1. No category

Törnävän Kesäteatteriyhdistys
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite
South Ostrobothnian Culture
2015
(Kuva: Marjut Hakkola)
Etelä-Pohjanmaan maakunta
Etelä-Pohjanmaan liitto PL 109, 60101 Seinäjoki
(Kampusranta 9, Frami C, 4. krs)
www.epliitto.fi South Ostrobothnia
Regional Council of South Ostrobothnia
Box 109, 61010 Seinäjoki
Finland
www.etela-pohjanmaa.fi
Eteläpohjalainen kulttuuri - jotakin parempaa!
South Ostrobothnian Culture – Something Better!
Ota koppi kulttuurista! Lumoudu, virkisty ja voimaannu eteläpohjalaisen kulttuurin
parissa! Eteläpohjalainen kulttuuritarjotin on katettu meille ittelle ja vieraillemme.
Catch up on some culture! Be enchanted, invigorated and empowered by South
Ostrobothnia’s creative achievements! The South Ostrobothnian platter of culture has
been set and is waiting to be enjoyed by the region’s residents and visitors alike.
Etelä-Pohjanmaan oma murre, kansantaide, kansanperinne, rakennustaide ja yrittäjyys
luovat vankat perustukset maakunnan kulttuurielämän kukoistukselle. Aitous, perinteet
ja paikallisuus ovat rakennusaineina eteläpohjalaisissa tuotteissa. Maakunnan kulttuuri
ja taide elävät voimakkaasti tässä ajassa. Tarjolla on myös uutta, urbaania ja nuorekasta.
Maakunnan kulttuuritarjonta on runsasta ja laadukasta. Se tarjoaa suuria tunteita ja
unohtumattomia elämyksiä. Sinäkin voit tänä vuonna nauttia ympäri vuoden teatteriesityksistä, museokohteista, näyttelyistä, musiikista ja erilaisista kulttuuritapahtumista.
Tervetuloa omaleimaiseen ja elinvoimaiseen kulttuurimaakuntaan - Etelä-Pohjanmaalle!
Julkaisija: Etelä-Pohjanmaan liitto
Taitto: Mainostoimisto Jukka Kaminen
Paino: Oy Fram Ab
English translation by: PNP crossing borders oy
Kannen kuva: Uupi Tirronen (Törnävän Kesäteatteriyhdistys, Pekka Töpöhäntä 2013)
Painos: 5000 kpl
Etelä-Pohjanmaan liitto kiittää lämpimästi kaikkia esitteeseen tietoja antaneita tahoja.
Klikkaa itsesi sähköiseen kulttuuriesitteeseen:
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/kulttuuriesite
The special dialect, folk art, folklore, architecture and entrepreneurship in South
Ostrobothnia create a strong foundation for the thriving cultural life of the province.
Authenticity, traditions and local pursuits are the building blocks of South Ostrobothnian products. At the same time, the region’s culture and art have a strong foothold
in the present and there are a lot of new, urban and youthful activities, events and
products on offer.
The region’s cultural offerings are rich and high in quality and evoke powerful emotions
and unforgettable experiences.
Once again this year, you can enjoy theatre performances, museums, exhibitions, music
and various other cultural events all year round.
Welcome to South Ostrobothnia – the individual and dynamic cultural province!
Publisher: Regional Council of South Ostrobothnia
Layout: Mainostoimisto Jukka Kaminen
Printed by: Oy Fram Ab
English translation by: PNP Crossing Borders Oy
Cover photo: Uupi Tirronen (Törnävä Summer Theatre Society, Pekka Töpöhäntä 2013)
Edition: 5,000 copies
Click to access the online culture brochure:
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/kulttuuriesite/en
Sisältö
Teatteri
Hei me revyytellään! Mallaskosken teatteriterassilla
Salattu Suru
Teatteri Kajo: Soidessa tangon ja loisteessa kuun
Teatteri Lapua tarjoaa elämyksiä!
Harrastajateatteri Synkky: Onnenloukku
Rölli ja metsänhenki
Vimpelin teatteriryhmä esittää: Vanhan Hamsterin Hotelli
Peräseinäjoen Pennihäät ry
Mooses Viinanen - Luojan mieliharmi
Mielipuolen päiväkirja ja Luolamies
Seinäjoen Kesäteatterissa 2015!
6
7
8
9
9
10
11
11
12
13
14
Musiikki
Vanhan Paukun Festivaali
Y-Kino: Vain sohvateatterissa on teatterisohvat
Lauhan Spelit
Olli Outolintu -musiikkinäytelmä
Kansanlaulu-Spelit 2015
16
17
17
18
19
Museot
Sairaalamuseo20
Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo
21
Eduskuntamuseo Kauhajoella
22
Apteekkimuseo22
Nelimarkka-museo - Etelä-Pohjanmaan aluetaidemuseo
23
Kauhavan museot
24
Lappajärven museo ja Kalastusaittamuseo
26
Lapuan Taidemuseo
26
Lapuan Kaupungin Museot
27
Kurikan museo ja kotiseututalo
28
Jyllinkosken sähkölaitosmuseo
28
Puuseppämuseo29
Sotavanhuksen museo, Pankkimuseo
29
Yli-Lauroselan talomuseo
30
Töysän museo
31
Makasiinimuseon Kirkkokahvila
31
Evijärven museot
32
Näyttelyt
Pirkanpohjan Taidekeskuksen näyttelyt
Taidenäyttelyt Kauhavalla
Seinäjoen Taidehalli
Patruunagalleria ja Pohjanmaan Valokuvakeskus
Taidekeskus Harri
Arabian Maitokannukokoelma
Muodon Vuoksi -näyttely
Soini-seura ry:n kesänäyttelyt
Ars Nova Botnica -taidenäyttely
34
35
36
36
37
37
38
38
39
Tapahtumat
Kulttuuri jättää jäljen!
40
Kurikan tapahtumia
41
Kriuhnaasu - Kauhajoen kulttuuriviikko
41
18. Jääkäriseminaari
42
Kauhava-viikko42
Kauhavan kulttuurikesä 2015
43
Ähtäri-päivä - Riikunmarkkinat - Loma-asukastilaisuus
44
Teuvan Elolystit
44
Lisätietoja46
Index
Theatre
Hey, let’s revue!
on brewery-restaurant Mallaskoski’s theatre terrace
Hidden Sorrow Kajo Theatre: Tango under the Shining Moon
Theatre Lapua offers wonderful experiences!
Amateur Dramatic Society Synkky: Onnenloukku
Rölli the Troll and the Spirit of the Forest
Vimpeli Theatre Group presents: Vanhan Hamsterin Hotelli
(The Old Hamster Hotel)
Peräseinäjoen Pennihäät Association
Mooses Viinanen – God’s Favourite Nuisance
Diary of a Madman and Defending the Caveman
Seinäjoki Summer Theatre 2015!
Music
Vanha Paukku Festival
Y-Kino: The Sofa Cinema with Cinema Sofas
Lauha Folk Music Festival
Olli Outolintu – Musical
Folk Song Festival 2015
Museum
Hospital Museum
Provincial Museum of Southern Ostrobothnia
Parliament In-Exile Museum in Kauhajoki
Pharmacy Museum
Nelimarkka Museum
– South Ostrobothnian Regional Art Museum
Museums in Kauhava
Lappajärvi Museum and Lappajärvi Fishing Shed Museum
Lapua Art Museum
Lapua Town Museums
6
7
8
9
9
10
11
11
12
13
14
16
17
17
18
19
20
21
22
22
23
25
26
26
27
Kurikka Museum
Jyllinkoski Electric Power Plant Museum
Carpentry Museum
Old Veteran’s Museum, Bank Museum
Yli-Laurosela Farmhouse Museum
Töysä Museum
Granary Museum’s Church Café
Museums in Evijärvi
28
28
29
29
30
31
31
32
Exhibitions
Exhibitions at the Pirkanpohja Art Centre
Art Exhibitions in Kauhava
Seinäjoki Art Hall
Cartridge Gallery and the Ostrobothnian Photography Centre
Art Centre Harri
Collection of Arabia Milk Jugs
Design Is Everything exhibition
Soini Society’s Summer Exhibitions
Ars Nova Botnica Art Exhibition
34
35
36
36
37
37
38
38
39
Events
Culture leaves a mark!
Events in Kurikka
Kriuhnaasu - Kauhajoki Culture Week
The 18th Jaeger Seminar
Kauhava Week
Kauhava Summer of Culture 2015
Ähtäri Day – Riikunmarkkinat Market
– Event for Holiday Home Owners
Teuva Elolystit Festival
Information
40
41
41
42
42
43
44
44
Hei me revyytellään! Mallaskosken teatteriterassilla
Aikuiseen makuun sopiva terassirevyy tarjoaa huumoria ja viihtymistä, ajankohtaisia aiheita ja
musiikkia. Mallaskosken Panimoravintolan uudella teatteriterassilla esitettävän revyyn takana
on Törnävän Kesäteatteriyhdistyksen tutut ammattilaiset. Käsikirjoitus ja ohjaus Viivi Saarela,
musiikit Tony Sikström.
Ajankohta:12.6.–7.8.2015
Järjestäjä:
Törnävän Kesäteatteriyhdistys ry
Osoite:
Mallaskosken Panimoravintola, Vesitorninkatu 1, 60100 Seinäjoki
Lisätietoja:www.tornavankesateatteri.net
Lippuvaraukset ja tiedustelut myös puh. 050 5231340
anne@tornavankesateatteri.net
www.facebook.com/AlkuperainenTornavanKesateatteri
Hey, let’s revue! on brewery-restaurant Mallaskoski’s theatre terrace
This dance revue for adults offers humour
and entertainment, topical subjects and music. Performed on the new theatre terrace of
brewery-restaurant Mallaskoski in Seinäjoki,
the revue is brought to you by the professionals of the Törnävä Summer Theatre Society.
Script and direction by Viivi Saarela, music by
Tony Sikström.
Teatteri/Theatre
Date:
Organiser:
12 June to 7 Aug 2015
Törnävän Kesäteatteriyhdistys
ry (Törnävä Summer Theatre
Association)
Address:
Mallaskosken Panimoravintola (Mallaskoski’s Brewery
Restaurant)
Vesitorninkatu 1
60100 Seinäjoki
Information:www.tornavankesateatteri.net
Tickets and information:
tel. +358 50 5231340
anne@tornavankesateatteri.net
www.facebook.com/AlkuperainenTornavanKesateatteri
Salattu Suru
Musiikkinäytelmä Salattu Suru kertoo Pekka Tammilehdon matkasta Topi Sorsakoskeksi. Seppo
Tammilehdon käsikirjoitus serkustaan on humoristinen ja koskettava esitys. Revyyssä ovat
vahvassa roolissa Topin upeat ja unohtumattomat kappaleet.
Esitykset 2015: ke 24.06. klo 19, 26.06. klo 19, 27.06. klo 18, 28.06. klo 14, 01.07. klo 19,
02.07. klo 19, 03.07. klo 19, 05.07. klo 14
Ajankohta:
24.6. - 5.7.2015
Järjestäjä:
Ähtärin musiikkiteatteri ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi
Osoite:Ähtäri-halli
Karhunkierros
63700 Ähtäri
Lisätietoja:www.ahtari.fi/tapahtumat
Varaukset ja tiedustelut:
resort@ahtarizoo.fi
puh. 044 7310 114
Hidden Sorrow
The musical Salattu Suru (Hidden Sorrow) is a story about how Pekka Tammilehto became the
singer Topi Sorsakoski. Written by his cousin, Seppo Tammilehto, the musical offers humoristic
and touching moments. Topi’s magnificent, unforgettable tunes play an important role in this
revue.
Performances in 2015:
24 June 19:00, 26 June 19:00, 27 June 18:00, 28 June 14:00, 1 July 19:00,
2 July 19:00, 3 July 19:00, 5 July 14:00
Date:
24 June to 5 July 2015
Organiser:
Ähtäri Music Theatre and Ähtäri Town Cultural Services
Address:
Ähtäri-halli (Ähtäri Hall)
Karhunkierros
63700 Ähtäri
Information:www.ahtari.fi/tapahtumat
Reservations and information:
resort@ahtarizoo.fi
tel. +358 44 7310 114
Teatteri / Theatre
7
Teatteri Kajo: Soidessa tangon ja loisteessa kuun
Askeleita Helena Eevan elämästä ja yhteistyöstä Toivo Kärjen kanssa. Kärki sävelsi lähes 50
Helena Eevan sanoittamaa laulua. Musikaalissa kuullaan lauluja, kuten Laulun ystävä, Suopursu,
Orvon kyynel, Villi Pohjola, Lasten liikennelaulu, Äiti pien. Käsikirjoitus Terho Arrenius. Ohjaus
ja sovitus Timo Kankainen.
Esitykset 2015: la 27.6. klo 14 (ensi-ilta), su 28.6. klo 14, ke 1.7. klo 19, to 2.7. klo 19, la 4.7. klo 14,
su 5.7. klo 14, ke 8.7. klo 19, to 9.7. klo 19, la 11.7. klo 14, su 12.7. klo 14, ke 15.7.
klo 19, to 16.7. klo 19, la 18.7. klo 17, su 19.7. klo 14, ke 22.7. klo 19, to 23.7. klo 19,
su 26.7. klo 14, ke 29.7. klo 19, la 1.8. klo 14 ja su 2.8. klo 14.
Ajankohta:27.6.–2.8.2015
Järjestäjä:
Teatteri Kajo
Osoite:
Kesäteatteri Sotkanpesä
Sotkantie 130, 61800 Kauhajoki
Lisätietoja:www.teatterikajo.fi
puh. 040 350 3320
jaakko.hallivuori@pp.inet.fi
Liput:
aikuiset 23 €, opiskelijat/työttömät/eläkeläiset 20€, lapset alle 12-vuotiaat 10 €,
ja ryhmät yli 30 henkeä 20 €/hlö (sis. käsiohjelman)
Tarjoamme yli 20 hengen ryhmille teatteripaketin hintaan 35 €/hlö.
Sisältää: teatterilipun, väliaikakahvin ja pullan, ruokailun Ravintola Kunnarissa. Tiedustele myös
ohjelmallisia iltamapaketteja!
Kajo Theatre: Tango under the Shining Moon
Moments from lyricist Helena Eeva’s life and her work together with composer Toivo Kärki.
Kärki composed almost 50 of the tunes that Helena Eeva wrote the words for. The musical offers
nostalgic moments with songs such as Laulun ystävä, Suopursu, Orvon kyynel, Villi Pohjola,
Lasten liikennelaulu and Äiti pien. Script by Terho Arrenius. Directed and arranged by Timo
Kankainen.
