Reilu AAMIAINEN koko päivän Katso K LOUNASLISTA www. tangocafe.fi Muista isää sunnuntaina. SIVU 6 Is äin päi väksi ku Mustaherukka-juustokak . www - 10 hengelle - laktoositon ed Muista Isänpäivä! Miesten kasvohoito (sis. ultraäänipuhdistus ) 27€ Uudet rakennekynnet Volyymiripset Perinteiset ripsienpidennykset 65€ Hierontaa 6 x 30 min +ensimmäinen huolto Huolto Huolto ”PIMEÄ” MYYNTI Leipomomyymälä Kytömaa Kytömaantie 4, Kerava p. 274 6610, ark. 6.30-17, la 8 - 13.30 Myymälä Helsinki Myllypuron ostoskeskus, 050 5757 715 ark. 8 - 18, la 9 - 16 JÄRVENPÄÄN KAUPPAKUJALLA PERJANTAINA 6.11. KLO 18 - 20 150€ 50€ 60€ 50€ Eden Day Spa www.uudenmaanherkku.fi Leipomomyymälä Terhola Vanha yhdystie 17, Järvenpää p. 291 9377, ark. 6 - 17, la 8 - 14 Konditoria MESSI, Helsinki Työpajankatu 2, Helsinki Sörnäinen p. 726 3300, ark. 06.30 - 16, la suljettu IHAN 55€ 60€ 89€ 70€ Jalkahoito - 10 hengelle - vähälaktoosinen Kinuskikakku a.fi ysp enda SEURAAVISSA LIIKKEISSÄ IHAN PIMEITÄ TARJOUKSIA: StoneA-Kauppa, Oranssi Uni, ((voim. (vo voim i 30 30.12.15) 2 15 1 ) Sibeliuksenkatu 16, Järvenpää Keskiviikko 4.11.2015 3. vuosikerta n:o 38 | Jakelu 46 540 kpl | News-lehdet Avoinna: Ma-To 10.00-20.00 (asiakaspalvelu 10.00-18.00) Pe 10.00-18.00, La 10.00-16.00 Tikkimesta, Ompelimo-Sarta, Lentävä Lapanen, Basaari, Kahvila MingHai, City tori-kirppis Sibeliuksenkatu 8 • JÄRVENPÄÄ ”Perhelän” kiinteistö. TERVETULOA!!!! Järnefeltinkatu 13 Lk 3 Järvenpää (Prismaa vastapäätä) Puh. 09-273 1040 Uusia näkökulmia sisustukseen Tuhansia trendikkäitä tuotteita ja edullisia hintoja Isänpäijvoäunksia! tar Tervetuloa tutustumaan ainutlaatuisiin ja laadukkaisiin Villeroy & Boch laminaatteihin. 22 erilaista kuosia 3 eri paksuudella. Kotikäytöstä aina julkisten tilojen lattiaksi. ista sta olev Varasto ista sta olev Varasto -30% V & B Noce Romantica ovh:sta 8 mm, kl 32 rä! 10 mm, kl 33 -30% ovh:sta 2 kerrosta korkkia, ia, 10,5 mm, kl 32 OVH 49,50/m2 3990 /m2 1 mm, kl 33 10 -30% ovh:sta rät! e Tarjous Easy Ea Uni W White Kattopaneeli Ka V & B Fashion n C Chestnut Loppue 990 /m2 Luxfloor Lu la laminaatti Nahka, betoni, ja N puujäljitelmä, pu 10 mm, kl 32 OVH 44,90/m2 O pyydä tarjous ! Työstä kotitalousvähennys ! Etelä-Suomen LAAJIN tapettivalikoima! ista sta olev Varasto rä! e Tarjous Decolife vinyylikorkkii V&B Current Oak Nyt meiltä remontit avaimet käteen palveluna, 690 /m2 Seinälaatta 25x40 Valkoinen Kiiltävä ja matta 2 , 3 ja 4 metriä ä leveät -20% Loput Lucifer grillit ja tarvikkeet Tarjous LOPPUERÄ Pyökki jalkalistaa Muovimatot NYT 1190 NYT /m2 0 -20% 50 /kpl Ovh. 6,55/kpl Automaalit Tapetit Lattiat Kaakelit Maalit Järvenpään Varastomaali Oy Pohjoisväylä 60, Järvenpää | Puh. 020 741 5480 Avoinna: ark. 7-18, la 9-17 | www.varastomaali.fi Maalaustelinevuokrausta meiltä 2 NEWS Keskiviikko 4.11.2015 a isää a t s i u m Voit rtilla! o k a j h a myös l l ä ä v hes i ä p tyy n ä , joten voiko Is parempaa lahjaa omalle isälle osoittaa kuin tuoda hänet keilaamaan ja viettämään yhteistä laatuaikaa! Muistathan myös, että lasten synttäreiden järkkääminen onnistuu vaivattomasti meidän kautta! JÄRVENPÄÄN KEILAHALLI Vanha yhdystie 11, 04430 Järvenpää - (09) 271 5700 ma-to 15-20 | pe 15-22 | la 12-22 | su 12-18 Olemme myös Facebook:ssa! www.jarvenpaankeilahalli.fi Kinnarinkatu 1, 04430 Järvenpää Arkisin 10–17.30, lauantaisin 10–14 Puh. 0207 756 670, myynti@laattabest.Ni www.laattabest.com RJWUVQIQ Saman katon alta! Avaimet käteen –remontti sisältää kaiken suunnittelusta toteutukseen materiaaleineen, kalusteineen sekä putki- ja sähkötöineen. Remonttimiehemme ovat tunnettuja laadukkaasta työstä. Työmaalle nimetään oma työnjohtaja. Toisella yrityksen omistajista on myös märkätilavalvojan VTT-sertiNikaatti. MOOWMHM SPPVVIQQJHP Laatat • Kalusteet • Keittiöt Kylpyhuoneet • Parketit Laminaatit • Lauteet Kiukaat • Liukuovet Meiltä suunnittelupalvelu materiaali- ja kalustevalintoihin. Myös 3D kuvat. LAATAT L25% marraskuun loppuun asti LB -Kalusteet Joy-KEITTIÖT Varaa ensi vuoden kylpyhuoneremonttisi marraskuun aikana L SAAT LAATAT KAUPAN PÄÄLLE! (ovh max 24€/m2) Kalliimmista laatoista maksat vain erotuksen Keskiviikko 4.11.2015 3 kotiin. keskiviikko. Joka u l e k Ja 46 540 KPL Petri ja possut lähettiläinä Keravalainen Petri Virolainen on sitten paljon mediajulkisuutta saaneen kesän Oulun-pyöräilyn jatkanut hyväntahdon lähettilään matkaansa vaikeavammaisten ystävänä. Perjantaina hän vieraili ohikulkumatkalla Newsin toimituksessa, mukana tietysti Pig Oinkx Klan. Hän oli possuklaanin kanssa tulossa Etevan Tuusulan päivätoimintayksiköstä musiikkiryhmää vetämästä. - Siellä on mukana vaikeavammaisia. Käyn aina joka toinen torstai, nyt toisen reissun vuoksi olin vasta perjantaina. Torstainen reissu oli matka Helkaman tehtaille Hankoon. Siellä hän kävi esittämässä kokemuksiaan Helkaman sähköpyörästään. Tehdas nimittäin on jo uutta kehittämässä, joten paljon ajavan miehen kommentit ovat kullanarvoisia. Virolainen on kesän jälkeen käynyt jo monessa paikassa kertomassa pyöräilystään ja siitä, kuinka vaikeasti vammaiset kaipaavat ystäviä siinä kuin muutkin. Työsarkaa riittää: on vielä palvelutaloja, joihin hänellä ei ole asiaa. Yhä edelleen voidaan vaikeavammaiselta kieltää oikeus ystävään. Lidl:n kiinteistöjohtaja Nicholas Pennanen, kaupunginjohtaja Erkki Kukkonen ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Helinä Perttu kehuivat saumatonta yhteistyötä, jonka ansiosta Järvenpäähän nousee Lidl:n jakelukeskus. Lidl:n jakelukeskus tuo Järvenpäähän 300 työpaikkaa V arhain tiistaiaamuna nähtiin Järvenpäässä Poikkitiellä iloista väkeä. Esittelyssä oli kohde, johon nousee Lidl Suomi Ky:n suuri jakelukeskus. Järvenpään kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina suunnitteluvarauksen, jolla Lidl:lle varataan 24 hehtaarin ala Poikkitien ja Lahden moottoritien kainalosta. Lidl:n vaaka kallistui Järvenpäähän kulkuyhteyksien ja pääkaupunkiseudun läheisyyden vuoksi. - Iso rooli oli myös sillä, että alueella on biovoimalaitos, sanoo Lidl:n kiinteistöjohtaja Nicholas Pennanen viitaten Fortum Power and Heat Oy:n laitokseen. Jakelukeskus suunnitellaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ja sille tullaan hakemaan ympäristöluokitusta. Rakennusoikeutta on 80 000 kerrosneliön verran. Lopullinen hinta asettuu 50-100 miljoonan euron haarukkaan toteutustavasta riippuen. - Suunnitelmat tarkentuvat alkuvuodesta, Pennanen toteaa. Keskuksen on tarkoitus valmistua vuonna 2018. Kyse on Lidl:llekin mittavasta hankkeesta, jonka kautta ketju aikoo kasvattaa edelleen myymäläverkkoaan. Tällä hetkellä Lidlillä on Suomessa 147 myymälää, ja se työllistää yli 4 600 henkilöä. Jakelukeskus tulee