1. No category

TORSTAINA 7.5.2015 • Numero 9/2015
Lähelläsi on hyvä kaveri – tuttu ja turvallinen osuuspankki Tervolan osuuspankille
sillä ihminen oppii koko ikänsä uutta. Ei itsepalvelu hyvä tulos vuodelta 2014
inun ei tarvitse suunnitella sitä, miten ja milloin
S
raha- ja vakuutusasiasi hoidat. Kirkonkylän keskellä on jo yli 90 vuotta toiminut Tervolan Osuuspankki, joka aloitti osuuskassana ja jatkaa pitkää palveluperinnettä nykyaikaisena, eri rahoitus- ja maksuliikenne- sekä sijoituspalvelut ja vakuuttamisen hallitsevana, kaikkien kuntalaisten pankkina.
Tervolan Osuuspankin valttina on läheisyys, joka
on vahva kotikenttäetu niin pohjoisen ihmisille, yrityksille kuin paikallisille järjestöille ja organisaatioille. Läsnäolo, osaaminen, seututuntemus, joustava
palvelu ja henkilöstön vahva sitoutuminen sekä jatkuva koulutus luovat ammattitaitoista ja asiakasturvallista palvelua.
Tervolan Osuuspankki ei palvele vain yhtenä,
kahtena, kolmena tai neljänä päivänä viikossa – vaan
viitenä päivänä viikossa! Näin leveä ovi helpottaa Sinun arkeasi. Sinun ei tarvitse odottaa sopivaa
päivää tai aikaa, voit keskittää kaikki pankki- ja vakuutusasiasi Tervolan Osuuspankkiin. Keskittämisestä ropisevat bonukset saavat hymyn huulillesi pilvisenäkin päivänä.
Tervolan Osuuspankki on läheisen palvelun
paikka ihan konkreettisesti; pankin henkilökunta on
aina käytettävissä asiakkaan opastukseen esimerkiksi verkkopalvelun käytössä. Arkailu on aivan turhaa,
mitään rakettitiedettä ole, ja vaikka olisikin, osuuspankki auttaisi siinäkin.
Pankissa on edelleen myös kassapalvelutoiminto jokaisena arkipäivänä. Neuvontapalvelut hoituvat hyväksi osoittautuneen systeemin mukaan nopeasti, joustavasti ja tietenkin täydelliseen luottamukseen perustuen.
TERVOLAN OSUUSPANKIN
HENKILÖSTÖ JA PALVELUKONSEPTI
• Toimitusjohtaja Hannu Neuvonen
(yleisjohto, kehittäminen, lainopilliset palvelut)
• Palvelupäällikkö Arja Määttä (myynninjohto)
• Rahoitusneuvoja Salme Kauppi (henkilörahoitus,
sijoitusasiat, yritysten maksuliikenne)
• Rahoitusneuvoja Essi Oinas (henkilö- ja
yritysrahoitus, sijoitusasiat)
• Sijoitusneuvoja Raili Mäkinen (sijoitustoiminta
ja päivittäinen rahaliikenne)
• Palveluneuvoja Oili Ollitervo
(päivittäinen rahaliikenne ja rahoitusasiat)
• Palveluneuvoja Maarit Rantakolmonen (päivittäinen rahaliikenne, sijoitusasiat ja lainopilliset asiat)
• Vakuutusasiamies Harri Kurkela
(kattava vakuutusvalikoima)
T
ervolan Osuuspankille kertyi viime vuodelta historiallisen suuri liikevoitto, 2,2 miljoonaa
euroa. Liikevoiton keskeinen tekijä
oli Pohjolan Pankki Oyj:n osakkeiden myynnistä saatu 1,9 miljoonaa
euroa. Osakkeiden myyntituloksesta puhdistettu liikevoittokin kasvoi
edellisestä vuodesta reilusti, noin
70 %, johtuen pääasiassa korkokatteen paranemisesta ja kulujen pienenemisestä, toimitusjohtaja Hannu Neuvonen kertoi selvittäessään
pankin viime vuoden kehitystä.
Pankkitoiminta yhteensä kasvoi
2014 5,4 % 121 miljoonaan euroon.
Suhteellisesti eniten 50,1 % kasvoivat rahastot. Rahoitustoiminta kasvoi 5,4 % ollen vuoden 2014 lopussa 58,6 miljoonaa euroa. Talletukset olivat 54,5 miljoonaa euroa. Taseen loppusumma oli 70,5 miljoonaa euroa. Huolimatta paikkakunnan väestön vähenemisestä Tervolan Op:n asiakasmäärä jatkoi kasvuaan ollen vuoden lopussa 5252.
Jäsenmäärä kasvoi 68:lla ja jäseniä
vuoden lopussa oli 2224.
Vakuuttaja hyötyy helposti
Tilikauden tulos käytetään siten, että bonuksia maksettiin 237
000 €, tuotto- ja lisäosuuksien korkoja 42.000 €, veroja maksettiin
378.000 € ja vakavaraisuuden vahvistamiseen käytettiin 1.759.000 euroa. Omat varat kasvoivatkin 11,9
miljoonaan euroon, joka vankisti
vakavaraisuusasteen 46,4 %:iin, kun
lakisääteinen minimi on 8%. Tämä
antaa hyvää puskuria tulevaisuuden
kasvaviin haasteisiin.
Tervolan Op:n osuuskunnan
kokous 13.4.2015 vahvisti vuoden
2014 tuloksen ja päätti maksaa tuotto-osuuksille korkoa 3,25 % ja lisäosuus- pääomalle 0,9 %.