Performances in 2015:
Sat 27 June 14:00 (premiere), Sun 28 June 14:00, Wed 1 July 19:00, Thu 2 July
19:00, Sat 4 July 14:00, Sun 5 July 14:00, Wed 8 July 19:00, Thu 9 July 19:00,
Sat 11 July 14:00, Sun 12 July 14:00, Wed 15 July 19:00, Thu 16 July 19:00,
Sat 18 July 17:00, Sun 19 July 14:00, Wed 22 July 19:00, Thu 23 July 19:00,
Sun 26 July 14:00, Wed 29 July 19:00, Sat 1 Aug 14:00 and Sun 2 Aug 14:00.
8
Teatteri / Theatre
Date:
27 June to 2 Aug 2015
Organiser:
Teatteri Kajo (Theatre Group Kajo)
Address:
Kesäteatteri Sotkanpesä (Summer Theatre Sotkanpesä)
Sotkantie 130, 61800 Kauhajoki
Information:www.teatterikajo.fi
tel. +358 40 350 3320
jaakko.hallivuori@pp.inet.fi
Tickets:
adults 23 €, students/unemployed/pensioners 20€, children under 12 yrs 10 €,
and groups of 30 or more 20 €/person (incl. theatre programme).
We also offer a Theatre Package to groups of 20 persons or more.
Includes: A theatre ticket, coffee and bun on intermission, and a dinner or lunch at Restaurant
Kunnari. All this for 35 €/person. Also ask about our Entertainment Package!
Teatteri Lapua tarjoaa elämyksiä!
Harrastajateatteri Synkky: Onnenloukku
Teatteri Lapua esittää alkuvuodesta 2015 huikean suosion saavuttaneen Kvartetin, joka tarttuu
komedian keinoin ikääntymisen kiperiinkin kysymyksiin.
Helmikuussa ensi-iltansa saa Jouni, nuorekas, elämänmuutoksesta kertova musiikkishow!
Katso muut esitystietomme verkkosivuiltamme www.teatterilapua.fi!
Heikki Luoman komedia Onnenloukku. Ohjaus Kari Mäki. Ensi-ilta ystävänpäivänä 14.2.2015 kello
19 - tarjous: kaksi yhden hinnalla!
Yksitoista näytöstä 22.3.2015 saakka. Liput 12 €. Varaukset puh. 040 1970 555 tai synkky@netikka.fi.
Lisätietoja www.netikka.net/harrastajateatterisynkky. Olemme myös Facebookissa.
Ajankohta:
Katso esityspäivät verkkosivuilta!
Järjestäjä:
Teatteri Lapua
Osoite:
Vanhan Paukun kulttuurikeskus
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Lisätietoja:www.teatterilapua.fi
Ajankohta:14.2.–22.3.2015
Järjestäjä:
Harrastajateatteri Synkky
Osoite:
Luovan Nuorisoseura
Seuratie 3, 61230 Luopa (Kurikka)
Lisätietoja:www.netikka.net/harrastajateatterisynkky
Lippuvaraukset:
puh. 040 1970 555
synkky@netikka.fi
www.facebook.com/pages/Harrastajateatteri-Synkky/491834577610278
Theatre Lapua offers wonderful experiences!
Early in 2015, Theatre Lapua presents the hugely popular play Kvartetti, which takes a humoristic look at even the toughest problems of aging.
February sees the premiere of Jouni, a youthful musical about a boy in the middle of a life
change!
Find out about our performances on our website at www.teatterilapua.fi!
Date:
Please find our performance schedules on our website!
Organiser:
Theatre Lapua (Teatteri Lapua)
Address:
Cultural Centre Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Information:www.teatterilapua.fi
Amateur Dramatic Society Synkky: Onnenloukku
Heikki Luoma’s comedy Onnenloukku (The Happiness Trap). Directed by Kari Mäki. Premiere on
Valentine’s Day on 14 Feb. 2015 at 19:00 – special offer: two entrances for the price of one!
Eleven performances until 22 March. Tickets
€12. For bookings tel. +358 40 1970 555 or
synkky@netikka.fi. For more information go
to www.netikka.net/harrastajateatterisynkky.
You can also find us on Facebook.
Date:
Organiser:
14 Feb to 22 Mars 2015
Amateur Dramatic Society
Synkky (Harrastajateatteri
Synkky )
Address:
Luovan Nuorisoseura
Seuratie 3, 61230 Luopa
(Kurikka)
Information:www.netikka.net/
harrastajateatterisynkky
Reservations:
tel. +358 40 1970 555 or
synkky@netikka.fi
www.facebook.com/pages/
Harrastajateatteri-Synkky/
491834577610278
Teatteri / Theatre
9
Rölli ja metsänhenki
Milli Menninkäinen muuttaa luokseni Röllimetsään ja auttaa minua tuhoamaan seutua uhkaavan pahaörvelön. Röllin pitää olla välillä vähän tuhma. Kuolemantapauksilta ei vältytä, mutta
suhteitaan käyttävä Vaakamestari herättää meidät ystävykset henkiin. Menninkäisten kiusaaminen ja luulla päähän kalauttelu lopetetaan... Kautta likaisten varpaitteni tulen esiintymään
Ähtäri-hallissa helmi-maaliskuussa 2015. Ja jos ei tiedä, mitä eläytyminen tarkoittaa, niin pitää
ainakin väännellä naamaansa ja huitoa käsiä, niin tulee hiukan taiteellista vaikutelmaa.
Tule katsomaan!
Esitykset 2015: 21.02. klo 15, 22.02. klo 15, 25.02. klo 18, 27.02. klo 18, 28.02. klo 15, 01.03. klo 15,
04.03. klo 18, 06.03. klo 18, 07.03. klo 15, 08.03. klo 15
Ajankohta:21.2.–8.3.2015
Järjestäjä:
Ähtärin Musiikkiteatteri ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi
Osoite:
Karhunkierros 150
63700 Ähtäri
Lisätietoja:www.ahtari.fi/tapahtumat
Rölli the Troll and the Spirit of the Forest
Milla the Pixie moves to the Rölli Forest to live and helps me to destroy the evil beasty that’s
threatening the neighbourhood. Sometimes Rölli has to be a little naughty. Death can’t be
avoided, but the Scale Master uses his contacts and resurrects both me and my friend. Bullying
pixies and walloping people on the head with a bone stops here! By my dirty toes, I’ll be performing at the Ähtäri Hall in February and March 2015. I don’t really know what it means to put
your soul into your performance, but I’ll just pull faces and swing my arms about: that should
make an artistic impression.
Come and see us!
Performances in 2015:
21 Feb 15:00, 22 Feb 15:00, 25 Feb 18:00, 27 Feb 18:00, 28 Feb 15:00, 1 Mar 15:00,
4 Mar 18:00, 6 Mar 18:00, 7 Mar 15:00, 8 Mar 15:00
Date:
21 Feb to 8 Mars 2015
Organiser:
Ähtäri Music Theatre and Ähtäri Town Cultural Services
Address:
Karhunkierros 150
63700 Ähtäri
Information:www.ahtari.fi/tapahtumat
10
Teatteri / Theatre
Vimpelin teatteriryhmä esittää: Vanhan Hamsterin Hotelli
Peräseinäjoen Pennihäät ry
Leevi Luippo pitää pientä hotellia apunaan vaimonsa Liidia ja hotellivirkailija Salli. Leevi palvoo
Cassius-hamsteriaan, Salli haaveilee filmitähden urasta ja Liidia muistelee nuoruudenrakastettuaan Albertia, joka lähti maailmalle eikä lupauksistaan huolimatta koskaan palannut. Hiljaisen
hotellin arki muuttuu Leevin tekemien mainoskylttien houkutellessa paikalle asiakkaita.
Luvassa on jännittäviä käänteitä, kommelluksia ja väärinkäsityksiä!
Aisamäen kesäteatterissa esitetään klassikkonäytelmä, joka varmasti vie mukanaan. Mukana
jälleen laulua ja musiikkia jokaiseen makuun. Tervetuloa nauttimaan.
Esitykset 2015: Ensi-ilta pe 26.6. klo 19. Muut esitykset: la 27.6. klo 19, su 28.6. klo 14,
ke 1.7. klo 19, to 2.7. klo 19, pe 3.7. klo 19, su 5.7. klo 19, ke 8.7. klo 19, pe 10.7. klo
19 ja la 11.7. klo 19.
Marita Kärkkäisen kirjoittaman näytelmän on ohjannut Maritza Parkkinen.
Esitykset 2015: Ensi-ilta 20.3. klo 19:00, muut esitykset: 22.3. klo 14:00 sekä 25.–28.3. klo 19:00
Ajankohta:20.3.–28.3.2015
Järjestäjä:
Vimpelin teatteriryhmä
Osoite:
Patruunantie 12
62800 Vimpeli
Lisätietoja:
www.facebook.com/events/377299122417725/?fref=ts
Vimpeli Theatre Group presents: Vanhan Hamsterin Hotelli (The Old
Hamster Hotel)
Leevi Luippo runs a small hotel with his wife Liidia and hotel receptionist Salli. Leevi worships
his hamster Cassius, Salli dreams of being a film star and Liidia daydreams about Albert, the
love of her life from her youth, who left to travel the world and never came back despite his
promises. The routine of the quiet hotel changes after Leevi’s advertising signs attract customers to the hotel. A play full of exciting twists, mishaps and misunderstandings!
Script by Marita Kärkkäinen and directed by Maritza Parkkinen.
Performances 2015:
Premiere 20 March at 19:00. Other performances: 22 March 14:00 and 25–28
March 19:00.
Date:
Organiser:
Address:
Information:
Ajankohta:26.6.–11.7.2015
Järjestäjä:
Peräseinäjoen Pennihäät ry
Osoite:
Veneraitti 2
61100 Peräseinäjoki
Lisätietoja:www.pennihaat.net
Peräseinäjoen Pennihäät Association
The Aisamäki Summer Theatre presents a classic that will sweep you off your feet! Once again,
the play is full of songs and music for every taste. Welcome!
Performances in 2015:
Premiere: Fri 26 June at 19:00. Other performances: Sat 27 June 19:00, Sun 28
June 14:00, Wed 1 July 19:00, Thu 2 July 19:00, Fri 3 July 19:00, Sun 5 July 19:00,
Wed 8 July 19:00, Fri 10 July 19:00 and Sat 11 July 19:00.
Date:
26 June to 11 July 2015
Organiser:
Peräseinäjoen Pennihäät ry
Address:
Veneraitti 2
61100 Peräseinäjoki
Information:www.pennihaat.net
20 to 28 Mars 2015
Vimpeli Theatre Group
Patruunantie 12
62800 Vimpeli
www.facebook.com/events/377299122417725/?fref=ts
Teatteri / Theatre
11
Mooses Viinanen - Luojan mieliharmi
Näytelmäkirjailija Raimo Suurosen lempiteos Mooses Viinasesta, josta lopulta tulee Luojankin
mieliharmi. Näytelmän nimi puhuu puolestaan ja lupaa hulvatonta huumoria elämän tragedioista komedian voimin.
Esitys on Peränteen harrastajanäyttelijöiden neljäs Mooses-aiheinen näytelmä.
Esitykset 2015: 05.06. klo 19, 06.06. klo 19, 07.06. klo 14, 10.06. klo 19, 12.06. klo 19,
13.06. klo 19, 14.06. klo 14
Ajankohta:5.6.–14.6.2015
Järjestäjä:
Peränteen harrastajanäyttelijät ja Ähtärin kulttuuritoimi
Osoite:
Ähtärin matkailualue Moksun tilan pihapiiri
Moksuntie
63700 Ähtäri
Lisätiedot:www.ahtari.fi/tapahtumat
Tiedustelut ja ryhmävaraukset:
ulla.akonniemi@ahtari.fi
puh 040 544 2537
Mooses Viinanen – God’s Favourite Nuisance
Playwright Raimo Suuronen’s all-time favourite about Mooses Viinanen who in the end
becomes God’s favourite nuisance. The title says it all and the play promises side-spitting
humour about the tragedies of life seen through comedy.
This is the fourth play featuring Mooses and performed by the Peränne amateur actors.
Performances in 2015:
5 June 19:00, 6 June 19:00, 7 June 14:00, 10 June 19:00, 12 June 19:00,
13 June 19:00, 14 June 14:00
5 to 14 June 2015
Peränteen harrastajanäyttelijät (Peränne Amateur Actors)
and the Cultural Department of Ähtäri
Address:
Ähtäri Tourist Centre Moksu Farm’s courtyard area
Moksuntie
63700 Ähtäri
Information:www.ahtari.fi/tapahtumat
Information and group reservations:
ulla.akonniemi@ahtari.fi
tel. + 358 40 544 2537
Taiteen perusopetuksen opettajapankki
Olisiko sinulla pätevyys ja taitoa opettaa
taiteen perusopetuksessa?
Taiteen perusopetuksen opettajapankki on
tarkoitettu kaikille, jotka haluavat opettaa taideaineita
Etelä-Pohjanmaan maakunnan alueella.
Jos sinulla kiinnostusta ja taitoa opettaa taideaineita
ja voit tehdä sen Etelä-Pohjanmaan maakunnassa,
niin älä epäröi tallettaa itseäsi opettajapankkiin.
Opettajia tarvitaan taiteen perusopetukseen
vakinaisiin työsuhteisiin, tuntiopettajiksi,
opettajien sijaisiksi sekä pitämään lyhytkursseja.
Vaikka sinulla olisi kapea-alaista osaamista
joltakin taidealalta, niin ilmoittaudu silti,
ehkä juuri sinun osaamistasi kaivataan! Date:
Organiser:
12
Teatteri / Theatre
Tervetuloa rekisteröitymään
Etelä-Pohjanmaan opettajapankkiin!
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/opettajapankki
Mielipuolen päiväkirja ja Luolamies
Arkadi Ivanovits Popristsin käy läpi päiväkirjansa sivuja seikkaillen Pietarin kaduilla, missä kuulee koirien puhuvan,
rakastuu jopa pomonsa tyttäreen ja tajuaa olevansa Espanjan kuningas Ferdinand VIII. Nikolai Gogolin näytelmän ovat
suomentaneet Lasse Lindeman ja Pertti Kelkka.
Luolamies on stand up -komediaa parhaimmillaan ja samalla hellyttävän huvittava tutkimusmatka miehen ja naisen
sielunmaailmaan. Rob Beckerin näytelmän on suomentanut Ville Virtanen.
