VALO - Turvallinen Koti
TUOTEKUVASTO JA VALAISTUSSUUNNITTELUOPAS 2009–2010 VA LOA • E L I N V O I MA A • TO I M I N TA KYKYÄ Sisällysluettelo Valo............................................................................... 2 Valaistussuunnittelu.............................................. 4 Toimisto- ja työtilojen valaistus......................... 6 Asuintilojen valaistus............................................. 8 Ulkovalaistus............................................................. 15 Yleisvalaisimet Jasmina....................................................................... 17 Merina......................................................................... 18 Sara............................................................................... 19 Marina......................................................................... 20 Meri.............................................................................. 21 Saana........................................................................... 21 Työtilavalaisimet Multi............................................................................. 22 Multi seinävalaisin.................................................. 23 Messina....................................................................... 24 Napoli.......................................................................... 25 Sofia............................................................................. 26 Lissabon...................................................................... 27 Lugano........................................................................ 28 Geneve........................................................................ 29 Granada...................................................................... 30 Lille............................................................................... 30 Bonn............................................................................. 31 Palermo....................................................................... 32 Teramo........................................................................ 32 Milano......................................................................... 33 Työtasovalaisimet Riina............................................................................. 34 Piccolo......................................................................... 35 Aliisa............................................................................. 36 Sirpa............................................................................. 37 Ulkovalaisimet Viitta............................................................................. 38 Falli................................................................................ 39 Knaapi......................................................................... 40 Vinssi............................................................................ 41 Skuutti......................................................................... 42 Vantti............................................................................ 43 Työpöytävalaisimet Barcelona................................................................... 44 Berlin............................................................................ 45 Basel............................................................................. 45 Bremen........................................................................ 46 Bergen......................................................................... 47 Boston......................................................................... 47 Suurennuslasivalaisimet Magni 22 W ja Magni ESD 22 W......................... 48 Magni 28 W................................................................ 49 Magni painojalat..................................................... 49 Magni Lupo............................................................... 50 Magni Focus.............................................................. 50 Sisustusvalaisimet Aino.............................................................................. 51 Sole............................................................................... 52 Kenno.......................................................................... 53 Kinos............................................................................ 53 Luna............................................................................. 54 Bene............................................................................. 54 Pisara............................................................................ 55 Helmi........................................................................... 55 Hertta........................................................................... 55 Milla.............................................................................. 55 Designvalaisimet MOON & GOLF ........................................................ 56 TRIPOLI ....................................................................... 57 PINJA ........................................................................... 57 ORIGO MAXI, ORIGO, ORIGO MINI .............................................................. 58 KUBO ........................................................................... 59 PIASSAVA ................................................................... 60 KUUTAMO ................................................................. 61 KOTILO ........................................................................ 61 TULPPAANI ............................................................... 62 MODERN ART .......................................................... 63 LOKKI ........................................................................... 63 KATTOVALAISIN YKI ............................................... 64 KUPLAT ....................................................................... 