Tuotto-osuudet ovat olleet haluttuja, ovathan ne sijoitus omaan
pankkiin ja tuottokin on hyvä.
Tuotto-osuuksia on merkitty tällä
hetkellä reilut 2,2 miljoonaa euroa.
OP-bonuksia maksettiin asiakasomistajille viime vuonna yhteensä 237.000 euroa, joilla kuitattiin vakuutusmaksuja yhteensä
120.800 €. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen osuuspankkiin
tuo näin selvää säästöä asiakasomistajille, Neuvonen toteaa.
T
ervolan Osuuspankin tiloissa toimii myös Pohjola
Vakuutus Oy:n toimipiste, joka
palvelee henkilö- ja yritysasiakkaita. Toimipisteen asiamiehenä työskentelee Harri Kurkela,
joka tuli taloon vuosi sitten.
- Moni vakuutusasiakas on
yllättynyt, kuinka merkittäviä
keskittämisetuja ja alennuksia
sekä bonuksia hän saa tehtyään
täällä vakuutussopimuksen. Tavoitteenamme on hoitaa vakuutusasiat niin hyvin ja kattavasti, että asiakas on tyytyväinen ja
tuntee saavansa maksuilleen vastinetta, Kurkela muistuttaa.
Hän on kerta toisensa jälkeen saanut kokea, että asiakkaat
arvostavat konkreettisia etuja,
joita ovat selkeät rahalliset hyödyt ja se, että voi hoitaa rahaliikenteeseen, rahoitukseen ja vakuuttamiseen liittyvät ratkaisut
saman katon alla.
- Nuorena henkilönä arvostan itsekin asioinnin helppoutta ja mukavaa palvelua; kaikki
hoituu kerralla. On hienoa nähdä, että tällainen ajattelu valtaa
alaa kaikissa asiakasryhmissä.
Levitän mielelläni tällaista ilosanomaa, asiamies Harri Kurkela sanoo.
Oili, Essi, Salme, Arja, Raili,Harri, Hannu ja pikkukuvan Maarit ovat hyvä tiimi.
Osuuskauppasi
pp tarkoitus on...
— ILMOITUS —
RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN
EDULLISEMMIN. TUTUSTU HINTOIHIN
JA VALIKOIMIIN:
...TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN!
Saarioinen
GRILLITASSU
4 kpl 300 g (11,97/kg)
3
59
pkt
Snellman
MAATIAISPOSSUN
FILEEPIHVI BBQ
4 kpl 480 g (12,48/kg)
5
99
pkt
Valio
Vaasan
KAURATYYNYT
T
6 kpl 360 g (4,69
9/kg
9/
kg)
1
69
pss
HYVÄ SUO
OM
MA
ALA
LAIIN
NEN
N
ARKIJUUSTO
O
1,25 kg
5
65
kg
OSALLISTU #ARINA365
@OK_ARINA
TERVOLA, KURJENTIE 1
MA–PE 7–21, LA 7–18, SU 12–18
OSUUSKAUPPAARINA
@ARINA_365
2
7.5.2015
Tervolan kunta julistaa haettavaksi
18.5.2015 klo 15.00 mennessä
LASTENHOITAJAN TOIMEN
Tämänhetkinen sijoituspaikka on Lapinniemen päiväkoti.
Lastenhoitajilta edellytetään sosiaalihuollon ammatillisen
henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005)
8 § mukaista kelpoisuutta. Edellytämme koulutuksessa lapset ja nuoret suuntautumisvaihtoehtoa sekä työkokemusta
lastenhoitotyöstä.
Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Valitun on ennen
toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan, sekä esitettävä nähtäväksi lain
504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa valintapäätöksen tiedoksisaannista. Toimen täytössä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa.
Hakemukset jätetään ensisijaisesti sähköisenä osoitteessa
www.kuntarekry.fi määräaikaan mennessä. Mahdolliset postitse toimitettavat hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto- ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteeseen: Tervolan
kunta, sosiaaliosasto Katariina Mäkelä, Keskustie 81, 95300
Tervola. Kirjekuoreen merkintä LASTENHOITAJAN TOIMI. Hakemuksia ei palauteta.
Lisätietoja antaa päiväkodinjohtaja Raija Vartio, puh. 040
518 4791, sähköposti: raija.vartio@tervola.fi
Tervolassa 23.4.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta
SEURAKUNTA TIEDOTTAA
Kaisajoen koululaisten ahven ui voittoon
K
aisajoen eskari ja ykkös-sekä
kakkosluokka valmistivat viime talven aikana äänisadun: Aukusti Ahvenen pitkä matka. Videolle tuli hellyttävä kertomus, jossa näkyi ja kuului koko lapsijoukon
ideointikyky. Kaikki olivat innolla mukana ideoimassa satua, jonka päähenkilöksi valittiin kala – ja
nimenomaan Tervolan valtavirrassa viihtyvä sitkeä, kaikkien tuntema kyrmyniska.
Juoniehdotuksen voitti idea kalasta, joka etsii ystävää. Lapset kehittivät satuun myös hienon kuvituksen ja äänimaiseman molskahduksineen veden lorinoineen ja
myrskyn myräköineen. Lapset osallistuivat projektiin yhtä aikaa tosissaan ja samalla sellaisella leikkimielellä, joka kuuluu lasten satumaailmaan. Luokat olivat mukana kilpailussa täydellisellä ryhmähengellä, jossa iloittiin kunkin lapsen lahjoista ja vahvuuksista.
Mistä tässä oikein oli kysymys?