valmistuttuaan työllistämään suoraan noin 300 henkeä. - Hyvä yhteistyö kaupungin kanssa, kaupungin tarjoamat palvelut sekä mahdollisuus aloittaa rakennustyöt ripeästi. Nicholas Pennanen Kaupungille Lidl:n jakelukeskuksen tulo on luonnollisesti suuri asia. - Toivotan Lidl:n omasta puolestani tervetulleeksi, Järvenpään yrityspalvelujohtaja Olli Keto-Tokoi sanoo. Suunnitteluvarauksen mukaisesti kaupunki sitoutuu asemakaavoittamaan, muodostamaan ja luovuttamaan tontin Lidl:lle. Tontin hinnaksi tulee 6,4 miljoonaa euroa. Lidl maksaa kaupungille aluksi 500 000 euron suunnitteluvarausmaksun, joka hyvitetään myöhemmin kauppahinnasta. Sopimus on voimassa 31.12.2018 asti. Yhteistyö on sujunut tähän asti hyvin ja molemmat osapuolet kiittelevät toisiaan. - Hyvä yhteistyö kaupungin kanssa, kaupungin tarjoamat palvelut sekä mahdollisuus aloittaa rakennustyöt ripeästi, Pennanen summaa vielä sijoitusratkaisuun vaikuttaneita tekijöitä. - Yhdessä tekeminen on avain onnistumiseen etsittäessä uusia ratkaisuja, jotka tuovat hyötyä koko meidän yhteisölle, Järvenpään yrityspalvelujohtaja Olli KetoTokoi vahvistaa. Poliisista Päivää Humalassa ulos mutkasta Sunnuntaina illalla kuuden jälkeen ajautui Tuusulan Puusepäntiellä henkilöauto oikealle kaartuvassa mutkassa ulos tieltä. Autoa ajoi -85 syntynyt latvialaismies, joka puhalsi 1,5 promillen lukemat. Ajokortti lähti, ajokielto rapsahti. Liukasta motarilla Lahden moottoritiellä tapahtui kaksi liikenneonnettomuutta Ohkolanjoen ylittävän sillan kohdalla perjantaiaamuna seitsemän jälkeen. Tie oli sillalla pakkasyön jäljiltä liukas. Ensin nuori naiskuljettaja menetti kuljettamansa henkilöauton hallinnan, kun hän jarrutti edellä ajaneiden hidastettua nopeutta ja osui sillan kaiteeseen. Puoli tuntia tämän jälkeen nuori henkilöautolla liikkeellä ollut mieskuljettaja ei huomannut riittävän ajoissa edellään onnettomuuspaikan kohdalla ajaneiden ajoneuvojen jarruttavan, vaan menetti autonsa hallinnan ja törmäsi pelastuslaitoksen kuorma-auton takakulmaan. Molempien henkilöautojen kuljettajat loukkaantuivat. Liian humalassa puhaltaakseen Tuusulassa poliisipartio pysäytti Nahkealassa lauantaina aamuyöllä ennen kolmea liikennevalvonnan yhteydessä auton, jota ajoi keski-ikäinen nainen. Nainen oli silminnähden päihtynyt, eikä hän pystynyt puhaltamaan normaalisti seulonta-alkometriin. Kokeen tulos ylitti kuitenkin selvästi törkeän rattijuopumuksen rajan. Nainen vietiin verikokeisiin ja sieltä poliisiasemalle asian selvittämiseksi. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Kutsu meidät arvioimaan kotisi – kauppaan johtaneesta toimeksiannosta saat muuttosiivouksen. Katso kohteemme sivuilta www.huom.fi Merja Pulla Myyntipäällikkö LKV, LVV, KiAT, Kaupanvahvistaja, osakas Puh. 040-542 0609 merja.pulla@huom.fi Maarit Koskenranta Kiinteistönvälittäjä LKV, osakas Puh. 044-040 4711 maarit.koskenranta@ huom.fi Matti Marttila Asuntomyyjä, osakas Puh. 040-734 2633 matti.marttila@huom.fi Keski-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Rantakatu 3 LT9, 04400 Järvenpää | y-tunnus 2488882-5 4 NEWS Keskiviikko 4.11.2015 Onnea nimipäiväsankareille 4.-10.11. Tänään keskiviikkona Hertta, Carina ja Cassandra. 5.11. Reima, Torhild, Magnhild, Magna. 6.11. Mimosa. 7.11. Taisto, Glen, Kevin, Erin. 8.11. Aatos, Styrbjörn. 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo. 10.11. Martti, Martin, Mårten, Martina. Sinuiksi ärtyvän suolen kanssa Kun asiantuntija Anu Kosonen puhui Järvenpään Opiston luennolla Fodmap-ruokavaliosta, loppuivat salin paikat kesken. HILKKA PALO hilkka.palo@newslehdet.fi I lmeisesti aihe koskettaa henkilökohtaisesti, koskapa olette tätä luentoa tulleet kuulemaan, ETM Anu Kosonen toteaa täydelle salille kuuntelijoita. Toden totta: ärtyvän suolen oireyhtymä (IBS) on yleinen vaiva, joka on tuttu jonkin asteisena noin joka kymmenennelle suomalaiselle. Jos vatsa on illalla kuin jalkapallo, kannattaa tehdä asialle jotain. Anu Kosonen Ärtyvä suoli on niin sanottu toiminnallinen vatsavaiva. Siihen päädytään sulkemalla muita, mahdollisesti vakaviakin sairauksia ulkopuolelle. Syntymekanismi ei ole oikein selvillä. - Mutta jos joka ilta vatsa on kuin jalkapallo, on kipuja ja vaivat haittaavat elämää, kyllä asialle kannattaa lähteä tekemään jotain, Kosonen sanoo. Vaiva voi olla niin hankala, ettei ihminen uskalla lähteä kotoaan pois, tai viettää kotona aamusta pari tuntia suoltaan tyhjennellen. Ajoissa reagointi on viisautta. - Ääritapaukissa on päädytty paksunsuolen poistoon, Kosonen tietää. Hoitomuotona on ruokavalio, jossa vältetään huonosti pilkkoutuvia hiilihydraatteja, jotka kulkeutuvat paksusuoleen asti bakteerien käymisruuaksi. Näitä kutsutaan FODMAPhiilihydraateiksi (Fermentable Oligo-, Di-, Mono-saccharides And Polyols). Tästä ruokavaliokin saa nimensä. Kosonen korostaa, että kyseessä ei ole täydellinen välttämisruokavalio – kuten esimerkiksi allergioiden kohdalla. FODMAP-ruokavalion juju on kokeilussa, itselle sopivien ruoka-aineiden löytämisessä. - Niiden avulla saadaan hyvät bakteerit suolistossa voitolle, olo helpottuu, jopa normalisoituu. Ärtynyt suoli on ikävä kaveri. Anu Kosonen selvensi luentoyleisölle, miten huono olo syntyy: pilkkoutumattomat hiilihydraatit kulkeutuvat ohutsuolesta paksusuoleen, jossa ne alkavat käydä. Normaalin suolitoiminnan omaavalla syntyy ehkä vain pieniä ilmavaivoja, jos ollenkaan. Tällöin voi yrittää palauttaa kielletyn listan ruoka-aineita takaisin. Yksi hyvä keino on oirepäiväkirjan pitäminen. Mutta koska vaaditaan paljon kokeiluja, usein kannattaa lähteä hakemaan ruokavaliota ja hyvää vointia yhdessä asiantuntevan ravitsemusterapeutin kanssa. - Alle 18-vuotiaiden ei pidä Anu Kosonen ruokavaliota lähteä omin päin kokeilemaan ollenkaan. Lista vältettävistä ruokaaineista on nimittäin pitkä. Mutta lohdutuksena: on paljon niitäkin ruokia, joita voi syödä. Kaiken lisäksi eri ihmiset reagoivat eri tavoin eri tuotteisiin – esimerkiksi rukiiseen. Lisäjännitystä tulee siitä, että sillä on merkitystä, syödäänkö jokin tuoreena, kypsänä tai pakastettuna. Ruokavaliorempnttia lähdetään tekemään oiretason mukaan. Lievimmässä tapauksessa voi aloittaa jättämällä yleisimmät aiheuttajat pois kuten kaalin, sipulin, omenan, laktoosin ja ksylitolin. Mutta sitten pitää kokeilla. Sopiiko punajuuri esimerkiksi raakana – tai kypsennettynä ja soseutettuna – vai soseutettuna, kypsennettynä, pakastettuna. - Ja ihan normaalia on, jos ihminen välillä repsahtaa ja syö jotain, joka ei sovi. Me ihmiset vain toimimme siten, Kosonen lohduttaa. Sitten vain aloitetaan alusta. Otetaan lista esiin. Ja odotellaan parempia aikoja. Anu Kosonen puhuu Nurmijärven opistolla 11.11. FODMAP