1. No category

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
PÖYTÄKIRJA
10/2015
1
Tekninen lautakunta
AIKA
10.11.2015 klo 15:00 - 17:32
PAIKKA
Kaupunginhallituksen kokoushuone, Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI
KÄSITELLYT ASIAT
§
102
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
Sivu
3
103
Pöytäkirjan tarkastaminen
4
104
Teknisen osaston ajankohtaiset asiat
5
105
Esitys Vuostimojärven kunnostamisesta
6
106
Pyhä-Luosto Vesi Oy:n esitys latuhuollon rahoituksesta
7
107
Täyttölupa-anomus tiemestarin toimen täyttämiseen
8
108
Esitys talousarvioksi vuodelle 2016 ja taloussuunnitteluksi
vuosille 2017-2019
11
109
Investointiesitys vuosille 2016-2019
14
110
Ilmoitusasiat
15
111
Muut asiat
16
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
PÖYTÄKIRJA
10/2015
2
Tekninen lautakunta
AIKA
10.11.2015 klo 15:00 - 17:32
PAIKKA
Kaupunginhallituksen kokoushuone, Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI
OSALLISTUJAT
LÄSNÄ
Nimi
Kostamovaara Teemu
Alaluusua Teuvo
Jaakkola Hannele
Kaisanlahti Tarja
Kangas Esa
Ojala Kirsti
Poropudas Pertti
Tikkanen Jani
Niemimuukko Tiina
POISSA
Hannola Jaana
MUU
Jaakkola Kauko
Somppi Marianne
Kankaanranta Markku
Kunnari Eija
Rantanen Atte
Koivisto Markku
Klo
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
15:00 - 17:32
Tehtävä
puheenjohtaja
jäsen
jäsen
jäsen
varapuheenjohtaja
jäsen
jäsen
jäsen
varajäsen
Lisätiedot
jäsen
15:50 - 17:32 kh:n edustaja
15:00 - 17:32 nuorisoneuvoston
edustaja
15:00 - 17:32 esittelijä
15:00 - 17:32 pöytäkirjanpitäjä
15:00 - 17:32 kaupunginjohtaja
15:00 - 17:32 kunnallistekn. päällikkö
ALLEKIRJOITUKSET
Kemijärvellä ___.___.201__
Puheenjohtaja
Pöytäkirjanpitäjä
Teemu Kostamovaara
Eija Kunnari
KÄSITELLYT ASIAT
102 - 111
PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS
Kemijärvellä ___.___.201__
Kemijärvellä ___.___.201__
Jaana Hannola
Esa Kangas
PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ
Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin
Teknisellä osastolla, Vapaudenkatu 8 B, 98100 KEMIJÄRVI tiistaina 17.11.2015 klo 9.00 15:30.
Eija Kunnari, toimistosihteeri
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 102
10/2015
3
10.11.2015
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
TEKL § 102
Hallintosäännön 5 §:n mukaan toimielimen kokouksesta tulee ilmoittaa neljää päivää ennen kokousta sen jäsenille.
Kuntalain mukaan lautakunta on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet sen
jäsenistä on saapuvilla.
Kokouskutsu ja esityslista on postitettu 4.11.2015 ja julkaistu kaupungin kotisivuilla
5.11.2015.
Päätös: Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja
päätösvaltaiseksi.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 103
10/2015
10.11.2015
Pöytäkirjan tarkastaminen
TEKL § 103
Kuntalain mukaan pöytäkirja tulee tarkastaa toimielimen päättämällä tavalla.
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta valitsee kokouksessa
läsnä olevista jäsenistään kaksi tarkastamaan pöytäkirjan ja sopii
tarkastamisajasta.
Pöytäkirjantarkastajina ovat vuorossa Jaana Hannola ja Esa Kangas.
Tarkastus on tiistaina 10.11.2015 heti kokouksen jälkeen.
Päätös: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Tiina Niemimuukko ja Esa Kangas.
Tarkastus on tiistaina 10.11.2015 heti kokouksen jälkeen.
4
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 104
10/2015
5
10.11.2015
Teknisen osaston ajankohtaiset asiat
TEKL § 104
Tekninen johtaja esittelee tekniselle lautakunnalle teknisen osaston ajankohtaisia
asioita.
