1. No category

www.visitlappeenranta.fi
VisitLappeenranta
2015
REGION
Tourist Info
Brahenkatu 1
tel. +358 5 667 788
Open
Mon-Fri 10-17, Sat 10-16
lappeenranta@gosaimaa.com
www.visitlappeenranta.fi
2
i+ Tourist Info devices can be found
at the following locations:
• Shopping Centre IsoKristiina
• ABC Savitaipale
• Cafe Majurska
• K-Citymarket
• K-Market Niiva, Taipalsaari
• Disa's Fish Lappeenranta & Imatra
• Shopping Centre Family Center
• Prisma
• Holiday Club Saimaa
• Hotel Cumulus
• Matkailukeskus Huhtiniemi
• Lappeenranta Railway Station
• Lappeenranta City Hall
• Lappeenranta Airport
• Lappeenranta University of Technology
• Kehruuhuone
• Ylämaa Gem Village
Summer Tourist Information Points
Tourist information office
Brahenkatu 1
(Shopping Center IsoKristiina)
Sandcastle Tourist
Information Point
Satamatie 11
tel. + 358 5 667 788
lappeenranta@gosaimaa.com
Tel. +358 40 572 2224
Open
Mon–Fri 10 am – 5 pm
Sat 10 am – 4 pm
Avoinna
6 – 21 June and 10 – 30 August
Mon - Sun 10 am – 6 pm
22 June – 9 August
Mon - Sun 10 am – 8 pm
Souvenirs are also available
Sandcastle Area Open
at
the
Tourist
Information!
6
Valokuvat: gosaimaa.com / Mikko Nikkinen June - 30 August 10 am - 9 pm
Welcome to a Summer Adventure
in Lappeenranta!
3
In the summer of 2015, Lappeenranta will be full of heroes and adventurers at
the Sandcastle, the musical summer theatre and museum exhibitions. Create
your own adventure on our sandy beaches or have a picnic on the Fortress wall.
This summer, you will also have the opportunity to dance the humppa at
Kehruuhuone or admire the imperial décor of Finland's oldest
timber town hall. The doors of the Old Town Hall will be open
on most Saturdays, and for two weeks at the end of July.
New life has been breathed to the Fortress by the
Kehruuhuone, and it is now bursting with Karelian vitality
and culture. Come and visit Finland's oldest Orthodox
church, honey farmers at work, boutiques, a wide range of
museums and farm animals, and take part in our city's many
events throughout the summer.
In July, don't miss the opportunity to take a selfie with a dragoon. Here in
Lappeenranta, it will be safe to approach the horses and their riders.
The summer will not be complete without going on at least one cruise. Pick
whatever size boat suits you the best and any of the routes leading out the
busy harbour of Lappeenranta. Visa-free cruises to Vyborg or St. Petersburg also
depart from Lappeenranta.
Our national gemstone of Finland, spectrolite, is on display at the Ylämaa Gem
Village, the Ylämaa Gem Museum and the workshops of stone blacksmiths.
More shops and also our Tourism Information are now also available at the
IsoKristiina shopping centre, bordering Kansalaistori Square. The glass-walled
Tourist Info can be found at the corner of Hotel Lappee next to the Galleria
shopping centre. The Tourist Info will also act as an information desk for the
shopping centre customers.
And you musn't forget the famous local delicacies, vety and atomi meat pies,
while you are at the harbour or the market square. Lappeenranta has plenty of
accommodation options for overnight visits, and the city is easily accessible by
train, bus, aeroplane, boat or car.
Welcome to Lappeenranta, have an adventurous summer!
Further information: www.visitlappeenranta.fi
The Selfie machine is making the rounds! Come and have your photo
taken free-of-charge and share your summer memories!
At Tourist Information: 7–10 May and 1 September
At the Sand Castle Tourist Information: 6–7 June and 25–28 June
At The Old Town Hall Raatihuone: 21–25 July and 28 July – 1 August
4
Lappeenranta Facts
Inhabitants: 73,000
Area: 1 756 km²
Land area: 1 452 km²
Waterways: 290 km²
More than 1 000 km
of shoreline
The Town of Green Energy
International university city with roughly 15,000 students
Founded in 1649
Easy to come, nice to stay
Lappeenranta is Cycling City of the Year 2015: 275 km of good
bicycle routes
Helsinki 215 km, St. Petersburg 195 km
Comprehensive and inexpensive public transportation
Helsinki 2 hours, St Petersburg 1.5 hours
More than 1,000 km of Lake Saimaa shoreline
The Wall Street Journal ranks Saimaa among the five most beautiful
lakes in the world
Home to 73,000 cheerful Karelian people
Second most popular destination city among foreign tourists
An international airport at the heart of the city; Ryanair terminal
All roads lead to Lappeenranta
Airport
Lentokentäntie 21,
approx. 2 km from the city centre;
tel. +358 20 787 1800
www.finavia.fi/fi/lappeenranta
www.ryanair.com
Railway station
Travel Centre, Ratakatu 23
approx. 1 km from the city centre
VR (Finnish railways) Telephone
service tel. +358 600 41900
www.vr.fi
Bus station
Travel Centre, Ratakatu 21
tel. +358 20 710 5150
Travel Service Point
Ratakatu 21, tel. +358 200 4000
www.matkahuolto.fi
Visitors' marina / Harbour office
Satamatie 17
tel. +358 5 616 6070
Travel Service Point
Ratakatu 21, tel. +358 200 4000
www.matkahuolto.fi
Details of local bus routes
and timetables
http://www.lappeenranta.fi/
Moorings can be obtained from
Lappeenranta Spa
tel. +358 20 761 3761, email:
myyntipalvelu.kylpyla@kk-kunto.fi
Boat Service Centre Sataman Loiste,
tel. +358 44 7979 110
www.satamanloiste.fi
5
TAKSI
LAPPEENRANTA
tel. +358 200 60 400
www.taksisaimaa.fi
6
Events
June
1 June – 31 August Karelia
Aviation Museum
2 June – 30 August Children's
Traffic Park
2 June – Cycling trip, rouet from
Lappeenranta Airport to
Karhusjärve hut, starts at 17.30 pm
3 June – International athletics
games, Kimpinen
3 June – Cycling trip, route from
Lappeenranta Water tower to
Saimaa Canal Museum,
starts at 10 am
3 June – 30 August - Summer
concerts at Harbour Square
3 June – 5 September – Visa-free
cruises to Vyborg and St.