Esitykset ajalla 19.11.–05.12.2015. Ensi-illat 19.11. ja 20.11.2015
Ajankohta:19.11.–05.12.2015
Järjestäjä:
Teatteri Tonkka ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi
Osoite:Ähtäri-halli
Karhunkierros 150
63700 Ähtäri
Lisätietoja:www.ahtari.fi/tapahtumat
Diary of a Madman and Defending the Caveman
Arkadi Ivanovits Poprishchin makes entries in his diary during his adventures on the streets of St. Petersburg, where he
hears dogs speak, falls in love with his boss’s daughter and realises that he is King Ferdinand VIII of Spain. Nikolai Gogol’s
play has been translated into Finnish by Lasse Lindeman and Pertti Kelkka.
Defending the Caveman is stand-up comedy at its best and, at the same time, an endearingly funny journey of exploration
into the souls of man and woman. Rob Becker’s play has been translated by Ville Virtanen.
Performances from 19 Nov. to 5 Dec. 2015. Premieres on 19 Nov. and 20 Nov. 2015
Date:
19 Nov to 5 Dec 2015
Organiser:
Teatteri Tonkka (Tonkka Theatre) and
Cultural Department of Ähtäri
Address:
Ähtäri-halli (Ähtäri Hall)
Karhunkierros 150
63700 Ähtäri
Information:www.ahtari.fi/tapahtumat
Teatteri / Theatre
13
Seinäjoen Kesäteatterissa 2015!
Seinäjoki Summer Theatre 2015!
Badding-musikaali Paratiisi Rauli Badding Somerjoki on legenda. Musikaali kertoo Baddingin
elämäntarinan vaatimattomasta nuoruudesta suureen menestykseen. Baddingin viimeinen
keikka oli Seinäjoella Sorsanpesässä. Musikaalissa kuullaan Baddingin suurimmat hitit, ja myös
Muskan, Topi Sorsakosken ja Elvis Presleyn kappaleita.
Badding musical Paradise Rauli Badding Somerjoki is a legend. This musical tells Badding’s life
story from his modest youth to massive success. Badding played his last gig at Hotel Sorsanpesä
in Seinäjoki. The musical includes Badding’s greatest hits and some tracks from Muska, Topi
Sorsakoski and Elvis Presley.
Ihan tuuliajolla - suomirockmusikaali Musikaalin pääosassa on maakuntalehden urheilutoimittaja Eino, joka joutuu tekemään juttua rock-risteilystä musiikkitoimittajan sairastuttua.
Miten Eino selviää, hän kun inhoaa rock-musiikkia? Juicen, Eppujen, Yön ja Hassisen Koneen
parhaat hitit.
Drifting in the wind – musical of Finnish rock The protagonist of the musical is Eino, sports
editor at a regional newspaper, who has to write about a rock music cruise after the music editor
falls ill. How will Eino manage? After all, he hates rock music. The best hits from Juice, Eppu
Normaali, Yö and Hassisen Kone.
Kaunotar ja hirviö Kaunotar ja Hirviö on vuosisatoja vanha kansantaru, jonka suuri rakkaustarina puhuttelee edelleen. Satu on täynnä yllättäviä käänteitä. Se on todellinen fantasiamusikaali
täynnä toinen toistaan kiehtovampia hahmoja! Esitys on koko perheelle!
Beauty and the Beast Beauty and the Beast is a centuries old folk tale with a love story that
still touches people’s hearts. It’s a fairy tale full of surprises, a true fantasy musical filled with
fascinating characters! For the whole family!
Ajankohta:
5.6.2015 alkaen
Järjestäjä:
Seinäjoen Kesäteatteri
Osoite:
Törnäväntie 21
60200 Seinäjoki
Lisätietoja:
Ohjelma, liput, yksityistilaisuudet, buffet
www.seinajoenkesateatteri.fi
info@seinajoenkesateatteri.fi
Lipunmyynti: 0600 550 108
Ryhmämyynti: 0600 550 109
Netistä: www.seinajoenkesateatteri.fi
Date:
Starts at 5 June 2015
Organiser:
Seinäjoki Summer Theatre
Address:
Törnäväntie 21
60200 Seinäjoki
Information: Program, tickets, private functions, buffet
www.seinajoenkesateatteri.fi
info@seinajoenkesateatteri.fi
Sales: + 358 600 550 108
Group sales: + 358 600 550 109
On line: www.seinajoenkesateatteri.fi
Lippuja myös:
Etelä-Pohjanmaan
Matkailu Oy
Valtionkatu 1
(Matkakeskus, Seinäjoki)
puh. 06 420 9090
matkailu@epmatkailu.fi,
www.epmatkailu.fi
Lippupalvelu:
0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)
tai 0600 10 020
(6,79 €/puhelu+pvm)
tai lippupalvelu.fi
14
Teatteri / Theatre
Tickets also from:
Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy:
Address: Valtionkatu 1, Seinäjoki
Tel. +358 6 420 9090,
matkailu@epmatkailu.fi,
www.epmatkailu.fi
Lippupalvelu:
Tel. +358 600 10 800
(1,96 €/min+ local network rate),
or + 358 600 10 020
(6,79 €/call+ local network rate)
or lippupalvelu.fi
Etelä-Pohjanmaan liitto ja sen hallinnoimat hankkeet ovat tuottaneet kulttuuritoimijoille seuraavat oppaat,
joita voi tilata ilmaiseksi Etelä-Pohjanmaan liitosta puh. 040 751 5610 tai sähköpostitse kulttuurisihteeriltä.
Kulttuuritoimijan
tiedotusopas
ottiil naamnajhoP-äletE
Kulttuuritoimijan
markkinointiopas
Tapahtumajärjestäjän opas
atsiruuttluk aitniovnivyH
?ellenek aj netim ,ätiM -
05:C
C. 56
C. 58
C. 57
Hyvinvointia kulttuurista
– Mitä, miten ja kenelle?
Kulttuuritoimijan
kansainvälistymisopas
Kulttuuritoimijan
tiedotusopas
Kulttuuritoimijan
markkinointiopas
Tapahtumajärjestäjän
opas
Hyvinvointia
kulttuurista
EteläPohjanmaalla -hankkeen aikana on
toteutettu opaskirja, jossa kerrotaan
hankkeen toiminnasta ja tuloksista,
käsitellään hyvinvoinnin ja kulttuurin
välistä yhteyttä tutkimuksellisesta
näkökulmasta, käydään läpi kulttuuripaketin tuotteistamisen vaiheita sekä
ryhmässä toimimisen dynamiikkaa.
Opas on suunnattu kaikille kulttuurista ja hyvinvoinnista kiinnostuneille
toimijoille, jotka haluavat saada lisätietoja ko. aihealueesta. Oppaan on julkaissut Hyvinvointia kulttuurista Etelä-Pohjanmaalla -hanke, jota rahoitti
Etelä-Pohjanmaan liitto ja Euroopan
unionin aluekehitysrahasto.
Opas on tarkoitettu edistämään
kulttuuritoimijoiden kansainvälistymistä ja antamaan käytännön tietoa
kansainvälisen toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen. Oppaan on
julkaissut Etelä-Pohjanmaan kulttuurin vientiprojekti, jota rahoitti EteläPohjanmaan liitto, Länsi-Suomen
lääninhallitus ja Euroopan unionin
aluekehitysrahasto.
Kulttuuritoimijan tiedotusoppaassa
käsitellään tiedottamisen perusasioita
suunnittelusta käytännön toimenpiteisiin. Oppaassa kerrotaan mm.
tiedotteen laatimisesta, tiedotustilaisuuden järjestämisestä ja tiedotussuunnitelman laatimisesta.
Kulttuuritoimijan markkinointiopas
selittää markkinoinnin peruskäsitteet
ja – toimintatavat. Oppaan tavoitteena on antaa perusohjeistus markkinointitoimenpiteiden suunnitteluun.
Tapahtumajärjestäjän opas neuvoo
tilaisuuksien järjestämisessä siten, että
tapahtuma toteutetaan lainmukaisesti
ja että yleisön turvallisuuden ja viihtyvyyden eteen on tehty vähintäänkin
välttämättömät toimenpiteet.
Kulttuuriportaalista löydät oppaiden pdf-versiot, jotka voit halutessasi tulostaa.
Katso: etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/  oppaita toimijoille
Teatteri / Theatre
15
Vanhan Paukun Festivaali
Vanhan Paukun festivaali takaa tunnelman!
VPF tarjoaa ihanan, aidon ja lämminhenkisen tunnelman. Pääset nauttimaan taitavien esiintyjien musiikki-, tanssi- ja teatteriesityksistä elokuun pimenevässä illassa. Historiallinen miljöö luo
ainutlaatuiset puitteet kokoontua yhteen.
Ajankohta:31.7.–1.8.2015
Järjestäjä:
Lapua Festivals Oy
Osoite:
Kulttuurikeskus Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1
62100 Lapua
Lisätietoja:www.vpf.fi
Vanha Paukku Festival
Vanha Paukku Festival guarantees a good time for all! VPF offers a wonderfully genuine and
warm atmosphere. Come and enjoy the skills of music, dance and theatre performers in the
darkening August night. The historical milieu provides a unique setting for enjoyable gettogethers.
Musiikki/Music
Date:
31 July to 1 Aug 2015
Organiser:
Lapua Festivals Oy
Address:
Cultural Centre Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1
62100 Lapua
Information:www.vpf.fi
Y-Kino: Vain sohvateatterissa on teatterisohvat
Lauhan Spelit
Sohvaelokuvateatteri Y-Kinossa näytetään joka sunnuntai klo 14.00 balettia, oopperaa, teatteria tai musiikkia. Sohvilta katsominen on nautinnollista. Katso tarkemmin: www.y-kino.fi
Lauhan Spelit ylläpitää kansanmusiikin perinnettä ja yhdistää tapahtumaan myös muuta
musiikkitarjontaa eri-ikäisille kuulijoille. Monipuolista ohjelmatarjontaa ja luonnonkauniita
puitteita ovat kiitelleet niin osallistujat kuin esiintyjätkin. Tervetuloa mukaan runsaan tuhannen osallistujan joukkoon.
Avoinna:
Joka sunnuntai klo 14.00
Järjestäjä:
Y-Kino
Osoite:
Kauppatie 109
62200 KAUHAVA
Lisätietoja:
www.y-kino.fi
www.y-kino.fi/fi/oopperatkonsertitjateatteri
Ajankohta:
Ke 22.7.2015
Järjestäjä:
Isojoen kunta
Osoite:
Lauhansarven Luontomatkailukeskus, Lauhanvuorentie 490, 64900 Isojoki
Lisätietoja:www.lauha.fi
Y-Kino: The Sofa Cinema with Cinema Sofas
Lauha Folk Music Festival
Sofa cinema Y-Kino shows ballet, opera, theatre and music every Sunday at 14:00. Sink into a
comfortable sofa and enjoy! For more information go to: www.y-kino.fi
Lauha Folk Music Festival upholds the tradition of folk music and also combines the event
with other kinds of music for listeners of different ages. Both the audience and the performers
have praised the programme and the scenic setting. Come and join this fun gang, there are
more than a thousand of us now!
Date:
Every Sunday 14:00
Organiser:
Y-Kino
Address:
Kauppatie 109
62200 KAUHAVA
Information:
www.y-kino.fi
www.y-kino.fi/fi/oopperatkonsertitjateatteri
Date:
Organiser:
Address: Information: Wed 22 July 2015
Isojoki Municipality
Lauhansarvi Nature Tourism Centre, Lauhanvuorentie 490, 64900 Isojoki
www.lauha.fi
Musiikki / Music
17
Olli Outolintu -musiikkinäytelmä
sävellys Kari Pappinen - libretto Jukka-Pekka Rotko
Olli Outolintu – Musical
composed by Kari Pappinen - libretto Jukka-Pekka Rotko
Olli Outolintu on läpisävelletty musiikkinäytelmä esikouluikäisille ja sitä vanhemmille. KeskiPohjanmaan Konservatorion tuottamassa ja kapellimestari Pasi Ojalan johtamassa esityksessä
on kaikkiaan lähes sata nuorta taitajaa: solisteja, kuoroja, baletti ja orkesteri.
Olli Outolintu is a musical for children aged 6 and older, with no spoken dialogue. Produced
by the Central Ostrobothnia Conservatory and led by conductor Pasi Ojala, this performance
includes almost a hundred talented young people: soloists, choirs, ballet and orchestra.
Tarinassa eläkkeellä oleva hajamielinen laulunopettaja ja
lintuharrastaja Olli Outolintu ottaa osaa kilpailuun, missä
tehtävänä on kerätä kymmenen harvinaisen linnun äänet.
Avukseen hän saa neljä hyvin erilaista nuorta. Aikaa on
tunti, muuten tapahtuu jotain kauheaa.
Lintuihin liittyvien tarinoiden ja assosiaatioiden kautta
edetään toisaalta katsojille tuttuihin tilanteisiin kuten
balettitunnille, jalkapalloharjoituksiin, muinaisen Kiinan
keisarin hoviin tai Lapin shamaanin taianomaiseen maailmaan. Opetushallitus tukee Outolintu - hanketta osana
musiikin perusopetuksen kamarimusiikin ja orkesterisoitinten opiskelun kehittämistä.
OUTOLINTU
OLLI
Musiikkinäytelmä
13–22.3.2015
Keski-Pohjanmaan konservatorio
Ajankohta:
13. - 22.3.2015
Järjestäjä:
Keski-Pohjanmaan konservatorio
Osoite:
Pitkänsillankatu 16
67100 Kokkola
Lisätietoja:www.kpkonsa.fi
Näytöksiä 9,
kesto n. 60 min
Liput 12 €
www.lipputoimisto.fi
Ennakkomyynti on alkanut 24.10.2014
Musiikki / Music
The bird stories and various associations lead us through
situations that are familiar to the audience, such as ballet
classes and football practice, to the Emperor’s Palace in
ancient China and to the magical world of a Lapp shaman. The Finnish National Board of Education subsidises
the Outolintu project as part of extra-curricular music
education for children and young people, and to develop
studies of chamber music and orchestral instruments
within this education.
Date:
13 to 22 Mars 2015
Organiser:
Central Ostrobothnia Conservatory
Address:
Pitkänsillankatu 16
67100 Kokkola
Information:www.kpkonsa.fi
9 performances,
duration about 60 minutes
Tickets €12
www.lipputoimisto.fi
Advance sale has begun 24 Oct. 2014
Solisteja, kuoroja, baletti, orkesteri
18
The story is about an absent-minded, retired singing
teacher and the bird-watcher Olli Outolintu who take
part in a competition where they need to collect the
songs of ten rare birds. Four very different youths help
them. They have just one hour, otherwise something
terrible will happen.
www.kpkonsa.fi
Kansanlaulu-Spelit 2015
Valtakunnallinen kansanlaulukilpailu, kansanlaulu-, kansanmusiikki- ja kansantanssikonsertteja, huuliharpun ja mandoliinin SM-kilpailut sekä 1- ja 2- rivisten haitareiden Spelimestaruuskisa. Kansanmusiikki- ja kansanlaulukoulutusta.