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Merkitään tiedoksi.
Päätös: Merkittiin tiedoksi.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 105
10/2015
6
10.11.2015
Esitys Vuostimojärven kunnostamisesta
342/59/592/2007
TEKL § 105
Vuostimon kyläläisiltä on tullut esitys Vuostimojärven kunnostamiseksi. Järvessä
vesikasvillisuus on lisääntynyt haitalliseksi ja kalasto muuttunut roskakalavaltaiseksi, esitys on oheisena.
Lapin ELY-keskus on kesällä 2015 toimittamallaan tiedotteella ilmoittanut kunnille,
että valtion työnä ei enää suunnitella tai toteuteta vesistökunnostushankkeita. Valtio ainoastaan tukee hankkeita harkinnanvaraisella avustuksella, joka maksimissaan voi olla 50 %.
Kemijärven kaupungin on vaikeaa nykyisessä taloudellisessa tilanteessa lähteä rahoittamaan vesistökunnostushankkeita. Vuostimojärven lisäksi kaupungin alueella
on ollut muitakin esityksiä kunnostettavista järvistä (mm. Peltojärvi, Ylijärvi). Kaupunki voisi sen sijaan tarjota asiantuntija-apua ja toimia hankevetäjänä sellaisille
kunnostushankkeille, joille löytyy rahoitusta muualta valtion avustuksen lisäksi.
Kemijärven ja siitä padoilla eristettyjen järvien (Pöyliöjärvi, Kostamojärvi, Severinjärvi) osalta tilanne on toinen. Näissä kyse on voimakkaasti säännöstellyistä vesistöistä ja rahoitus on tähän mennessä tullut 80-90 prosenttisesti muualta (Kemijoki Oy,
Valtio, EU).
(kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto puh. 0400-693 297)
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää, ettei kaupunki
osallistu järvien kunnostushankkeisiin rahallisesti, mutta se voi tarjota asiantuntijaja vetoapua hankkeiden toteuttamisessa, jos rahoitus on voitu järjestää muutoin.
Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
Tiedoksi: Paavo Perälä
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 106
10/2015
7
10.11.2015
Pyhä-Luosto Vesi Oy:n esitys latuhuollon rahoituksesta
457/56/563/2015
TEKL § 106
Pyhä-Luosto Vesi Oy hoitaa varsinaisen päätehtävänsä - vesihuollon - lisäksi myös
matkailualueen latuja. Yhtiön roolina on huolehtia latuhuollon käytännön toimista,
rahoitus tulee kunnilta, yrittäjiltä ja mökkiläisiltä.
Yhtiö on toimittanut osakkeenomistajille (Kemijärvi, Sodankylä, Pelkosenniemi)
kirjeen (kirje ohessa), jossa todetaan, että latuhuolto on tuottanut viime vuosina
tappiota yhtiölle (vuosittain 30-40.000 €). Yhtiön omaan säästöohjelmaan sisältyy
paitsi menojen karsimista myös taksojen korottamista mökkiläisten ja yritysten
osalta.
Yhtiö esittää, että kuntien latuavustusta korotetaan vuoden 2016 alusta lukien
3.300 €/kunta (nykyinen avustus 20.000 €/kunta) ja, että valaistujen latujen
energiamaksut siirretään kunnille alueillaan.
Latuvalaistus on kuntien omaisuutta ja esimerkiksi Suomulla kaupunki on koko ajan
maksanut myös latuvalojen ylläpitokustannukset. Kemijärven kaupungin omistamaa
latuvalaistusta Pyhällä on ns. Lupon ladulla, johon tänä kesänä vaihdettiin uudet
Led-valaisimet. Tämän johdosta kaupungille tuleva kustannus latuvalojen
siirtymisestä on noin 1000 €/v.
(kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto puh. 0400-693 297)
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää, että Kemijärven
kaupunki korottaa Pyhän vuosittaista latuavustustaan 3.300 €:lla vuoden 2016
alusta ja että kaupunki ottaa omistuksessaan olevan latuvalaistuksen
energiamaksut hoitaakseen vuoden 2016 alusta lukien.
Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen ehdolla,
että muutkin kunnat hyväksyvät Pyhä-Luosto Vesi Oy:n esityksen.