ruokavaliosta Fakta Ärtyvän suolen oireyhtymä (IBS) Kyllä paprikalle, ei omenalle Monet FODMAP-ruokavalion kieltolista mykistää. Siitä löytyvät yleisimmät viljamme (vehnä, ruis, ohra), omena, avokado, osa pavuista, soija, hunaja, sipuli, kaali, laktoosilliset maitotuotteet... Mutta on niitä hyviäkin ruoka-aineita. Viljoista hyvis on kaura. Speltti saattaa sopia, durumvehnääkin voi kokeilla. Pellavasiemenrouhe käy hyväksi kuitulisäksi. Hyviä ovat myös riisi, marjat, peruna, paprika, kypsä banaani, appelsiini- ja sitrushedelmät. Yrttiteet ovat hyvin siedettyjä. Kieltolistojen välissäkin olevia elintarvikkeita on ku- ten kahvi ja tumma suklaa. Niissä ei ole pahis-hiilihydraattia, mutta ne voivat ärsyttää vatsaa – jonka epätasapaino heijastuu suoleenkin. Tuloksia ruokavalioon siirtymisestä pitäisi tulla parin viikon aikana, kuukaudessa tilanteen pitäisi olla korjaantunut jo selvästi. Oireita vatsan turvotus, kipu vatsassa, tukala olo, ummetus ja/tai ripuli. Kyseessä toiminnallinen suolistovaiva: suolessa ei tutkimuksissa löydy havaittavaa vikaa, mutta suolen toiminta on häiriintynyt. Stressi pahentaa oireita. Ylipäänsä vaivan tila vaihtelee: on huonompia ja parempia aikoja. FODMAP-ruokavaliolla useimmat saavat avun. NEWS 5 Keskiviikko 4.11.2015 Välirauha suolen kanssa Ärtynyt suoli ei ole mikään mukava kumppani, sen voi päätellä nimestäkin. Sen isännällä on myös hyvinkin elämän mittainen matka edessään. Vaiva ei parane, mutta hyvinkin kurissa sen voi pitää. On tietysti ikävää, jos itse rakastaa kaalilaatikkoa, mutta suoli vihaa. Oma valinta. Vääränlaisen ruoka-aineen syöminen aiheuttaa tilan, jonka voi rinnastaa krapulaan: jurppii henkisesti ja kroppa ilmoittaa, että hii-haa, taass repsahdit! Hilkka Palo o Sinisiipi palasi kotiin Kellokoskelle Paluumuuttaja saattaa talvehtia Takomossa. K Kelloveneitä valmistettiin erilaisia ja erikokoisia: soutuveneitä, perämoottoriveneitä, katettuja veneitä, kanootteja. ja purjeveneitä. Kellokosken tehdas oli edelläkävijä alumiinin hitsauksessa. Tehtaassa valmistettiin ja korjattiin myös muun muassa maitotonkkia, kirveitä ja hunajalinkoja. Kristiina Ijäs Tivoli Sariola sai kunniaa Tivoli Sariola on valittu Kuukauden kohteeksi valtakunnallisessa www.KivaaTekemistä.fi -vapaa-ajan palvelussa. Vastaavia aiempia kohteita ovat tänä vuonna olleet muun muassa Sipoo, Enontekiö, Iittalan Lasimäki, Someron kartanot ja Jokipiin Pellava. Valinnan perusteena on tivolihistoria, joka on parhaillaankin esillä Taide- ja museokeskus Sinkassa Keravalla. Merkille pantiin myös yrityksen sinnikäs taistelu Suomen johtavana tivolina yhdessä saman suvun toiseen sukuhaaraan kuuluvan Suomen Tivolin kanssa vuodesta 1888. Palveluopas maahanmuuttajille Keravan kaupunki on julkaissut maahanmuuttajille suunnatun kaksikielisen oppaan. Opas käännettiin englanniksi, venäjäksi, viroksi ja turkiksi. Toinen kieli on joka oppaassa suomi. Klassinen hieronta, Purentalihasten hieronta, Kuumakivihieronta, Intialainen päähieronta, Käsiparafiinihoidot Järvenpää Fox Centerin tiloissa (1.krs) Wärtsilänkatu 61. Ajanvaraus 044 981 6388 | www.jhkoulutettuhieroja.com www Kauppakaari 6, Kerava p 040 515 5 2057 puh. 040-515 Verk kokau p .veka ravinpta: ti.fi Äiti ja Äitiysa lastentarvikeliike otiseutuyhdistys Me kellokoskelaiset sai viime kesänä mieleisen puhelun, kun yhdistykselle tarjottiin Kelloveneperheen purjevenettä, kauan kaivattua Sinisiipeä. Se otettiin vastaan ja siitä luvattiin pitää hyvää huolta. Nyt se on entisöity. Apuna oli muun muassa paikallinen asukas, joka on aikoinaan valmistanut Kelloveneitä. Hitsattujen alumiiniveneiden tuotanto alkoi Kellokoskella vuonna 1955. Sinisiipiä valmistettiin vain 25 kappaletta, koska se oli hintava. Kelloveneitä on 12 eri mallia, joista yhdistyksen jäsenillä on useita. -Yritämme saada kerättyä mallikohtaisia veneitä koko sarjan, yhdistyksen puheenjohtaja Liisa Palvas toivoo. Koulutettu hieroja Johanna Hintzell TERVETULOA OSTOKSILLE Palvelevaan ja Pake toivaan myymäläämme jos ta löydät äitiyteen tarvikkee t ja vaatteet, keskos- ja kaksosva atteet aina e kari-ikään asti se es kä paljon tekemistä antavia leluja. Kanta-asiakkaanamme Kanta-asia siakkaanamm akkaanammee saat selvää selvä säästöä ostoksiisi joten liity meihin! Marraskuun tarjous Calluspeeling -JALKAHOITO (n. 1h) Sinisiipi palasi kotiin Kellokosken ruukin alueelle, josta se on lähtöisin. Talviteloille venettä laittamassa olivat myös Hannu Helasvuo, Kaarina Pethman ja Liisa Palvas. 40 € (norm. 55€) Tarjous voimassa 20.11. asti Tuija ij H Huovinen i TTammikuja ik 3 B, 04260 Kerava ✆ 044-322 7965 Kelloveneregatan kommodori Hannu Helasvuo sotisovassaan. Palveluoppaassa esitellään lyhyesti kaupunkilaisille tärkeät palvelut sekä niiden yhteystiedot. Opas koottiin osana vapaaaikapalvelujen koordinoimaa Onnellinen Kerava -yhteisöllisyyshanketta. Tietojen kerääminen ja suodattaminen tehtiin yhteistyössä monikulttuurisen työryhmän ja eri palveluiden edustajien kanssa. Maahanmuuttajat saavat palveluoppaan niiltä kaupungin palveluiden edustajilta, joiden kanssa he ovat tekemisissä. Oppaita on myös jaossa Sampolan palvelukeskuksen yhteispalvelupisteessä ja Monikulttuurisessa toimintakes- Alumiininen Kellovene on Busterin esiäiti. kus Topaasissa. Opas julkaistaan virallisesti torstaina 12. marraskuuta klo 16.30 alkavassa kotoutumisfoorumissa Sampolan palvelukeskuksessa, jossa keskustellaan Keravan maahanmuuttotilanteesta ja kuullaan maahanmuuttajien kokemuksia. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Kellokosken sairaala saattohoitoon HUS:n hallitus päätti maanantaina, että Kellokosken sairaalan tiloista luopumisesta käynnistetään suunnittelu- ja valmistelutyö. Tämä tarkoittaa sitä, että Kellokosken sairaalakampuksesta luovutaan ”ainakin pääosin” siinä vaiheessa, kun tarkoituksenmukaista tilaa on vapautunut. Perusteena Kellokosken sairaalasta luopumiselle HUS:n hallitus nostaa psykiatrian palveluiden avohoitoistumisen, Kellokosken sairaalan remontointitarpeen sekä päivystysasetuksen, joka velvoittaa, että päivystävissä psykiatrisissa yksiköissä on potilaan terveydentilan arviointia varten käytettävissä riittävän laajasti somaattisten erikoisalojen asiantuntemusta. Ajoita remonttisi tammikuulle, saat suihkut kaupan päälle. Etusi jopa 3 520€*! eihän talvella voi rempata kattoa? Mutta Kyllä voi. Jopa 2 päivässä! ! Pienempi kosteusriski pakkasella ! Kattopellit omalta tehtaalta ! Tehokas ja laadukas asennuskonsepti ! Kysy myös rahoituksesta Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, SOITA 019 211 7390 Koskee vain uusia kauppoja, remonttisopimus tehtävä viim. 15.12.15. Voimassa 2.11.