Ajankohta:7.-9.8.2015
Järjestäjä:
Eteläpohjalaiset Spelit Kansanmusiikkiyhdistys ry.
Osoite:
Etelä-Pohjanmaan opisto
Opistontie 111
60800 ILMAJOKI
Lisätietoja:www.spelit.fi
Folk Song Festival 2015
Eteläpohjalaista identiteettiä, luonnetta,
ittellisyyttä ja yrittäjyyttä kuvaavat hyvin
nämä paukahrokset:
Tee mitäs tykkäät, mutta tiärä, jotta yritystä pitää olla.
A nationwide folk song contest; folk song, dance and other concerts; Finnish Championship
of harmonica and mandolin and the Speli Championship of one and two-row accordions. Folk
music and singing training.
Date: 7 to 9 Aug 2015
Organiser:
Eteläpohjalaiset Spelit Kansanmusiikkiyhdistys ry.
Address: Etelä-Pohjanmaan opisto
(South Ostrobothnia Folk High School)
Opistontie 111
60800 ILMAJOKI
Information:www.spelit.fi
Soot kotkien sukua ekkä kana
– lähäre lentohon ja lakkaa räpiköömästä.
Ei saa auttaa, sano lapualaanen,
ku tervakuarman alla makas.
Mun kans on niin heleppo tulla toimehen, teherähän vaan niinku mä sanon.
En oo korvaamatoon, mutta paras maharollinen.
Musiikki / Music
19
Sairaalamuseo
Sairaalamuseo sijaitsee Törnävän sairaala-alueella entisessä potilasrakennuksessa. Esineistöä on
luetteloituna 1920-luvulta alkaen n. 2800 kappaletta. Esineistöön kuuluu potilaiden tutkimukseen ja hoitoon tarvittavien välineiden lisäksi sairaaloiden taloustoimintoihin, henkilökunnan
työasuihin, asumiseen ja harrastuksiin liittyvää aineistoa. Kirjaston kokoelmissa on 4000 teosta,
vanhimmat 1900-luvun alkuvuosilta.
Kokoelmien hoidosta ja esittelystä huolehtivat hallituksen jäsenet ja sairaaloiden entiset työntekijät harrastuspohjalta vapaaehtoisvoimin. Pääsymaksua ei peritä. Sairaalamuseo soveltuu hyvin
yhteisöjen ja ryhmien käyntikohteeksi sekä kokousten pitopaikaksi jopa 50 hengelle kerrallaan.
Avoinna:
Joka kuukauden 3. keskiviikko 15–18, muulloin sovittaessa
Järjestäjä:
Etelä-Pohjanmaan terveydenhuollon perinneyhdistys ry
Osoite:
Huhtalantie 53
TD-talo 1, 2. kerros (Törnävän sairaala-alue)
60220 Seinäjoki
Lisätietoja:www.epshp.fi/sairaalamuseo
hallituksen puheenjohtaja Saara Ijäs
puh. 045 232 0770
Hospital Museum
Museot/Museum
The Hospital Museum is located in a former sanatorium building in the hospital area of the
Törnävä district in Seinäjoki. The set of artefacts date as far back as the 1920s and include about
2,800 items. In addition to instruments for examining and treating patients, the collection
includes items that were used in the hospital’s kitchen, office and for the staff’s housing, hobbies
and uniforms. The library’s collection includes 4,000 works, the oldest of which date back to the
beginning of the 20th century.
The collections are taken care of and presented by volunteers who consist of Board members
and former hospital employees. Entrance is free. The Hospital Museum is a fascinating place for
societies and groups to visit and an excellent place to hold a meeting for up to 50 people at a
time.
Open:
Every 3rd Wed of each month 3 pm to 6 pm, at other times by appointment
Organiser: The South Ostrobothnian Association of Health Care Traditions
Address:
Huhtalantie 53
TD-building 1, 1st floor (the Törnävä hospital area)
60220 Seinäjoki
Information:www.epshp.fi/sairaalamuseo
Saara Ijäs, Chair of the Board
Tel. +358 45 232 0770
Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo
Provincial Museum of Southern Ostrobothnia
Törnävän museoalue Kivinavetan perusnäyttely tutustuttaa maakunnan ja Seinäjoen kehitysvaiheisiin kiehtovien kuvien, esineiden ja filmiesitysten avulla. Vaihtuvat näyttelyt Vinttigalleriassa. Kartanon piha-alueen vanhat rakennukset kertovat alueen teollisesta historiasta. Ulkomuseoalueella talonpoikaisrakennuksia ja kauppapuori. Luontomuseossa geologinen näyttely sekä
syksyllä 2014 avattu eteläpohjalaista luontoa esittelevä näyttely. Museomyymälä ja tilauskahvio.
Törnävä Museum Area The exhibition in the manor’s old stone-built cowshed introduces visitors to the history of the province and the city of Seinäjoki using fascinating photographs, artefacts and film presentations. Changing exhibitions in the Vinttigalleria Gallery. The old buildings
in the manor’s courtyard tell a story about the region’s industrial history. The outdoor museum
area is home to many beautiful peasant houses and buildings, as well as a shop. Opened in the
autumn of 2014, the area’s Nature Museum presents a geological exhibition and an exhibition
about the region’s nature. Museum shop. Café facilities available by prior arrangement.
Suojeluskunta- ja Lotta Svärd -museo Museo toimii Alvar Aallon suunnittelemassa EteläPohjanmaan suojeluskuntapiirin talossa. Päärakennuksessa on esillä suojelukunnista ja Lotta
Svärd -järjestöstä kertovat näyttelyt. Piharakennuksessa esitellään mm. suojeluskuntien harjoitus- ja urheilutoimintaa sekä Mannerheimin päämajaa Seinäjoella vuonna 1918. Museomyymälä
ja tilauskahvio.
Avoinna:
2.5.–31.8. ke 12–19, to-su 12-17,
1.9.-30.4. ke 12-18, to, pe, su 12-16
Järjestäjä:
Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo
Osoite:
Törnäväntie 23 /Törnävän museoalue
Kauppakatu 17 / Suojeluskunta- ja Lotta Svärd -museo
60100 Seinäjoki
Lisätietoja:www.seinajoki.fi/museo
Törnävän museoalue:
puh. 06 416 2648
epmaakuntamuseo@seinajoki.fi
Suojeluskunta- ja Lotta Svärd -museo:
puh. 06 416 2734
suojeluskuntamuseo@seinajoki.fi
Civil Guard and Lotta Svärd Museum The museum is located in the South Ostrobothnian
Defence Corps building, designed by Alvar Aalto. The main building holds exhibitions about the
civil guard and the Lotta Svärd organisation for women. The outbuilding displays, for example,
the civil guard’s drill and sporting activities and Mannerheim’s headquarters in Seinäjoki in 1918.
Museum shop. Café facilities available by prior arrangement.
Open:
2 May – 31 Aug:
Wed 12:00–19:00, Thu–Sun 12:00–17:00,
1 Sep. – 30 Apr:
Wed 12:00–18:00, Thu, Fri, Sun 12:00–16:00
Organiser:
Provincial Museum of Southern Ostrobothnia
Address:
Törnäväntie 23 /Törnävä Museum Area
Kauppakatu 17 / Civil Guard and Lotta Svärd Museum
60100 Seinäjoki
Information:www.seinajoki.fi/museo
Törnävä Museum Area:
Tel. +358 6 416 2648
epmaakuntamuseo@seinajoki.fi
Civil Guard and Lotta Svärd Museum:
Tel. +358 6 416 2734
suojeluskuntamuseo@seinajoki.fi
Museot / Museums
21
Eduskuntamuseo Kauhajoella
Apteekkimuseo
Vuodenvaihteessa 2014-2015 tulee kuluneeksi 75 vuotta siitä, kun eduskunta kokoontui
Kauhajoella talvisodan aikana. Eduskunta kokoontui Kauhajoella 1.12.1939 – 12.2.1940. Täysistuntoja oli tuona aikana kaikkiaan 34.
Apteekkimuseo sijaitsee Tuurin vanhalla asemalla. Esillä on runsaasti vanhaa apteekkiesineistöä.
Pääsymaksu 2€. Opastukset varattavissa puh. 040 563 6601
Avoinna:
sopimuksen mukaan
Järjestäjä:
Kauhajoen kaupunki/Yleinen kulttuuritoimi
Osoite:
Eduskunnankatu 5, 61800 Kauhajoki
Lisätietoja:www.kauhajoki.fi/eduskuntamuseo
kulttuurisihteeri puh. 043 820 0570
kulttuuri@kauhajoki.fi
Parliament In-Exile Museum in Kauhajoki
At the turn of the year 2014–2015, it will be 75 years since the Parliament of Finland assembled
in Kauhajoki during the Winter War. The Parliament convened here from 1st December 1939
until 12th February 1940. It held a total of 34 plenary sessions during that time. Entrance fee
€2. To book a guided tour, call + 358 40 563 6601
Open:
By appointment
Organiser:
Kauhajoki Town/ Cultural Department
Address:
Eduskunnankatu 5, 61800 Kauhajoki
Information:www.kauhajoki.fi/eduskuntamuseo
Cultural Secretary, tel. +358 43 820 0570
kulttuuri@kauhajoki.fi
22
Museot / Museums
Avoinna:
kesäaikana arkisin 10 - 16,
muulloin sopimuksen mukaan
Järjestäjä:Töysä-Seura
Osoite:
Tuurin vanha asema
Asematie 1
63610 Tuuri
Pharmacy Museum
The Pharmacy Museum is located at the old railway station in Tuuri and displays a rich array of
apothecary artefacts.
Open:
during the summer on week days 10-16,
otherwise by appointment
Organiser:Töysä-Seura
Address:
Old Station of Tuuri
Asematie 1
63610 Tuuri
Nelimarkka-museo - Etelä-Pohjanmaan aluetaidemuseo
Nelimarkka Museum - South Ostrobothnian Regional Art Museum
Etelä-Pohjanmaan aluetaidemuseon kokonaisuuteen kuuluu Nelimarkka-museo, -residenssi
ja -huvila Villa Nelimarkka. Työpajat, opastukset, konsertit ja erilaiset tapahtumat kuuluvat
museon säännölliseen toimintaan. Nelimarkka-residenssi majoittaa kansainvälisiä taiteilijoita
ympäri vuoden, ja Villa Nelimarkka savusaunoineen tarjoaa tapahtumatilat leireille, kokouksille,
sukujuhlille ym.
The South Ostrobothnian Regional Art Museum entity is comprised of the Nelimarkka Museum, residence and villa. Workshops, guided tours, concerts and various events are also regularly organised at the museum. Each year the Nelimarkka residence houses 5 to 8 international
artists, and the Nelimarkka villa along with its smoke sauna offers a venue for camps, meetings,
family reunions etc.
Avoinna:
ti-pe 11–17, la 12–16, su 12–17, ma suljettu
Järjestäjä:
Etelä-Pohjanmaan aluetaidemuseo
Nelimarkka-museo
Osoite:
Pekkolantie 123
62900 Alajärvi
Lisätietoja:www.nelimarkka-museo.fi
www.facebook.com/pages/Nelimarkka-museo/1389756517956938?ref=hl
Open:
Tue to Fri 11 am to 5 pm, Sat 12 pm to 4 pm, Sun 12 pm to 5 pm, Mon closed
Organiser:
South Ostrobothnian Regional Art Museum
Nelimarkka Museum
Address:
Pekkolantie 123
62900 Alajärvi
Information:www.nelimarkka-museo.fi/index-engl.htm
www.facebook.com/pages/Nelimarkka-museo/1389756517956938?ref=hl
Museot / Museums
23
Kauhavan museot
Suomen Jääkärimuseo
Jääkärintie 80, 62420 Kortesjärvi
puh. 06-2412 9841, 040 1484420
Avoinna 10.6.-10.8. ti-su klo 11-17
Muulloin ti-ke klo 12-16 tai sopimuksen
mukaan.
Kauhavan Puukko- ja tekstiilimuseo
Kauppatie 88, 62200 Kauhava
puh. 06-2412 9454, 040 148 4420
Avoinna 10.6.-10.8. ti-su klo 11-17
Muulloin to-pe klo 12-16 tai sopimuksen
mukaan.
Iisakki Järvenpään kotitalo
Kauppatie 111, 62200 Kauhava
Käynti Kauhavan Puukko- ja tekstiilimuseon
kautta.
Alahärmän kotiseutumuseo
Härmäntie 20, 62300 Härmä
puh. 0400 751 7635, 045 3197 445
Avoinna heinäkuussa ke-su 11–17
sekä 15.–30.6. ja 1.-15.8 la-su klo 11-17
Museo esittelee härmäläistä historiaa ja
elinkeinoja.
Ylläpitää Härmä-seura.
Markin museo
Jääkärintie 71, 62420 Kortesjärvi
puh. 0400 503 678
Avoinna heinäkuussa ke-su 11–18,
elokuussa la-su 11-18
Perusnäyttely kertoo Kortesjärven historiasta
ja elinkeinoista.
Vuosittain taidenäyttely.
Ylläpitää Kortesjärvi-seura.
24
Museot / Museums
Härmän Parantolamuseo
Mäntyhovintie, 62370 Kangasto
puh. 0500 830 915
Avoinna ma-pe klo 8-10.30 ja 12–16
Opastus tilauksesta.
Ylihärmän kotiseutumuseo
Rannanjärventie 16, 62375 Ylihärmä
puh. 040 148 4420
Avoinna heinäkuussa ke-su klo 11–18
Esillä ylihärmäläisten häjyjen historiaa, kotien
ja maatalouden esineistöä.
Ylihärmän taidetalon näyttelytila
”Ylihärmän poikia maailmalla –
Artturi Leinonen ja J. S. Sirén”
Vanha Vaasantie 4, 62375 Ylihärmä
puh. 040 148 4420
Avoinna heinäkuussa ke-su 11–18
Artturi Leinonen (1888–1963) oli merkittävä
eteläpohjalainen vaikuttaja, kirjailija ja toimi
pitkään Ilkka-lehden päätoimittajana.
J.S. Sirén (1889–1961) kuuluu Suomen merkittävimpien arkkitehtien joukkoon, jonka uran
yksittäinen huomattava aikaansaannos on
eduskuntatalo.