Kemijoki Oy järjesti 60-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi Minun jokeni-luovuuskilpailun. Tähän ympäristöaiheiseen koululaiskilpailuun jätettiin peräti 50 hienoa teosta. Luovuuskilpailussa oli mukana koululaisryhmiä Kemijokivar-
Pienten voittajien iloa kelpaa katsella!
ren ala- ja yläkouluista sekä lukioista aina Sompiota, Kemijärveä, Pelkosenniemeä, Rovaniemeä ja Tervolaa myöten.
Tervolasta luovuuskilpailuun
osallistuivat Tervolan lukio, Lapinniemen yläkoulu ja 6. luokka sekä
Kaisajoen koulu. Kilpailun jury
ihastui etenkin Kaisajoen koulun
Jokisimpukat-ryhmän teokseen Aukusti Ahvenen pitkä matka. Voittoisalle Kaisajoen koululaisryhmälle
luovutettiin vappuviikolla 1000 euron ykköspalkinto. Pääpalkinnon
www.tervolanseurakunta.fi
JUMALANPALVELUKSET:
Su 10.5. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo
10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Jumalanpalveluksen jälkeen äitienpäiväjuhla seurakuntasalissa.
Helatorstaina 14.5. Perhemessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo
11, johtaa Kari Pöykkö, kanttori Sari Vähäkangas. Lapset laulaa. Kolehti Valtakunnallisten kirkkopäivien (22.–24.5.Kouvola) järjestämiseen
Kirkkopalveluiden kautta. Messun jälkeen puurolounas ja eläkeläisten kerhojen kevätjuhla sekä Yhteisvastuukeräyksen kiitosjuhla seurakuntakeskuksessa.
Su 17.5. Kaatuneitten muistopäivän kunniakäynti sodissa kaatuneitten haudoilla klo 9.30, Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Veteraanien, sotaleskien ja sotaorpojen parissa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n ja Kaatuneitten Omaisten Liitto ry:n
kautta. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa.
VIIKKOTOIMINTA:
Ke 6.5. Sairaalahartaus klo 14.
To 7.5. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15.
Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.
Su 10.5. Kristittyjen yhteinen rukoushetki seurakuntakeskuksessa klo 15.
Ke 13.5. Sairaalahartaus klo 14.
Ke 20.5. Sairaalahartaus klo 14.
To 21.5. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15.
PYHÄKOULUTYÖ:
Ti 12.5. Pyhäkoulu, Louen Ryhmäperhepäiväkodilla klo 14.30.
PÄIVÄKERHOTYÖ:
Päiväkerho keskiviikkoisin klo 9.30–11.30 ja 12.30–14.30, seurakuntakeskus. Eskarit voivat myös osallistua kerhoon!
Avoin päiväkerho torstaisin klo 10.00–11.45, seurakuntakeskus.
Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa
kanssa. Yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerho-ohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa.
Päiväkerhokausi päättyy Helatorstaina 14.5. pidettävään perhemessuun seurakuntakeskuksessa. Messun ja lounaan jälkeen askarrellaan ja
leikitään kerhohuoneessa.
VARHAISNUORISOTYÖ:
To 7.5. Donkkis-kerho klo 13.00–14.30 Mattisen koululla
Ti 12.5. Donkkis-kerho klo 15.30–17.00 Louen koululla
Ti 19.5. Donkkis-kerho klo 15.30–17.00 Seurakuntakeskuksessa
Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan.
Tiedustelut: vs. lasten- ja varhaisnuortenohjaaja Merja Äijälä
p. 050 437 0006 tai merja.aijala@evl.fi
NUORISOTYÖ:
Ti 19.5. Nuorten ilta Louen Lappialla klo 18–20.
MUSIIKKITYÖ:
Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. Seurakuntakuoron harjoitukset keskiviikkona 6.5. klo 17.30
seurakuntakeskuksessa
Liikenneturvallisuudessa
on aina parantamista
H
uhtikuussa koolla ollut valtuusto sai napakan tilannekatsauksen Tervolan liikenneturvallisuustilanteesta. Pitäjän liikenneturvallisuuden taso on pohjoisten kuntien onnettomuustilastojen valossa
keskiviivan tuntumassa. Tilastot eivät kuitenkaan kerro, miten etenkin
pitäjän pienimmät ja toisaalta myös
iäkkäimmät asukkaat liikennöintinsä turvallisuuden kokevat.
Projektipäällikkö Erkki Sarjanoja Ramboll Finland Oy:stä kertoi,
että Tervolassa viimeksi toteutetussa liikenneturvallisuus-selvityksessä on pyritty löytämään liikenneturvallisuuden kannalta ongelmallisimmat paikat. Selvitysten perusteella tehdään toimenpide-esitykset päättäville tahoille.
- Keskeistä turvallisen liikkumisen kannalta on yhtäältä liikennöitävän tien kunto ja toisaalta myös
se, millä mielellä tiellä liikkuva henkilö on. Liikenneturvallisuuden kehittämisen kannalta oleellinen lähtökohta on maankäytön suunnittelu. On tärkeätä kiinnittää huomiota esteettömään ympäristöön sekä
tarkastella mikä on joukkoliikenteen tai vastaavan asema, Sarjanoja muistutti.
Hän tähdensi, että vakavat turmat ovat inhimillisten kärsimysten
lisäksi taloudellisesti isoja asioita.
Sarjanojan mukaan kuolemaan johtava liikenneonnettomuus maksaa
Suomessa yhteiskunnalle 2,36 miljoonaa euroa. Vaikea-asteisen loukkaantumisen hintalappu on tavallisesti 300 000 – 400 000 euroa.