64 LEENA.......................................................................... 65 LISA .............................................................................. 66 LAURA.......................................................................... 67 Kirkasvalohoito........................................................ 68 Kirkasvalolaitteet Mesa............................................................................. 70 Lucia............................................................................. 70 Rondo.......................................................................... 71 Aurora.......................................................................... 71 Boston Twin............................................................... 72 Origo............................................................................ 72 Innojok Oy Innojok Oy:n vuoden 2009-2010 tuotekuvastossa on suuri määrä suomalaisia design-valaisinuutuuksia sekä uudelleen tuotantoon otettuja valaisinklassikoita. Innojok Oy on saavuttanut johtavan markkinaaseman Suomessa kotimaisilla INNOSOL® -kirkasvalolaiteilla ja nyt haluamme laajentaa markkinoitamme suomalaisten huippusuunnittelijoiden kanssa kehitellyillä, kotimaisilla INNOLUX DESIGN -valaisimilla. Vuonna 1993 perustetun yrityksemme liikeidea kiteytyy sanoihin VALOA, ELINVOIMAA ja TOIMINTAKYKYÄ. Hyvällä valaistuksella voidaan vaikuttaa ihmisten fyysiseen ja psyykkiseen toimintakykyyn sekä hyvinvointiin. Hyvien valo-ominaisuuksien ja häikäisysuojauksen lisäksi tyylikäs suomalainen muotoilu, hyvä laatu, tekninen kestävyys ja energiatehokkuus ovat tärkeitä ominaisuuksia valikoimamme valaisimille. Aktiivinen tuotekehityksemme perustuu tutkittuun tietoon ja innovatiiviseen ajatteluun. Innojokille tehtyjä lukuisia opinnäytetöitä voit ladata käyttöösi nettisivuiltamme. Suunnittelemme ja toteutamme yksilöllisiä valaistuksia työ- ja asuinympäristöihin sekä konsultoimme julkisten tilojen, kuten kuntoutustilojen, palvelutalojen ja joukkoliikenneterminaalien suunnittelijoita. Valaisinmallimme soveltuvat monipuolisesti asuinympäristöön ja julkisiin tiloihin. Olemme olleet mukana reilusti yli tuhannen valaistuskohteen suunnittelussa ja toteutuksessa. Innojok Oy on kasvanut nopeasti viime vuosina, ja vientiä on jo yli 20 maahan. Kuvaston tuotteet toimitamme nopeasti suoraan varastosta. Alihankintaverkostoa sekä logistiikkaa Uudellamaalla on vahvistettu ja logistiikkaan tullaan myös jatkossa panostamaan lisää uuden logistiikkakeskuksen muodossa. Projektimyyntiin toimitamme räätälöityjä valaisimia asiakkaan tarpeiden mukaan. Meille kierrätys sekä kotimaisuus ovat tärkeitä ja haluamme, että tuotteemme ovat ajattomia klassikoita, jotka halutaan siirtää sukupolvelta toiselle. Tällä hetkellä tuotekehitystä tehdään design-valaisinten ja kirkasvalolaitteiden lisäksi ulkovalaisinpuolella. Koko ajan laajentuvan tuotevalikoimamme päivitykset ja uudet mallit voit tarkistaa kotisivuiltamme www.innojok.fi. Innojok Oy Jukka Jokiniemi toimitusjohtaja tekniikan tohtori VALO Valo Nykyään termille ”valo” annetaan kaksi määritelmää. Ensimmäinen on aistittu valo ja toinen on näkyvä säteily. Sen lisäksi, että valo mahdollistaa näkemisen, sillä on myös hyvinvointia edistäviä biologisia vaikutuksia. Valonlähteet Yleisimpiä valonlähteitä ovat hehku-, halogeeni-, loiste-, monimetalli-, elohopea-, suurpainenatriumja LED-lamput. Valaisintyyppiä ja valonlähdettä valittaessa kannattaa kiinnittää huomiota valon väriin, värintoisto-ominaisuuksiin, käyttöikään, energiatehokkuuteen ja hintaan. Valonlähteen värilämpötila Värilämpötilan yksikkö on Kelvin (K). Mitä suurempi arvo on, sitä sinisempää eli kylmempää valo on. Mitta-asteikko perustuu mustan rautapallon värisävyihin eri lämpötiloissa. 300 K:n lämpötilassa pallo on musta ja säteilee pelkkää lämpöä, 800 K:n lämpötilassa se on punainen, 4 000 K:n lämpötilassa valkoinen ja 20 000 K:n lämpötilassa sininen. Hehkulampun värilämpötila on 2 850 K. Loistelamppujen tyypilliset värilämpötilat vaihtelevat välillä 2 700 K – 8 800 K. Suomessa käytetään tavallisesti 3 000 K tai 4 000 K loistelamppuja. Yli 5 000 K:n valonlähteitä kutsutaan kylmä- eli päivänvalolampuiksi. Hehkulampun sävyisiä loistelamppuja kutsutaan pehmeä- tai lämminsävyisiksi valonlähteiksi. Jotta valaistus koettaisiin miellyttävänä, tulee valonlähteen värilämpötila (K) ja valaistusvoimakkuus lukseina (lx) sovittaa yhteen. Tavallisesti käytetyissä valaistuksissa, alle 300–500 lx, lämpimät sävyt koetaan luonteviksi. Käytettäessä suuria valaistusvoimakkuuksia, yli 1000 lx, kylmät sävyt ovat luontevia. Valonlähteen värintoistoindeksi Yleinen värintoistoindeksi Ra ilmoitetaan lukuarvona välillä 0–100 %. Mitä suurempi arvo on, sitä luonnollisempina värit toistuvat. Värilämpötila ja värintoistoindeksi ovat toisistaan riippumattomia, joten päivänvalolamput eivät välttämättä takaa hyvää värintoistokykyä. Lamppuja valittaessa tulee varmistaa, että niissä on tarkoitukseen sopiva, riittävä värintoistokyky. Kodeissa ja toimisto- 2 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi tiloissa yleensä riittää värintoisto 1B, jolloin lampun värintoistoindeksi on yli 80. Energiatehokkuusdirektiivin vaikutukset Energiatehokkuusdirektiivillä pyritään vähentämään valaistuksen energiankulutusta. Direktiivillä kielletään vaiheittain heikosti valoa tuottavien lamppujen myynti. Tällaisia lamppuja ovat mm. hehkulamput ja osa halogeenilampuista, Basic- ja T12-loistelamput ja ulkovalaistuksessa yleisesti käytetyt elohopealamput. Hehkulampuista kielletään 1.9.2009 mattapintaiset lamput ja yli 100W kirkkaat hehkulamput. Kirkkaat lamput kielletään asteittain 1.9.2012 mennessä. Mattapintaiset halogeenilamput kielletään 1.9.2009 ja kirkkaat energiatehokkuudeltaan heikot halogeenilamput kielletään vaiheittain 1.9.2013 mennessä. Kiellettyjen halogeeni- ja hehkulamppujen tilalla voidaan