–15.12.15, tai niin kauan kuin suihkuja riittää. *Maks. 2 suihkua/tila. LAATTAPISTE KYLPYHUONEET JÄRVENPÄÄ Kielokatu 2, Satukallio. Ma-to 9–18, pe 9–17, la 10–14, p. 040 172 2726. laattapiste.fi/jarvenpaa Uudenmaan yksikkö Paikalliset pojat! laaturemontti.fi 6 NEWS Keskiviikko 4.11.2015 Isä on päivänsä ansainnut ja lahjan myös Lähetä juttuvinkki: toimitus@newslehdet.fi Suklaa-Kirsikka Viettelys Pohja 50g sulatettua margariinia 200g suklaa täytekeksejä murennettuna Täyte 1 2dl kermaa vatkattuna 1,5dl sokeria 200g rahkaa 250g mascarpone-juustoa 250g tummaa suklaata sulatettuna 3rkl tummaa kaakaota noin 3rkl cafe marakesh-kahvilikööriä (tai muuta kahvi/suklaalikööriä) 4 liivatelehteä Vatkaa kerma, lisää sokeri, tuorejuusto, rahka, kaakao sekä sulatettu suklaa. Sekoita tasaiseksi. Jaa annos kahteen osaan. Kuumenna likööristä puolet ja sulata siihen kahteen liotetuista liivatelehdistä. Lisää tämä toiseen suklaatäytepuolikkaaseen ja laita tasaiseksi kerrokseksi keksipohjan päälle. Laita jääkaappiin hyytymään. Täyte 2 2dl kermaa vatkattuna 200g vaniljatuorejuustoa 200g vaniljarahkaa 1dl sokeria 225/125g säilykekirsikoita liemineen 4 liivatelehteä Vatkaa kerma, lisää rahka sekä tuorejuusto ja sokeri. Pilko kirsikat ja lisää täytteeseen. Kuumenna kirsikkaliemi ja sulata siihen liotetut liivatelehdet. Sekoita liivateliemi kirsikkakermatäytteeseen ja kaada varovasti hyytyneen suklaa täytteen päälle. Tasoita ja laita taas jääkaappiin hyytymään. Kun kirsikkatäyte on hyytynyt niin valmista toinen puoli suklaatäytteestä valmiiksi. Liota loput 2 liivatetta ja kuumennettuun likööriin ja sekoita puolikkaaseen sivuun jätettyyn suklaatäytteeseen. Tasoita tämä loppu nyt jähmettyneen kirsikkatäytteen päälle tasaiseksi. Jätä jääkaappiin jähmettymään mielellään seuraavaan päivään. Siivilöi kakun päälle tummaa kaakaota kerros. Koristeeksi esimerkiksi suklaakahvinpapuja. Äijäpiirakka Kana-päärynä -piirakka Pohja Pohjaksi pitsapohjataikinaa tai valmis piirakkapohja. Pohja Pohjaksi pitsapohjataikinaa tai valmis piirakkapohja. Paista pulled porkkia ja sipulia pannulla hetki, lisää muut aineet ja maistele sopivan makuiseksi. Laita pohjataikinan päälle täytettä paksu kerros. Laita vielä juustoraastetta piirakan päälle ja paista 225 asteessa kypsäksi noin puoli tuntia tai kunnes pinta on kauniin värinen. Täyte 250g pulled pork -lihaa 1 iso sipuli 230g Taco sauce - kastiketta (mieto) 100g Viola mustavalkosipulituorejuustoa 3,3dl ruokakermaa 1 suippopaprika vihreitä oliiveita pilkottuna mustapippurirouhetta suolaa sweet chili -kastiketta Täyte 400g broilermurua 1 iso sipuli 200g yrttituorejuustoa 50g viherpippuri Koskenlaskijaa 400/230g päärynänpuolikkaita omassa liemessään vihreitä oliiveita pilkottuna mustapippurirouhetta suolaa Paista broileri ja sipuli pannulla, mausta ja lisää muut täytteen ainekset mukaan lukien osa päärynöiden liemestä. Maistele maku mieleiseksesi. Piirakan pinnalle juustoraastetta ja paisto noin puoli tuntia 225 asteessa tai kunnes pinta on kauniin värinen. Ohjeet Sari Outinen Oletko IT-haasteiden kanssa yksin? EI HÄTÄÄ, ME AUTAMME! MYYNTI HUOLTO ASENNUKSET • TIETOKONEET • TULOSTIMET • ÄLYPUHELIMET • TABLETIT • TARVIKKEET • VARAOSAT 010 820 9920 www.datasky.fi KERAVA JÄRVENPÄÄ Kumitehtaankatu 5 Mannilantie 51 (apteekin vastapäätä) (Klondyke-talo) ma-pe 10-18, la 10–15 Kaikki tuotteet -50-80% sohvat, h t moduulisohvat, d li h t vuodesohvat, d h t lepotuolit l t lit 488,- Tehtaanmyymälän poistoerä! alk. 30 eri väriä vesipestävällä kankaalla! Sopii lapsiperheille sekä eläin talouksiin JUMEK Bermuda vuodekulmadivaani Ilvesvuorenkatu 2, Nurmijärvi Kauppakeskus Myllykukko (Pentik myymälän vastapäinen tila) Puh. 040 362 2126 (995,-) TEHTAAN POP UP -MYYMÄLÄ Ark. 10-18 La 10-15 Su 12-15 YANKEE CANDLE joulutuoksut saapuneet! Tule tuoksuttamaan ja ihastumaan YANKEE CANDLE tuoksukynttilät alkaen 3,50€ Tilaa tai tule paikan päälle Avoinna: ma-pe 10-18 la 10-15, su suljettu Sahankulman Kauppakeskus Moukarinkuja 6, Tuusula www.sisustuskauppa.com Kysy ilmoitustilaa: 040 512 7880 Matti Hänninen uksen ja Kaakelikesk Tilespointin ATAT VARASTOLA -25% Erä LAATTOJA -50% jopa Tarjoukset voimassa 30.11. asti. ä s s e l e i m Mitä PÄÄKIRJOITUS Tänään Erikoishammasteknikot Hannu Kainulainen Päivi Kainulainen Kirvesmiehentie 4, Kerava Kauppatie 2, Tuusula Tammistonp. 4, Jokela Lähetä mielipidekirjoituksesi toimitus@newslehdet.fi tai www.newslehdet.fi/ota-yhteytta HILKKA PALO Puh. 0500 460 520 hilkka.palo@newslehdet.fi Raha tulee rahan luo M aanantaina hakukoneet kävivät taas kuumina, kun verotiedot julkistettiin. Onko listalla se ja se julkimo? Entä naapuri? Tuttu? Sukulainen? Lööpit ovat jo kertoneet suurituloisimmat, analyysiä on väännetty. Kateus vie kalatkin järvestä. Päivää sanotaan kuvaavasti kansalliseksi kateuspäiväksi. Danten seitsemän kuolemansynnin joukossa kateus on toiseksi pahin, edellä on vain ylpeys. Kuolemansynniksi se lasketaan, koskapa se osaltaan vie henkiseen eroon jumalasta. Vaikka ei uskonnollisesti ajattelisikaan, kateus on kyllä jo sanana kova. Siinä ei ole mitään kannustavaa, se ei johda mihinkään, se vain myrkyttää mielen. Tämä on tiedetty Suomessa aina. Kateus vie kalatkin järvestä. Rahalla saa ja hevosella pääsee. Moni muukin siinä samassa kyydissä. Danten samaisessa listassa viidentenä kuolemansyntynä mainitaan ahneus, minkä ominaisuuden ainakin kateellinen mielellään liittäisi paljon ansaitsevaan. Ennuste on huono. Ahneella on paskanen loppu. Hieman modernimman listan luonut katolinen arkkipiispa Gianfranco Girotti muotoilee asian hienotunteisemmin: pahasta on ylenpalttisen vaurauden kerääminen. Tuttua. Raha ei tuo onnea. Vaikka eihän raha puussa kasva. Suhteellisen moni hyvätuloinen on tehnyt työtä tulojensa eteen. Kunhan ei mene verokikkailun puolelle. Ei ne suuret tulot vaan ne pienet menot. Sekin tosin tiedetään, että raha tulee rahan luo. Oli miten oli, raha pyörittää yhteiskuntaa. Rahalla saa ja hevosella pääsee. Moni muukin siinä samassa kyydissä. Jokelan aseman kahvila ja odotushuone kiinni aina vain tajaa Jokelan asemaltamme tarvitsee asiallisen odotushuoneen, ettei tarvitse olla ulkona säiden armoilla. Tällä aloitteellani ehdotan, että Tuusulan kunta tukee rautatieaseman matkustajatilojen (ns. odotushuone) aukioloa myös rahallisesti aukiolon varmistamiseksi, ja ehdotan lippuautomaattia myös tähän sisätilaan.” Tuusulan politiikkojen ja virkamiesten ”hyvät lupaukset” ovat päällystäneet tien Jokelan rautatieaseman odotustilojenkin sulkemiseen Jokelan junamatkustajilta - ja ihan itse tehtynä! Tämän kuntalaisen aloitteen tein jo 8. elokuuta 2013 ja se on edelleen ”vireillä” kunnassa. ”Jokelan rautatieasema, joka on ollut toiminnassa