Petersburg
4 June – Summer market on
Thusday´s 5 – 8 pm,
Kehruuhuone, Lappeenranta
Fortress
4-7 June – Kalenat Children´s
festival
12-13 June – Ballet Gala,
Lappeenranta City Theatre
12 June MILjazz – The Finnish
Defence Forces' Jazz Tour,
Rakuunamäki
15 June – 16 August Saimaa
Canal Museum
16 June – Cycling trip, route from
Lappeenranta Airport to Korkeaahon court, starts at 17.30 pm
15 – 20 June – French-Italian
food market Team Fantastique,
Lappeenranta Market Square
19 June – Midsummer festivities
at Kehruuhuone, Lappeenranta
Fortress
19 June - Myllysaari Midsummer
Bonfire at 9 pm
23 June – Cycling trip, rout from
Lappeenranta Airport to Rutola,
starts at 17.30 pm
25 – 28 June International
market, Lappeenranta harbor
square
6 June – Summer season
opening
25 – 28 June - Humppaa &
skumppaa, traditional Finnish
dance event, Kehruuhuone,
Lappeenranta Fortress
6 June - The Old Town Hall of
Lappeenranta is open
11 am – 15 pm
26–28 June - Ylämaa
International Gem and mineral
Show, Ylämaa
6 June – 30 August –
Lappeenranta Street Train
27–28 June - Suur-Saimaan
Ympäriajo - Antique Car Rally
6 June – 30 August
SANDCASTLE, Lappeenranta
harbor area
July
6 June – 30 August
The street train
1–31 July Traditional horses and
riders at the Harbour and the
Fortress
10 June – Cycling trip, route from
Lappeenranta Harbour to
Kuivaketvele beach, starts at
10 am
17–18 July Rakuuna Rock
festival, the Fortress,
Lappeenranta
7
21-25 July and 28 July –
1 August The Old Town Hall of
Lappeenranta is open
11 am – 15 pm
29 August – The Lights of the
harbor, Lappeenranta harbour
at 6 pm
29.7.-2.8. Västinki! Kalevala
weekend Kehruuhuone,
Lappeenranta Fortress
September
August
5 Sept – Harvesting fair,
Kehruuhuone, Lappeenranta
Fortress
7 – 9 August – Old Town Days
at Fortress
7 – 29 August – Kalevatron,
festival on new arts (Fortress,
Harbour and City Centre)
8 August - The Old Town Hall of
Lappeenranta is open
11 am – 15 pm
28 – 29 August – The Venetians:
closing event of the boating and
cottage season, Rauha
28 – 30 August – Eastern
Orthodox Conference,
Lappeenranta Fortress
1 Sept – Lappeenranta City
Open Day
10 – 12 Sept – Tinamäki
Competition between horseriders and light calvalrymen
10–13 Sept - Art@bars – culture
in bars and around the town
12–13 Sept - Fish Market,
Harbour Square
24 Sept – Autumn Market,
Joutseno Market Square
25 Sept – Fashion by Night
Both sweet and savory fillings
Welcome to Lappeenranta
Harbour Market to
taste our Delicious Waffles
We are open
every day
between 10–22
(weather permitting)
8
Weekly Programme for Summer 2015
Monday
Wednesday
Children´s Traffic Park 9 - 18
(2.6.-30.8.)
Children´s Traffic Park 9 - 18
(2.6.-30.8.)
Myllysaari exercise in the park 11–12
(1.6.–27.7.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Street train runs from 12 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour 13–16,
except in case of rain (1–31.7)
Canal-archipelago cruise 18–21, m/s
Camilla (26.5.–5.9.)
Saimaa evening cruise 18–20, m/s El
Faro (1.6.–16.8.)
Tuesday
Children´s Traffic Park 9 - 18
(2.6.-30.8.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.)
Saimaa evening cruise 18–20, m/s El
Faro (1.6.–16.8.)
Canal-archipelago cruise 18–21, m/s
Camilla (26.5.–5.9.)
Myllysaari exercise in the park 18–19
(3.6.–29.7.)
Thursday
Children´s Traffic Park 9 - 18
(2.6.-30.8.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Summer concert at Joutseno market
square 11–12 (11.6.,25.6., 9.7., 23.7.,
6.8.-20.8.)
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour, 13 – 16,
except in case of rain (1–31.7)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Tuesday paddling from Myllysaari
17 – 21 (12.5.-25.8.)
Saimaa evening cruise 18–20,
m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Canal-archipelago cruise 18–21,
m/s Camilla (26.5.–5.9.)
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour 13–16,
except in case of rain (1–31.7)
Exercise in the park, Lauritsala
sporting centre 18–19 (2.6.–28.7.)
Saimaa evening cruise 18–20, m/s El
Faro (1.6.–16.8.)
Summer concert at Harbour Square
18–19 (2.6.–25.8.)
Canal-archipelago cruise 18–21, m/s
Camilla (26.5.–5.9.)
9
Myllysaari ZUMBA in the park 18–19
(4.6.–25.6.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.) also 15-17 (4.-25.7.)
Summer concert at Harbour Square
18–19 (4.6.–27.8.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Friday
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour 13–16,
except in case of rain (1–31.7)
Children´s Traffic Park 9 - 18
(2.6.-30.8.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (1.6.–16.8.)
Canal cruise 12–14, m/s Camilla
(26.5.–5.9.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour 13–16,
except in case of rain (1–31.7)
Saimaa evening cruise 18–20, m/s El
Faro (1.6.–16.8.)
Canal-archipelago cruise 18–21, m/s
Camilla (26.5.–5.9.)
Summer concert at Harbour Square
18–19 (6.6.–29.8.)
Iitiä barn dance 20–01, Mikkelintie
421, (30.5.–19.9.)
Sunday
Outdoor flea market in the Market
Square 7–14 (summertime)
Saimaa evening cruise 18–20, m/s El
Faro (1.6.–16.8.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (16.5.–4.10.)
Canal-archipelago cruise 18–21, m/s
Camilla (26.5.–5.9.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Saturday
Canal cruise 14–16, m/s Camilla
(5.-26.7.)
Children´s Traffic Park 11 – 16.30
(4.-25.7.)