- Jokainen suomalainen maksaa
liikenneonnettomuuksien kustannuskassaan lähes 600 euroa. Hyvä
uutinen tervolalaisille ja muille meri-lappilaisille on se, että onnetto-
muudet ovat koko Meri-Lapin osalta laskemaan päin, ja Tervolassakin
turmien määrän taso on laskenut.
Sarjanojan tuoreista tiedoista ilmeni, että Tervolassa sattuu eniten
ojaanajoja eli suistumisia. Toisena
piikkinä tilastoissa näkyvät eläinonnettomuudet ja kolmanneksi näkyvimpänä haverilajina erottuvat kohtaamisonnettomuudet.
Ramboll Finlandin konsultoiman liikenneturvallisuus-selvityksen visio on se, ettei kenenkään tarvitsisi kuolla tai loukkaantua liikenteessä.
- Tämän vision toteutumiselle on selkeät tavoitteet: Ihmisten
liikenneosaamista on lisättävä, samoin liikenneturvallisuustietoisuutta. Tätä tietoa ja asennemuutoksia tulee kohdentaa kaikkiin
ikäryhmiin. Erityinen parantamisen ja kehittämisen painopiste on
koulumatkojen turvallisuus, Sarjanoja korosti.
Hän painotti myös nopeusrajoitusten päivittämisen tärkeyttä
Tervolassa.
- Esitämme, että Siltatielle ja siihen kuuluvalle sillalle asetetaan pysyväksi nopeusrajoitukseksi 50 kilometriä tunnissa nykyisen 60:n sijaan. Lisäksi on varmaankin tarpeen pudottaa kouluille johtavien
pikkuteiden nopeusrajoitus 30:een.
On pohdittu myös sitä, että Liimatantieltä rakennettaisiin koululle
johtava oma tieyhteys. Lisäksi mietitään parantaisiko liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta se, että Siltatien ja Keskustien risteys korvattaisiin joko kiertoliittymällä tai saarekeratkaisulla. Merkittävä parannus
olisi myös Keskustien parantaminen, Sarjanoja listasi. ❅
✎ (JJ)
LÄHETYSTYÖ:
Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 27.4.–11.5. ma–pe klo 10–
17, paitsi maanantaina 11.5. klo 10–15. Pöydän/tangon vuokraushinta 10 € /viikko. Pöytien/tankojen varaukset Arja Heikkinen, p. 050 437
0011.
ti kevään kisaprojektia suureksi ilon
aiheeksi, kun on saatu nähdä erilaisilla tekniikoilla tuotettuja teoksia,
jotka on luovuuden riemukkaalla
sydänlämmöllä tuotettu. Osallistujia on ollut satamäärin kaikilta luokka-asteilta.
- Pohjoinen luovuus on ollut
täydessä kukassa, Tahkokallio kiteytti. Hänen yhtiönsä on toiminut
Kemijoki Oy:n kumppanina kilpailun toteutuksessa.
Kaikki koululaisryhmien tekemät työt ovat esillä galleriassa kemijoki.fi-sivustolla. ❅
✎ (JJ)
”Olimme varmoja voitostamme”
K
aisajoen koululla oli viime viikolla riemukas tunnelma –
suuren maailman malliin tuuletuksineen ja täytekakkuineen. Koulun
Jokisimpukat –ryhmä juhli Kemijoki Oy:n järjestämän luovuuskilpailun voittoa. Kaisajoen koulun ryhmä, johon kuului yksi eskarilainen,
viisi ykkösen ja kuusi toisen luokan
oppilasta, voitti tasokkaan kisan ja
sai palkinnoksi 1000 euroa käytettäväksi koulun oppilaiden hyväksi.
Kaikki 50 kilpailutyötä arvioinut jury luonnehti Kaisajoen Jokisimpukoiden äänisatua: Aukusti Ahvenen pitkä matka, hyväksi esimerkiksi tarinallisuudesta, johon oli tuotu koko pitkään jokivarteen liittyvää sisältöä ja maisemallisuutta.
”Se on vetävä, hauska, tarina,
joka on voimakkaasti kiinni Kemijoki-yhteydessä”, jury arvioi.
Ryhmää luotsannut opettaja
Katri Pietilä oli oppilaiden tavoin
”onnesta sykkyrällään”, kun Kemijoki Oy:n ympäristövastuujohtaja
Tarja Zitting-Huttula ja ympäristöpäällikkö Erkki Huttula tulivat
tuomaan luovuuskilpailun pääpalkinnon Kaisajoen koululle.
- Tuntuu uskomattoman hienolta, että pikkuoppilaat ylsivät
voittoon näin tasokkaassa kilpailussa. He tekivät äänisadun niin hienolla yhteistyöllä ja ryhmähengellä,
että jos yksistään se tekoprosessi olisi ansainnut tunnustuksen, Pietilä
kiteytti tuntonsa.
Kisaan osallistuneet oppilaat
kajauttivat vaatimattomasti kuin
yhdestä suusta: - Me olimme alusta alkaen varmoja, että voitamme
kilpailun! ❅
✎ (JJ)
NAISTEN HEMMOTTELUILTA
Keskiviikkona 13.5.2015 klo 18.00
Iltapäiväkerhon tiloissa (Heikkelin kiinteistössä).
Ohjelmassa tuote-esittelyjä sekä hemmottelua
(kulmien ja ripsien värjäys, geelikynnet ym.) pientä
korvausta vastaan. Tarjoamme naurujoogaa, iltapalaa
ja hyvää seuraa! TERVETULOA!