Tiedoksi: Pyhä-Luosto Vesi Oy
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
Kaupunginhallitus
Tekninen lautakunta
§ 32
§ 156
§ 107
10/2015
8
16.04.2015
11.05.2015
10.11.2015
Täyttölupa-anomus tiemestarin toimen täyttämiseen
3/02/022/2015
TEKL 16.04.2015 § 32
Kunnallistekniikan ja vesihuollon tulosalueilla on lähimmän kolmen vuoden sisällä
eläköitymisten johdosta avautumassa kolme esimiestason tehtävää: Kunnallistekniikan päällikkö, vesihuoltoteknikko ja tiemestari. Teknisen osaston tavoitteena on,
että kyseisistä tehtävistä täytetään vain kaksi: Tiemestari ja vesihuoltoteknikko.
Nykyinen tiemestari jää osa-aikaeläkkeelle tulevana kesänä ja lopulliselle eläkkeelle kesällä 2016. Uusi tiemestari tulisi palkata jo tulevaksi kesäksi, jotta uusi viranhaltija voi perehtyä tiemestarin tehtäväkenttään niin kesällä kuin talvellakin - tiemestarin tehtävät ovat hyvin erityyppisiä eri vuodenaikoina. Lisäksi uutta tiemestaria on tarkoitus perehdyttää myös osaan kunnallistekniikan päällikön tehtävistä, jotta jatkossa tiemestari voisi toimia kunnallistekniikan tulosaluevastaavana.
Tehtävä tulee olemaan toimi ja valittavalta henkilöltä edellytetään alempaa korkeakouluastetta (AMK insinööri) ja 2 - 5 vuoden työkokemusta sekä kokemusta esimiestehtävistä. Em. vaatimukset vastaavat nykyisiä tiemestarin viran vaatimuksia.
Tehtävä laitetaan samanaikaisesti myös sisäiseen hakuun.
Talousarviossa 2015 on kunnallistekniikan tulosalueen yhdeksi toiminnalliseksi tavoitteeksi asetettu uuden tiemestarin toimen täyttäminen ja rekrytointiin on varauduttu tulosalueen määrärahoissa. Tavoitteena on, että uusi viranhaltija voisi aloittaa
työssään elokuussa 2015.
(kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto puh. 0400-693 297)
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää hakea kaupunginhallitukselta täyttölupaa tiemestarin toimen täyttämiseen.
Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
KH 11.05.2015 § 156
Henkilöstöpäällikkö puoltaa täyttöluvan myöntämistä tiemestarin työsuhteisen
tehtävän täyttämiseen toistaiseksi 1.8.2015 alkaen. Tehtävä pyritään täyttämään
ensisijaisesti sisäisesti.Tavoitteena on vähentää vesihuollon ja kunnallistekniikan
alueilta yksi esimies siten, että nykyisen kolmen sijaan (tiemestari,
vesihuoltoteknikko, kunnallistekniikan päällikkö) esimiehiä olisi kaksi. Em. tarkoittaa
kunnallistekniikan päällikön tehtävistä luopumista. Kunnallistekniikan päällikön
tehtävistä ja palkasta puolet menee tällä hetkellä vesihuollon ja puolet
kunnallistekniikan tulosalueelta. Kunnallistekniikan päällikön tehtävät jaettaisiin
teknisen osaston mukaan jatkossa niin, että vesihuoltotehtävät siirtyisivät osin
vesihuoltoteknikolle ja osin Kaukolämmön toimitusjohtajalle (mikäli fuusio toteutuu).
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
Kaupunginhallitus
Tekninen lautakunta
§ 32
§ 156
§ 107
10/2015
9
16.04.2015
11.05.2015
10.11.2015
Vastaavasti kunnallistekniikan tehtävät kyetään jakamaan tiemestarille ja osin myös
tekniselle johtajalle. Tiemestarin virka tulee osittain avoimeksi elokuussa 2015 ja
kokonaan avoimeksi elokuussa 2016. Kunnallistekniikan päällikön virka tulee
osittain avoimeksi huhtikuussa 2016 ja kokonaan avoimeksi huhtikuussa 2018.