Minigolf at Huhtiniemi 12–21
(1.5–31.8.)
Street train runs from 10 am to 4 pm
(6.6.–30.8.)
Traditional horses and riders at the
Fortress and the Harbour 13–16,
except in case of rain (1–31.7)
Summer concert in the Market
Square 10–11 (6.6.-13.6., 4.7., 18.7.25.7., 1.8. -29.8.)
Saimaa canal cruises 11–13 and
15–17, m/s El Faro (16.5.–4.10.)
Saimaa cruise 18–20, m/s El Faro
(1.6.–16.8.)
10
Sports
Sport – Club
Website/match schedules
Location
Finnish Baseball - Pesäysit
www.pesaysit.fi
Vanha kenttä stadium
Football - Pepo
Kultsu FC
www.pepofutis.net
www.kultsufc.com
Kimpinen Sports Centre
Joutseno central sports field
Horse racing - Lappeenranta
Horse-Racing Track
www.lappeenravit.fi/
lappeenranta/fi
Lappeenranta
Horse-Racing Track
Orienteering Raja-Karjalan Suunnistajat ry
Kullervo
Riento
www.kaakonsuunnistus.fi
www.rakas.net
www.joutsenonkullervo.fi
www.lappeenriento.fi
Various locations around
South Karelia
Ice hockey - Saipa
www.saipa.fi
Lappeenranta, Kisapuisto
sporting centre
Bandy - Veiterä
www.veitera.fi
Lappeenranta, Kisapuisto
sporting centre
Basketball Lappeenrannan Namika
Catz
www.namikalappeenranta.fi Lappeenranta Sports Hall
www.catz.fi
Floorball - NST
www.nst-lappeenranta.fi
Lappeenranta Sports Hall
Outdoor activities, exercise, and leisure time
Water travel destinations
Karhusaari: approx. 600 m from the
Harbour of Lappeenranta
Ruohosaari Island: Canoeists'
favourite destination, close to the
centre of Lappeenranta
Satamosaari Island: a fantastic
destination in a natural lagoon
Päihäniemi: a recreational area in
Taipalsaari, with long beaches and a
nature trail (also accessible by land,
by car or bike)
Rastiniemi: a recreation area in the
middle of the Greater Saimaa lake
basin
Muukonsaari: lähellä Joutsenon
satamaa – vuokraa mökki tai sauno
porukalla
Muukonsaari: near the
Harbour of Joutseno –
possibility to rent a cottage
or sauna
Canoeing routes:
Hirvisaari Tour 24.5 km
Ruohosaari Tour 23 km
Kuivaketvele Tour 22 km
Mikonsaari Tour 16.5 km
Väliväylä 113 km
Canoeing on Tuesdays:
12 May – 25 August 5 pm – 9 pm
includes the rent of a kayak, a return
trip to Ruohosaari or Marjola, and a
snack (approx. 10 km)
Saimaan Latu ry, tel. +358 50 050 4664
Kayak and canoe rental
During Sandcastle opening hours
from 6 June to 30 August Sandcastle
Information Point (kayaks)
tel. +358 40 572 2224
Kokous- ja lomahotelli Marjola
(Kanootteja) p. 05 452 4160
Holiday and conference hotel
Marjola (canoes) tel. +358 5 452 4160
Salpasafarit (canoes)
tel. +358 400 585 358
Fishing licences
Available from UrheiluKoskimies department
store and R-Kiosks.
11
Hiking trails:
Pärsäniemi: hike to the lean-to on the BoulderSaimaa –climbing centre
Tuomikatu 26, tel. +358 40 630 4010
shore of Lake Kivijärvi in Luumäki
Mon–Fri 3–9 pm, Sat– Sun 12–6 pm
Haikkaanlahti trail: a 5-20 km hike
Angry Birds Activity Park
with lean-to's in Taipalsaari
Capri shopping centre, Vipelentie 3–5,
Myllymäki: various routes within the Rauha Sun- Thur 11 am – 5 pm (also
Joutseno area
during public holidays)
Fri- Sat 11 am – 6 pm
South Karelia for hikers (in Finnish)
http://kanava.etela-karjala.fi/
HopLop Indoor Adventure Park
Default.asp?NakymaID=99
Eteläkatu 1, Family Center
Mon – Sun 10 am -8 pm
Golf
Etelä-Saimaa Golf
An 18-hole golf course, 8 km from the
city centre tel. +358 10 5052620
Korpikeidas Joutseno
Salmon fishing
in the summer Mon - Sun 10 am - 6 pm
Kahilanniemi Golf Course
A 9-hole golf course next to the city
centre; water range tel. +358 5 436
6004
Domestic Animal Park
15 May – 15 Sept
Mon - Sun 10 am – 7 pm
Holiday Club Golf Saimaa
An 18-hole golf course in Rauha
tel. + 358 30 686 1062
Bicycle rental:
Minigolf Huhtiniemi Camping
tel. +358 40 5490 976 Opening hours
available in the weekly programme
Other activities:
Pyörä Expert
tel. +358 5 4118710
www.pyoraexpert.com
Sataman Loiste
tel. +358 44 7979110
http://www.satamanloiste.fi
Sandcastle Tourist
Flowpark, Myllysaari
Information Point
Myllysaarenpolku, +358 400 861 561
during the open hours
1-31 May and 11 August - 28
June 6 - August 30
September - Sat 10 am - 6 pm,
Sun 12 am - 6 pm, 1 June - 10 August
Mon-Sat 10am - 6pm, Sun 12am - 6 pm
In winter, open by prior arrangement.
THE WHOLE FAMILY LIKES
KORPIKEIDAS!
Vesikkolantie 415
Joutseno
www.korpikeidas.fi
puh. (05) 413 3334
12
The Summer 2015 Sandcastle is Heroes
This summer, the theme of the
Sandcastle is Heroes! Images and
stories of heroes of fantasy, sports and
real life will fill the Sandcastle.
In the summer of 2015, the Sandcastle will be built in
Lappeenranta for the twelfth time. Located in the fortress headland, the
main attraction for local residents and tourists alike will be opened on 6
June 2015. The Sandcastle area will be open to visitors free of charge to
the end of August. The 2015 theme for the Sandcastle, Heroes, was
selected on the basis of suggestions from the public, which were
gathered this year via the Sandcastle's Facebook pages.