SANAN- JA
RUKOUKSEN ILTA
Tervolan Osuuspankin kerhohuoneessa
sunnuntaina 17.5. klo 18.00 alkaen.
Tervetuloa
Järjestäjänä Kemin Helluntai seurakunta
DIAKONIATYÖ:
Seurakunnan eläkeläistenkerhojen retki Ylitorniolle to 21.5. Retkimaksu 10 € sisältäen kuljetuksen ja ruokailun. Kuljetus lähtee Peurasta St1:ltä klo 8.15, Louen kautta seurakuntakeskukselle, ja siitä Ylitorniolle. Lisätietoja ja ilmoittautuminen 15.5. mennessä Elinalle p. 050
4370 004.
LEIRI-KÄTKÄ
Tervolan kunta harkitsee Leiri-Kätkästä luopumista.
Asiasta voi olla yhteydessä kunnanjohtaja Mika Simoskaan, p. 040 506 2928 tai sähköposti etunimi.sukunimi@
tervola.fi 18.5.2015 mennessä.
Omaishoitajien virkistyspäivä ma 25.5. Kätkävaarassa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja ke 20.5. mennessä Elina p. 050 4370004
TOIMITUKSET:
Haudattu: Bertta Matilda Leppänen 87v, Veikko Johannes Posio 86v.
ansaitusti saaneet kaisajokilaiset
saavat päättää mihin palkintorahat
käytetään – kaikkien koulun oppilaiden hyväksi ne on kuitenkin kilpailusääntöjen mukaan käytettävä.
- Mukana on videoita, animaatioita, musiikkikappaleita, kuvakollaaseja, piirroksia, lehtiä ja näiden
yhdistelmiä. Teosten yhteisenä nimittäjänä on Kemijoen ympäristö
ja sen merkitys lapsille ja nuorille,
johtaja Tarja Zitting-Huttula Kemijoki Oy:stä kertoi.
Kilpailukoordinaattori ja Tahkokallio Design+ Oy:n toimitusjohtaja Päivi Tahkokallio luonneh-
Siltatien ja Keskustien risteys on yksi liikenneturvallisuuden ongelmapaikoista.
Tervolan kunta
3
7.5.2015
KERRO MIELIPITEESI
KESKUSTIEN NIMEN
MUUTTAMISESTA
Keskustien osoitenumerointi tulee muuttumaan, jos Palonperän alueella sijaitsevan Keskustien eteläosan nimi muuttuu Palonperäntieksi meneillään olevassa asemakaavamuutoksessa.
Keskustien pohjoisosaan v. 2014 valmistuneen asemakaavamuutoksen yhteydessä entinen Kurjentien-osuus muuttui Keskustieksi. Mahdollinen Keskustien nimen muuttaminen on nyt käynnistynyt valtuustoaloitteesta ja se kohdistuisi vain Keskustien pohjoisosaan välille Siltatie - Itäpuolentie.
Pyydämme kuntalaisilta, yrityksiltä ja järjestöiltä kannanottoja Keskustien pohjoisosan nimen muutostarpeesta sekä
ehdotuksia uudeksi nimeksi.
Kannanotot pyydämme toimittamaan kirjallisesti tekniselle osastolle 11.6.2015 mennessä os. Tervolan kunta, Tekninen
osasto, Keskustie 81, 95300 TERVOLA tai sähköpostitse tervolan.kunta@tervola.fi.
TEKNINEN LAUTAKUNTA
ILMOITUS
Tervolan kunnanvaltuusto on hyväksynyt 16.4.2015/
22 § tekemässään päätöksessä Paakkola-Ylipaakkola kyläyleiskaavan.
Kaavan hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen kaikkien valitukseen oikeutettujen tietoon silloin, kun
päätöksen sisältävä pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Pöytäkirja on asetettu nähtäville 22.4.2015.
Tällä ilmoituksella Tervolan kunta ilmoittaa edellä mainitun
kyläyleiskaavan hyväksymisen tiedoksi.
Hyväksytty Paakkola-Ylipaakkola kyläyleiskaava on nähtävissä kunnanviraston neuvonnassa ja kunnan internetsivuilla.
Tervolassa 24.4.2015
Kunnanhallitus
KUULUTUS
Kaavoituskatsaus 2015
Tervolan kunnan vuotta 2015 koskeva maankäyttö- ja rakennuslain 7 §:n mukainen kaavoituskatsaus on valmistunut.
Katsauksessa esitellään ajankohtaiset kaava-asiat, niiden käsittelyvaiheet sekä muita kaavoitukseen vaikuttavia päätöksiä ja toimia.
Tällä kuulutuksella tulevat seuraavat kaavahankkeet vireille:
• Kemijokivarren osayleiskaava Tervola-Varejoki (osa-alue IV)
tarkistaminen
• Kirkonkylän asemakaava-alueiden ajantasaisuuden ja tontti- sekä kiinteistörajojen yhteneväisyyden tarkastaminen vaiheittain
Kaavoituskatsaus löytyy kunnan kotisivuilta.
Tervolassa 4.5.2015, Tervolan kunnanhallitus
TERVOLAN KUNNANTALO,
Tenergia Oy,
Tervolan Vuokratalot Oy
ja Tervolan Vesi Oy
OVAT SULJETTUINA
perjantaina 15.5.2015
Päivystysnumerot ovat:
Tenergia Oy
Tervolan Vesi Oy
Kiinteistöhuolto
0400 394 251
0400 296 421
0400 290 156
Terveyskeskuksen sekä hammashoitolan
ajanvaraus avoinna normaalisti:
Terveyskeskus: 040 151 9700 tai 040 151 9701
Hammashoitola: 0400 392 430
Tervolan alueen
paikallislehti
18. vsk
Päätoimittaja:
Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747
Toimituskunta:
Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen,
Hilkka Ollikkala
Sivunvalmistus ja painopaikka:
Tornion Kirjapaino
Jakelu:
Tervolan kunnan alueella
joka talouteen – jakajana Itella Oyj
Aineisto:
Tiedotustoimisto Viestintäneuvos
Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa
mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi
Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt
Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm
Seuraavaan lehteen tulevan aineiston
on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä
tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.