Iisakin Jussin tupa ja Kosolanmäen lainamakasiini
Museotie, 62200 Kauhava
puh. 045 844 1995, 040 745 9481
Avoinna sopimuksesta.
Iisakin Jussin pihamiljöö, idyllinen tuparakennuksen ja maalaistaloon kuuluneiden
rakennusten kokonaisuus, jota täydentää
lainamakasiini.
Ylläpitää Kauhava-seura.
Kalan Torppa
Hahtomaantie 494, 62200 Kauhava
puh. 045 844 1995, 040 745 9481
Avoinna sopimuksesta
Tällä paikalla perustettiin Suomen ensimmäinen nuorisoseura, Kauhavan Nuorisoyhtiö.
Perinteinen juhannusaaton juhannusjuhla.
Ylläpitää Kauhava-seura.
Kotiseututalo Keskikangas
Kankaantie 614, 62375 Ylihärmä
puh. 050 354 9032
Avoinna kesän ajan joka päivä, ympäri vuoden
sopimuksesta myös tarjoilulla.
Ylläpitää Kankaan kyläseura.
Alahärmän kotiseututalo
Knuuttilanraitti 305, 62310 Voltti
puh. 045 3197 445, 040 760 4124
Avoinna sopimuksesta
Järjestäjä:
Lisätietoja: Kauhavan museot
Sähköisessä kulttuuriesitteessä sekä osoitteessa
www.kauhava.fi/museot
Käyntikohteita ja tapahtumia
lisää Kauhavan taidenäyttelyt
-osiossa tässä esitteessä!
Museums in Kauhava
Jaeger Museum of Finland
Jääkärintie 80, 62420 Kortesjärvi
Tel. +358 6 2412 9841, + 358 40 1484420
Open from 10 June to 10 Aug, Tue–Sun 11–17.
Otherwise Tue-Wed 12–16 or by appointment.
Kauhava Museum
Kauppatie 88, 62200 Kauhava
Tel. +358 6-2412 9454, +358 40 148 4420
Open from 10 June to 10 Aug, Tue–Sun 11–17.
Otherwise Tue-Fri 12–16 or by appointment.
Home of Iisakki Järvenpää
Kauppatie 111, 62200 Kauhava
Entrance through the Kauhava Museum.
Alahärmä Museum
Härmäntie 20, 62300 Härmä
Tel. +358 400 751 7635, +358 45 3197 445
Open Wed–Sun 11–17 in July
and Sat–Sun 11–17 between 15–30 June
and 1–15 August
The museum displays local history and sources of livelihood.
Upheld by the Härmä Society.
Markki Museum
Jääkärintie 71, 62420 Kortesjärvi
Tel. +358 400 503 678
Open Wed–Sun 11–18 in July
and Sat–Sun 11–18 in August
The basic exhibition describes the history and
sources of livelihood in Kortesjärvi.
An annual art exhibition.
Upheld by the Kortesjärvi Society
Härmä Sanatorium Museum
Mäntyhovintie, 62370 Kangasto
Tel. +358 500 830 915
Open Mon–Fri 8–10:30 and 12–16
Guided tour to order.
Ylihärmä Museum
Rannanjärventie 16, 62375 Ylihärmä
Tel. +358 40 148 4420
Open in July Wed–Sun 11–18.
The museum presents the local history of
the knife-fighting rogues of Ylihärmä known
as häjyt, as well as historical household and
agricultural artefacts.
Ylihärmä Art House Exhibition
“Ylihärmä Boys Take the World –
Artturi Leinonen and J. S. Sirén”
Vanha Vaasantie 4, 62375 Ylihärmä
Tel. +358 40 148 4420
Open in July Wed–Sun 11–18
Artturi Leinonen (1888–1963) was an influential man in South Ostrobothnia, as well as
a writer who acted as the chief editor of the
Ilkka newspaper for many years.
J.S. Sirén (1889–1961) was one of the most
noteworthy architects in Finland. His single
most important work is the Parliament House
in Helsinki.
Kalan Torppa, Cottage of Kala
Hahtomaantie 494, 62200 Kauhava
Tel. +358 45 844 1995, +358 40 745 9481
Open by appointment. The first youth society
in Finland, Kauhavan Nuorisoyhtiö, was
founded here. Traditional Midsummer Eve
celebration. Upheld by the Kauhava Society
Keskikangas Local Culture House
Kankaantie 614, 62375 Ylihärmä
Tel. +358 50 354 9032
Open every day in the summer, available yearround by appointment, also with catering.
Upheld by the Kangas Village Association
Alahärmä Local Culture House
Knuuttilanraitti 305, 62310 Voltti
Tel. 045 3197 445, 040 760 4124
Open by appointment.
Organiser:
Museums in Kauhava
Information: in the online culture brochure
and online at
www.kauhava.fi/museot
More places to visit under the
Art Exhibitions in Kauhava
section!
Iisakin Jussi’s Cabin and Kosolanmäki
Public Granary
Museotie, 62200 Kauhava
Tel. +358 45 844 1995, +358 40 745 9481
Open by appointment.
Iisankin Jussi’s barnyard with its idyllic main
building, barns and public granary is well
worth a visit.
Upheld by the Kauhava Society
Museot / Museums
25
Lappajärven museo ja Kalastusaittamuseo
Lapuan Taidemuseo
Lappajärven museossa on esillä seurakunnan vanhaa historiaa, kansakoululaitoksen, sotien ja
lottien perintöä, lappajärveläistä tekstiiliperinnettä sekä urheiluseuran 100-vuotista historiaa.
Museokauppa.
Lapuan Taidemuseo esittelee vuosittain kolme vaihtuvaa näyttelyä, jotka jakaantuvat eri teemoihin. Taidemuseossa on tarjolla monipuolista museo-opetusta kaikenikäisille ja -kokoisille
ryhmille. Taidemuseon yhteydessä toimii Etelä-Pohjanmaan Käsi- ja taideteollisuusyhdistys
ry:n ylläpitämä museokauppa.
Kalastusaittamuseossa kerrotaan valokuvin, tekstein ja vanhoin kalastusvälinein meteoriittijärvemme historiasta. Kohteessa on mielenkiintoinen järviuittonäyttely ja mm. luontovalokuvaaja Benjam Pöntisen järviaiheisia luontovalokuvia sekä Kustaa Vilkunan historiallisia
valokuvia Lappajärven kalastuksesta.
Avoinna:
22.6. - 2.8.2015 klo 12–18
Järjestäjä:
Lappajärven kotiseutumuseosäätiö ry
ja Lappajärven kunta
Osoite:
Kotiahonkuja 9 / Lappajärven museo
Nykäläntie 118 / Lappajärven kalastusaittamuseo
62600 Lappajärvi
Lisätietoja:www.lappajarvi.fi
puh. 044-3699440 tai 044-5661255
Lappajärvi Museum and Lappajärvi Fishing Shed Museum
Lappajärvi Museum displays the history of the parish and the heritage of compulsory education, the country’s war veterans and members of the Lotta Svärd organisation for women.
It also presents textile traditions from Lappajärvi and the 100-year history of the sports club
Lappajärven Veikot. Visit also the museum shop.
The Fishing Shed Museum uses photographs, texts and old fishing tackle to illustrate the history of Lake Lappajärvi, which formed in a meteorite impact crater. Don’t miss the museum’s
fascinating exhibition on log driving and nature photographer Benjam Pöntinen’s lake photos,
or Kustaa Vilkuna’s historic photographs of fishing on Lake Lappajärvi and much, much more.
Open:
Organiser:
22 June – 2 Aug. 2015 12:00–18:00
Lappajärvi Museum Foundation
and Lappajärvi Municipality
Address:
Kotiahonkuja 9 / Lappajärvi Museum
Nykäläntie 118 / Lappajärvi Fishing
Shed Museum
62600 Lappajärvi
Information:www.lappajarvi.fi
Tel. +358 44 3699440
or +358 44 5661255
26
Museot / Museums
Avoinna:
ti-pe 12–18, la 10–15, vapaa pääsy
Järjestäjä:
Lapuan Taidemuseo
Osoite:
Kulttuurikeskus Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Lisätietoja:www.lapuantaidemuseo.fi
Museolehtori Kirsi-Maria Tuomisto, puh. 044 438 4477
kirsi-maria.tuomisto@lapua.fi
Lapua Art Museum
Lapua Art Museum presents three changing exhibitions every year with different themes. The
Art Museum also offers diverse museum education for groups of all ages and sizes. A shop in
connection to the Art Museum, maintained by the South Ostrobothnia Crafts Association,
sells all sorts of interesting items.
Open:
Tue-Fri 12-18, Sat 10-15, free entrance
Organiser:
Lapua Art Museum
Address:
Cultural Centre Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Information:www.lapuantaidemuseo.fi
Museum teacher Kirsi-Maria Tuomisto, tel. +358 44 438 4477
kirsi-maria.tuomisto@lapua.fi
Lapuan Kaupungin Museot
Lapua Town Museums
Pyhälahden Valokuvaamomuseo
Pyhälahden valokuvaamo toimi Lapuan Kauppakadun varrella vuosina 1900–1980. Kolmen
sukupolven ajan Jaakko, Tauno ja Heikki Pyhälahti kuvasivat ateljeessaan lapualaisia ja maakunnan ihmisiä. Museossa on esillä valokuvaamon interiööri esineistöineen sekä runsaasti vanhoja
valokuvia.
Pyhälahti Photographer’s Shop Museum
The Pyhälahti photography shop operated on Kauppakatu in Lapua from 1900 to 1980. For
three generations, Jaakko, Tauno and Heikki Pyhälahti photographed the people of Lapua and
the surrounding region in their studio. The museum displays the interior of the photography
shop with all its articles and plenty of photographs.
Lapuan Patruunatehtaan Museo
Lapuan Patruunatehtaan Lapua-tuotemerkki tunnetaan ympäri maailman. Vuonna 1923 perustetulla tehtaalla on ollut suuri merkitys suomalaiselle maanpuolustukselle ja ampumaharrastukselle. Alkuperäisiin tiloihin rakennettu Lapuan Patruunatehtaan Museo esittelee tehtaan arkista
aherrusta, värikästä historiaa ja ainutlaatuista kansallista patruunatuotantoa.
Lapua Cartridge Factory Museum
Lapua Cartridge Factory’s Lapua brand is known all over the world. Founded in 1923, the factory
has played a huge role in Finnish national defence and sports shooting. Built into the original
premises, the Lapua Cartridge Factory Museum illustrates everyday toil in the factory, its
colourful history and unique national cartridge production.
Lapuanliikkeen Museo
Patruunatehtaan museon yhteydessä on pienimuotoinen lapuanliikkeen toimintaa v. 1929–1932
esittelevä museonäyttely.
Lapua Movement Museum
In connection to the Cartridge Factory, there is a small exhibition illustrating the activities of the
Lapua Movement from 1929 to 1932.
Avoinna:
ma-pe 11–19, la-su 11–15, vapaa pääsy
Järjestäjä:
Lapuan Kaupungin Museot
Osoite:
Kulttuurikeskus Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1
62100 Lapua
Lisätietoja:www.vanhapaukku.fi
puh. 044 438 4582
info@lapua.fi
Open:
Mon-Fri 11-19, Sat-Sun 11-15,
free entrance
Organiser:
Lapua Town Museums
Address:
Cultural Centre Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1
62100 Lapua
Information:www.vanhapaukku.fi
Tel. +358 44 438 4582
info@lapua.fi
Museot / Museums
27
Kurikan museo ja kotiseututalo
Jyllinkosken sähkölaitosmuseo
Kurikan museolla ja kotiseututalolla on rikkaaseen paikallishistoriaan ja sen merkittäviin henkilöihin liittyviä näyttelyitä. Kotiseututalo on varattavissa tilaisuuksia varten vuoden ympäri.
Meillä myös 200-paikkainen kesäteatteri katetulla katsomolla ja monirakennuksinen viihtyisä
pihapiiri. Osa Kurikan vahvaa museoverkostoa.
Museo esittelee Jyllinkosken Sähkö Oy:n kehityshistoriaa. Osa Kurikan vahvaa museoverkostoa.
Avoinna:
touko-kesäkuussa ja elo-syyskuussa
ma-pe klo 11–16
heinäkuussa ma-pe klo 11–17 ja su klo 13–16
Järjestäjä:
Kurikka-Seura ry
Osoite:
Museotie 19
61300 Kurikka
Lisätietoja:www.kurikka-seura.fi
Kurikka Museum
Kurikka Museum offers exhibitions of its rich local history and notable people from the town.
The museum’s main building is available for hire throughout the year. We also have a covered
200-seater summer theatre and a welcoming courtyard area with many beautiful buildings.
Part of the strong network of Kurikka museums.
Open:
May-June and Aug-Sept Mon-Fri 11-16 and
July Mon-Fri 11-17 and Sun 13-16
Organiser: Kurikka-Seura ry
Address: Museotie 19
61300 Kurikka
Information:www.kurikka-seura.fi
28
Museot / Museums
Avoinna:
sopimuksen mukaan
Järjestäjä:
Jyllinkosken sähkölaitosmuseo
Osoite:
Jyllinkoskentie 120
61300 Kurikka
Lisätietoja:www.kurikka.fi/?id=10032
puh. 0400 562297, Jukka Mäkinen tai
puh. 040 5023937, Veli Pienimäki
jyllinkoski@gmail.com
Jyllinkoski Electric Power Plant Museum
The museum illustrates the development history of the former electric power plant, Jyllinkosken Sähkö. Part of the strong network of Kurikka museums.
Open:
By appointment
Organiser:
Jyllinkoski Electric Power Plant Museum
Address:
Jyllinkoskentie 120
61300 Kurikka
Information:www.kurikka.fi/?id=10032
Tel. +358 400 562297, Jukka Mäkinen or
+358 40 5023937, Veli Pienimäki
jyllinkoski@gmail.com
Puuseppämuseo
Sotavanhuksen museo, Pankkimuseo
Suomen ainoa huonekalupuusepänteollisuuteen erikoistunut museo. Puuseppämuseolla on
vaihtuvia kesänäyttelyitä, joiden teemoina ovat perinteikkään puusepänteollisuuden eri osaalueet. Osa Kurikan vahvaa museoverkostoa.
Sotavanhuksen museossa on esillä mm. Alavuden teollisuutta eri aikakausilta, puu- ja käsiteollisuusesineistöä ja Alavuden kirkkoihin liittyviä esineitä.
Avoinna:
heinä-elokuu tai sopimuksen mukaan
Järjestäjä:
Puuseppämuseoyhdistys ry
Osoite:
Seppälänkuja 2
66300 Jurva
Lisätietoja:www.puuseppamuseo.com
puh. 050 366 0079
jurvanpuuseppamuseo@gmail.com
Jurvan Puuseppämuseo
Carpentry Museum
The only museum in Finland that specialises
in the industry of cabinetmaking. The
Carpentry Museum has changing summer
exhibitions and its themes are the various
fields of traditional carpentry. Part of the
strong network of Kurikka museums.