The Sandcastle area will be full of events and programmes this summer.
The City of Lappeenranta will provide tourist information services in the
Sandcastle area.
Street train tours start and end at the Sandcastle,
and there will be a café, an ice cream stand, rides
and plenty of things to do in the area. Bicycles and
kayaks will also be available for rent in the
Sandcastle area.
THE SANDCASTLE AREA WILL BE OPEN
FROM 6 JUNE TO 30 AUGUST 2015 from 10 am to 9 pm.
SUMMER DAYS FOR FAMILIES
WITH CHILDREN
13
Lappeenranta provides a wide range of opportunities
to spend quality time with the kids without
spending a lot of money. Below are some tips
on ways to have fun in Lappeenranta free of
charge.
Myllysaari Recreation Area
Versatile beach services, beach volleyball
courts, green spaces, shallow beaches safe
for young children etc.
Sandcastle Area
Traffic City
The Children's Traffic City (a traffic park) is situated close to the city centre on
Valtakatu, next to the water tower east of the roundabout. Entrance during the
summer time is free for both locals and tourists.
An instructor is on site to provide instructions and guidance and to supervise
the allocation of pedal cars and driving turns. In the Traffic City, children are
always the responsibility of their parents and must be supervised. The pedal
cars are only allowed for children under the age of 12.
Angry Birds Activity Park
The Angry Birds Activity Park is located next to the Holiday Club Saimaa hotel
and spa, on two floors, at the shopping centre Capri. The lower floor comprises
a kids' play world and a toddlers' world. Also located on the lower floor are the
Angry Birds cinema, pedal cars and rope bridges.
Flowpark
Flowpark is located in the Myllysaari Recreation Area in Lappeenranta. The park
is within walking distance of the city centre. In the summer, a nice way to get to
the activity park is on board the street car. Flowpark's adventure trails have
been constructed without harming any of the trees. The trails run 2–10 metres
above the ground. They are a great way of testing courage, coordination and
balance, but also an overall fun experience.
The trails are colour-coded into four categories based on their degree of
difficulty. Green and blue trails are the easiest (minimum height 120 cm), while
the red and black trails are more difficult (minimum height 150 cm).
To enter the Flowpark, you need to be at least 120 cm tall, to be accompanied
by an adult if you are under ten years old, and to have permission from a
parent/guardian to go on the trails if you are underage.
At the Flowpark, dozens of different activities will be sure to provide enough
challenge to everyone, from experienced adventurers to first-timers!
Atreenalin Adventure Park Saimaa
Atreenalin Adventure Park Saimaa is located in the Rauha area, a short distance
from Holiday Club Saimaa hotel and spa. The Discovery and Family routes are
also well-suited for young children (minimum height 130 cm), but under 13
year-olds must be accompanied by their parents. The Kid's Land offers plenty of
activities for smaller and younger children.
Take a Cruise on Lake Saimaa or to
Vyborg, Russia, in the Summer of 2015
15
The stunning waterways of Lake Saimaa are a fantastic experience. From
the busy harbour of Lappeenranta, you can take a cruise in the
archipelago and along the historic Saimaa Canal. The cruise selection
also includes visa-free cruises to the Russian cities of Vyborg and St
Petersburg.
Some of the ships offer the option of having meals on board, and charter
cruises are also available. There is something for every holiday itinerary
in our broad selection.
Cruises from Lappeenranta
M/s El Faro
16 May - 31May and 17 August – 4
October Saimaa canal cruises Sat-Sun
11-13, 15-17 1 June – 16 August
Saimaa canal cruises every day from
11 am to 1 pm, from 3 pm to 5 pm
Saimaa cruises every day from
6 pm to 8 pm
+358 20 787 0620
M/s Camilla
26 May – 5 Sept Saimaa canal cruise
Mon-Sat from 12 am to 2 pm (on July
also on Sat from 3 pm to 5 pm and Sun
from 2 pm to 4 pm)
Canal-archipelago cruise Mon - Sat
from 6 pm to 9 pm, +358 5 453 0380
M/s Suvi- Ellen
M/s Carelia
Cruises and City Breaks to Vyborg and Pre-order cruises
St. Petersburg from 22 May to 5 Sept. +358 400 154490
Departures almost every day.
More information:
+358 5 5410 100
w w w. t o h t o r i k a l a t . f i
Tohtorikalat
Doctor Fish Spa
Tohtorikalat
1/3 tel. +358 50 461 7771
Kauppakatu 61, LPR
(enterance from Mutkakatu)
Doctor Fish Treatments 15 - 30€
open mon-fri 10am-5pm, sat 11am-3pm
A new kind of experience,
pleasant doctor fish foot
treatment softens the skin
and removes calluses
from the bottom of
your feet.
Located also in the same
address:
BeautyCenter Pinkki
tel. +358 44 9720 776
16
Myllysaari Recreation Area
1. Myllysaari sauna
2. Shed for roawing boats
3. Shed for canoes
4. Outdoor swimming pool
and pavilions
5. Beach for children
6. Toboggan slide
7. Beach
8. Cafeteria and toilets
9. Pavilions
10. Beach volleyball court
11. Adventure park –
Flowpark
12. Boat dock
1.
2.
3.
11.
4.
5.
6.
10.
12.
7.
8.
Close to
9.
the city centre,
the Myllysaari recreation
area offers activities for the
whole day. The area boasts: two
sandy beaches, one reserved for
families with children; picnic tables;
a playground for children; beach volleyball
courts; a street basketball court; a sledge slide; exercise
and climbing equipment area; a beach café; and a public
sauna and diving tower. For more adventurous types, Myllysaari
offers the adventure trails of Flowpark and a parkour course.
Lappeenranta is a sauna city
Experience the charming atmosphere of Lappeenranta's
public saunas.
• Myllysaari sauna in the centre of Lappeenranta
• Hinkanranta saunas in Joutseno www.hinkansaunat.fi
• Sauna World at the Holiday Club Spa in Rauha
www.holidayclub.fi/kohteet/saimaa
More information and opening hours are available on each sauna's
website. Myllysaari sauna's opening hours are included in the weekly
programme.
Come and feel the heat!
17
double room 39,50€ / person
open 01.06. - 31.08.