käyttää A-energialuokan energiansäästölamppuja, C-energialuokan halogeenilamppuja ja LED-lamppuja. Basic–loistelamput voidaan korvata nykyaikaisella T8-loistelampulla ja T12-loistelamppujen kohdalla joudutaan tyypillisesti vaihtamaan koko valaisin uuteen T8 tai T5 lampuille sopivaan malliin. Elohopealamput tullaan kieltämään 1.9.2015. Tämän vuoksi uusia elohopealampulle sopivia valaisimia ei kannata asentaa. Ulkovalaistuksessa voidaan tämän jälkeen käyttää mm. monimetalli-, suurpainenatrium-, loiste- ja LED-lamppuja. Hehkulamput Hehkulampuissa hapettomassa tilassa oleva hehkulanka kuumennetaan sähkövirralla niin korkeaan lämpötilaan, että lanka alkaa säteillä valoa. Hehkulampun valon värilämpötila on 2 850 K. Hehkulamput tuottavat valon lisäksi runsaasti lämpöä. Lampun ottamasta sähkötehosta n. 90 % muuttuu lämmöksi ja n. 10 % valoksi. Hehkulampun värintoisto-ominaisuudet ovat hyvät, koska valo sisältää kaikkia näkyvän valon aallonpituuksia. Hehkulampun käyttöikä on noin 800–1000 tuntia ja valontuotto on 10–13 lm/W. Hehkulamppuvalaistusta on helppo säätää ja himmentää. Hehkulampun hyvä ominaisuus on nopea syttyminen myös kylmissä olosuhteissa ja liiketunnistimella ohjattaessa. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO Halogeenilamput Halogeenilampuissa on lyhyt hehkulanka ja usein pieni kupu. Niitä on sekä suoraan verkkojännitteeseen kytkettäviä että muuntajien kautta toimivia pienjännitteisiä esim. 12 V. Halogeenilamppujen värilämpötila on yleensä 2 800–3 000 K. Halogeenilamput vastaavat ominaisuuksiltaan lähinnä hehkulamppuja. Halogeenilamppujen käyttöikä on vähän pidempi kuin hehkulamppujen, eli 1 500–2 000 tuntia. Energiataloudellisesti halogeenit ovat vain hieman parempia kuin hehkulamput. Niiden valontuotto on noin 13–20 lm/W. Halogeenilamppujen etuna on niiden pieni koko, jolloin myös valaisimista saadaan pienempiä. Myös halogeenilamppuja voidaan himmentää. Halogeenilamput kuumenevat enemmän kuin hehkulamput, joten niitä ei tule sijoittaa paloherkkien materiaalien lähelle. Lamppu voi olla erittäin häikäisevä, eikä siksi sovi häikäisyherkille tai näkövammaisille. Halogeenivalaisimet sopivat hyvin kohde- ja korostusvalaisuun, sillä lampun kirkas, terävä ja pistemäinen valo heijastuu kauniisti arvometalleista, lasista tai kristallista ja korostaa hyvin esimerkiksi taide-esineitä. Loistelamput Loistelamput ovat elohopeapurkauslamppuja. Laajasta valikoimasta löytyy helposti käyttötarkoitukseen sopiva valonlähde. Loistelamput ovat hyvin pitkäikäisiä. Vakioloistelamppujen käyttöikä on noin 15 000–20 000 tuntia ja valontuotto noin 60–100 lm/W. Pienoisloistelamppujen elinikä on noin 8 000–12 000 tuntia. Loistelamppuja on saatavilla 2 700 K – 8 800 K värilämpötiloilla. Loistelamput tarvitsevat toimiakseen kuristimen ja sytyttimen tai elektronisen liitäntälaitteen. Useat loistelamppuvalaisimet voidaan tilata himmennettävinä. Loistelamput soveltuvat hyvin myös paloherkkien materiaalien lähelle, sillä ne eivät kuumene liikaa. Verkkovirran tuottama valon värinä voidaan estää käyttämällä elektronista liitäntälaitetta. Loistelamput jaetaan rakenteen ja kantatyypin perusteella yksi- ja kaksikantaloistelamppuihin. Loistelamppujen ja -valaisinten valikoima on laaja, ja uusia malleja tulee markkinoille jatkuvasti. Monimetalli-, elohopea- ja suurpainenatriumlamput Monimetalli- ja suurpainenatriumlamppujen valontuotto on noin 70–120 lm/W, ja lamput syttyvät myös Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Toimiva koti, Helsinki. Valaisin: Kuutamo, Lokki, Origomaxi. pakkasella. Lamput eivät kuitenkaan syty heti uudestaan sammutuksen jälkeen, vaan niiden pitää jäähtyä ennen uudelleen sytytystä. Monimetallilamppujen värilämpötila n. 4000 K ja niiden värintoistoindeksi on tyypillisesti 80. Monimetallilamppuja käytetään ulko- ja kohdevalaistuksessa esim. kaupoissa. Suurpainenatriumlamppuja käytetään vain ulkovalaistuksessa, sillä niiden värintoisto on heikko. Elohopealamppujen valontuotto on noin 50 lm/W ja heikon energiatehokkuuden takia niiden myynti kielletään 1.9.2015. Elohopealamppuja ei ole enää järkevä käyttää uusissa valaisimissa. LED-lamput LED-lamput ovat kehittyneet huimasti viime vuosina, ja tulevaisuudessa ne tulevat vähitellen korvaamaan hehku- ja halogeenilamppuja. LED-lamppujen hyviä ominaisuuksia ovat niiden pieni koko ja pitkä käyttöikä. Hankintahinta on kuitenkin toistaiseksi paljon kalliimpi kuin hehku- ja halogeenilamppujen. Valkoista valoa tuottavien LED-lamppujen valontuotto on tällä hetkellä parhaimmillaan n. 80 lm/W ja se paranee jatkuvasti lamppujen kehittymisen myötä. Lamppuja voidaan myös himmentää, eivätkä sytytyskertojen määrä tai toistuva lyhyt kertapoltto vaikuta niiden elinikään. Lamppujen tyyppimerkinnät Lamppujen tyyppimerkinnöistä selviää Ra-indeksi ja värilämpötila. Tyyppimerkintä ilmoitetaan kolmella numerolla, joista ensimmäinen ilmoittaa Ra-indeksin ja kaksi seuraavaa värilämpötilan. Esim. tyyppimerkintä 827 kertoo, että lampun Ra-indeksi on 80–89 % ja värilämpötila 2 700 K. Jos tyyppimerkintä on 950, on lampun Ra-indeksi yli 90 % ja värilämpötila 5 000 K. Lampun tyyppimerkintään tutustuminen helpottaa valaistustarpeeseen sopivan valonlähteen valintaa. www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 3 VALO Valaistussuunnittelu Valaistussuunnittelun prosessit Valaistussuunnittelua voidaan jäsentää prosessoimalla työ osa-alueisiin. Yhdessä prosessissa suunnitellaan valaistusta näkemiseen, katsomiseen ja katsottavaksi. Toinen lähestymistapa on jakaa suunnittelu toiminnalliseen, hahmotukselliseen ja elämykselliseen tasoon. Kolmas tapa on kiinnittää huomiota valon laatuun, valon paikkaan ja valaistustapaan. Suunnittelussa voidaan pyrkiä selvittämään erikseen myös yleis-, työskentely-, kohde- eli korostus- sekä koristevalaistuksen tarpeet. Valoa näkemiseen Valaistussuositusten perusteena on tuottaa valaistus, joka on näkemiselle riittävä. Ihanteellisen