vuodesta 1875 lähtien on vaarassa sulkeutua junamatkustajilta lopullisesti. Junamatkustajat, joita on n. 2 200 päivittäistä matkus- Jokainen junamatkustaja, sataprosenttisesti, olisi edelleenkin toimivien asemapalvelujen kannalla ja niihin kuuluu myös odotustilojen aukiolo. Keravan tuloveroprosentti on nousemassa ensi vuonna 19,25:een eli 0,25 prosenttiyksiköllä. Korostus noudattaa vuonna 2013 tehtyä valtuustosopimusta. Arvio tuloverotuotosta vuonna 2016 on 135 miljoonaa euroa, joskin taloustilanteen ja työllisyyden uskotaan vaikuttavan kertymään. Tuottotavoite niiden osalta on noin 9,9 miljoonaa euroa. Veroperusteet menevät vielä valtuuston vahvistettavaksi. K-rauta Järvenpään kauppias Taina Källi on valittu K-ryhmän vuoden nuorten työllistäjäksi. Taustalla on viime kesänä netissä toteutettu K-duuni-kilpailu, jossa asiakkaat ja henkilökunta saivat ehdottaa henkilöä paitsi Vuoden nuoreksi työntekijäksi myös K-kauppiasta tai Keskon yksikköä Vuoden nuorten työllistäjäksi. Ehdotuksia tuli 340. K-kauppiasliitto valitsi kum- Lukijan kuva! Seurakunnat JÄRVENPÄÄ KERAVA TUUSULA NEWS NURMIJÄRVI TÄNÄÄN News-Lehdet KERAVA Kastetut: Enni Aili Emilia Korhonen, Leo Kalevi Tohka, Ida Anna Margaretha Rintee, Kerttu Elsa Helena Kivistö, Eevi Ilona Pietilä. Hautaan siunatut: Urpo Aulis Koskela 78 v., Hilkka Anneli Häkkinen s. Leppänen 75 v., Pauli Mikael Lempinen 49 v., Jenny Susanna Tikkanen 20 v. TUUSULA Kastetut: Saimi Tuulia Enroth, Eetu Viljo Kalevi Ketolainen, Mette Tilda Tuulia Paakkunainen, Eemi-Samuel Sippola, Salme Toini Helena Soramäki, Jimi Antero Vekkaila. Avioliittoon aikovat: Tuomas Samuli Markkanen ja Miina Karoliina Kosamo Hautaan siunatut: Irma Maria Helena Mattila 92 v. Kirkonkylästä, Elsa Orvokki Vuollet 83 v. Kirkonkylästä, Keijo Einari Siiskonen 81 v. Hyrylästä, Mauri Matias Kareinen 79 v. Jokelasta, Martti Aukusti Siponen 70 v. Hyrylästä. jokelaisten junamatkustajien puolella loppuun asti, huolimatta liki 5 000 allekirjoittajan vaatimuksesta. Tämän hetken odotustilan tilanne on erittäin epäselvä, Jokelan aseman Bruno-kahvilan ovessa on vain lappunen, jossa on jotain lukenut – mitä, sen on sade vienyt ja ovet on edelleen kiinni, poliitikkojen ja virkamiesten lupauksista huolimatta. Tukeen Jokelan rautatieasemalle olisi mennyt vain prosentti siitä tuesta, mitä nytkin Tuusulan kunta maksaa Kiljavan Sairaala Oy:n erilliseen (270 000 e) lisätukeen. Yksikään kuntapoliitikko ei Tuusulassa (silloinkaan) ollut Jokelan asema säilytettävä -kansanliikkeen aktiivi Jori Porspakka jori.porspakka@gmail.com Taina Källi palkittiin nuorten työllistämisestä Verotus kiristyy Keravalla Vaikka ehkä meillä useimmilla on kuitenkin matti kukkarossa. Siitä koituu se hyvä, ettei ainakaan se oma nimi siellä verotietolistalla koreile. JÄRVENPÄÄ Kastetut: Venla Satu Marjatta Myllyluoma, Eerik Viljami Uljas Häyhä, Micaela Aleksandra Timonen, Neo Benjamin Honkavirta, Mila Saga Sofia Jänkälä, Noel Johan Kostiainen, Ninni Elsa Anneli Karhu, Joona Samuel Kandolin. Hautaan siunatut: Aili Järveläinen 89 v., Pekka Koponen 79 v., Aino Irmeli Luosujärvi 66 v. Palaan Jokelan rautatieaseman tapahtumissa siihen, että Tuusulan kunnan johtava virkamies (kunnanjohtaja) kielsi tuen ainoalle kunnassa olevalle rautatieasemalle. Kaikki muut samaan aikaan lopettamisuhan alla olevien asemien kunnat (4) sen sijaan tukivat rautatieasemiaan. massakin sarjassa finaaliehdokkaista voittajat. Källin valintaa perusteltiin muun muassa sillä, että hän työllistänyt 16 nuorta nuorisotakuun myötä. Hän on myös puhunut julkisesti nuorten työllistämisen tärkeydestä. Källi itse pitää palkintoa kiitoksena koko kaupan henkilökunnalle. - Minusta kaikille pitäisi pystyä luomaan mahdollisuuksia, hän kiteyttää. Taina Källi 350 eri lautapeliä! • ALGA BINGO • GOGGLE EYS 11,50 (21,90) • JUNIOR LANCELOT • TWISTER 19,90 Tuusulanmeri ja fillari. (28,90) Joka 46 540 kotiin. keskiviikko. KPL Varaa itsellesi hyvä ilmoituspaikka: etusivulta, takasivulta, tekstistä. Kysy lisää: Matti Hänninen 040 512 7880 tai matti.hanninen@newslehdet.fi POISTOJA! • MITÄ MISSÄ MILLOIN 5,- (21,90) SRKPPNPQTLLQM Santaniitynkatu 14 | p. 09-242 3285 | ark 9-19, la 9-14 Lehti luettavissa myös nettisivultamme: www.newslehdet.fi POSTIOSOITE: 04440 Järvenpää KÄYNTIOSOITE: Wärtsilänkatu 61 SÄHKÖPOSTI, TOIMITUS: toimitus@newslehdet.fi, ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitukset@newslehdet.fi NETTISIVU: www.newslehdet.fi TOIMITUS: Päätoimittaja Kristiina Ijäs 0500 423 229, kristiina.ijas@newslehdet.fi Toimittaja Hilkka Palo 0400 863 522, hilkka.palo@newslehdet.fi MYYNTI JA MARKKINOINTI: Matti Hänninen 040 512 7880, matti.hanninen@newslehdet.fi, Birgitta Laitinen 040 758 1792, bigi.laitinen@newslehdet.fi TUOTANTO: Antero Hyttinen 040 141 6604, antero.hyttinen@newslehdet.fi KUSTANTAJA: News-Lehdet Järvenpää ja Nurmijärvi Tänään Oy Painopaikka: Sanomala Oy, Vantaa Jakelu: Jakelujuniorit, www.jakelupalaute.fi, jakelunvalvoja puh. 029 001 0040 ark. klo 8.30 – 13.00. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. ISSN 2342-8600 (painettu), ISSN 2342-8619 (verkkojulkaisu) Toimitilamme sijaitsee, katso: www.foxcenter.fi Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Järvenpää News, Kerava News ja Nurmijärvi Tänään on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton lehti. 8 NEWS Keskiviikko 4.11.2015 Reportaasi Lähetä juttuvinkki: toimitus@newslehdet.fi Ratsastuskeskus maastoutuu hyvin Lepolan maisemaan. Edessä toinen ulkokentistä ja hevosten kävelykone. Keskukseen tulee kulku Poikkitieltä. Kahden maneesin keskellä on kahvila-ravintola, joka on avoin yleisölle. Kilpailuissa Aino vetää 1500 katsojaa ja kentän tapahtumia voi seurata kahvila-ravintolan tiloista kahdessa kerroksessa. Ratsastuskeskus Aino tuo hevosurheilun jokaisen ulottuville M oni on lenkkinsä varrella jo pitkään katsellut suurta rakennusprojektia Järvenpään Lepolassa. Sinne nousee ja valmistuu Ratsastuskeskus Aino. - Työt alkoivat heinäkuussa 2014 ensimmäisen maneesin rakentamisella. Toisen rakentaminen aloitettiin tämän vuoden huhtikuussa. Keskus avataan joulukuussa, sanoo rakennuttaja ja omistaja Erkki Siltala. Hevosurheilukeskuksen nimi on osuva. Suuri yleisö liit- tänee sen likeiseen Ainolaan, Aino Sibeliukseen. Mutta nimi tulee Siltalan suvusta. - Äitini oli Aino. Selkeä, ymmärrettävä, läheinen nimi kuvastaa samalla ratsastuskeskusta. Kyse on perheyrityksestä ja Siltalan suurin toive on, että kaikki alueen asukkaat, paikkakuntalaiset löytävät paikan. - Tänne voi tulla katsomaan kisoja lämpimiin tiloihin - tai nähdä kuinka ratsastuskoululaiset tai SM-tason hevoset huippuratsastajineen harjoittelevat. Kävijäystävällisyyden takaa kahden maneesin keskellä oleva kahvila-ravintola, joka on auki läpi viikon. Sen yrittäjiksi tulevat Piia Helasto ja Jaakko Elonen. Kahvilasta aukeavat ikkunat molemmin puolin maneeseihin. Toinen maneeseista on 23x44 metrin suuruinen ja toimii verryttelymaneesina. Suurempi, 28x78 metrin suuruinen toimii kilpamaneesina. Nämä kaksi maneesia ovat lämpimän kulkutilan kautta yhteydessä toisiinsa. - Tämä on Suomen oloissa täysin uusi konsepti. Hevostystävällinen, Siltala sanoo. Lisäksi pihapiiriin on rakennettu kaksi ratsastuskenttää, 30x70 m ja 60x90 m. Tekniikka on hyödynnetty rakennuksessa täysimääräisesti. Maneeseissa on altakastelupohja, joka pitää hiekkakuituseoksen sopivan kosteana. Koko rakennus lämpenee maalämmöllä. Lämpöä tarvi- Kilpamaneesi. Ratsastuskeskuksen arkkitehtina on ollutRosemarie Schnitzler. Katsomotilaa on kentän sivussa sekä kahvila-ravintolassa kahdessa kerroksessa. taan myös kosteuden poistoon. Rakennukseen tulee kaikkiaan 30 hevospaikkaa. 