Matkailukeskus
HUHTINIEMI
Lappeenranta
ACCOMODATION
TO SUIT DIFFERENT NEEDS
Kuusimäenkatu 18, 53810 Lappeenranta
Tel. +358 (0) 5 4515 555
www.huhtiniemi.com
Finnhostel Lappeenranta, Huhtiniemi Camping,
Holiday Home
18
Opening of the Summer Concert Season and
Children's Street Painting Fair
At the Harbour Square on Sunday 31 May 12 am – 6 pm
The summer concert season will be opened at the Harbour Square on
Sunday 31 May at 12 noon. The performers at the opening concert
include Rakuunasoittokunta, Karjalan Lauluveikot, Trio Tumma Yö,
Niilin Helmet, Viihdekuoro Carpe Diem and Harri Kiianen Band.
The City of Lappeenranta and the South Karelia Artists' Association will
organise the traditional street painting fair from 12 noon to 2 pm. Little
artists will get a chance to let their creativity run wild after the dance
performance of the moms and kids group of Tanssistudio TwoStep,
which begins at 11:30 am. All you need to take part is enthusiasm,
clothes that can get messy and a few small cups to hold the paint.
Lappeenranta event services welcome everyone to this year's opening of
the summer concert season and the children's street painting fair at the
Harbour Square!
Summer Concerts at the Harbour
Square Tues, Thu, Sat 6- 7 pm
2 June Kuoromiehet
4 June Happy Days
6 June Lappeenrannan Big Band
9 June LTY:n Puhallinorkesteri Pyörre
11 June The Valmets
13 June Duo Sininen Sävel
16 June Jazz Memorial Band
18 June Lazzarella
23 June Lappeenrannan Karjalakuoro
25 June K.Hyry
30 June Lappeenrannan
Harmonikkakerho
2 July Rakuunasoittokunnan
varusmiehet
4 July Trio Tumma Yö
7 July CupCakes
9 July Suur-Lappeenrannan
Eläkkeensaajat
11 July Metsien Elvikset
14 July Tanssiorkesteri Monrepon
16 July Jonni Takala & Jamifox
21 July Trio H-hetki
23 July Montolan Puhallinorkesteri
25 July Tanssiorkesteri Sarastus
28 July Duo Sininen Sävel
30 July Tanssiorkesteri Monrepon
1 August Harri Kiianen Band
4 August K.Hyry
6 August Ratsuväen
perinnesoittokunta
8 August The Old Style Band
11 August Lazzarella
13 August PoteroOrkesteri
15 August Saimaan Harpistit
Open-Air Karaoke at the Harbour
Square on Wednesdays 10 June,
8 July and 5 August at 7- 9 pm
Market Square on Saturdays at
10–11 am
6 June Sekakuoro Ajattomat
13 June Suur-Lappeenrannan
Eläkkeensaajat
4 July Lauritsalan eläkkeensaajat
18 July HuGe ja nakkisormet
25 July Saimaan Harpistit
1 August Lappeenrannan Karjalakuoro
8 August HuGe ja nappisormet
15 August Rakuunasoittokunnan
varusmiehet
Joutseno market square on
Thursdays at 11 am – 12 noon
11 June Joutsenon Eläkkeensaajat ry
25 June Metsien Elvikset
9 July Lappeenrannan
Harmonikkakerho
23 July Tanssiorkesteri Sarastus
6 August Trio Tumma Yö
13 August Lauritsalan Eläkkeensaajat
Singalongs at the Summer Theatre
on Sundays at 6- 7 pm
14 June Lappeenrannan Naislaulajat
12 July Lappeenrannan Naislaulajat
9 August Kuoromiehet
Lappeenranta Ballet Gala 2015
June 12 - June 13 2015
19
The Lappeenranta Ballet Gala is known for its enticing repertoire, which
changes every year. Each programme combines top scenes from classical
works of ballet with exciting new pieces by contemporary
choreographers, many of which are being seen for the first time in
Finland.
This tradition continues in summer 2015, when the sixth Ballet Gala will
be held on 12–13 June at Lappeenranta City Theatre.
Artistic Director Juhani Teräsvuori promises that the Ballet Gala's
programme will be full of sweet surprises, such as Maraschino Cherries.
He also predicts that the gala in June will be the most fascinating yet.
Introdans, a Dutch company of 12 dancers, will headline this year's gala.
The rest of the 2015 programme will mainly comprise the most beautiful
scenes from classic ballets, such as the magnificent Dying Swan,
performed by Alena Shkatula from the Estonian National Ballet. Scenes
from ballets such as The Sleeping Beauty, Swan Lake, La Bayadère and
The Talisman will be performed by leading dancers from one of the finest
ballets in Germany, Semperoper Dresden, and from the Estonian
National Ballet and the Ballet of the National Theatre in Brno, Czech
Republic.
The Brno company also includes one young Finnish ballet dancer,
Emilia Vuorio.
Returning to the stage after his successful performance in summer 2014
will be Davit Galstyan, in the delicious Le Bourgeois by Jacques Brel.
Tickets to the Ballet Gala are sold at the ticket office of the Lappeenranta
City Theatre and the Customer Service Centre Winkki at the City Hall.
Tickets are also available anywhere in Finland via Lippupiste and online
at www.lippu.fi.
Lappeenranta Ballet Gala is organised by Nordic Dance Makers in
cooperation with the City of Lappeenranta.
www.lappeenranta.fi/balettigaala
20
Lappeenranta City Theatre
The new theatre is located in the city centre in the IsoKristiina shopping
centre. Building a theatre in a shopping centre is a unique solution
worldwide, aimed at bringing theatrical arts back to its roots, in the
middle of people and the hustle and bustle of city life. The Director of
the transformed Lappeenranta City Theatre will be Timo Sokura.
In autumn 2015, the Lappeenranta City Theatre will be presenting
KOHTAAMISIA at Kehruuhuone and ENNENKUULEMATONTA! – a
collection of favourite songs from musicals never heard before in
Lappeenranta – at Lappeenranta Hall. The award-winning cartoon by
Anni Nykänen, MUMMO – with Marja-Liisa Ketola in the title role of
grandma – will be the first premiere of the new theatre on Friday 20
November at 7 pm on the small stage.