näkötehokkuuden ja näkömukavuuden mahdollistaa määrän ja laadun suhteen optimaalinen, suositusten mukainen valaistus. Hyvää työskentely- eli näkemisvaloa tarvitaan mm. työpöydällä, keittiössä, kodinhoitohuoneessa, palvelutiskeillä ja hygieniatiloissa. Valoa katsomiseen Tämä lähestymistapa ottaa enemmän huomioon tilan luonteen ja arkkitehtonisen hengen. Valaistavina kohteina ovat pystysuorat pinnat ja arkkitehtoniset yksityiskohdat, kun taas epäolennaiset kohteet jäävät vähemmälle huomiolle. Tällainen suunnittelu helpottaa tilan hahmottamista, koska valaistus korostaa näkemisen kannalta tärkeitä kohteita. Valaistus katsomiseen toteutetaan yleisvalaistuksen ja kohde- eli korostusvalaistuksen keinoin. Valoa katsottavaksi Valo voi itsessään olla katsomisen kohde, jos tilassa ei ole muita visuaalisesti merkittäviä, arkkitehtonisia yksityiskohtia. Tällöin voidaan käyttää esimerkiksi koristeellisia sisustusvalaisimia, värillisiä neonvaloputkia, valokuituja ja värivaloja. Talven pimeydessä piristävät kirkasvalolaitteetkin on tarkoitettu katsottaviksi. Myös valaistut opastetaulut ja valomainokset kuuluvat katsottavien valojen perheeseen. Valojen avulla voidaan helpottaa tilaan orientoitumista ja mahdollistaa näkövammaisen itsenäinen selviytyminen. Valaistussuositukset Oikeanlainen valaistus auttaa jokaista toimimaan niin julkisissa kuin yksityisissäkin tiloissa. Hyvän valais- 4 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi tuksen perusvaatimuksia ovat riittävä valaistusvoimakkuus, tehokas häikäisysuojaus, oikeat pintakirkkaus- eli luminanssisuhteet, valon oikea suuntaus ja sopivat valon väriominaisuudet. Laadukas valaistus palvelee sekä heikkonäköisiä että normaalisti näkeviä ihmisiä. Näköhavainto perustuu ympäröivien pintojen luminanssien ja luminanssierojen havaitsemiseen. Luminanssit ja luminanssierot ovat riippuvaisia tarkasteltavien pintojen heijastuskyvyistä eli heijastussuhteista, ei niinkään pintaan kohdistuvasta valonmäärästä. Syksyisin tehokaskin ulkovalaistus näyttää riittämättömältä, mutta lumen tultua samat valaisimet vaikuttavat hyvinkin tehokkailta. Nykyisin sisätyötilojen valaistuksesta annetaan ohjeita standardissa ”SFS-EN 12464-1 Valo ja valaistus. Työkohteiden valaistus. Osa 1: Sisätilojen työkohteiden valaistus”. Siinä annetaan erilaisille tiloille ja työkohteille valaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo, häikäisyn UGR -arvo ja värintoistoindeksi. Siinä annetaan vaatimukset myös muille hyvään valaistukseen johtaville tekijöille, kuten luminanssijakaumalle. Hyvään luminanssijakaumaan pyrittäessä tulisi välttää liian suuria luminansseja ja luminanssieroja, jotka aiheuttavat häikäisyä ja silmien väsymistä. Toisaalta tulisi välttää liian alhaisia luminansseja ja luminanssieroja, jotka tekevät ympäristöstä yksitoikkoisen. Standardi määrittää valaistusvoimakkuuden, häikäisyn UGR -arvon ja valaistusvoimakkuuden tasaisuuden työkohteissa ja niiden välittömässä lähiympäristössä. Lähiympäristöllä tarkoitetaan työkohteen ympärillä näkökentässä olevaa vähintään 0,5 m leveää aluetta. Tilan muun alueen valaistukseen standardi ei ota kantaa, mutta sisätiloissa tulisi käytännön kokemuksen mukaan olla vähintään 100 lx valaistusvoimakkuus. Valaistusvoimakkuudet työkohteen lähiympäristössä ja valaistusvoimakkuuden tasaisuudet ovat esitetty seuraavassa taulukossa. Taulukko 1. Työalueen ja välittömän lähiympäristön valaistusvoimakkuudet ja niiden tasaisuus. (SFS-EN 12464-1) Työalueen valaistus voimakkuus lx ≥ 750 500 300 ≤ 200 Tasaisuus: ≥ 0,7 Välittömän lähiympäristön valaistusvoimakkuus lx 500 300 200 Etyöalue Tasaisuus: ≥ 0,5 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO Standardin mukaan kohteeseen vaadittua valaistusvoimakkuusarvoa voidaan nostaa yhden portaan verran valaistusvoimakkuusasteikolla, jos täyttyy jokin seuraavista ehdoista: • näkötehtävä on kriittinen • virheet aiheuttavat suuria kustannuksia • tarkkuus ja korkea tuottavuus ovat tärkeitä • työntekijän näkökyky on keskimääräistä alhaisempi • näkökohteen yksityiskohdat ovat poikkeuksellisen pieniä tai kontrastit alhaisia • työtehtävää suoritetaan poikkeuksellisen pitkäkestoisesti. Tila tai tehtävä Liikennealueet ja käytävät Portaikot, liukuportaat ja kuljettimet Eteiset Odotusaulat Kahvihuoneet Lepohuoneet Kuntoilutilat Vaatehuoneet, pesutilat, kylpyhuoneet, WC:t Varastotilat Toimistot Kirjoittaminen, konekirjoitus, lukeminen, tietojenkäsittely Liiketilat Myyntialue Kassa-alue Lastentarhat Leikki-, lasten- ja askarteluhuone Oppilaitokset Luokkahuoneet Luokkahuoneet iltakäytössä ja aikuisopiskelijoille Opettajainhuoneet Ruokala Terveydenhoitotilat Odotushuoneet Käytävät: päivällä Käytävät: yöllä Potilaiden kylpyhuoneet ja WC:t Tutkimushuoneiden yleisvalaistus Tutkimus ja hoitotoimenpiteet Rautatieasemat Katetut laiturit ja matkustajatunnelit Asemahalli Lippu- ja matkatavaratoimistot sekä palvelutiskit Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Valaistusvoimakkuusasteikon alussa on 20 lx, jossa kasvonpiirteet ovat tunnistettavissa. Seuraava valaistusvoimakkuus arvo saadaan kertomalla edellinen luvulla n. 1,5, joka on pienin subjektiivisesti havaittava valaistusvoimakkuusero. Suositeltu valaistusvoimakkuusasteikko on: 20–30–50–75–100–150–200–300–500–750–1000– 1500–2000–3000–5000 Seuraavaan taulukkoon on koostettu standardin SFSEN 12464-1 valaistusvoimakkuusarvoja eri tiloille ja tehtäville. Keskimääräinen UGRL valaistusvoimakkuus lx 100 28 150 100 200 200 100 300 200 100 25 22 22 22 22 22 25 25 500 19 300 500 22 19 300 19 300 500 19 19 300 200 19 22 200 200 50 200 500 1000 22 22 22 22 19 19 50 200 300 28 28 19 Huomautukset UGRL tulee olla sama kuin viereisillä alueilla 200 lx, jos työskentely on jatkuvaa Valaistuksen tulisi olla säädettävä Valaistuksen tulisi olla säädettävä Valaistusvoimakkuus lattialla Valaistusvoimakkuus lattialla Valaistusvoimakkuus lattialla Ra 90 Ra 90 Ra 40 Ra 