20 niistä on ratsastuskouluhevosille, kymmenisen Hanna Tardiveaun hevosille a työntekijöiden hevosille. Ratsastuskouluhevosten määrää voi jatkossa vielä tarvittaessa lisätä. Talleja ei kuitenkaan vuokrata ulkopuoliseen käyttöön. Ratsastuskeskus niveltyy alueeseen toki myös historian osalta: hevosia ja muita maatilaeläimiä on Lepolassa ollut maatalousnormaalikoulun ajoilta asti. - Uusimme vieressä sijaitsevan vanhan navetan ja tallin ensimmäisinä, Siltala huomauttaa. Sijainti on oiva, junaltakin on vain kivenheiton matka. Parkkitilaa on riittävästi. Siltala kiitteleekin Järvenpään kaupunkia myötämielisestä suhtautumisesta. - Kaupunki on henkisesti tukenut hankettamme merkittävällä tavalla. Tallitilaa on tulossa 30 hevoselle. Ratsastamaan kotikulmille Hanna Tardiveaun ja huippuestehevonen Wetrichtankin voi nähdä jatkossa harjoittelemassa Ainossa. Pari on hypännyt esteissä voitosta voittoon. - Taitaa Wetrichta tietää tasonsa jo itsekin, Tardiveau naurahtaa. Ratsastuskoulu aloittaa Ratsastuskeskus Ainossa tammikuussa. Opettajana on master ratsastuskoulunopettajatutkinnon suorittanut Mervi Hartonen. Valmennuksesta vastaa esteratsastuksessa GP-tasolla kotimaassa kisaava Hanna Tardiveau, joka koordinoi myös kilpailutoimintaa. - Järjestän ulkopuolista valmennusta kaikille ratsukoille – junioreista alkaen. Ponitkin ovat tervetulleita. Myös ratsastaja Piia Pantsu käy Ainossa säännöllisesti valmentamassa. Tardiveau kehuu olosuhteita uudessa ratsastuskeskuksessa loistaviksi. Hänellä on paljon kokemusta Euroopasta, jossa hän on vuosia harjoitellut ja kisannut. - Minulla on aiemmin ollut ongelmana se, ettei Suomessa ole kyllin hyviä talviolo- suhteita harjoittelulle. Tardiveau harjoituttaa manesilla myös omia hevosiaan kuten Wetrichtaa. Yhteistyö on pelannut jo kuusi vuotta. Yhteenhioutumisesta kertoo se, että kaksikko voitti LähiTapiola Grand Prix-sarjan ja Suomen mestaruuden. GP-kisat nähdään tulevana äitienpäivänä myös Ratsastuskeskus Ainossa. Neljä- päiväisissä kisoissa tullaan näkemään noin tuhat lähtöä. Kisat järjestetään yhteistyössä Tuusulan Ratsastajien kanssa.. Kisatoiminta alkaa kuitenkin jo tammikuussa. Odotettavissa on 1-3-tason kisoja useita kertoja kuussa – yleisö luonnollisesti tervetullutta myös läheltä. Kisat voivat tuoda parhaimmillaan pari tuhatta ihmistä Järvenpäähän. Keskiviikko 4.11.2015 NEWS 9 . Me kysyimme Rengasasiantuntija Risto Nurmela vastasi. Nastarenkailla ei saa ajaa yli satasta Lehtikelit vaaniva kesärengaslaisia ja kohta myös aamuliukkaat. Se on nyt käsillä se toinen vuoden kiireisimmästä ajoista rengasliikkeissä? -Ovat yhä useammat ihmiset jo vaihtaneet talvikumit päälle. Nyt kun ilmat ovat viilentyneet, talvirengas ei kärsi ja ne voi hyvin laittaa alle. Ihmettelen joka vuosi samaa asiaa: syksyisin viivytellään talvirenkaiden alle laiton kanssa, mutta vielä vappuna rapistellaan nastarenkailla. Miksei nastarenkailla saa ajaa yli satasta? -Koska kaikki mikä menee yli sadan vahingoittaa nastoja ja niiden kiinnitystä. Kun nasta kovassa vauhdissa iskeytyy tiehen, se lämpiää ja reunaan alkaa muodostua kolo ja nasta alkaa heilua. Esimerkiksi jos laitetaan uudet nastarenkaat alle ja lähdetään ajamaan Tampereelle 120 km tunnissa, perillä ei ole enää nastarenkaita alla. Ovatko nastat muuttuneet? -Nastan pituus sai 60-luvulla olla 15,5 mm ja ne olivat terästä. Nyt ne saavat olla 11 mm pitkiä ja painaa vain 1,1 g, jolloin niitä ei voi tehdä teräksestä, vaan pehmeämmistä materiaaleista, kuten alumiinista. Nastojen Fakta Nyt talvimoodi päälle Nastarenkaita saa käyttää marraskuusta huhtikuun alkuun. Talvirengaspakko on joulukuusta helmikuun loppuun. Kitkarenkaiden käytölle ei ole aikarajoituksia. Talvirenkaiden turvallinen urasyvyys on vähintään 6 mm. Renkaiden kulutuspinnan pääurien vähimmäissyvyys on talvirenkailla 3,0 mm. Talvirenkaissa kuluneilla renkailla tarkoitetaan useimmiten urasyvyydeltään vielä laillisia 3–5 mm renkaita. Henkilö- ja pakettiautojen renkaat ovat olleet riskitekijänä joka seitsemännessä kuolonkolarissa 2000-luvulla. Lähteet: Liikenneturva ja Autorengasliitto -Nyt talvirenkaat pian alle, ettei tarvitse käydä jonkan kautta onneaan kokeilemassa, Risto Nurmela Rengasmyynti Nurmelasta sanoo. teho on siten hiljalleen laskenut. Luottavatko autoilijat liikaa nastoihin ja autojen parantuneeseen tekniikkaan? -Talviajotaito on osalta ihmisiä hävinnyt ja kelin huomioonottaminen. Vaikka lunta tupruttaa niin moottoritiellä ajetaan 130 tunnissa. Kasvaneisiin ajonopeuksiin yksi syy on, että luotetaan liikaa auton tekniikkaan ja tietenkin myös nastoihin, jotka eivät todellakaan ole mikään autuaaksitekevä asia. Monesta tuntuu, ettei talvikeliä olekaan. Hinausautojen kuljettavat tietävät, että vauhtia on riittänyt, kun he vetävät ulosajettuja autoja kymmenien metrien päästä tiestä. Tervetuloa! www.nukarinrengas.fi Pertuntie 190, 05400 Jokela, P. 09-250 7747 Palvelemme ark. 10-17 Pienemmillä nopeuksilla jäädään ojan penkalle. Nastojen kiellosta puhutaan aina silloin tällöin. -Nastoja ei uskalleta kieltää kokonaan eikä tielaitoskaan sitä halua, koska nastat karhentavat jäätä. Muuten ne joutuisivat itse sen tekemään. Mitä uutta on keksitty talvirengasmarkkinoilla? -Muutokset ovat hyvin pieniä, koska renkaat on kehitetty niin pitkälle, ettei oikeastaan ole uutta keksittävää. Entä hinta? -Korealaiset ovat oppineet tekemään hyviä ja edullisia renkaita. Kun noin reilulla 400 eurolla saa neljä rengasta, se edistää uudemmilla renkailla ajamista. Vaihdetaan helpommin uusiin, kuin ajetaan kuluneilla, mikä lisää turvallisuutta. Milloin ne talvirenkaat kannattaa laittaa alle? -Mahdollisimman pian. Rengassarjan hinnalla ei paikata pienenkään