Open:
July and August 2015, and by
appointment
Organiser:
Puuseppämuseoyhdistys ry
Address:
Seppälänkuja 2
66300 Jurva
Information:www.puuseppamuseo.com
Tel. +358 50 366 0079
jurvanpuuseppamuseo@gmail.com
Jurvan Puuseppämuseo
Pankkimuseon esineet ovat peräisin suomenkielisen Etelä-Pohjanmaan vanhimmasta
säästöpankista, Alavuden Säästöpankista (1866). Esineet ja kalusto on saatu lahjoituksena
EPS-säätiöltä.
Avoinna:
kesäisin ja sopimuksen mukaan
Järjestäjä:Alavus-seura
Osoite:
Kirkkotie 7
63300 Alavus
Lisätietoja:www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
museot-ja-muistomerkit.html
pj. Markus Kurikka
puh. 040 513 3488
Old Veteran’s Museum, Bank Museum
The Old Veteran’s Museum displays,
for example, industry in Alavus
through the ages, wood and handicraft artefacts and items connected
to the churches in Alavus.
The artefacts of the Bank Museum
originate from the oldest Finnishspeaking savings bank in South Ostrobothnia, the Alavus Säästöpankki
(1866). The items and furniture
were donated by the EPS-säätiö
foundation.
Open:
during the summer,
and by appointment
Organiser:Alavus-seura
Address:
Kirkkotie 7
63300 Alavus
Information:www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
museot-ja-muistomerkit.html
chairman Markus Kurikka
Tel. +358 40 513 3488
Museot / Museums
29
30
Yli-Lauroselan talomuseo
Yli-Laurosela Farmhouse Museum
Yli-Lauroselan talomuseo on ainutlaatuinen ja näyttävä 1800-luvun puolivälin rakennuskokonaisuus. Kaunis talonpoikaisarkkitehtuuri pääsee oikeuksiinsa kaksifooninkisessa tuvassa
sekä ympäröivissä rakennuksissa. Museossa on perusnäyttely, perinnerakentamisen näyttely ja
yläkerran vaihtuva näyttely.
The Yli-Laurosela Farmhouse Museum is an impressive and unique collection of buildings from
the mid-19th century. The two-storey house with its surrounding buildings do justice to the
beautiful rural architecture of Ostrobothnia. The museum has a basic exhibition, an exhibition
of traditional building and a changing exhibition upstairs.
Lauroselassa järjestetään kesän aikana paljon pieniä ja suuria tapahtumia, kuten lauluiltoja, museopäivät, markkinoita, runoiltoja, konsertteja ja erilaisia perhetapahtumia. Museokahvila Edla
on tunnelmallinen ja viihtyisä kahvila, jossa on mukava käydä ystävien ja sukulaisten kanssa.
Ryhmille järjestämme tilauksesta kokouksia, pieniä juhlia ja kahvituksia, joihin saa opastusta, ohjelmaa ja tarjoilua. Ilmajoen Musiikkijuhlakansaa palvelemme myös, olemmehan ihan vieressä!
Ihanasta museokaupasta voi ostaa mukavia viemisiä ja tuomisia matkoiltaan.
A lot of large and small events are organised through the summer in Yli-Laurosela, such as song
evenings, museum days, market, poetry evenings, concerts and various family events. The museum café Edla is a cosy, atmospheric place to sit and chat with friends and relatives. We organise
meetings, small celebrations and coffee services for groups to order, and you can also book a
tour, programme and catering. We’re right next door to the Ilmajoki Music Festival, so drop by!
The lovely museum shop sells wonderful presents to take to your family and friends.
Avoinna:
kesä-elokuu 2015
Järjestäjä:Yli-Laurosela
Osoite:
Museopolku 2
60800 Ilmajoki
Lisätietoja:www.ylilaurosela.fi
Tiedustelut, aukioloajat ja tilaukset:
Yrittäjä Anu Kuivaniemi
puh. 045 137 4745
info@ylilaurosela.fi
www.facebook.com/YliLauroselanTalomuseo
Open: June, July and August 2015
Organiser:Yli-Laurosela
Address:
Museopolku 2
60800 Ilmajoki
Information:www.ylilaurosela.fi
www.facebook.com/YliLauroselanTalomuseo
Opening hours and reservations:
Entrepreneur Anu Kuivaniemi
Tel. +358 45 137 4745
info@ylilaurosela.fi
Museot / Museums
Töysän museo
Makasiinimuseon Kirkkokahvila
Töysän museo on Töysä-Seuran ylläpitämä museo, missä esitellään vuosisadan vaihteen ja
sota-ajan paikallishistoriaa sekä suutari- ja kauppaesineistöä. Kesän 2015 uutena kohteena on
suutarimuseo, missä on esillä töysäläistä lapikas- ja suutariperinnettä.
Samanaikaisesti makasiinin yläkerrassa Töysän seurakuntaa koskeva kirkkohistorianäyttely
KIHINÄ. Makasiini sijaitsee kirkon vieressä.
Avoinna:
kesäisin ja sopimuksen mukaan
Järjestäjä:Töysä-Seura
Osoite:
Sepänniemen lomakylä
Niemenkyläntie 250
63600 Töysä
Lisätietoja:www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
museot-ja-muistomerkit.html
p. 0400 900 173
Töysä Museum
Töysä Museum is maintained by the Töysä Society and it displays local history during the turn
of the century and in wartime, as well as shoemaker and shop artefacts. The summer of 2015
presents a new attraction, the shoemaker museum, where you can see traditional shoes and
Lapland boots made in Töysä.
Open:
during the summer, and by appointment
Organiser:Töysä-Seura
Address:
Sepänniemen lomakylä (Holiday Village of Sepänniemi)
Niemenkyläntie 250
63600 Töysä
Information: www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
museot-ja-muistomerkit.html
Tel. +358 400 900 173
Avoinna:
kesäsunnuntaisin jumalanpalveluksen yhteydessä
Järjestäjä:Töysä-Seura
Osoite:
Kappelitie 4
63600 Töysä
Lisätietoja:www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
alavuden-ja-toysan-kirkko-kellotapuli-ja-seurakuntatalo.html
Granary Museum’s Church Café
Upstairs in the granary, you can see the exhibition KIHINÄ about the church history of the
Töysä parish. The Granary is located next to the church.
Open:
Summer Sundays in connection with church service
Organiser:Töysä-Seura
Address: Kappelitie 4
63600 Töysä
Information:www.alavus.fi/fi/matkailu/kulttuuria-ja-nahtavyyksia/
alavuden-ja-toysan-kirkko-kellotapuli-ja-seurakuntatalo.html
Museot / Museums
31
Evijärven museot
Museums in Evijärvi
Väinöntalo - Järviseudun museo
Museo esittelee järviseutulaisen talonpojan elämää, entisajan kädentaitoja, uskomuksia, pyyntija tapakulttuuria. Museoalueella on 19 rakennusta ja noin 15000 esinettä sekä Museokauppa
Muorinpuoti ja museokahvila. Museon kesäteatterissa Evijärven harrastajateatterin kesänäytelmä heinäkuussa.
Väinöntalo – Museum in the Lake District of Ostrobothnia
The Museum shows the life of a peasant in the Ostrobothnian Lake District in times past, as well
as the handicraft skills, beliefs, fishing, hunting and customs of old. The museum area consists
of 19 buildings and about 15,000 artefacts and includes the Muorinpuoti museum shop and
the museum café. The museum’s summer theatre presents a play in July by the Evijärvi Amateur
Dramatic Society.
Limutippu -limonaaditehdasmuseo ja Iitin kioski
Limutippu -limonaaditehdasmuseo on Edith ja Akseli Kasken omistuksessa ollut pieni limonaaditehdas, jossa esitellään limonaadin valmistuksen vaiheita ja historiaa sekä 1960-luvun kioskikulttuuria. Museo kertoo palan evijärveläistä yrittäjähistoriaa. Iitin kioski on 1960-luvun kioski.
Edith Kaski piti perustamaansa ja omistamaansa kioskia avoinna päivittäin vapusta syyskylmiin,
1940-luvun puolivälistä 1980-luvun puoliväliin saakka.
Avoinna:
Väinöntalo: 15.–31.5. ark. 10-16, 1.6.–31.8. ti-su 11–18
Limutippu-limonaaditehdasmuseo:
kesäisin Iitin kioskin aukiollessa sekä tilauksesta
Järjestäjä:
Evijärven kunta
Osoite:
Latukantie 99 /Väinöntalo
Kauppatie 14 / Limutippu-limonaaditehdamuseo ja Iitin kioski
62500 Evijärvi
Lisätietoja:
www.evijarvi.fi, puh. 044 7699 113, paivi.lappinen@evijarvi.fi
32
Museot / Museums
Limutippu Soft Drink Factory Museum and Iitti Kiosk
The Limutippu Soft Drink Factory was owned by Edith and Akseli Kaski and is now a museum
exhibiting the stages and history of soft drink manufacture, as well as the kiosk culture of the
1960s. The museum recounts a small part of the history of Evijärvi-based entrepreneurs. The
Iitti Kiosk is a typical, charming kiosk from the 1960s. Edith Kaski founded and owned it, and it
served customers every day from the First of May to the cold weather of late autumn, from the
mid-1940s to mid-1980s.
Open:
Väinöntalo: 15 to 31 May on weekdays 10 am to 4 pm
1 June to 31 Aug. Tue to Sun 11 am to 6 pm
Limutippu Soft Drink Factory Museum: in summer during the opening hours of
the Iitti Kiosk and by appointment
Organiser:
Evijärvi Municipality
Address:
Latukantie 99 (Väinöntalo)
Kauppatie 14 (Limutippu Soft Drink Factory Museum and the Iitti Kiosk)
62500 Evijärvi
Information: www.evijarvi.fi, tel. +358 44 7699 113, paivi.lappinen@evijarvi.fi
Etelä-Pohjanmaa – Jotakin parempaa
Kulttuuristrategia 2015-2020
Uusi maakunnan kulttuuristrategia on ilmestynyt! Etelä-Pohjanmaan liitto haastaa kaikki maakunnan kulttuurintoimijat
mukaan kulttuurin kehittämistyöhön
yhteisen hyvän aikaansaamiseksi. Tilaa
strategia liitosta puh. 040 751 5610 tai
sähköpostitse kulttuurisihteeriltä.
Kulttuuriportaalista löydät
pdf-version, jonka voit
halutessasi tulostaa:
etelapohjanmaa.fi/kulttuuri
 strategiat ja ohjelmat
Museot / Museums
33
Pirkanpohjan Taidekeskuksen näyttelyt
Punainen Talo
Professori-kuvanveistäjä Eero Hiirosen veistoksia 1980–1990 -luvuilta sekä hänen maalauksiaan
1970–1990 -luvuilta. Tunnettujen taiteilijoiden graafisia teoksia Euroopan ja Aasian eri maista.
Sininen Talo
Ähtärin kirkon aarteita -näyttely. Esillä vanhoja kirkkoesineitä aina 1600-luvulta lähtien. Lisäksi
vaikuttava ikoninäyttely.
Avoinna: Järjestäjä: Osoite: Lisätietoja: 30.06.–30.08.2015 ti-su klo 12–18, ma suljettu
Pirkanpohja Taidekeskus, Pirkanpohja-säätiö
Ähtärintie 36, 63700 Ähtäri
www.pirkanpohja.fi, puh. 040 673 8330
Exhibitions at the Pirkanpohja Art Centre
Red House
Sculptures by professor and sculptor Eero Hiironen from the 1980s and 1990s and his paintings
from the 1970s to the 1990s. Graphic works from famous artists from Europe and Asia.
Blue House
Exhibition “Treasures from Ähtäri Church.” Presenting old church artefacts dating all the way
back to the 17th century. Also an impressive icon exhibition.
Näyttelyt/Exhibitions
Open: Organiser: Address: Information:
30 June–30 Aug 2015, Tue–Sun 12:00–18:00, Mon closed.
Pirkanpohja Art Centre, Pirkanpohja Foundation
Ähtärintie 36, 63700 Ähtäri
www.pirkanpohja.fi, tel. +358 40 673 8330
Taidenäyttelyt Kauhavalla
Art Exhibitions in Kauhava
Kauhavan taidetalo
Kauhavan taidetalon toiminta siirtyy alkuvuonna 2015 uusiin tiloihin Kauhavan keskustassa.
Katso lisätiedot www.kauhava.fi/kuvataide.
Kauhava Art House
Kauhava Art House will move to new premises in the centre of the town early in 2015. To find
out more go to www.kauhava.fi/kuvataide.
Häjyylyperinteen keskus
Onnelanranta, 62300 Härmä
Avoinna heinäkuussa. Vuokrattavissa ympäri vuoden erilaisiin tilaisuuksiin. Heinäkuussa Härmäin kuvataideyhdistyksen vuosittainen taidenäyttely, Härmän häjyt -näyttely ja sotaveteraanien perinnenäyttely.
Centre for the Rogue Tradition
Onnelanranta, 62300 Härmä
Open in July. Available for hire for various events year-round. In July, the annual art exhibition
of the Härmä Visual Arts Association, the Härmä Rogues exhibition and the Exhibition of War
Veteran Traditions.
Ylihärmän Taidetalo
Vanha Vaasantie 4, 62375 Ylihärmä
Avoinna heinäkuussa. Vaihtuvan, paikallisen kutsutaiteilijan näyttely, pysyvä näyttely ’Ylihärmän poikia maailmalla – Artturi Leinonen ja J. S. Sirén’.
Ylihärmä Art House
Vanha Vaasantie 4, 62375 Ylihärmä
Open in July. A changing exhibition by a local artist, the permanent exhibition ‘Ylihärmä Boys
Take the World – Artturi Leinonen and J. S. Sirén’.
Kortesjärven Suvinäyttely
Kortesjärven yläkoulu, Jääkärintie 85, 62420 Kortesjärvi
Viikon ajan esillä oleva, käsitöitä ja taiteita esittelevä näyttely Kortesjärven Suvipäivien yhteydessä kesäkuussa.
Kortesjärvi Summer Exhibition
Kortesjärvi Yläkoulu school, Jääkärintie 85, 62420 Kortesjärvi
A week long exhibition presenting crafts and art in connection with the Kortesjärvi Suvipäivät
Festival in June.