40 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 5 VALO Vertailun vuoksi mainittakoon, että kirkasvalohoidossa vaadittava valaistusvoimakkuus on 2 500 lx, jollaisia arvoja ei käytetä kuin erittäin tarkkaa työtä tehtäessä. Esimerkiksi tehtaiden laadunvarmistukseen vaaditaan 1 000 lx ja hammaslääkärissä toimenpidealueella on tarpeen 5 000 lx valaistusvoimakkuus. Valaistusohjeiden noudattaminen on tärkeää. Jos niitä ei noudata, toimii valaistussuunnittelija kuin lääkäri, joka annostelee lääkkeen mielivaltaisesti. Aivan liian usein uusissakaan rakennuskohteissa ei suunnitteluohjeita ole tarkalleen noudatettu, tai niitä ei ole tunnettu. Valaistusvoimakkuuden arviointi Yksinkertainen tapa arvioida tilan valaistusvoimakkuutta on laskea tilassa olevien lamppujen teho yhteen (P) ja mitata tilan pinta-ala (A). Tällöin tilan valaistusvoimakkuus voidaan laskea kaavalla: E = P X A jossa E on tilan valaistusvoimakkuus, P on lamppujen teho yhteensä, A on tilan pinta-ala ja X on kerroin, jolla huomioidaan erityyppisten lamppujen tuottama valovirta. Lampputyyppi Loistelamppu T5 Loistelamppu T8 Yksikantaloistelamppu Energiansäästölamppu Halogeenilamppu Hehkulamppu X 50 45 40 25 9 6 Tällä tavalla voidaan arvioida tilaan tarvittavaa lamppujen yhteistehoa, kun tiedetään mikä valaistusvoimakkuus tilaan halutaan. P = E A X Tarkempaan arvioon valaistusvoimakkuudesta päästään käyttämällä lamppujen oikeita valovirta-arvoja. E= A jossa on lamppujen valovirta, A on tilan pinta-ala ja kerroin, jonka arvo on noin 0,5 ja joka huomioi häviöitä. Nämä kaavat antavat lähtökohdan valaisinten määrän mitoittamiselle. Tarkat laskelmat tulee kuitenkin tehdä tietokoneella, jolloin otetaan tarkemmin huomioon myös tilan väritys ja kalustus. Näin saadaan myös selville miten valo on jakaantunut tilaan. Innojok Oy:n valaisimista on saatavilla valonjakotiedot Eulumdat-muodossa, joka on esim. Dialuxiin sopiva tiedostomuoto. Toimisto- ja työtilojen valaistus Työtilojen valaistusta suunniteltaessa on tärkeää ottaa huomioon työntekijän omat, valaistusvoimakkuuteen, häikäisyn estoon ja valon väriin liittyvät tarpeet. Nykyaikainen työtilavalaistus toteutetaan yleensä yhdistämällä epäsuoraa ja suoraa valoa. Epäsuoran valaistuksen edellytyksenä on, että huone on riittävän korkea ja joko katto- tai seinäpinta on vaalea. Mitä vaaleampia pinnat ovat, sitä tehokkaammin valo heijastuu huoneeseen. Valaisin voi olla joko täysin epäsuoraa tai sekä epäsuoraa että suoraa valoa tuottava. Kun valaisin on sijoitettu oikein, työpöytään kohdistuu miellyttävä häikäisemätön valaistus, ja paperia luettaessa tai tietokoneen näyttöä katsottaessa vältytään kiiltokuvastumilta eli harsoheijastumilta. Harsoheijastumista voi tutkia helposti peilin avulla. Asetetaan peili 6 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi työpöydälle tai näytön eteen ja istutaan työtuoliin. Jos peilissä näkyy kirkkaita kohtia, kuten lamppu ja valaisimen valoaukko, voi työpisteessä esiintyä harsoheijastumista. Ongelman voi ratkaista esimerkiksi siirtämällä työpisteen parempaan paikkaan tai vaihtamalla valaisimia paremmin häikäisysuojattuihin. Valaisimen sijainti Työpöydälle kohdistuvan valon pitäisi tulla henkilöstä katsottuna hieman sivulta, tai kummaltakin sivulta. Jos kyseessä on epäsuora valaistus, ei valolla ole selvää tulosuuntaa. Oikeakätiselle henkilölle valon on tultava vasemmalta, ja vasenkätiselle vastaavasti oikealta. Häikäisy työtilassa voidaan minimoida käyttämällä yleisvalaistuksena epäsuoraa valoa ja valaisemalla työpöytä paikallisvalaisimilla. Valon tulosuunSirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO nan saa helposti selville asettamalla kynän pystyyn työpöydälle, jolloin kynän muodostaman varjon perusteella voidaan päätellä valon tulosuunta. Valaistuksen säädettävyys Valaistusta on hyvä päästä muuntelemaan vuodenajan, päivänvalon ja työtehtävän vaatimusten mukaan. Tämä auttaa henkilöä säilyttämään vireys tasonsa. Työpöydälle voidaan mainiosti sijoittaa myös kirkasvalolaite, jos työntekijällä on taipumusta väsymykseen pimeänä vuodenaikana. Häikäisy: epäsuora ja suora valo Epäsuoran valaistuksen etuna on häikäisemätön tasainen valo. Kun epäsuora valo tulee laajalta pintaalalta diffuusina eli hajavalona, on esim. kiiltelevien esineiden tarkastelu helppoa, ja kiiltokuvastumilta eli harsoheijastumilta vältytään. Alaspäin valoa antavissa valaisimissa voidaan harsohejastumista estää käyttämällä valaisimen edessä matalaluminanssiritilöitä. Ne kaventavat valon ulostulokulmaa, eikä harsoheijastumia synny. Ritilä estää valoa paistamasta silmiin ja esim. tietokoneen näytölle, joskin lähietäisyydellä, suoraan valaisimen alta katsottaessa valo voi häikäistä pahasti. Työtilan hahmottaminen Epäsuoran valaistuksen lisäksi on toisinaan hyödyllistä käyttää suoraa valoa tuottavia valaisimia, jolloin tilaan saadaan riittävä suoran valon tuottama varjonmuodostus. Kontrastiton, niukkavarjoinen työtila voi olla hankala hahmottaa, ja se vaikeuttaa tilassa toimimista. Työpöytävalaisimet eivät yksinään tuota riittävää varjonmuodostusta. Käyttämällä epäsuoraa yleisvaloa ja työpöytävalaisimia yhdessä päästään hyvään lopputulokseen. Valaistusarvot Toimistovalaistuksia toteutettaessa on loistelamppujen sopiva värilämpötila useimmiten 3 000 K. Jos valaistusvoimakkuus on suuri, myös 4 000 K voi tulla kyseeseen. Jotkut pitävät päivänvalolampuista, joiden värilämpötila on jopa 5 000–6 000 K. Toimiston yleisvalaistuksen suositeltava määrä on 300 lx ja työpöydällä 500 lx. Fysikaaliset hoitolaitokset ja vastaavat työtilat Valaisin: Luna Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Hoitotiloissa on tärkeää pystyä muuttamaan valaistustasoa tilanteen mukaan. Hoitotilanteessa valon tulee olla miellyttävää ja rentouttavaa, mutta virkistykseen voidaan käyttää voimakkaampaa kirkasvaloa. Fysikaalisissa hoitolaitoksissa hoitopöydän (nk. plintin) luona oleva valaistus on keskeinen