peltikolarin jälkiä. Entä se nastojen kuluminen kuivalla tiellä? -Kun ajaa tasaisesti eikä kiihdyttele turhia, nastat eivät kulu yhtään enempää kuin talvellakaan. Miten lehtikeleihin tulisi suhtautua? -Lehtikeleihin ei pysty mitkään renkaat, ainoastaan varovaisuus auttaa. Märät lehdet ovat kuin jäätä. Kristiina Ijäs Menossa Jouluhan jo ovella ”Joulu saapuu portin luo...”kotikonsertti su 29.11. klo 18 Halosenniemessä päättää ”Aika pojat! – Sibelius, Halonen ja Gallén 150 vuotta” -juhlavuoden ohjelmistoon kuuluneen Halosenniemen kotikonserttisarjan. Maksullinen. Ennakkomyynti Erkkola ja Halosenniemi. Konserttia isännöi tuusulalainen taiteilijapariskunta sopraano Taina Piira ja pianisti Janne Hovi. MUISTA ISÄÄ! Kuninkaan Lohien Isänpäivän buffetit katettuna su 8.11! Varaa pöytä myyntipalvelusta! KUNINKAAN LOHIEN JOULUN AIKA Pysäytä hetkeksi kiireinen arki ja tule nauttimaan joulun ajan tunnelmasta takkatulen loisteeseen! Tarjolla on jouluisia vaihtoehtoja perheille, asiakkaille ja työkavereille! Valitse vain omasi! to 26.11. Tangon Tulisuudelma – Hannu Lehtosen ja Angelika Klasin upea tangoillallinen! 30.11. – 23.12. Perinteiset joululounaat Kartanolla ja Viilatehtaalla! ke 9.12. Joulun Tarinaa – Hannu Lehtosen ja Seppo Hovin tarinoiden ja laulujen siivittämä päivällinen la 12.12. Joulupäivällinen Vanhalla Viilatehtaalla – svengaava tonttuduo ja upea buffetpäivällinen su 13.12. Perinteinen Joulun Ajan Sunnuntaibuffet – kattaukset klo 13.00 ja 16.00. Pöytävaraukset Myyntipalvelu p. (09) 253 253 00 myyntipalvelu@kuninkaanlohet.com Katso www.kuninkaanlohet.com Varaajoulu t a louna a! ajoiss Sijaitsemme hyvien yhteyksien päässä! 20 minuutin ajomatkan päässä Helsingistä ja 10 minuuttia lentokentältä ja uuden Kehäradan vieressä! Tilausravintola Kuninkaan Lohet Oy Kuninkaantie 28, 01740 Vantaa Tervetuloa tutustumaan Keudaan! Avoimet ovet Järvenpäässä Wärtsilänkatu 7 to 5.11. klo 10-18 Ohjelmassa koulutusten esittelyjen lisäksi mm. • Osastoilla TAITAJA 9 KILPAILUJA • Puu- ja pintakäsittelyosastoilla tunnistamistehtäviä ja arvauskilpailu • Myytävänä kokkiopiskelijoiden tekemiä leivonnaisia ja ruokia • Kafe Herkku kokkiosastolla aterian hinta 7,20€ • Autojen nesteiden ja rengaspaineiden tarkistukset veloituksetta • Keittolounas klo 11-13 opiskelijaravintola Amiksessa, aikuiset 7,20 € ja lapset alle 10 v. 3,50 € Tänään Keskiviikko 4.11.2015 Lähetä menovinkki: toimitus@newslehdet.fi Ja nimi oli? H än on täällä tänään. Elokuvateattereissa, myös Studio123:ssa Järvenpäässä on saanut ensiiltansa järjestyksessään 24. Bond-elokuva 007 Spectre. Studio123:n yrittäjä Miia Karhu ja Järvenpään Yrittäjät tarjosivat jäsenilleen tilaisuuden katsella elokuva ennakkona. Tarjolla oli glamouria punaisesta matosta ja Bond-autoksi naamioidusta Teslasta alkaen. Salintäysi yleisöä toivotettiin tervetulleeksi hiukan Bondelokuvien historiaankin ulottuvalla anekdootilla. Aiempi yrittäjäpariskunta Rauno ja Sinikka Kivirinne ja Miia Karhu yhdessä yrittäjien puheenjohtajan Tuomas Raejärven kanssa viivähtivät hetken estraadilla, valkokankaalla olevan kuvan edessä: siinä yksi tunnetuimpia Bondhahmoja, roistojen takuumies ”rautahammas” eli Richard Kiel piteli Rauno Kivirinnettä kauluksesta. Tilanne ei vaikuttanut ahdistavalta, eikä sitä ollutkaan. Kivirinne oli tavannut kuuluisan Bond-hahmon tämän Suomen-vierailun yhteydessä. Daniel Craig teki neljännen Bond-roolinsa. Kiel on jo poissa. Spectressä pääpahiksen roolissa nähdään Christoph Waltz ja ehkä hieman entisestä poikkeavana ”bondtyttönä” Léa Seydoux – Bondina tietysti ihana Daniel Craig. Hilkka Palo Tuomas Raejärven Tesla sai näytellä Bond-autoa. Objektiivisin silmin En ole mikään Bond-fani. Mutta kyllä on myönnettävä, että hyvin tehty on aina hyvin tehty, vaikkakin rahalla. Draaman perusteet ovat tekijöillä hallussa. Elokuvan voi ottaa pelkkänä viihteellisenä pläjäyksenä. Voi siitä muutakin saada irti. Tekijät olivat tällä kertaa PIKKU JOULUT 21.11. klo 19 Glamour-hengessä Ravintola Koronassa ASTE ST TE ! DDJJ klo 19.00–20.30 sisääntulo, kuvaus ja ruokailu - Keto - tanssikilpailun ohjeistus - hittikimara - tanssikilpailu - fanitapaaminen - Suomipop-kimara Liput 25 e ! Myynissä myös sponsoripaketti Lisätietoja www-sivuillamme Liput verkkokaupasta sekä sisäänpääsyliput käteisellä SinunVaate Salinasta www.jarvenpaanyrittajat.fi Richard Kiel pitelee vanhassa kuvassa Rauno Kivirinnettä hellästi kauluksesta. lon kuuluisa Aatamin luominen -fresko, jossa Jumala siirtää elämän ihmiseen. Bond on myyttinen hahmo. Kuolematon. Hänellä on lupa tappaa – tai kuten tässä elokuvassa korostui: lupa olla tappamatta. Valta päättää elämästä ja kuolemasta. En ihmettele elokuvan suosiota: maailmassa, jossa meitä valvotaan, urkitaan, kuunnellaan, hallitaan - sieltä nousee tämä mies, joka päihittää modernin teknologian, sieltä nousee yksilö. Jos rahat eivät riitä Kuluttajaliiton talousasiantuntija Paula Pessi kertoo miten saada rahat riittämään eri elämänvaiheissa. Miten kartoittaa tilanne, suunnitella ja ennakoida. Luentotilaisuuden järj. Keski-Uudenmaan Kuluttajat ry ma 12.11. klo 18-19.45 kirjaston Tyyni Tuulio -salissa, Kirjastokatu 8. Kaikille avoin, maksuton. Suomen ja Venäjän välisistä suhteista torstaina 5.11. klo 18.15–19.45 Keravan kirjaston Pentinkulma-salissa. Järj. Keravan Opisto ja Suomi–Venäjä-Seura Kulttuurit kohtaavat -hankkeen tuella. Maksuttomalle luennolle voi ilmoittautua etukäteen kurssikoodilla 111036 opiston tstossa, yhteispalvelupisteessä tai www.keravanopisto.fi. Taideseura aulagalleriassa Järvenpään Taideseuran perinteinen vuosinäyttely on esillä Järvenpää-talon aulagalleriassa 15.11. saakka. Av. ma-pe klo 8-21, la 9-15, su tilaisuuksien mukaan. Elämää murkun kanssa Välittämisen viikon keskustelutilaisuus to 5.11. klo 18 Myllytien nuorisotalo, Myllytie 3, Järvenpää. Kahvitarjoilu alk. klo 17.45. Järj. Järvepään Vanhempainverkosto. Nyt jumppaamaan Tuusulan Naisvoimistelijat ry osallistuu Voimisteluliiton valtakunnalliseen kampanjaan Mahtava Marraskuu tarjoamalla seuran perusjumpat maksutta 2.