Avoinna: kesä 2015
Järjestäjä: Kauhavan kaupunki,
kulttuuritoimi
Lisätietoja: www.kauhava.fi/kuvataide
Taideohjaaja Elina Teitti
p. 050 430 4833
elina.teitti@kauhava.fi
Open:
summer 2015
Organiser:
Kauhava Town,
Cultural Department
Information:www.kauhava.fi/kuvataide
Elina Teitti, Art Director
Tel. +358 50 430 4833
elina.teitti@kauhava.fi
Näyttelyt / Exhibitions
35
Seinäjoen Taidehalli
Patruunagalleria ja Pohjanmaan Valokuvakeskus
Seinäjoen taidehalli on visuaalisen taiteen tapahtumapaikka, jossa on noin 20 nykytaiteen
näyttelyä vuosittain. Tilat näyttelyille ovat vuokrattavissa. Esillä on myös Seinäjoen taiteilijaseuran eteläpohjalaisen taiteen kokoelmanäyttely sekä taidelainaamo.
Patruunagalleriassa ja Pohjanmaan Valokuvakeskuksessa kuukausittain vaihtuvat laadukkaat
taide-ja valokuvanäyttelyt. Alueellinen valokuvakeskus tekee tunnetuksi ja edistää valokuvausta eteläisen Pohjanmaan maakunnissa.
14.2. - 15.3. 8.8. - 6.9. 12.9. - 11.10. Vaasan taiteilijaseura
Anne Rossi
BEYOND BORDERS
Avoinna: Järjestäjä: Osoite: Lisätietoja: ke 11–19, to 11–17, pe 11–16, la–su 12–16
Seinäjoen taidehalli
Upankatu 3, 60100 Seinäjoki
www.seinajoki.fi/taidehalli
puh. 06 416 2390, taidehalli@seinajoki.fi
Avoinna: Järjestäjä: Osoite: Lisätietoja: Seinäjoki Art Hall
Seinäjoki Art Hall is an event centre for visual art with about 20 exhibitions of contemporary
art every year. The facilities are available for hire. The gallery also displays an exhibition of
South Ostrobothnian art from the collection of the Seinäjoki Artists’ Association and keeps an
art lending library.
14 Feb.–15 Mars. 8 Aug.–6 Sept. 12 Sept.–11 Nov. Vaasa Artists’ Association
Anne Rossi
BEYOND BORDERS
Open:
Wed 11:00–19:00, Thu 11:00–17:00, Fri 11:00–16:00, Sat–Sun 12:00–16:00
Organiser: Seinäjoki Art Hall
Address:
Upankatu 3, 60100 Seinäjoki
Information:www.seinajoki.fi/taidehalli
Tel. +358 6 416 2390, taidehalli@seinajoki.fi
36
Näyttelyt / Exhibitions
ma-pe 11–19, la-su 11–15, vapaa pääsy
Lapuan kaupungin kulttuuritoimi
Kulttuurikeskus Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
www.vanhapaukku.fi/etusivu
p. 044 4384584, tuula.ylisaari@lapua.fi
Cartridge Gallery and the Ostrobothnian Photography Centre
The Cartridge Gallery and Ostrobothnian Photography Centre offer high-quality art and photography exhibitions that change every month. The regional centre promotes photography
and photographers all over southern Ostrobothnia.
Open:
Mon–Fri 11:00–19:00, Sat–Sun 11:00–15:00, free entrance
Organiser:
Lapua Town, Cultural Department
Address:
Cultural Centre Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Information:www.vanhapaukku.fi/etusivu
Tel. +358 44 4384584, tuula.ylisaari@lapua.fi
Taidekeskus Harri
Arabian Maitokannukokoelma
Taidekeskus Harri sijaitsee aivan kantatie 66:n varrella Alavudenjärven rannalla. Taidekeskus
Harrissa on esillä Matti Annalan pysyvä näyttely, säveltäjä Toivo Kuulan elämästä kertova näyttely, 500 kpl Arabian maitokannukokoelma, Keräilijä-huone sekä Veteraanien perinnehuone.
Lisäksi tasokkaat vaihtuvat näyttelyt.
Teknologiakeskus Fasadi sijaitsee kantatie 66:n varrella. Fasadissa on esillä Kauko Välimäen
Arabian 500 kpl maitokannukokoelma. Lisäksi noin 500 metrin päässä sijaitsevassa Taidekeskus Harrissa on esillä 500 kpl erilaista Arabian maitokannua.
Avoinna: Näyttelykauden ti – su 12–18 sekä tilauksesta ryhmille ympäri vuoden
Järjestäjä: Alavuden kaupunki
Osoite: Harrintie 10, 63300 Alavus
Lisätietoja:www.alavus.fi/fi/vapaa-aika/kulttuuri/taidekeskus-harri.html
Avoinna: Järjestäjä: Osoite: Art Centre Harri
Collection of Arabia Milk Jugs
Art Centre Harri is located by Main Road 66 by the beautiful Lake Alavudenjärvi. The centre
shows the permanent exhibition of Matti Annala’s works, an exhibition illustrating the life
of composer Toivo Kuula, a collection of 500 Arabia milk jugs, the Collector’s Room and the
Room of Veteran Traditions. In addition to this, it shows high-quality changing exhibitions.
Technology Centre Fasadi is located by Main Road 66. Fasadi displays Kauko Välimäki’s collection of 500 Arabia milk jugs. Just 500 metres away, Art Centre Harri exhibits yet another 500
beautiful Arabia milk jugs.
Open: During the exhibition season Tue–Sun 12:00–18:00
and to order for groups year-round
Organiser:
Alavus Town
Address:
Harrintie 10, 63300 Alavus
Information:www.alavus.fi/fi/vapaa-aika/kulttuuri/taidekeskus-harri.html
Open: Organiser:
Address:
arkisin 8 - 16
Alavuden kaupunki
Teknologiakeskus Alavus Fasadi
Taitotie 1
63300 Alavus
on weekdays 8:00–16:00
Alavus Town
Alavus Fasadi Technology Centre
Taitotie 1
63300 Alavus
Näyttelyt / Exhibitions
37
Muodon Vuoksi -näyttely
Soini-seura ry:n kesänäyttelyt
Pysyväisnäyttelyn keskeisen osan muodostavat Iittalan Lasi Oy:n tuotantoon kuuluvat, Aino ja
Alvar Aallon 1930-luvun lasidesignin klassikot ’Bölgeblickeistä Eskimonaisen nahkahousuihin’.
Vitriineissä ovat esillä myös alajärveläissyntyisen korumuotoilija Kirsti Doukasin Alajärvikorusarja sekä alajärveläisen kuvataiteilija Elina Förstin suunnittelemat Alajärven kaupunginjohtajan juhlakäädyt.
Suomalainen sotilas ja lotta: Aseita, asepukuja, hihanauhoja, kunniamerkkejä ja perinnekorsu. Kombi-halli, Teollisuustie 11. Näyttely on avoinna tiistaisin 12–16, muulloin sopimuksen
mukaan.
Avoinna:
Järjestäjä: Osoite: Avoinna: 10.6.–31.7.2015
Järjestäjä: Soini-seura ry
Osoite: Kombi-halli, Teollisuustie 11 / Suomalainen sotilas ja lotta
Soini-talo, Koulutie 5 / Suomalaista ja ulkomaista taidetta
63800 Soini
Lisätietoja:
Lasse Autio
puh. 040 587 3161
lasse.autio@pp.inet.fi
Kaupunginviraston aukioloaikoina
Alajärven kaupunki
Alvar Aallon tie 1
62900 Alajärvi
Design Is Everything exhibition
This permanent exhibition is proud to present Aino and Alvar Aalto’s design classics from the
1930s for the glass factory Iittalan Lasi, ranging from the Aalto vase, also known as the Eskimo
woman’s leather breeches, to the Aino Aalto glassware collection. The glass cabinets also
display the Alajärvi jewelry set designed by Alajärvi-born Kirsti Doukas and the mayoral collar
designed by Alajärvi-based artist Elina Försti for the town’s Mayor.
Open: Organiser:
Address:
During the opening hours of the Town Bureau
Alajärvi Town
Alvar Aallon tie 1
62900 Alajärvi
Suomalaista ja ulkomaista taidetta. Soini-talo, Koulutie 5. Näyttely on avoinna ke-su 12–16.
Soini Society’s Summer Exhibitions
A Finnish soldier and a Lotta volunteer: Guns, army uniforms, arm bands, medals of honour
and a heritage dugout. Kombi-halli, Teollisuustie 11. The exhibition is open on Tuesdays 12–16,
at other times by appointment.
Finnish and Foreign Art: Soini-talo, Koulutie 5. The exhibition is open Wed–Sun 12–16.
Open:
10 June–31 July 2015
Organiser: Soini Society
Address: Kombi-hall, Teollisuustie 11/A Finnish soldier and a Lotta volunteer
Soini-talo, Koulutie 5 / Finnish and Foreign Art
63800 Soini
Information: Lasse Autio
Tel. +358 40 587 3161
lasse.autio@pp.inet.fi
38
Näyttelyt / Exhibitions
Ars Nova Botnica -taidenäyttely
Taidenäyttely on avoinna yleisölle heinäkuun ajan. Näyttely on myyntinäyttely. Tämän
vuotisen näyttelyn teema on ’Romantiikka’
Avoinna: Järjestäjä: Osoite: Lisätietoja: 1.-31.7.2015
Teuvan kunta/Kulttuuritoimi
Porvarintie 51
64700 Teuva
puh. 050 3864607
Eteläpohjalaista identiteettiä, luonnetta,
ittellisyyttä ja yrittäjyyttä kuvaavat hyvin
nämä paukahrokset:
Ars Nova Botnica Art Exhibition
The exhibition is open to the public throughout July and the works are for sale. The theme of
this year’s exhibition is ‘Romance.’
Open: Organiser: Address:
Information:
1–31 July 2015
Teuva Municipality, Cultural Department
Porvarintie 51
64700 Teuva
Tel. +358 50 3864607
Kyllä kolloo saa olla, muttei tyhymä.
Kylän kohoralla komiasti vaikka mualla kontaten.
Sääliä saa ilimaaseksi, mutta kateus pitää ansaata.
Vaikka tavallista yritetähän
niin priimaa pakkaa tuolemahan.
Ei me täyrellisiä oo, meiltä puuttuu heikkouret.
Näyttelyt / Exhibitions
39
Kulttuuri jättää jäljen!
Kulttuuri antaa sytykkeitä henkiseen kasvuun ja merkityksellisyyttä elämään. Haluamme luoda
puitteet, missä jokaisella ihmisellä on mahdollisuus saada kulttuurikosketuksia.
Ajankohta:
Toimintaa ympäri vuoden
Järjestäjä:
Seinäjoen kaupungin kulttuuripalvelut
Osoite:
Kirkkokatu 6
60100 Seinäjoki
Lisätietoja:www.seinajoki.fi/kulttuuri
Culture leaves a mark!
Culture sparks spiritual and mental growth and gives life meaning. We want to create a setting
where everyone has the opportunity to get in touch with culture.
Date:
Activities year-round
Organiser:
The City of Seinäjoki’s Cultural Department
Address:
Kirkkokatu 6
60100 Seinäjoki
Information:www.seinajoki.fi/kulttuuri
Tapahtumat/Events
Kurikan tapahtumia
Kriuhnaasu - Kauhajoen kulttuuriviikko
Kurikan monipuoliset tapahtumat tarjoavat elämäniloa ja elinvoimaa. Suurimpia tapahtumia
ovat alkukesän Haku Päällä -rakkausfestivaali, Zetorikisat, ohjelmalliset kesätori-illat ja Jurvan
markkinat. Loppukesän tapahtumia ovat Rytmiraide-musiikkifestivaali, Matti Viitalan soitot ja
Kurikan markkinat. Lisätietoja www.kurikka.fi
Kriuhnaasu - Kauhajoen kulttuuriviikko lapsille ja nuorille.
www.kriuhnaasu.fi
Ajankohta:
Tapahtumia ympäri vuoden 2015
Järjestäjä:
Kurikan kulttuuritoimi ja eri toimijoita
Osoite:
61300 Kurikka
Lisätietoja:www.kurikka.fi
Events in Kurikka
Kurikka offers a rich range of events that will make you smile and want to see more. Some of
the largest events of the early summer are the Haku Päällä festival of love, the Zetor Competition, the Jurva Market and summer nights in the market with a fabulous programme. Later in
the summer you can shake a leg at the Rytmiraide Music Festival or Matti Viitala Folk Music
Festival and enjoy what the Kurikka Market has to offer. For more information go to www.
kurikka.fi
Date: Events year-round 2015
Organiser:
Kurikka town cultural services and different parterns
Address:
61300 Kurikka
Information:www.kurikka.fi
Ajankohta:keväällä
Järjestäjä:
Kauhajoen Yleinen kulttuuritoimi
Osoite:
61800 Kauhajoki
Lisätietoja:www.kriuhnaasu.fi
www.kauhajoki.fi/kulttuuri
Kauhajoen Yleinen kulttuuritoimi, (kirjastotalo, Panula-opisto)
puh. 043 820 0570
kulttuuri@kauhajoki.fi
Kriuhnaasu - Kauhajoki Culture Week
Kriuhnaasu – the fun Culture Week for children and youths in Kauhajoki.
www.kriuhnaasu.fi
Date:
In the spring
Organiser:
Kauhajoki Cultural Department
Address:
61800 Kauhajoki
Information:www.kriuhnaasu.fi
www.kauhajoki.fi/kulttuuri
Kauhajoki Cultural Department, (library building, Panula-opisto)
Tel. +358 43 820 0570
kulttuuri@kauhajoki.fi
Tapahtumat / Events
41
18. Jääkäriseminaari
Kauhava-viikko
Tervetuloa 18. Jääkäriseminaariin Kauhavan Kortesjärvelle. Jääkäriseminaari järjestetään
12.4.2015 klo 12 alkaen Kortesjärven liikuntatalolla. Alustajana mm. kenraali evp. Ari Puheloinen.
Keskellä pimeintä alkutalvea loka-marraskuun vaihteessa Kauhavan kaikkia kaupunginosia piristää Kauhava-viikon monipuolinen kulttuuriohjelma. Kauhava-viikolla päästään nauttimaan
mm. teatterista, konserteista, Halloween-hassuttelusta ja kiertoajeluista. Ohjelmasta löytyy
kivaa tekemistä ja kokemista kaikenikäisille.