koko työtilan valaistuksen kannalta. Jos valaisimet on asennettu kattoon antamaan valoa alaspäin, saattaa hoidettava henkilö selällään ollessaan häikäistyä liikaa pystyäkseen rentoutumaan. Siksi valaisimet eivät saa olla suoraan hoitopöydän päällä, ellei kyseessä ole epäsuora valaisin. www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 7 VALO Parhaimmillaan tila voidaan valaista epäsuorasti katon ja seinäpintojen kautta. Valo tulee silloin huoneeseen miellyttävänä hajavalona. Valaisimissa voi olla sekä ylös- että alasvalo-osa, mutta alaspäin tuleva valo täytyy voida sammuttaa kun potilas lepää hoitopöydällä katse kohti kattoa. Jos huoneessa on entuudestaan valaisimia, jotka häikäisevät asiakasta, voidaan valaisimen alle ripustaa opaaliakryylilevy, kangas tai vastaava. Silloin valaisin heijastaa valon häikäisysuojasta kattopinnalle, mutta osa valosta suodattuu häikäisemättömänä suojan läpi. Liikuntatilat Kuntoliikuntatilojen seinäpeilien edustalla tulee olla hyvä valaistus. Valon tulee suuntautua peileistä tai niiden suunnasta kohti huoneen keskiosaa. Näin toteutetun valaistuksen avulla liikkujat näkevät itsensä hyvin peileistä. Liikuntatiloissa valomäärä voi olla huomattavasti normaalia korkeampi. Loppurentoutustilanteissa valaistustasoa pitää voida laskea. Säädettävien, porrastetusti muunneltavien valaistusten toteuttaminen hoito- ja liikuntatiloissa on yksinkertaista. Asuintilojen valaistus Nämä valaistusohjeet sopivat niin yksityisten kuin yleistenkin asuintilojen suunnitteluun. Asuintilojen valaistussuunnittelu on vaativaa ja siinä tehdään usein mitoitusvirheitä, tilat jäävät liian hämäriksi ja niissä esiintyy häikäisyongelmia. Nämä ohjeet on laadittu näitä virheitä ehkäisemään. Valaistuksen tulee olla riittävän voimakas ja häikäisemätön, mutta myös tyylikäs ja asunnon sisustukseen sopiva. Hyvä valaistus on tärkeää erityisesti keittiöissä, pesutiloissa ja eteisissä. Oleskelu- ja makuuhuoneissa sisustusvalaisimilla voidaan saada aikaan yllättävän toimivia ja tunnelmallisia ratkaisuja. Vaikeasti heikkonäköisen henkilön on mahdollista saada asuntoonsa välttämättömät lisävalaistukset sosiaalitoimen kustantamana. Monet kodikkaat ja sisustukselliset valaistukset, joiden suunnittelussa on otettu huomioon heikkonäköisen tarpeet, soveltuvat hyvin myös henkilöille, joiden näkö on normaali. Myös yhteiskunnan rahoittamissa valaistusmuutostöissä kustannusten on pysyttävä kohtuullisina. Kodikas lopputulos edellyttää erilaisten valaisinmallien monipuolista käyttöä eri tiloissa. Näin saadaan aikaan esteettisiä ja näköergonomisia valaistuksia kohtuullisin kustannuksin. Ikääntymisen tuomat muutokset näkemiseen Ikääntyessä elintoiminnot ja aistit heikentyvät, mikä vaikuttaa mm. liikkumiskykyyn, kuuloon ja näköön. Näkemiseen vaikuttavia muutoksia tapahtuu mykiössä, pupillissa, verkkokalvolla ja aivoissa. Mykiössä tapahtuvia muutoksia ovat mykiön kovettuminen, kimmoisuuden heikkeneminen, paksuneminen, fluoresenssin lisääntyminen, kellertyminen ja samentu- 8 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi mat. Pupillissa tapahtuvia muutoksia ovat pupillin suurimman ja pienimmän koon pieneneminen. Verkkokalvolla tapahtuu aistinsolujen ja gangliosolujen rappeutumista, aivojen näköaivokuorella vähenee neuronien määrä. Ikäännyttäessä tapahtuvat muutokset silmässä vaikuttavat näkemiseen monin eri tavoin, valontarve kasvaa, hämärä- ja valoadaptaatio hidastuvat, näkökenttä ja kontrastiherkkyys pienenevät, näön tarkkuus heikkenee, valon sironta silmässä lisääntyy ja mykiön fluoresenssi kasvaa. 60-vuotiaan valontarve on noin kolme kertaa suurempi kuin 20-vuotiaan. Hämäräadaptaation hidastuminen vaikeuttaa näkemistä, kun liikutaan sellaisten tilojen välillä, joissa on suuri valaistusvoimakkuuden muutos, kuten sisältä ulos pimeän aikaan. Kontrastiherkkyyden pieneneminen vaikeuttaa vähäisempien kontrastien havaitsemista, tällöin voi olla vaikeaa huomata esimerkiksi portaita, joissa ei ole kontrastiraitoja. Näöntarkkuuden heikkeneminen vaikeuttaa pienten yksityiskohtien näkemistä, jolloin lukeminen ja käsityöt voivat tuottaa ongelmia ilman suurennuslasia ja riittävää valaistusvoimakkuutta. Valon siroaminen ja fluoresenssi lisäävät häikäistymistä, jolloin valaisimien luminanssi katsesuuntaan tulisi olla tarpeeksi pieni. Neurologiset muutokset ikäännyttäessä heikentävät näköä, eikä näitä muutoksia voi kompensoida valaistusta lisäämällä. Myöskään uusimalla silmän optisia rakenteita ei voida palauttaa näköä hyväksi. Ikääntyessä myös silmäsairaudet lisääntyvät. Arvioiden mukaan kaikista noin 80 000 näkövammaisesta noin 70 000 on yli 65-vuotiaita. Näkövammaisten määrä tulee kasvamaan tulevaisuudessa, kun yhä suurempi osa väestöstä on ikääntyneitä. Yleisimmät Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO syyt ikääntyneiden näönheikentymiseen ja näkövammaisuuteen ovat verkkokalvon keskeisen osan ikärappeuma, glaukooma ja diabeettinen retinopatia. Nämä taudit muodostavat noin 75 % kaikista yli 65-vuotiaiden näkövammoista. Selvästi yleisin on verkkokalvon keskeisen osan ikärappeuma. Silmäsairaudet syntyvät yleensä pitkän ajan kuluessa, kuten kaihi, jossa mykiö samenee hitaasti. Silmäsairaudet aiheuttavat tyypillisesti näöntarkkuuden heikentymistä, heikentynyttä hämäräadaptaatiota, hämäräsokeutta, näkökentän puutteita, kontrastiherkkyyden ja värien havaitsemisen heikentymistä sekä häikäistymisherkkyyttä. Tilakohtaisia esimerkkejä hyvän valaistuksen toteuttamiseksi Eteinen Eteistilojen valaistukselta edellytetään, että vaatesäilytystilat näkyvät hyvin. Naulakon päälle voidaan sijoittaa erillinen kohdevalo vaatteiden ja kenkien löytämisen helpottamiseksi. Puhelimen ja peilien pitää myös olla riittävästi valaistut. Opaalikuvulliset loistevalaisimet soveltuvat hyvin eteisen valaistukseen. Ne valaisevat erinomaisesti seinäpintoja, ja valoa riittää hyvin myös vaatekaapin sisään. Hyvin häikäisysuojatut