Mikäli uusi tiemestari rekrytoidaan elokuusta 2015 alkaen, merkitsee se
kustannusvaikutukseltaan (huomioon ottaen toteutuva henkilöstövähennys)
nykytilanteeseen verrattuna puolikkaan lisähenkilön palkkaamista seitsemän
kuukauden ajaksi (vrt. 3,5kk/kokoaikainen).
Teknisen osaston mukaan järjestelyllä tavoitellaan henkilöstömäärän vähentämistä
yhdellä työntekijällä. Tekninen osasto pitää tärkeänä, että tehtävään valittava
tiemestari perehtyy sekä tiemestarin että kunnallistekniikan päällikön tehtäviin
hyvissä ajoin ennen tehtävien tuloa avoimiksi. Osaston arvion mukaan
ylimääräinen taloudellinen satsaus on pieni verrattuna saavutettavaan hyötyyn
nähden toimenkuvan laajuus huomioiden.
(Henkilöstöpäällikkö Paula Alatalo, 040 354 6661)
Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus myöntää täyttöluvan
tiemestarin työsuhteisen tehtävän täyttämiseen 1.8.2015 alkaen.
Päätös: Kaupunginhallitus piti neuvottelutauon klo 16.30 - 16.35.
Tarja Perälä esitti, että kaupunginhallitus palauttaa asian takaisin valmisteluun
tekniselle osastolle ja pyytää lisäselvityksiä viranomaistehtävistä ja siitä, miten toimi
suhteutuu vireillä olevaan organisaatiouudistukseen sekä perustelut pitkälle
perehdytysajalle.
Anita Ruokamo kannatti Tarja Perälän esitystä.
Päätettyään keskustelun puheenjohtaja totesi, että oli tullut kaupunginjohtajan
esityksestä poikkeava kannatettu esitys, joten on tarpeen äänestää.
Kaupunginhallitus hyväksyi puheenjohtajan äänestysehdotuksen:
kaupunginjohtajan esitys on JAA ja Tarja Perälän esitys on EI.
Äänestyksen tulos: yksi (1) JAA-ääni (Kauko Jaakkola) ja kahdeksan (8) EI-ääntä (
Arto Ojala, Anita Ruokamo, Tarja Perälä, Jukka Ojala, Pirkka Aalto, Kyösti
Sipovaara, Sirkka Pikkuvirta ja Lea Soppela).
Puheenjohtaja totesi Tarja Perälän esityksen tulleen kaupunginhallituksen
päätökseksi.
Tiedoksi.
Tekninen osasto
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
Kaupunginhallitus
Tekninen lautakunta
§ 32
§ 156
§ 107
10/2015
10
16.04.2015
11.05.2015
10.11.2015
TEKL § 107
Koska tiemestarin pitkää perehdyttämisaikaa ei hyväksytty, on teknisellä osastolla
päätetty siirtää tiemestarin toimen täyttämistä niin, että toimi voitaisiin täyttää vuoden 2016 alusta. Kuluvan vuoden kesä ja syksy on toimittu vajaamiehityksellä (tiemestari kolme kuukautta lomalla ennen osa-aikaeläkettä, kunnallistekniikan päällikkö pitää vanhoja lomia pois ennen osa-aikaeläkettä) ja osastolla katsotaan, että
näin ei voida enää pitkään toimia.
Nykyinen tiemestarin tehtävä on virkasuhde, joka lakkaa 1.8.2016. Uusi tiemestarin
toimi on työsuhteinen tehtävä. Samoin kunnallistekniikan päällikön virka lakkaa
1.7.2018. Liitteessä 1 on virkojen nykyisten haltijoiden lausunto.
Uusi tiemestarin toimi pitää siis sisällään nykyisen tiemestarin tehtävät sekä osan
kunnallistekniikan päällikön tehtävistä. Tiemestarin toimi on kokoaikainen ja vaatii
toimenhaltijan päivittäistä paikalla oloa. Palvelun ostaminen ulkopuolelta (naapurikunnat, yksityiset) ei siten ole taloudellisesti järkevää.
Kun uusi tiemestari rekrytoidaan vuoden 2016 alusta, on osastolla 0,5 henkilön
päällekkäisyys kolme ensimmäistä kuukautta. Tämän voidaan katsoa olevan se ylimääräinen panostus, jolla pyritään riittävään perehdyttämiseen. Huhtikuun 2016
alusta lähtien päällekkäisyyttä ei enää ole. Vuoden alusta osastolla aloitetaan yksityisteiden avustusjärjestelmän uusiminen ja uuden toimen haltijan on oltava valmistelussa mukana, koska hän tulee jatkossa sitä toteuttamaan.
(kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto puh. 0400-693 297)
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää hakea kaupunginhallitukselta täyttölupaa tiemestarin toimen täyttämiseen 1.1.2016 alkaen.
Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 108
10/2015
11
10.11.2015
Esitys talousarvioksi vuodelle 2016 ja taloussuunnitteluksi vuosille 2017-2019
486/04/041/2015
TEKL § 108
Kaupungin valtuusto on hyväksynyt kokouksessaan 26.10.2015 kaupungin organisaatiorakenteen perusmallin (1.vaihe). 1. vaiheessa palvelualuejohtajien virat laitetaan julkiseen hakuun valtuuston päätöksen saatua lainvoiman. Toisessa vaiheessa hyväksytään koko organisaatiorakenne.
Tekninen lautakunta vastaa teknisen palvelualueen talousarviosta.
Vastuualueita ei teknisessä palvelualueessa ole, vaan palvelualueen alla on yksiköt.
Rakennuslautakunta ja rakennuslautakunnan alaisuudessa on rakennusvalvonta
on teknisen palvelualueen talousarviossa yksikössä hallinto ja tukipalvelut.
Kaupungin ruokahuolto keskitetään tekniseen palvelualueeseen osaksi tilapalvelut-yksikköä. Lisäksi on valmisteilla vesihuoltolaitoksen myyminen Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle.
Talousarvioehdotuksessa esitetään, että sivistysosastolta siirtyy 24 vakituista henkilöä teknisen palvelualueen palvelukseen. Henkilöstösiirto tarkoittaa 1,76 miljoonan euron lisämenoa tekniselle palvelualueelle. Asiaan kuuluvat yhteistoimintalain
mukaiset neuvottelut on pidetty. Hyvinvointi-palvelualue ostaa tarvitsemansa palvelun sisäisesti tekniseltä palvelualueelta, joten tekniselle palvelualueelle siirrolla ei
ole raamivaikutusta vuodelle 2016.
Esitettävässä talousarviossa vesihuoltolaitos "taseyksikkö" on vielä osana teknistä
palvelualuetta. Talousarviossa tekniselle palvelualueelle esitetään neljä eri yksikköä:
- hallintopalvelut, sisältäen teknisen lautakunnan, johdon, rakennusvalvonnan,
ympäristönsuojelun ja pelastustoimen
- maankäytön palvelut, sisältäen kaavoituksen, maankäytön ja kunnallistekniikan
- tilapalvelut sisältäen rakennukset, kiinteistönhoidon, siivous- ja laitoshoidon,
vaate- ja materiaalihuollon sekä ruokapalvelut
- vesihuoltopalvelut
Yksiköt tarkentuvat organisaatiouudistuksen toisessa vaiheessa.
Kaupunginhallitus on antanut kokouksessaan 05.10.2015 § 334 palvelualueille raamin talousarviovuodelle 2016 ja kehyksen vuosille 2017-2019.
Tekniselle palvelualueelle on annettu yksi raami, 1 500 000 €, joka jaetaan yksikkötasolla hallintopalveluihin, maankäytön palveluihin, tilapalveluihin ja vesihuollon palveluihin.
Kokonaisuudessaan teknisen palvelualueen toimintamenot ja -tulot on esitetty alla
olevassa taulukossa.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 108
10/2015
12
10.11.2015
Teknisen palvelualueen menotulo kehitys
TP 2014
TA 2015
TAE 2016
TS 2017
TS 2018
TS 2019
Toiminta- -11 542 540 -12 581 980 -13 540 298 -13 213 076 -13 144 547 -12 939 655
menot
Toimintatulot
13 524 592
13 984 380
15 062 300
Tomintakate
1 982 052
1 402 400
1 522 002
14 718 351 14 675 725
1 505 275
1 531 178
14 474 401
1 534 746
Hallinto- ja tukipalveluyksikköön on maankäytön palveluista siirretty rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu sekä pelastustoimi.
Maankäyttö ja kunnallistekniikka on yhdistetty maankäytön palveluihin.