Kuvaaja Ari Nakari
Lappeenranta City Orchestra
With more than hundred years of operations, the Lappeenranta City
Orchestra continues to be a key attraction in South Karelia. Its artistic
director is Tibor Bogányi. Currently, the orchestra has an active
"minisinfonietta" of 21 regular players, which can, through assistants and
cooperation projects, be extended to become the Saimaa Sinfonietta. In
the summer of 2015, the Lappeenranta City Orchestra will perform at the
Young Soloists' Concert at the Lappeenranta Hall on Wednesday 13 May
at 7 pm, and at the “Evening at the Kehruuhuone” event on Friday 7
August at 7 pm.
Advance sales of theatre and concert tickets:
Customer Service Centre Winkki (address: Villimiehenkatu 1)
Mon–Fri 8 am - 4 pm, tel. +358 5 616 2220, winkki@lappeenranta.fi
21
Cafe28
CAFES &
BAKERY SHOPS
LEIPÄ
www.rikkilanleipa.fi
Always fresh local bakers’
breads & pastries!
Cafe Tullitie 1
Cafe28
Tullitie 1
53500 Lappeenranta
puh. +358 40 557 0786
We’re Open
mon - fri 7 am - 5 pm
sat 8.30 am - 2 pm
Armilankatu 28
53100 Lappeenranta
puh. +358 44 700 3737
We’re Open
ma-pe 7.45 – 14.30
22
Walking Tours 2015
Fortress Walking Tour for the entire
family 11 and 25 July, 12 am – 1 pm
On the fortress walking tour, there are interesting
facts and fables told about the history and present
day of the fortification. The tour is suitable for the
entire family.
Departure in front of Scandic Patria Hotel (Kauppakatu 21)
Prices: adults € 6 and children € 3 (free for under-3s)
Lappeenranta then and now
18 July and 1 August, 12 am – 1 pm
The downtown walking tour visits interesting statues, monuments,
buildings and places of historical significance, and describes what future
plans there are for the city Centre area.
Departure in front of Tourist Info
(Brahenkatu 1, Shopping Centre IsoKristiina)
Return to Old City Hall (Raatihuone).
Prices: adults € 6 and children € 3 (free for under-3s)
Museum summer 2015
in Lappeenranta
Exhibitions
South Karelia Museum (Kristiinankatu 15)
South Karelia Art Museum (Kristiinankatu 8–10)
Opening hours: Tues–Sun 11 am – 5 pm, in the
summer 8 June – 23 August Mon- Fri 10 am – 6
pm, Sat–Sun 11 am – 5 pm
Barefoot? 10 lives in the Karelian Isthmus
The grand exhibition of the South Karelia Museum
and South Karelia Art Museum presents the
Hugo Simberg, Sheep Girl, 1913.
history of the Karelian Isthmus from various
Tampere Art Society collection.
perspectives. The exhibition will be on display at
Photo: Museokuva
the South Karelia Museum and the South Karelia
Art Museum.
Green Stockhouse (Kristiinankatu 6)
Opening hours: 16 May –7 June Tues–Sun 11 am – 5 pm, in the summer
8 June – 9 August Mon- Fri 10 am – 6 pm, Sat–Sun 11 am – 5 pm
Park Monrepos – Jewel of the Karelian Isthmus
Travelling exhibit by National Park-Museum “Park Monrepos” in Vyborg.
23
Cavalry Museum
(Kristiinankatu 2)
in the summer 8 June – 23 August
Mon- Fri 10 am – 6 pm, Sat–Sun 11
am – 5 pm
Other times by prior arrangement.
Pihatto Gallery
Kaakkois-Suomen Valokuvakeskus
6–30 May Kaisu Häkkänen
3 June – 4 July South Karelia Artists'
Association: an exchange exhibition for Wales
8 July –1 August Photo exhibition
7–29 August Kalevatron festival
Valtakatu 80, entry from Kaukaankatu
www.kaakkois-suomen.valokuvakeskus.fi
Open: Tues- Fri 11 am - 6 pm,
Sat 11 am - 1 pm
Wolkoff House Museum
(Kauppakatu 26)
Sat–Sun 11 am – 5 pm,
in the summer 8 June – 23
August Mon- Fri 10 am –
6 pm, Sat–Sun 11 am – 5 pm
Free entry!
Events
8 May 11 am – 5 pm Friday at the Museum
Free entry to the Barefoot? 10 lives in the Karelian Isthmus exhibition. The
exhibition will be on display at the South Karelia Museum and the South Karelia
Art Museum. Peer guides will be present 1 pm–3 pm.
16 May 5 pm – 11 pm Night at the Museum
Free entry to the museums inside the Fortress; a special programme; museums'
opening hours extended from 5 pm to 11 pm.
26 May 4:30 pm a mini guided tour at the South Karelia Museum
Barefoot – 10 lives in the Karelian Isthmus exhibition.
Included in the ticket price.
25 July 11:30 am and 1:00 pm Shows by the Heritage Association of the
Savo Railway Museum
Included in the ticket price. South Karelia Art Museum.
6 August 6 pm Toivo Kuula lecture concert
Kaisa Kuula-Bullat lecture and violin, and Pia Rask, piano. Excerpts from the
diaries of Toivo and Alma Kuula.
8 August Family Day at the Fortress
Free entry to all the museums. A special programme at the museums and in the
Fortress. The Family Day is part of the Old Town Days at the Fortress (7–9
August).
Throughout the summer, museum guides will be touring the Fortress area,
telling stories about the history of the Fortress and informing people about
what the Fortress area holds and what exhibitions are on display there at any
given time.