TERVOLAN KUNNAN
KAAVOITUSKATSAUS 2015
RAKENNUSLUPIEN
KÄSITTELY KESÄN AIKANA
KAAVOITUKSEN NYKYTILANNE (voimassa olevat kaavat)
MAAKUNTAKAAVA
Länsi-Lapin maakuntakaava (19.2.2014 vahvistettu)
YLEISKAAVA
Kemijokivarren osayleiskaava:
• Koivu – Suukoski -osa-alue I (2004)
• Peura – Ossauskoski -osa-alue II (2004)
• Loue – Mattinen -osa-alue III (2004)
• Tervola – Varejoki -osa-alue IV (2003, osa 2004)
• Paakkola – Ylipaakkola -osa-alue V (2004, osa 2006)
Suhanko -kaivoshankkeen osayleiskaava (2003)
Varevaaran tuulivoimapuiston osayleiskaava (2011)
ASEMAKAAVA
Kirkonkylän asemakaava (1973)
Muutokset (ylivedetyt eivät enää voimassa):
• v. 1982 korttelit 9-15, 90-102 (Saares - Siltatie)
EV- ja MT- alue voimassa
• v. 1987 korttelit 33a, 35b, 42, 43 (Kotikoulu)
• v. 1989 korttelit 65, 73, 73a (Palonperän ”nokka”)
• v. 1992 korttelit 1-29, 90-108 (Saares - Siltatie)
• v. 1999 korttelit 43, 54, 58, 110-111
(Kotikoulu - Hermannintie)
• v. 1999 korttelit 95, 99, 105, 107 (Pappilanmännikkö)
• v. 2002 korttelit 14,15,16/1-2
(Nuorisoseura - Lapinniemen koulun alue)
• v. 2005 kortteli 103 (Pappilanmännikkö)
• v. 2008 kortteli 62 (Palonperä, Oinaan maa-talousmaa)
• v. 2012 kortteli 90, 91, 92 (Välikujan alue)
• v. 2014 korttelit 13 (osa), 19 ja 20, yleiset tie- ja katualueet
(Keskustie,tehostettu as.yks)
• v. 2014 korttelit 39 ja 41 ja yleiset venesatama-, pysäköinti-,
tie-, katu-, ja puistoalueet (Siltatie-Lossinranta)
Kiviahon alue ja Viian alue
• v. 1987 Kiviaho; korttelit 300-313, 315-326
(Kiviahon as.alue, urh.kenttä)
• v. 2005 Viia; korttelit 350-352 (Viian teoll.alue)
• v. 2012 Viia-Kiviaho korttelit 326, 326a, 326b, 353, 345, 355
(urh.kenttä, Viia teoll.alue)
Hastinrinteen alue (kirkonkylän rakennuskaavan laajennus)
• v. 1980 korttelit 201-204, 206-221
• v. 2003 korttelit 202-204, 258-264 (Ruona ja Kuksan alue)
• v. 2008 korttelit 262, 264 (Verstastie, Konepaja)
Hastinkankaan alue (Hastinrinteen rakennuskaava)
• v. 2001 korttelit 250-257 (Sahan alue)
Kaisajoen asemakaava
• v. 2013 korttelit 353, 354 ja lähivirkistysalueet
RANTA-ASEMAKAAVA
• Kaisajoen rantakaava (1994)
• Loueputaan ja Tervasaaren rantakaava (1997)
• Louesaaren/Ylitalon rantakaava (2000)
Rakennusvalvontatoimisto on suljettu kesälomien vuoksi:
Torniossa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30)
Keminmaalla 13.07-07.08.2015 (viikot 29-32)
Tervolassa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30)
Rakentajia pyydetään toimittamaan lupahakemukset ja
pyytämään katselmukset hyvissä ajoin ennen lomatau-koa.
Rakennuslupia ei myönnetä edellä mainittuina aikoina. 19.6.
mennessä toimitetut myöntämiskelpoiset lupahakemukset
pyritään käsittelemään ennen lomataukoa.
Myöntämiskelpoisia ovat hakemukset, joissa on mukana
kaikki tarvittavat liitteet ja lausunnot sekä kaikkien naapurien
kuuleminen on suoritettu. Mikäli naapurien kuuleminen annetaan rakennusvalvonnan tehtäväksi ja hakemus halutaan
käsittelyyn ennen lomataukoa, lupahakemus liitteineen on
toimitettava rakennusvalvontaan viimeistään 12.6.
Rakennusvalvontatoimiston ollessa suljettuna erittäin kiireellisissä asioissa voi olla yhteydessä yhteisalueen muihin rakennusvalvontoihin (Meri-Lapin ympäristöpalvelut).