Ajankohta:12.4.2015
Järjestäjä:
Suomen Jääkärimuseo
Osoite:
Jääkäritie 80
62420 Kortesjärvi
Lisätietoja:www.kauhava.fi/jaakarimuseo
www.kauhava.fi/palvelut/kulttuuri/museot/suomen_jaakarimuseo
Hanna Rieck-Takala
puh. 040 147 4420
hanna.rieck-takala@kauhava.fi
The 18th Jaeger Seminar
Welcome to the 18th Jaeger Seminar in the Kortesjärvi village in Kauhava! The seminar will be held on
12 April 2015, starting at 12:00, at the Kortesjärvi
Sports Centre. Retired General Ari Puheloinen will
act as the opening speaker.
Date:
12 Apr. 2015
Organiser:
Jaeger Museum of Finland
Address:
Jääkäritie 80
62420 Kortesjärvi
Information:www.kauhava.fi/jaakarimuseo
www.kauhava.fi/palvelut/kulttuuri/
museot/suomen_jaakarimuseo
Hanna Rieck-Takala
Tel. +358 40 147 4420
hanna.rieck-takala@kauhava.fi
42
Tapahtumat / Events
Ajankohta:
syksy 2015
Järjestäjä:
Kauhavan kaupunki yhteistyökumppaneineen
Lisätietoja:www.kauhava.fi/kauhava-viikko
Maaria Koivula-Talkkari
puh. 040 866 7048
maaria.koivula-talkkari@kauhava.fi
Kauhava Week
In the middle of the darkest winter, as October turns into November, the diverse cultural
programme of the Kauhava Week will brighten all the districts of the town of Kauhava. The
week offers fantastic, unforgettable moments at plays, concerts, Halloween celebrations and
on sight-seeing tours. The programme offers people of all ages fun things to do and experience.
Date:
In the autumn 2015
Organiser: Kauhava Town and its partners
Information:www.kauhava.fi/kauhava-viikko
Maaria Koivula-Talkkari
Tel. +358 40 866 7048
maaria.koivula-talkkari@kauhava.fi
Kauhavan kulttuurikesä 2015
Kauhava Summer of Culture 2015
Kauhavan Puukkofestivaalit
Viikko ennen juhannusta järjestettävillä Puukkofestivaaleilla puukko- ja käsityöharrastajat kokoontuvat yhteen. Mielenkiintoista kädentaitoihin liittyvää ohjelmaa kaikenikäisille Kauhavan
keskustaa halkovan Puukkobulevardin varrella! www.puukkofestivaalit.fi
Kauhava Knife and Crafts Festival
Organised a week before Midsummer, the Festival brings together knife makers and other
craftspeople and their beautiful handiwork. Lots of fun things to do for people of all ages, just
come along to the “Knife Boulevard” in the centre of town! www.puukkofestivaalit.fi
Kalan torpan juhannusjuhla
Hahtomaantie 494, 62200 Kauhava
Kauhavan juhannus aloitetaan perinteisellä Kalan torpan juhannusjuhlalla Nuorisoseuraliikkeen
syntysijoilla juhannusaattona 19.6.
The Kala Cottage Midsummer Celebration
Hahtomaantie 494, 62200 Kauhava
Midsummer in Kauhava begins with the traditional Kala Cottage Midsummer Celebration on
Midsummer Eve on the 19th of June at the birth place of the Finnish youth society movement.
Kortesjärven Suvipäivät
Kesä-heinäkuun vaihteessa, keskellä Suomen ihaninta kesää järjestettävät Suvipäivät koostuvat
monipuolisesta kulttuuri- ja kotiseutuohjelmasta. www.kauhava.fi/suvipaivat
Kortesjärvi Suvipäivät Festival
From the end of June to the beginning of July, the Kortesjärvi summer festival makes the beautiful Finnish summer even better with a diverse programme of culture from close to home and
further afield. www.kauhava.fi/suvipaivat
Härmälääset Häjyylyt
Tuu Härmähän Häjyylemähän, puukot on tupes! Heinäkuun alussa järjestettävien Häjyylyjen
monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu mm. kesäteatteria, kyläsoittoja, konsertteja, luentoja,
kursseja ja näyttelyitä. www.kauhava.fi/hajyylyt
Ylihärmän Elotryskööt
Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettävilla Ylihärmän Elotrysköillä nautitaan
mm. teatterista, konserteista, työpajoista ja
vietetään aikaa Elotorilla. www.kauhava.fi/
elotryskoot
Ajankohta:
kesä 2015
Järjestäjä:
Kauhavan kaupunki
Lisätietoja:www.kauhava.fi/palvelut/
kulttuuri/kulttuuritapahtumat
Härmä Rogues Festival
Come and show some Ostrobothnian grit, we’ll keep our knives in their sheaths! The wideranging programme of the Härmä Rogues Festival in early July includes summer theatre, village
concerts, lectures, courses, exhibitions and much more. www.kauhava.fi/hajyylyt
Ylihärmän Elotryskööt August Festival
Organised on the first weekend in August,
the Ylihärmän Elotryskööt Festival offers
entertainment of all kinds, including plays,
concerts, workshops and browsing the Elotori
Market. www.kauhava.fi/elotryskoot
Date:
In the summer 2015
Organiser:
Kauhava Town
Information:www.kauhava.fi/palvelut/
kulttuuri/kulttuuritapahtumat
Tapahtumat / Events
43
Ähtäri-päivä - Riikunmarkkinat - Loma-asukastilaisuus
Teuvan Elolystit
Kolme hienoa tapahtumaa samana heinäkuisena lauantaina.
Elolystit kulttuuri- ja kesätapahtumaviikko. Ohjelmatarjontaa viikon ajan eri puolilla kuntaa.
Riikunmarkkinat avaa kojunsa ja ovensa Ähtärin torialueella sekä Ostolantien varrella. Ähtäripäivä tarjoaa kulttuuritapahtumia kaikenikäisille, mm. puistokonsertti, kulttuurikierroksia ja
Pirkanpohjan Taidekeskuksen upeita näyttelyitä. Ähtärin loma-asukkaille omaa ohjelmaa.
Ajankohta:27.–31.7.2015
Järjestäjä:
Teuvan kunta/Kulttuuritoimi
Osoite:
64700 Teuva
Lisätietoja:
puh. 050 3864607
Ajankohta:
La 4.7.2015
Järjestäjä:
Ähtärin kaupunki ja Ähtärin Yrittäjät ry
Osoite:Ostolantie
63700 Ähtäri
Lisätietoja:www.ahtari.fi/tapahtumat
Ähtäri Day – Riikunmarkkinat Market
– Event for Holiday Home Owners
Three great events on the same Saturday in July! The Riikunmarkkinat Market opens its stalls
and doors in the Ähtäri market place and along Ostolantie. Ähtäri Day offers cultural events
for people of all ages, including a park concert, cultural tours and stunning exhibitions at the
Pirkanpohja Art Centre. There’s even a special programme for holiday home owners in Ähtäri.
Date:
Sat 4 July 2015
Organiser:
Ähtäri Town and Ähtärin Yrittäjät ry
Address:Ostolantie
63700 Ähtäri
Information:www.ahtari.fi/tapahtumat
44
Tapahtumat / Events
Teuva Elolystit Festival
Elolystit is a week-long festival filled with culture and summer events. Lots of things to do for a
whole week all over Teuva.
Date:
Organiser:
Address:
Information:
27 to 31 July 2015
Municipality of Teuva/Cultural Department
64700 Teuva
Tel. +358 50 3864607
Tapahtumat / Events
45
(Kuva Jari Ratilainen)
Lisätietoja/Information
46
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite / South Ostrobothnian Culture
(Kuva: Jari Ratilainen)
Etelä-Pohjanmaan liitto
PL 109
60101 Seinäjoki
Käyntiosoite: Kampusranta 9, FRAMI C, 4. kerros
www.epliitto.fi
Pysy ajan tasalla!
Klikkaa itsesi Etelä-Pohjanmaan kulttuuriportaaliin:
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri
Regional Council of South Ostrobothnia
BOX 109
60101 Seinäjoki
Visiting address: Kampusranta 9, FRAMI C, 4th floor
www.epliitto.fi
Keep yourself posted!
Click to access South Ostrobothnian culture online
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite / South Ostrobothnian Culture
47
Etelä-Pohjanmaan liiton
jäsenkunnat, matkailuinfot
sekä opaspalvelut 2015
48
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite / South Ostrobothnian Culture
*Alajärvi
Alajärven kaupunki
Alvar Aallon tie 1, 62900 Alajärvi
kirjaamo@alajarvi.fi
(06) 2412 200
www.alajarvi.fi
*Alavus
Alavuden kaupunki
Kuulantie 6, PL 14, 63301 Alavus
Puh. (06) 2525 1000
alavuden.kaupunki@alavus.fi
www.alavus.fi
Matkailuneuvonta
Puh. 040 158 2357
Alavuden Matkailuoppaat ry
Pj. Erkki Kätkä
Puh. 040 765 9034
*Evijärvi
Evijärven kunta
Viskarinaukio 3, 62500 Evijärvi
Puh. 06 2412 3210 ja 044 7699 210
evijarven.kunta@evijarvi.fi
www.evijarvi.fi
*Ilmajoki
Ilmajoen kunta
Ilkantie 18, PL 23, 60801 Ilmajoki
Puh. (06) 4191 111
kirjaamo@ilmajoki.fi
Marianne Tallgrén (matkailuasiat)
puh. 044 4191211,
marianne.tallgren@ilmajoki.fi
www.ilmajoki.fi
Ilmajoen opaskerhon oppaat
Tuula Löppönen
Puh. 050-3435719
tuula.lopponen@netikka.fi
Isojoki
Isojoen Kunnanvirasto
Teollisuustie 1, 64900 ISOJOKI
Puh. 040 160 1030, 043 820 0440
Puh. (06) 2413 2000
kunnanhallitus@isojoki.fi
info@lauha.fi
www.isojoki.fi
*Jalasjärvi
Jalasjärven kunta
Kirkkotie 4, 61600 Jalasjärvi
Puh. (06) 4580 111
kunta@jalasjarvi.fi
www.jalasjarvi.fi
Karijoki
Karijoen kunnanvirasto Karijoen kunnan matkailuneuvonta
Kristiinantie 3, 64350 Karijoki
Puh. (06) 2413 5900
kunta@karijoki.fi
www.karijoki.fi
Karijoki-oppaat Puh. 040 7784 808
Kauhajoki
Kauhajoen kaupunki
PL 500, 61801 Kauhajoki
Puh. (06) 2413 2000, 040-565 7776
kirjaamo@kauhajoki.fi
www.kauhajoki.fi
Kauhajoki-oppaat
Pj. Maj-Lis Korhonen
Puh. 040 5636 601
*Kauhava
Kauhavan Kaupunki
Kauppatie 109, 62200 Kauhava
Puh. (06) 2412 900
visit@kauhava.fi
www.visitkauhava.fi
Kauhavan Oppaat ry
Puh. 040 533 1357 tai 040 533 1343
www.kauhavanoppaat.fi
Lappajärven / Järviseudun infopiste
Kylpylä Kivitippu, Nykäläntie 137
Puh. (06) 561 5000
*Kuortane
Kuortaneen kunta
Kuortaneen kunnan matkailuinfo
Keskustie 52, 63100 Kuortane
Puh. (06) 2525 2000
kuortaneen.kunta@kuortane.fi
www.kuortane.fi
www.kuortaneelle.fi
Lappajärven oppaat
Puh: 040 7749 017
Opaspalvelut Kuortaneen alueella
välittää:
Kuurtanes-Seura/Aino Maija
Niemelä
Puh. 040 5127 652
*Kurikka
Kurikan kaupunki
Kärrytie 1, PL 500, 61301 Kurikka
Puh. (06) 451 3555
Jurvan palvelupiste
Veistokouluntie 2, 66300 Jurva
Puh. (06) 451 3757
kurikan-kaupunki@kurikka.fi
www.kurikka.fi
Kurikan Oppaat ry
Puh. 040 526 0413
*Lappajärvi
Lappajärvi
Lappajärven kunta
Maneesintie 5, 62600 Lappajärvi
Puh. (06) 2412 500
kunta@lappajarvi.fi
www.lappajarvi.fi / lappajarviinfo.fi
*Lapua
Lapuan kaupunki
Lapuan kaupungin matkailutoimisto
Kulttuurikeskus Vanha Paukku
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 Lapua
Puh. (06) 4384 582, 044 438 4582
info@lapua.fi
www.lapua.fi
Lapuan Matkailuoppaat ry Yhdistyksen pj. Maritta Sipilä
Puh. 040 0361 147
*Seinäjoki
Seinäjoen kaupunki
Seinäjoki-info
Kirkkokatu 6, PL 215, 60101
Seinäjoki
Puh. (06) 4162 999
Fax (06) 416 2506
info@seinajoki.fi
www.seinajoki.fi
*Soini
Soinin kunta
Multiantie 27 A, 63800 Soini soinin.kunta@soini.fi
(06) 2412 2614
www.soini.fi
Teuva
Porvarintie 20 A 4, 64700 Teuva
Puh. (06) 2413 4000
kunta@teuva.fi
www.teuva.fi
Matkailupalvelupiste Teuva-Info
Kulttuuritalo Orrela
Porvarintie 51, 64700 Teuva
Puh. 046 8507 702
*Vimpeli
Vimpelin kunta
Patruunantie 15, 62800 Vimpeli
vimpelin.kunta@vimpeli.fi
(06) 2412 600
www.vimpeli.fi
Ähtäri
Ähtärin kaupunki
Ostolantie 17, 63700 Ähtäri
Puh. 020 125 2600
info@ahtari.fi
www.ahtari.fi
Ähtärin matkailuneuvonta – Ähtäri
Zooresort
Puh 044 7310 114
resort@ahtarizoo.fi
* -merkittyjen kuntien matkailu- ja opaspalvelut
Etelä-Pohjanmaan Matkailu
Oy:stä.
Jäsenkunnat : Alajärvi, Alavus,
Evijärvi, Ilmajoki, Jalasjärvi,
Kauhava, Kuortane, Kurikka,
Lappajärvi, Lapua, Seinäjoki,
Soini ja Vimpeli.
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite / South Ostrobothnian Culture
49
Muistiinpanoja
Notes
Muistiinpanoja
Notes
www.juustoportti.fi
Ruokakulttuuria
parhaimmillaan...
Ruokakulttuuria
parhaimmillaan...
JALASJÄRVI
puh. (06) 456 6900, fax. (06) 456 6945
www.juustoportti.fi
e-mail: kahvila@juustoportti.fi
300 asiakaspaikkaa
Avoinna arkisin 7-22, su 8-22
Kesällä pidempään, kysy!
Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite 2015
Klikkaa itsesi sähköiseen kulttuuriesitteeseen:
South Ostrobothnian Culture, Finland
Click to access the online brochure:
www.etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/kulttuuriesite