Further information: www.lappeenranta.fi/museot
24
Cafe
Shop
tel. +358 5 4569 175
25
JALOKIVIKYLÄ
Ylämaa The world of gemstones
· Gemstone Museum
· Jewellery Stores
· Spectrolite exhibitions
· Cafe-Restaurant
· Ylämaa Gem and Mineral Show
June 26th - 28th
Ylämaan Jalokivimuseoyhdistys
Korupirtti Oy
www.ylamaa.fi
Kiviseppä Ky
Lappeenranta tourist information
Ylämaan Korukivi Ky
G & S Design
info Tel +358 (0) 5667788
Finnish
handcrafts for
gifts and for
you
We’re open
mon 12-17
tue-fri 10-17
sat 10-14
Taito-shop
Kauppakatu 25
Tasihins house
26
Street Train route and stops
27
Hiekkalinna
Linnoitus
Satama
Scandic Hotel Patria
Kasino
Valtakatu
Kauppatori
Kau
Riding the street train
You can also get familiar with
Lappeenranta by touring the city on board
a street train. There are earphones on the
train allowing you to listen information in six
languages. Street train uses natural gas, and it
is equipped with good suspension which
guarantees a comfortable ride even on the
stony roads
ofl Fotress.
ona
L
ati
tern
a In
t
n
rt street train is in operation 6 June – 30 August.
ra The
een Airpo
app
Departure every hour from the Sandcastle,
Mon 12 am – 4 pm, Tue – Sun 10 am – 4 pm. On Mondays to
University. Price: adult 5 €, children 2 €, family ticket 10 €
(2 adults + 2 children), day ticket adult 7 €, children 3 €.
It´s a hop-on/hop-off service: you can leave
the train at any of the stops.
28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Restaurant Wolkoff
Wolkoff House Museum
Tasihin House, Gallery Laura
Scandic Hotel Patria
Pusupuisto Kiosk
Monument of the Battle of
Lappeenranta 1741
Pusupuisto Park stage
Fortress ramparts – Picnic area
Vyborg Gate
Monument of a Lutheran church
Summer Theatre
Muonamakasiini storehouse and
shop
Cavalry Museum
Green storehouse
"Vihreä makasiini", exhibitions
15. Majurska House and old-time coffee
shop. Handicraft shops, art
exhibitions etc.
16. Backyard building Pilttuu
17. Orthodox Church and Rectory
18. South Karelia Art Museum
19. Orthodox Parish House
20. Lappeenranta Dance Institute
21. Lappeenranta Museums` office, the
former Commandant´s house
22. Restaurant Linnoituksen Krouvi
23. Vesiportinkuja alley
24. Regional office of the Finnish
Broadcasting Company
25. Katariina Square
26. Kristiina´s Workshops and
Katariina´s Art Residence
29
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Hamina Gate
Cultural Center Kehruuhuone
City archives, the former prison
Old mortuary
Pictorial Art School and Gallery
Kaakaopapu
Old barracks
South Karelia Museum
Yacht Club Wilmanranta
Ceramics shop and gallery
Täky Gallery. Arts and
crafts sales exhibition
Foundry " Vanha valimo”
Sandcastle and Tourist Info,
open in Summer
Pavilion. Beautiful view over Lake
Saimaa and the Fortress
40. Verhoilu-Seppo.
Boat and car upholsterer
41. Restaurant & Terrace Wanha Makasiini
42. Café/restaurant Sataman Loiste, service
43. Fortress quay
44. Passenger Harbour /Cruises
45. Harbour Square and Coffee stalls
46. Boat restaurant s/s Suvi-Saimaa
47. Boat restaurant Prinsessa Armaada
48. Café Kafiina and children´s playfield
49. Kasino Park
50. Restaurant Kasino
51. Kasino terrace
52. Lappeenranta Spa
53. Halkosaari Pavilion
54. Myllysaari beach, family park and Flow
Park adventure track
30
Old Town Days at the Fortress
on 7–9 August
The fires will once again be lit at the Fortress
The Old Town Days, organised by the City of Lappeenranta in
cooperation with the operators of the Fortress area and local producers
of cultural services, is a public event to be held at the Fortress on 7–9
August 2015.
The Old Town Days are for celebrating the anniversary of Lappeenranta,
naming the new Master of the Fortress and displaying the history of the
Fortress.
Friday 7 August: Day of the Master of the Fortress
Saturday 8 August: Family Day at the Fortress, open house
at the Old Town Hall Raatihuone
Sunday 9 August: Historical Day at the Fortress
The week of celebrations begins with a drama tour “In the footsteps of
the Emperor” on Wednesday 5 August, followed by the Toivo Kuula
Concert on Thursday 6 August
Old Town Days at the Fortress begin on Friday 7 August with the
announcement of who is the Master of the Fortress, at 6 pm. The
Saturday afternoon programme is especially directed at families with
children. On Sunday, the programme will begin with an ecumenical
service, after which the programme of the Historical Day at the Fortress
comprises work demonstrations and musical performances. The Old
Town Days at the Fortress will end with a singalong. The events are
mostly free of charge, except for the concerts and some other events;
these will be mentioned separately.
Tasihin House Event Summer
31
At the Summer Theater:
Tasihin House yard, Kauppakatu 25
Heinähattu ja Vilttitossu 9. - 31.5.
Tickets 15/10 €
Information and ticket bookings: puh. 040 547 8046,
studioteatteri.lpr@gmail.com
Mies, joka ei osannut sanoa ei 10.6. - 2.7.
Tickets 17/15/10 €
Herra Kivisen puutarhatontut 24.7. - 2.8.
Tickets 10 €, groups 8 €
Information and ticket bookings:
Taito-kauppa (Kauppakatu 25)
tel. +358 40 684 9554
kauppa@taitoetelakarjala.fi
Other Events:
Kipinä Folk Music Concert thursday June 11 at 7pm
Ocarina Painting Finland Championship thursday June 6 at 5pm
Traditional Cavalry Band wednesday July 29 at 7pm
Creative Giftshop Ideri
Kauppakatu 25, 53100, LAPPEENRANTA
ww.ideri.fi !