VIREILLÄ OLEVAT KAAVAT
MAAKUNTAKAAVA
Suhangon kaivoshankkeen vaihemaakuntakaava (vireille
/2013, luonnos 10-11/2013)
YLEISKAAVA
• Suhangon kaivosalueen osayleiskaavan muutos ja laajennus
(vireille 12/2011, luonnos 9/2012, ehdotus 2/2013)
• Paakkola-Ylipaakkola -osayleiskaavan tarkastaminen (vireille 8/2012, luonnos 6-7/2014, ehdotus 2-3/2015)
• Löylyvaaran tuulivoimapuiston -osayleiskaava (ehdotus
nähtävillä 12/2013-1/2014, hyväksytty 3/2014 valitettu HAO)
ASEMAKAAVA
• Palonperän asemakaava (vireille 8/2014, luonnos 2-3/2015)
VIREILLE TULEVAT KAAVAT
(ajankohta määrittelemätön, jos ei muuta mainittu)
YLEISKAAVA
• Kemijokivarren osayleiskaava Tervola-Varejoki (osa-alue IV)
tarkistaminen (2015)
ASEMAKAAVA
• Kirkonkylän asemakaava-alueiden ajantasaisuuden ja tontti- sekä kiinteistörajojen yhteneväisyyden tarkastaminen vaiheittain (2015)
• Hastinrinteen asemakaavan laajennus; Teräspuisto
ARVIO ASUMISEEN VARATTUJEN
TONTTIEN RIITTÄVYYDESTÄ
Kiviahon ja Hastinkankaan asemakaava-alueilla on kunnalla
lähes 60 vapaata tonttia. Kaisajoen asemakaava-alueelle kaavoitettiin asuinrakennustontteja vastaamaan kysyntään ranta-alueille sijoittuvista rakennuspaikoista.
Paakkola-Ylipaakkola kyläyleiskaava-alueelle on ehdotuksessa (nähtävillä 2-3/2015) osoitettu uusia rakennuspaikkoja kaksi kertaa enemmän vanhaan kaavaan verrattuna.
TOIMENPITEITÄ
Tehostetaan edelleenkin maanhankintaa ranta-alueilta ja pyritään kaavamuutoksilla muodostamaan vetovoimaisia ympäristöön soveltuvia uusia rakennuspaikkoja. Palonperän ja
kirkonkylän vanhojen asemakaava-alueiden tarkistamisella
pyritään saamaan lisää vetovoimaisia rakennuspaikkoja kuntakeskuksen välittömään läheisyyteen palveluiden lähelle.
Tarkistetaan yleiskaava-alueet vaiheittainen Länsi-Lapin maakuntakaavan ohjeistuksen mukaisesti. Tarkistuksen tavoitteena on suunnittelun kautta luoda edellytyksiä muodostaa ja
palauttaa nauhamainen, perinteinen jokivarsikylärakenne ja
hyödyntää nykyistä osayleiskaavaa tehokkaammin olemassa oleva infrarakenne. Tavoitteena on myös tiivistää ja luoda
mahdollisuuksia täydennysrakentamiselle (tukee ja täydentää
jo olemassa olevaa asutusta ja kylärakennetta) sekä mahdollistaa rakentaminen sinne, minne se luontaisesti sopii ja minne on myös aitoa kysyntää.
Tehostetaan maanhankintaa teollisuudelle sopivilla alueilla ja
pyritään muodostamaan kaavamuutoksin ja laajennuksin riittävä tonttitarjonta pitkälle tulevaisuuteen.
MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT
VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA
NUORKKA
13–19-vuotiaille tarkoitettu Nuorkka on avoinna
ma klo 17.30–20.30, ke klo 14.00–20.30 , pe klo 17.30–20.30
Nuorkka avoinna myös lauantaina 23.5 klo 18–22
ETSIVÄ NUORISOTYÖ
Etsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seudulla
asuvat 15–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen
tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu
nuoresta huolissaan oleva henkilö.
Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735,
satu.karvonen@tervola.fi, Facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö
ÄITIENPÄIVÄJUHLA
Sunnuntaina 10.5 alkaen klo 10.00 jumalanpalveluksella seurakuntakeskuksen kirkossa, jonka jälkeen juhlakahvit ja äitienpäiväjuhla seurakuntasalissa. Tervetuloa.
JÄRJESTÖT
Koululaisille jaettavaa Kesätoimintaa 2015 -lehtistä tehdään parhaillaan. Ilmoittakaa lapsille tai nuorille suunnatut kesätoimintanne torstaihin 21.5 mennessä vapaa-aikatoimelle: mikko.holappa@tervola.fi
BÄNDITILA
Kunnantalon alakerrassa oleva bänditila on kuntalaisten käytettävissä. Voit tiedustella vapaita vuoroja vapaa-aikaohjaajalta p. 040 590 2699 tai mikko.holappa@tervola.fi.
Tervolan kunta julistaa haettavaksi
18.5.2015 klo 15.00 mennessä
PERUSHOITAJAN TOIMEN
Tämänhetkinen sijoituspaikka on vanhainkoti Kotikullero.
Työ on kolmivuorotyötä. Tarvittaessa perushoitaja työskentelee myös muissa sosiaali- ja terveystoimen toimipaikoissa.
Perushoitajalta edellytetään sosiaalihuollon ammatillisen
henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005)
§ 8 mukaista kelpoisuutta. Edellytämme koulutuksessa vanhustyön tai sairaanhoidon ja huolenpidon suuntautumisvaihtoehtoa sekä työkokemusta vanhustenhuollosta.
Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Valituksi tulleen on
ennen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä
lääkärintodistus terveydentilastaan. Toimen täytössä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa.
Hakemukset jätetään ensisijaisesti sähköisenä osoitteessa
www.kuntarekry.fi määräaikaan mennessä. Mahdolliset postitse toimitettavat hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto- ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteeseen Tervolan
kunta, sosiaaliosasto Katariina Mäkelä, Keskustie 81, 95300
TERVOLA. Kirjekuoreen merkintä PERUSHOITAJAN TOIMI. Hakemuksia ei palauteta.