Yksiköittäin tarkasteltuna talousarvio 2016 ja taloussuunnitelma 2017-2019 on seuraava (nettokustannus):
Tilapalveluiden positiivinen toimintakate perustuu kiinteistöjen pääoma osuudesta
(=investoinnin rahoitusosuus + rakennusten kuluminen).
Teknisen palvelualueen menot koostuvat seuraavista kulueristä (vertailun vuoksi
ruokahuollon kustannukset huomioitu myös TA 2015 talousarviossa, samoin TA
2015 talousarviosta poistettu vuonna 2016 hallinto-osastolle siirtyvän henkilökunnan henkilöstökustannukset.)
Toimintamenot pienenevät noin 870.000 €. Suurimmat menoerät esitetty seuraavassa:
Meno
Menot (1000 €)
TA 2015
TA 2016
Muutos %
Henkilöstömenot
- 5 228
- 4 893
-6%
Palvelujen ostot
- 2 846
- 2 725
-4%
Aineet ja tarvikkeet
- 3 630
- 3 506
-3%
Suurimmat yksittäiset erät henkilöstömenojen lisäksi lämmitys 1,32 M€,
sähkö 1,07 M€ ja pelastustoimi 0,78 M€.
Toimintatuotot vähenevät noin 760.000 €, jotka ovat pääosin sisäistä laskutusta.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 108
10/2015
13
10.11.2015
Suurimmat tuloerät esitetty seuraavassa:
Tuotto
Tulot ( 1000 €)
Sisäiset vuokrat
Ruokahuolto
Sis. kiinteistöpalvelut
Sis. tukipalvelut
TA 2015
6 938
1 835
1 644
1 744
TA 2016
6 634
1 759
1 517
1 624
Muutos %
- 4,5 %
- 4,0 %
- 8,0 %
- 8,5 %
Teknisen palvelualueen valtuustotason talousarvio on esitetty liitteessä 2 tekninen
palvelualue.
Liitteessä 3 on kuvattu myös yksiköiden (hallinto- ja tukipalvelut, maankäytön palvelut, tilapalvelut ja vesihuolto) talousarviot.
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta hyväksyy liitteen 2 mukaiset talousarvioesitykset 2016 ja taloussuunnitelmat 2017-2019 ja esittää niiden
hyväksymistä kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle sekä hyväksyy liitteen 3 yksikkötasoiset talousarviot.
Päätös: Kauko Jaakkola saapui kokoukseen tämän pykälän käsittelyn aikana
klo 15:50.
Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 109
10/2015
14
10.11.2015
Investointiesitys vuosille 2016-2019
486/04/041/2015
TEKL § 109
Tekninen osasto on valmistellut investointiesityksen vuodelle 2016 ja suunnitelmavuosille 2017-2019, liitteenä 4. Toimintakateraamia ei investoinneille ole annettu.
Teknisen nettoinvestoinnit ovat luokkaa 5,2 M€ vuositasolla.
Suurimmat investoinnit ovat Särkelän koulun peruskorjaus (alustava kustannusarvio 4 M€), mikä tosin jaksottuu kahdelle vuodelle ja aluekeittiö 2:n (Seminaarinkatu
10:n aluekeittiö) muutostyöt monitoimikeittiöksi (1,2 M€). Mainittujen kohteiden
osalta hankesuunnittelu tekemättä, minkä vuoksi investointien hinnat vielä tarkentuvat.
Investoinnit ovat pääosin peruskorjaus- tai perusparannusinvestointeja. Lisäksi kuluvalta vuodelta siirtyy jo päätettyjen investointien loppuunsaattaminen ja siirrettyjen investointien toteuttaminen vuodelle 2016 noin 1 M€:n edestä.
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle liitteenä 4 olevan investointiohjelman hyväksymistä.
Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 110
10/2015
15
10.11.2015
Ilmoitusasiat
TEKL § 110
Kunnallistekniikan päällikön päätökset:
25.9.2015 § 43: Ilmavesilämpöpumppu Taiteilijaniemen vesiasemalle hankitaan
asennettuna Jääsähkö Oy:ltä kokonaishintaan 8.840,00 € (alv 0 %).