Take a peek w
32
SERVICES
GENERAL EMERGENCIES
112
POLICE
112
AMBULANCE AND FIRE
112
Etelä-Karjala central
hospital
Valto Käkelän katu 1
53130 Lappeenranta
+358 5 352 000
Mehiläinen Lappeenranta
(private hospital)
Kauppakatu 40, 3.krs
(Galleria shopping centre)
+358 10 41400
Terveystalo Lappeenranta
(private hospital)
Brahenkatu 3
+358 3 06000
Shopping centre Capri
Vipelentie 3–5
RAUHA
Shopping centre
Family Center
Hyrymäenkatu 2
www.familycenter.fi
Shopping centre Galleria
Kauppakatu 40
www.gallerialappeenranta.fi
Shopping centre IsoKristiina
Brahenkatu 3-7
www.isokristiina.fi
Shopping centre Opri
Valtakatu 30
www.opri.fi
Shopping centre Weera
Kauppakatu 39
Prisma
Puhakankatu 9-11
Pharmacies
K – Citymarket
Toikansuontie 4
Lappeenrannan
Keskusapteekki
Kauppakatu 43
ACCOMMODATION
Yliopiston Apteekki
IsoKristiina Shopping centre
Kaivokatu 5
Currency exchange
Change Group
Kauppakeskus Galleria
Kauppakatu 40
Hotel Scandic Patria
Kauppakatu 21
+358 5 677 511
www.scandichotels.fi
Hotel Cumulus
Valtakatu 3
+358 5 677 811
www.cumulus.fi
SAFAR OY
Valtakatu 32
Sokos Hotel Lappee
Brahenkatu 1
+358 10 7652 1000
www.sokoshotels.fi
Post office
Kauppakeskus Armada
Kauppakatu 29-31
Hotel Holiday Club Saimaa
Tiuruniementie 131, Rauha
+358 30 686 1002
www.holidayclub.fi
Lappeenrannan
main library
Maakuntakirjasto
Valtakatu 47
SHOPPING
Shopping centres
Grande Orchidee
Helkalankatu 3
Shopping centre Armada
Kauppakatu 29-31
Lappeenranta Spa/Hotel
Ainonkatu 17
+358 5 616 7201
www.kylpyla.info
Holiday and Conference
Hotel Marjola
Mikonsaarentie 15
+358 5 452 4160
www.marjola.com
Finnhostel
Kuusimäenkatu 18
+358 5 451 5555
www.huhtiniemi.com
Summer Hotel Karelia-Park
Korpraalinkuja 1
53810 Lappeenranta
+358 5 453 0405
Gasthaus Kantolankulma
Kimpisenkatu 19
+358 50 328 7595
gasthauslappeenranta.com
CitiMOTEL
Kannelkatu 1
+358 40 6897977
www.citimotel.fi
Miekkala Majoitus
Mentulantie 136
+358 5 458 1882
WHERE TO EAT
Amarillo
Valtakatu 33
Angus Steak & Wine
Kauppakatu 33
Golden Tai
Snellmaninkatu 5
Gringos Locos
Snellmaninkatu 10
Himalayan Villa
Koulukatu
Indiana Cury
Raatimiehenkatu 13
Kehruuhuone
Kristiinankatu 20
La Olivia
Valtakatu 46
Linnoituksen Krouvi
Vesiportinkuja 5
(summer restaurant)
McDonald´s
Ratakatu 29
Olé
Raatimiehenkatu 18
Prinsessa Armaada
Harbour
(summer restaurant)
Suvi-Saimaa
Harbour
(kesäravintola)
Wanha Makasiini
Satamatie 4
Wolkoff
Kauppakatu 26
33
PUBS
Birra
Kauppakatu 27
BIG J's Bar
Kauppakatu 28
Kippari Krouvi
Oksasenkatu 8
Kolme Lyhtyä
Kauppakatu 27
Old Cock
Valtakatu 54
Pikku Pete
Kauppakatu 52
Teerenpeli
Kauppakatu 28
CAFES/
LUNCH PLACES
Kasino
Ainonkatu 10
Konditoria ja kahvila
Aleksanteri
Valtakatu 42
Kristiina
Kymenraitti 10
Kahvila Alexandra
Toikankatu 1
Pressiklubi
Lauritsalantie 1
Café Isaak
Urheilukatu 6
Resiina
Travel Center
Ratakatu 21
Coffee House
Kauppakatu 29-31
Santeri
Pohjolankatu 10
Caffe Violet
Kauppakatu 28
Säräkauppa & Kahvila
Marketplace,
Snellmaninkatu 14
Kahvila Kaisla
Kauppakatu 63
Subway
Valtakatu 34
Kahvila Kardemumma
Kauppakatu 41
tel. +358 50 441 5160
Traditional confectionery cafe
and the edge of the Market Square
WELCOME!
Oksasenkatu 1, Lpr
Open mon-fri 8am - 5pm, sat 9am - 3pm
and during June 1 to September 30: sun 9am - 2pm
34
DELICIOUS LOCAL FOOD
in historical sur roundings
Wine and beer delicacies · Grill Night every Friday · Terrace with Saimaa views
weather permitting
L
?innoituksen Krouvi
Vesiportinkuja 5
Lappeenranta Fortress
tel. +358 5 541 2430
www.linnoituksenkrouvi.fi
Friendly service and the best
terrace view in the city.
OPEN
Lappeenranta Harbour
Next to the playground - www.kafiina.fi
HOURS
DRIVE-THRU
Ratakatu 29
53100 LAPPEENRANTA
35
www.lappeenranta.fi/kirjasto
Lunch &
Cafe
www.heilikirjastot.fi
RINNEKULMA
in Myllymäki, Lappeenranta
Delicious home-cooked
menu everyday!
tel. +358 5 416 2201
Open
mon-fri 10.30am - 3pm
Myllymäenkatu 27
53550 Lappeenranta
www.rinnekulma.fi
Avoinna
ma–pe klo 10–17,
la klo 10–14
Neuvontapisteestämme
saatavilla matkamuistoja
ja paikallisia käsitöitä!
EXPERIENCE OUR UNIQUE RESTAURANTS
FOR THE LOVE OF FOOD
Wanha Makasiini Bistro
is a delicious and atmospheric
restaurant with a terrace
in the Lappeenranta Harbour.
Restaurant Wanha Makasiini Bistro
Satamatie 4, Lappeenranta
tel. +357 10 666 8611
www.ravintolawanhamakasiini.fi
Sit down & relax
on the summer
terrace in the
center
of the city.
Open from May 25th 2015
mon 12pm - 10pm
tue - sat 12pm - 11pm
sun 12pm - 10pm
EASY-GOING
SPANISH
FOOD AND TAPAS
RESTAURANT
Restaurant La Oliva
Valtakatu 46, Lappeenranta, tel. +358 10 666 8613
Open mon - thu 11am - 10pm, fri 11am - 11pm, sat 12pm - 11pm, sun 12pm - 8pm
www.ravintolaoliva.fi
AUTHENTIC ASIAN FLAVOURS
Ravintola TANG CAPITAL
Shopping Centre IsoKristiina
tel. +358 10 666 8612
Booking and reservations
myynti@kolmekivea.fi or tel. +358 10 666 8610
www.kolmekivea.fi