Lisätietoja antaa vanhustenhuollon johtaja Kristiina Kehusmaa, puh. 040 755 6107, sähköposti: kristiina.kehusmaa@tervola.fi tai vanhuspalveluiden ohjaaja Outi Kinnunen, puh. 040
575 7363, sähköposti: outi.kinnunen@tervola.fi.
Tervolassa 23.4.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta
TAPAHTUMAKALENTERI
Äitienpäiväjuhla
TERMUSA Bändileiri
Su 10.5.
7.–13.6.
Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista
(www.tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset
kunnan tapahtumakalenteriin: mikko.holappa@tervola.fi.
4
7.5.2015
Tervetuloa
Jatkojytky-tapahtumaan!
Onnittelut Äideille
Tervolan Perussuomalaiset järjestää
lauantaina 16.5.2015 klo 10.00–15.00
Tervolan K-marketin pihalla
tapahtuman äänestäjille ja kaikille kuntalaisille
kiitokseksi vaalituloksesta.
Olet tervetullut mukaan
juhlistamaan jatkojytkyä Tervolaan!
Tervolan Perussuomalaiset ry
Nyt kaikki pyöräilemään!
vol.2
hybridi polkupyörä 28” TARJOUSHIN
- 27 vaihdetta
- hydrauliset levyjarrut
- alumiinirunko
TAAN
599 Ð
(sh. 899€)
249 Ð
toivottaa
Tervolan Osuuspankin väki
Onni polkupyörä 24”
Six 90
maastopyörä 26”
- 21 vaihdetta
- levyjarrut
- joustettu etuhaarukka ja alumiinirunko
490 Ð
TERVOLAN SÄHKÖ
Keskustie TERVOLA p./fax 436 102
• Likakaivojen tyhjennykset
• Roska-astioiden tyhjennys
• Vaihtolavapalvelut
• Roska-astioiden
myynti ja vuokraus
Tervolan Jätehuolto Oy
Puh. 040 513 4725
Äidille 10. 5.
©
Ruusubegonia
50
€ kpl
Solidet 2015
6
Kauniit kimput,
asetelmat, ruukkukukat,
kortit ym..
Tykkää meistä
Facebookissa
Palvelemme ark. 10–17, la 9.5. 9–16, sunnuntai 10.5. 12–15
Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi
Osuuspankin talo, puh. 016-438 100
TÄYDEN PALVELUN
TILITOIMISTOPALVELUA
* Hoidamme yritysten kirjanpidot
* Palvelumme kattaa kaikki yritysmuodot
Maatilojen EU-tukihakemukset palautettava viimeistään
12.5. Tukisysteemit muuttuneet. Varaa aikasi pikaisesti.
Ota ujostelematta yhteys:
0400 161619 (Matti Vaajoensuu)• 040 7073583 (Mervi Juopperi)
Keskustie 90, 95300 Tervola
Lähde ilmaiseksi raveihin!
Tervolan Hevosjalostusyhdistys järjestää
linja-autokuljetuksen D76-raveihin
Laivakankaan raviradalle 16.5.
HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTO
• öljynvaihdot • ruostevaurioiden korjaukset • katsastusta edeltävät
korjaukset • muut huollot • rengastyöt ja tasapainotukset
• nelipyöräsuuntaus • vikakoodien luku • nyt myös hinauspalvelu
NYT KEVÄTHUOLLOT autoihin ja raskaampaankin kalustoon!
Sinulle tarjotaan nyt ilmainen kyyti,
pääsylippu ja pullakahvit!
HANKI KESÄRENKAAT AJOISSA
Linja-auto lähtee Rieskapaikasta 12.45 ja jatkaa
itäpuolta Tervolan Kirkonkylän kautta raveihin.
195/65-15-egogreen
sarja
asennettuna
Esim.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset 11.5. mennessä
Matti Ketolalle 040 181 3292.
275€
Aikavaraukset p. 0400 369 952
Avoinna ark. 7–16,
muuten sopimuksen mukaan.
www.louenmonitoimi.fi
Oxyjet Star HAPPIKASVOHOITO
Sinulle, joka vaadit kasvohoidolta enemmän…
Täydelliseen ihonhoitoon
viidellä monipuolisella
HAPPIHOITOPÄÄLLÄ
• syväpuhdistaa, kirkastaa,
hoitaa, kiinteyttää,
kohottaa
TULOKSET NÄKYVÄT HETI.
* MIKRONEULATERAPIA
* LHE-VALOIMPULSSIHOIDOT
* KESTOPIGMENTOINTI
* ULTRAÄÄNIKASVONHOITO
* IHOKARVOISTA EROON SOKEROINNILLA
Lahja
(kasvot, ylähuuli, sääret, kainalot, brasilialainen)
kortit * PARTURI-KAMPAAMO
* JALKOJENHOITO
* UUTUUTENA HAMPAIDENVALKAISU – soita ja kysy lisää
Kauneus- ja Jalkahoitola
Tervetuloa,
soita tai käy
Marjut Rovanperä
040 5255 669
Osuuspankin talo
SKY-kosmetologi, parturi-kampaaja
KESÄ 2015
UUTUUS!
KU39
HP91
KH27
Palvelemme ark. 7.00–18.00, la 9.00–16.00, huolto ma–pe 8.00–16.30
Tervetuloa oikealle huoltoasemalle!
HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY
016 435 018 • 0400 691 663