25.9.2015 § 44: Joutsijärven yksityisteiden auraus tilataan Esko Högmanilta
kokonaishintaan 8.000,00 € (alv 0 %).
Isännöitsijän päätökset:
23.9.2015 § 5: Värjärintie 4 Jyvälänpuiston päiväkodin paloilmoituskeskus tilataan
asennettuna Schneider Electric Finland Oy:ltä tarjouksensa mukaisesti
hintaan 6.370,00 € (alv 0 %).
(toimistosihteeri Eija Kunnari puh. 040-8345193)
Päätösehdotus (tekninen johtaja): Merkitään tiedoksi.
Päätös: Merkittiin tiedoksi.
PÖYTÄKIRJA
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Tekninen lautakunta
§ 111
10/2015
10.11.2015
Muut asiat
TEKL § 111
Seuraava teknisen lautakunnan kokous on 17.12.2015 klo 16:00.
16
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
PÖYTÄKIRJA
10/2015
17
OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS
MUUTOKSENHAKUKIELLOT
Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisKieltojen
valitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.
perusteet
Pykälät
102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 111
Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 §:n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus,
seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla.
Pykälät
105, 106
HvalL 3 §:n 1 mom /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta
valittamalla.
Pykälät ja valituskieltojen perusteet
OIKAISUVAATIMUSOHJEET
Oikaisuvaa- Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen siltä osin kuin
timusviran- kyse ei ole kunnallisten virka- ja työehtosopimusten soveltamisesta tai tulkinnasta.
omainen ja Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite, postiosoite ja sähköpostiosoite:
Tekninen lautakunta, Vapaudenkatu 8 B, 98100 KEMIJÄRVI
aika
Sähköposti: kirjaamo@kemijarvi.fi
Pykälät
105, 106
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.
Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7)
päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa
asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kolmantena (3) päivänä viestin
lähettämisestä. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää / nähtäväksi
asettamispäivää ei lueta määräaikaan.
Sisältö
Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän
allekirjoitettava.
MUUTOKSENHAKUOHJE HANKINTA-ASIASSA
Pykälät
Muutoksenhakuohje liitteenä
VALITUSOSOITUS
Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen
Valitusvijohdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehranomainen ja aika nyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.
Valitusaika alkaa kunnanjäsenellä nähtävilläolopäivästä ja asianosaisella tiedoksisaannista.
Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite
Pohjois-Suomen hallinto-oikeus, Isokatu 4, PL 189, 90101 OULU
Kunnallisvalitus, pykälät
Valitusaika
30 päivää
Hallintovalitus, pykälät
Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite
Valituskirja
Valitusasiakirjojen toimittaminen
Valitusaika
Pykälät
30 päivää
Valitusaika
Valituskirjassa on ilmoitettava:
 valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite
 päätös, johon haetaan muutosta
 miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi
 muutosvaatimuksen perusteet
Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta
ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta
oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava.
Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päätymistä. Omalla
vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat
on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.
Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
PÖYTÄKIRJA
10/2015
18
Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993)
nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.
1)Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.
Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan.
VALITUSOSOITUS KAUPUNGINHALLITUKSEN MYÖNTÄMÄÄN POIKKEAMISLUPAAN
Kaupunginhallituksen päätös
Antopäivä:
Valitusviranomainen: Pohjois-Suomen hallinto-oikeus
Osoite: PL 189, 90101 OULU
Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu
Valitusaika:
30 päivää
Maankäyttö- ja rakennuslain 198 §:n mukaan päätös annetaan julkipanon jälkeen.
Tämä päätös on annettu julkipanon jälkeen yllä mainittuna antamispäivänä, jolloin sen on katsottava tulleen
asianomaisten tietoon.
Valitusaika luetaan päätöksen antamispäivästä tätä päivää lukuun ottamatta.
Muutosta tähän päätökseen voidaan hakea yllä mainitulta valitusviranomaiselta kirjallisella valituksella, joka
valittajan itsensä tai hänen valtuuttamansa asiamiehen on annettava tai lähetin välityksellä tai postitse
toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen
viraston aukioloajan päättymistä luettuna yllä mainitusta päätöksen antamispäivästä. Valituskirjelmän oheen
on liitettävä tämä päätös sekä mahdollinen muu selvitys, johon valittaja haluaa vedota.