-8.11. Samalla voi liittyä jäseneksi tarjoushintaan. Lisät. www.tuusulannaisvoimistelijat.fi todella leikitelleet viittauksilla. Yhdessä kohtauksessa ajettiin ladon läpi – vaikkakin agentin ajoneuvo oli toinen, muistan kuinka Roger Moore teki autolla saman tempun aikoinaan. Alkutekstien aikana tuli mieleeni jopa Michelange- Hänen nimensä on Bond, James Bond. Menossa Asiaa Venäjästä Heikki Talvitie kertoo Venäjän nykytilanteesta sekä Mukaan Nenäpäivään Valtakunnallisen Nenäpäivän tavoitteena on kerätä mahdollisimman paljon apua kehitysmaiden lasten hyväksi. Lions Club Kerava/ Allium on mukana Nenäpäiväkeräyksessä Keravalla 7.11. klo 9-15 K-citymarketin alaaulassa. Pienellä tuella saa jo paljon esim. 2 e/kouluterveystarkastus ja madotushoito yhdelle koululaiselle, 10 e/lukutaito lapselle, 20 e/rokotus kolmea tappavaa tautia vastaa 50 lapselle Afrikassa. Keskiviikko 4.11.2015 NEWS 11 ÖLJYSÄILIÖT KUVA SAMI LAMBERG ● puhdistaa ● tarkastaa ● pinnoittaa ● poistaa ja purkaa JOSAVI OY 09-294 3700 Yli 30 vuoden ammattitaidolla Ilmastointikanavien putsaus ja säätö Lakisääteiset nuohoukset ✆ 0400-899 365 paavo.lassila2@luukku.com 040 965 2000 »Öljypolttimot »Säätöautomatiikat »Paisunta-astiat »Kiertovesipumput »Patteriventtiilit »Kattilan vaihdot »Kysy huolto »Täydellinen öljypoltinhuolto/säätö Järvenpää Ylikonstaapeli Trotter (Kalle Tahkolahti) yrittää saada vieraat ymmärtämään tilanteen vakavuuden. Kuuntelemassa herra Paravicini (Ari Toropainen), neiti Casewell (Paula Peltola), majuri Metcalf (Seppo Pirskanen) ja Mollie Ralston (Sanna Laine). Kuka sammutti valot? Teatterissa Hiirenloukku Järvenpään teatterissa. Kirj. Agatha Christie, suom. Seppo Loponen, ohjaus Seppo Halttunen, lavastus Mikko Rantanen, puvustus Sinikka Zannoni, valosuunnittelu & -kuvaus Sami Lamberg, äänisuunnittelu Saku Tamminen, näyttämötekniikka Irina Salonen, maskeeraus & kampaukset Maiju Tuovila, kuiskaaja Tiina-Mari Tiittanen, graafinen asu Kalle Tahkolahti, tuotanto Tuija Kosonen, Eeva Starck / Järvenpään teatteri Sopivasti pyhäinpäivänä Järvenpää-talon kellariteatterissa istahti ensi-iltayleisö seuraamaan, miten joukko täyshoitolavieraita saapuu Monkswellin majataloon, jota nuoripari Mollie ja Giles Ralston on vasta alkanut pyörittää. Vieraat ovat vähintäänkin Ilmoittaja! Seuraava lehti ilmestyy ke 11.11. Varaa itsellesi hyvä ilmoituspaikka: • Etusivulta • Takasivulta • Tekstistä • Myös liitteet ja mainossuunnittelu Kysy lisää: Matti Hänninen 040 512 7880 omalaatuisia - taustalla vaikuttaa lisäksi radiosta kantautuva ja lehtiin päätynyt uutinen lontoolaisnaisen murhasta. Viimeisenä saapuu nuori ylikonstaapeli. Onko murhaaja täysihoitolavieraiden joukossa? Järvenpään teatteri on tarttunut todelliseen suurmenestykseen, katkeamatta vuodesta 1952 Lontoossa pyörineeseen Agatha Christien näytelmään Hiirenloukku. Näytelmän juoneen sekoittuu totuuden siemen: Christie kirjoitti siihen sisään ottolapsen vakavan kaltoinkohtelun. Ja hyvinhän saappaisiin astuminen Järvenpään teatterilaisilta onnistuu. Jo katsojan eteen avautuva miljöö vakuuttaa: musiikki soi radiosta, on tuli takassa, ulkona tupruttaa lunta. Epookkimaisuutta tukee myös puvustus ja ehostus. Ei epäilystäkään, katsoja on kartanossa, 1940-luvulla, jossain Englannin maaseudulla. Kodikas ilmapiiri on kuitenkin hämäystä: kun lumi saartaa kartanon, se onkin yhtäkkiä...ei enempää ja vähempää kuin hiirenloukku. Kirjailijattarelle ominaiseen tapaan yhteen on tuotu hyvin erilaisia, karrikoitujakin hahmoja. Ohjaaja Seppo Halttunen on onnistunut hitsaamaan sekalaisen seurakunnan hyvin yhteen, sillä replikointi ja törmäykset tuntuu luontevilta. Terhi Paloheimo on kiukkuinen akka, Olli Tamminen neuroottinen arkkitehti ja Paula Peltola salaperäinen ulkomaanlintu. Sanna Laineen ja Mikko Korhosen täyshoitolaa pyörittävä, tuoreehko pariskunta tuskailee rehellisen aidosti uuden yrityksensä menestyksen eteen. Kalle Tahkolahti huokuu yritystä pönkittää asemaansa nuorena ylikonstaapelina. Seppo Pirskanen luon- Palvelukseen halutaan 24h LVI aalto.petri@elisanet.fi FORD SERVICE ford.fi 2 (1, (3 4, /+ (( $ !11$ ' nostelee jämäkän majurin ja Ari Toropainen keikarinsa hauskoinkin ottein – niin, huumoriakaan ei tästä murhamysteeristä puutu. Pelko ja nauru sekoittuvat. Mutta ei itkukaan ole kaukana. Outoon käytökseen on yleensä syynsä, ja jossain vaiheessa ihminen ei voi menneisyyttään enää paeta. Mutta kuka on murhaaja? Kiirettä saa pitää, jos tämän haluaa selvittää. Hiirenloukun tämän syksyn esitykset ovat jo loppuun varatut, mutta ensi huhtikuun näytöksiin voi vielä saada paikan varattua. Mistä tämä kertoo? Kyllä meille jännitys kelpaa, mistä kielii myös saman teatterin Mustapukuisen naisen menestys. Tarjoaa se sitten mahdollisuuden irrota turruttavasta arjesta tai herättää sisällämme oleva pieni haavoittuva lapsi. Se kelpaa. Jatkossakin, kiitos. % $ /+ $ , 14 ( /$ 5 "(.4 . 4 3 . !11$# E C, G + + G= < 06A 1 ; 2 ; ; J 0:= ! , ") '!$ ! G ) J H & ! & 4 "/ " IC G ! ) ' ' ("& BCG & K , 4 ) # ' ! * ," (, ) + & % $ 2 , 4 142 )0)1)!5 $ 5* & ? C, # C# * & "! )8 1 < < >1@ % J ? 5 9 $ % % E K + D"+ 31 6 7 A 8 68 A01 F F F 4 # K + D"+ # CBCDC! , ) , 4 . Hilkka Palo VUOKRATAAN News-lehdet etsii MYYNTIVOIMAA alihankintatyönä. Julkaisemme Keski-Uudellamaalla kerran viikossa ilmestyviä, raikkaita paikallislehtiä, joihin tarvitsemme lisää myyntivoimaa. Ota yhteyttä! Matti Hänninen matti.hanninen@newslehdet.fi matti.hanninen@newslehdet.fi News-Lehdet WWW.NEWSLEHDET.FI Toimistotiloja, väliaikaismajoitusta, auditorio ja saunatiloja sekä asuntovaunulle tai -autolle talvipaikkoja. FOX Wärtsilänkatu 61, Järvenpää p. 0400 870 977 YRITYSKESKUS www.foxcenter.fi CENTER Vuokrataan minikaivinkone www.kodinkonehuoltoranta.fi Pienet kaivuutyöt avaimet käteen periaatteella Huolto pelaa ja varaosat löytyy. P. 040-709 9039 Superia Miehiseen hyvinvointiin KP2000 Total Isänpäivää! 34,90 60 kpl Monipuolinen ja suosittu miesten valmiste joka sisältää mm argiiiniä, potenssippuuta sekä damianaa. Ylläpitää mieskuntoa ja testosteronitasoja. Enemmän halua, kykyä ja nautintoa. 15,90 90 tabl. Nopeavaikutteinen Super B12-vitamiini imeskelytabletti B-12 tukee sekä hermoston että aivojen normaalia toimintaa. Väsymykseen, uupumukseen, muistamisen tukemiseen B-12:sta metyylikobalamiini muoto imeytyy tehokkaasti. 15,50 100+25 kaps. Kalanmaksaöljyssä Super D-vitamiini 50uq hyvin imeytyvää D-vitamiinia luonnollisessa ympäristössään. Hieman a lisäaurinktoo ihin! pimeneviin il Itsenäinen suomalainen n perheyritys 31,90 120+15 kaps Omega-3 Duo 120+15 Friend of the sea-merkin ansainnut hyvä ja vahva kalaöljyvalmiste. 650mg e-Epaa ja e-DHA:ta. Hermostolle, verisuonille sydämelle eli koko keholle 14,90 90 tabl. Suonenvetoihin 22,90 125+15 kaps. Vatsalle Super Mg Probioottii plus Päiväannos sisältää 375mg magnesiumia. Tukee lihasistoa ja hermostoa, estää suonenvetoja, parantaa unta. Suosittu Probiootti valmista nyt isommassa paketissa. Vatsanturvotukseen, vastustuskyvyn vahvistamiseen, matkoille. ä Superhyven imeytymin ! JÄRVENPÄÄ: HYRYLÄ: KERAVA: MÄNTSÄLÄ: Sibeliuksenkatu 19 p. 09 271 0560 Koskenmäenpolku 1 p. 09 275 3933 Kauppakaari 1 p. 09 242 6040 Sälinkääntie 2 p. 019 687 1499 ark. 9-18, la 9-15 ark. 9-18, la 9.30-14.30 ark. 9-18, la 10-15 ark. 9-19, la 9-16
© Copyright 2024