matalaluminanssivalaisimet voivat jättää pystypinnat pimeiksi. Jos valoa ei riitä seinille, tila vaikuttaa hämärältä. Kapeissa eteistiloissa valaistus kannattaa toteuttaa epäsymmetrisenä. Eteisestä saadaan valoisampi ja tila vaikuttaa näin valaistuna suuremmalta. Valaisin tulee sijoittaa toiselle seinälle, tai kattoon lähelle seinää. Kun eteisen jokin seinäpinta valaistaan hyvin, heikkonäköinen hahmottaa tilan helpommin. Porrashuoneessa on oltava riittävä valaistus, jotta ovisilmästä on helpompi tunnistaa asuntoon tulijat. Tämä on erityisen tärkeää kuulovammaisille henkilöille, sillä he eivät pysty selvittämään tulijan henkilöllisyyttä kysymällä. Eteisen mittasuhteet ja muoto vaikuttavat siihen, millaiset valaisimet tilaan sopivat. Ne voivat olla kapeita, seinän ja katonrajaan sijoitettavia, kotiloistetyyppisiä opaalikupuisia yleisvalaisimia tai pyöreitä plafond-valaisimia. Joissain tilanteissa epäsuora valaistus voi olla paras ratkaisu. Silloin hyviä valaisimia ovat ripustettavat epäsuorat yleisvalaisimet ja seinästä kattoa valaisevat epäsuorat kupuvalaisimet. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Toimiva koti, Helsinki. Valaisin: Jasmina. Erityisesti tuulikaapeissa voidaan käyttää myös liiketunnistinvalaisinta. Liiketunnistimista on hyötyä yöllä ja silloin, kun tilassa liikutaan satunnaisesti. Eteistilojen sopiva valaistusvoimakkuus on 300 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa n. 10 W/m2. Peilin edessä olevilla pystypinnoilla tulisi valaistusvoimakkuuden olla 300–500 lx, jolloin kasvot ovat hyvin valaistut. Keittiö Keittiön yleisvalaistuksen on oltava tehokas. Lisävaloa tarvitaan keittiökaapistoille, tiskipöydälle, liedelle ja muille työskentelytiloille. Valaistustoteutuksen tulee saada aikaan tasainen valaistus, eikä työtasoille saa jäädä hämäriä nurkkauksia. Hyvä keittiövalaistus ennaltaehkäisee tapaturmia. Pitkänomainen keittiö eli ns. I-keittiö Pitkänomainen keittiötila valaistaan suorakaiteen muotoisilla loistelamppuvalaisimilla tai usealla pyöreällä opaalikupuvalaisimella. Kun valoteho on riittävä, saadaan keittiötilaan suoran valon lisäksi myös kaappien ovista heijastuvaa epäsuoraa valoa. Valoa riittää hyvin myös kaappien sisään, ja työvälineet löytyvät helposti. www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 9 VALO Työtasot Työtasot valaistaan loistelamppuvalaisimilla. Valaisinten sijaintivaihtoehtoja on paljon, mutta ihanteellisin paikka on yläkaapiston alapinnassa. Valaisimen valo tulee kohdistaa kaapiston alla olevaan seinään, vaikka kuivauskaapin kohdalla se ei aina olekaan mahdollista. Jos valaisin on sijoitettava kaapiston ja seinän nurkkapintaan, tulee sen olla mahdollisimman korkealla, jottei se häikäise. Häikäisyn estoon voi käyttää valaisimen eteen asennettavaa valolistaa. detaan pienempitehoiset, vähemmän häikäisevät lamput. Olohuoneissa ja aulatiloissa tilan hahmottaminen on erityisen tärkeää. Valaistuksella kannattaa korostaa huoneen vastapäistä nurkkaa, joka on tilan mittasuhteiden hahmottamisen kannalta keskeisin. Valoa tarvitaan runsaasti myös sisäänkäyntien kohdalla, jolloin huoneessa olijat hahmottavat helposti ulosmenotiet ja pystyvät havaitsemaan huoneeseen tulijat. Ruokailutila Keittiön ruokapöytää valaistaessa sisustuksellisesti parhaita vaihtoehtoja ovat ripustettavat valaisimet. Valaisin voi olla suoraa alasvaloa ja/tai epäsuoraa valoa tuottava. Valaisimen tulee olla hyvin häikäisysuojattu, jottei valo paista ikävästi ruokailijoiden silmiin. Ruokailutilan hyvä yleisvalaistus voidaan toteuttaa myös epäsuoralla valolla, jolloin valo suuntautuu ylös kattoon. Ruokailun kannalta on kuitenkin hyvä, jos pöydälle saadaan varjonmuodostusta varten myös suoraa valoa. Varjot ruokapöydällä helpottavat astioiden ja ruokailuvälineiden havaitsemista. Valaisinta ei tule ripustaa niin alas, että se haittaa ruokailijoiden katsekontaktia ja kommunikointia. Kuulovammaisten kannalta häikäisemätön valaistus ja riittävä varjonmuodostus ovat tärkeitä, sillä optimaalinen kasvojen ja eleiden näkeminen on kommunikoinnin perusedellytys. Verholautavalaistus on hyvä perusratkaisu oleskeluja aulatilojen yleisvalaistukseen. Verholaudan tulee olla rakenteeltaan sellainen, että siihen kiinnitetty valaisin antaa sekä alasvaloa että ylöspäin suuntautuvaa epäsuoraa valoa. Verholautavalaistuksen avulla saadaan aikaan viihtyisä ja näkömukava valaistus, eikä se kilpaile visuaalisesti sisustusvalaisinten kanssa. Yleisvalaistukseen soveltuvat myös kattoon asennettavat, epäsuorasti seinäpintoja valaisevat valorampit. Ikkuna- ja lasiseinien valaiseminen on ongelmallista, koska lasipinta aiheuttaa kiiltokuvastumia eikä heijasta riittävästi valoa takaisin tilaan. Valaistut vaaleat seinäpinnat mahdollistavat hyvinkin heikkonäköisen itsenäisen selviytymisen ja saavat tilan vaikuttamaan hyvin valoisalta. Yleisvalaistus Valaistusvoimakkuus Sopiva keittiön ja ruokapöydän valaistusvoimakkuus on 300–500 lx ja työtasoilla 500–750 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa n. 10–15 W/ m2. Keittiöön loistelamppujen 2 700 K tai 3 000 K värilämpötilaa pidetään parhaiten sopivina. Aula- ja oleskelutilat Olohuoneen valaistuksen tulee helposti muuntua moniin eri tarpeisiin. Olohuoneessa katsellaan televisiota, siellä saattaa olla tietokone, ja joskus tarvitaan tunnelmavalaistusta. Toiset toivovat olohuoneeseen sisustuksellisesti näyttävää valaistusta, toiset taas haluavat näkemisen kannalta hyvää valoa. Nämä kaksi tarvetta ovat yhdistettävissä. Olohuoneessa käytettäviin yleis- tai koristevalaisimiin liittyy usein tunne- ja design-arvoa. Näitä valaisimia on syytä kunnioittaa asunnon valaistusmuutostöissä ja ottaa ne mahdollisuuksien mukaan osaksi uutta valaistusratkaisua. Jos valaisin on häikäisevä, ongelma vähenee, kun tilaan luodaan uusi, aiempaa tehokkaampi valaistus, ja vanhaan valaisimeen vaih- 10 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Toimiva koti, Helsinki. Valaisin: Riina ja Milla. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO Valaisimia ei ole aina tarpeen sijoittaa symmetrisesti. Eri osissa huonetta valaistus voidaan hoitaa erityyppisillä ja -tehoisilla valaisimilla. Valaisinten täytyy kuitenkin antaa riittävästi häikäisemätöntä valoa kaikkiin tärkeisiin kohtiin huonetta. Jalka- ja pöytävalaisimet ovat hyvä lisä oleskelu- ja aulatilojen valaistuksissa. Niiden pistorasiat voidaan kytkeä myös seinäkatkaisijoilla toimiviksi. Valaistuksen määrää ja laatua on voitava muunnella tarpeen mukaan. Se tapahtuu edullisimmin tai helpoimmin käyttämällä tilassa useita erityyppisiä valaisimia kuin käyttämällä himmentämistä. Kohdevalaistus Kohdevalaisimilla kannattaa valaista tauluseinät, kirjahyllyt ja muut vastaavat kohteet. Valittujen valaisinten tulee olla ulkonäöltään mahdollisimman huomaamattomia, jotta ne eivät kilpailisi sisustusvalaisinten kanssa. Aula- ja oleskelutilat voidaan valaista joustavasti virtakiskoon asennettavilla, helposti siirrettävillä kohdevaloilla. Kohdevaloilla voidaan korostaa huonekaluja, koriste-esineitä ja tauluja. Korostusvalaistuksen avulla luodaan tilaan mielenkiintoisia tunnelmia. Lamppujen valo heijastuu esineistä ja tuottaa näin myös epäsuoraa hajavaloa. Korostusvalaisimet täydentävät huoneen yleisvalaistusta, joka usein painottuu huoneen keskiosaan. Valaistusvoimakkuus Oleskelutilojen yleisvalaistukseen riittää 200–300 lx, tarkempaan työskentelyyn ja lukemiseen tarvitaan 300–500 lx. Riittävä yleisvalaistus saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa 5–10 W/m². Makuuhuone Makuuhuoneisiin saadaan miellyttävä valaistus kohdemaisilla lukuvaloilla tai vuoteen päätyyn epäsuoraa valoa tuottavilla loistelamppuvalaisimilla. Kohdevalot tai epäsymmetriset perusrunkovalaisimet vaatekaappien edessä antavat miellyttävän yleisvalaistuksen. Kaappien ollessa suljettuina valo heijastuu ovipintojen kautta huoneeseen epäsuoraksi yleisvaloksi. Kun vaatekaappi avataan, saadaan valoa myös kaapin sisälle ja tavarat löytyvät helpommin. Makuuhuoneen kattovalaisinpisteessä voi olla myös epäsuora yleisvalaisin, jolloin valo ei häikäise vuoteessa levättäessä. Lisäksi parivuoteessa on toisen voitava esimerkiksi lukea häikäisemättä toista. Makuuhuoneessa saattaa olla työpöytä, jolla on esimerkiksi tietokone tai lukutelevisio. Suositelta- Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Sisustussuunnnittelu Marika Kurki. Valaisin: Sole. vaa on käyttää harkiten epäsuoran yleisvalon ja työpöydälle kohdistetun valaistuksen yhdistelmää. Valaistusvoimakkuus Makuuhuoneen yleisvalaistuksen ei tarvitse olla voimakas. Riittää, että lukuvalo vuoteen päädyssä ja kohdemaiset valot vaatekaapeilla ovat tehokkaat. Makuuhuoneiden valaistusvoimakkuussuositus on 200–300 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa 5–10 W/m². Pesu- ja wc-tilat Pesutiloissa tarvitaan runsaasti valoa henkilökohtaisen hygienian ja vaatehuollon tarpeisiin. Pesutiloissa täytyy voida toimia myös ilman silmälaseja. Riittävä valaistus ennaltaehkäisee myös liukastumisia. Pesukoneen käyttökytkimien näkeminen ja vaatteiden lajittelu väreittäin vaatii valaistukselta paljon. Myös pesuainepullojen merkintöjen ja vaatteiden pesuohjeiden lukeminen edellyttää hyvää valaistusta. Värikontrasti Värikontrasti helpottaa pesutilan tukikaiteiden, WCkalusteiden ja altaiden erottumista taustasta. Tilan www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 11 VALO hahmottamisen helpottamiseksi seinien alapinta (1 000–1 200 mm lattiasta) voi olla tummempi, kun taas seinien ylempien pintojen tulee olla vaaleita, jotta valo heijastuu huoneeseen tasaisena. Valaisimet ja valaistusvoimakkuus Pesutilojen sopiva valaistusvoimakkuus on 300–500 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa n. 10–15 W/m². Tummissa ja puupaneloiduissa pesutiloissa on valaistuksen ylimitoitus välttämätönPeilivalaisimet tä. Vaalentamalla seinä- ja kattopintoja saadaan aiYleisvalaistuksen lisäksi peilivalaisimen on oltava tekaan sopiva valaistustaso ja näköergonomia. hokas, mutta häikäisemätön. Peilivalaisimen häikäiKapeat, pitkänomaiset seinän ja katon rajaan sisyä voidaan estää sijoittamalla sen eteen otsalauta joitettavat valaisimet sopivat hyvin pesutiloihin. Siltai perforoitu kupu, joka muuttaa valon epäsuoraksi. loin yhdellä valaisimella saadaan valoa peilipintaan Epäsuoran peilivalaisimen käyttö edellyttää vaaleija yleisvaloa koko pesutilaan. ta seinäpintoja, jotta katon ja seinän kautta saadaan Uusissa kohteissa on järkevää upottaa valaisin tilaan hyötyheijasteista hajavaloa. Peilivalaistuksessa kattopintaan. Kattoasennuksista saadaan näin tyyliklievä varjonmuodostus parantaa näkymistä. Kun valo käitä ja siistejä, sillä johdot voi piilottaa kattorakentulee hieman epäsuorasti yläviistosta, saadaan kasteisiin. voille kevyt, luonteva varjo ylhäältä alaspäin. Jos pesuhuoneessa tarvitaan runsaasti valoa, ovat suorakaiteenmuotoiset kotiloistevalaisimet sopivia. Pesutilat Myös kattoon asennetut pyöreät plafondi-yleisvalaiPieni pesutila voidaan valaista yhdellä valaisimella. simet ovat käyttökelpoisia. Yksi valaisin ei kuitenkaan Riittävä valaistus saadaan aikaan tehokkaalla peilivariitä suuren pesutilan valaisuun, vaan valaistusvoilaisimella, jolloin seinän ja katon kautta tulevat hyömakkuuden ja valaistuksen tasaisuuden lisäämiseksi tyheijasteet tasaavat valon koko tilaan. Peilivalaisin ei voidaan kattoon asentaa useita valaisimia. saa olla katsekorkeudella, sillä silloin se häikäisee. Pesuhuoneen valaistus olisi hyvä kytkeä kahteen Iso pesutila vaatii ehdottomasti useamman varyhmään, jolloin sitä voisi säädellä tarpeen mukaan lopisteen käyttöä, ja valaistus tulee toteuttaa vähineri tavoin. Tällöin saadaan esim. yöllä sytytettyä vätään kahdella valaisimella: yleisvalaisimella ja peilivahemmän valoa, jolloin siirtyessä hämärästä valoon ja laisimella. päinvastoin ei olisi liian suurta valaistusvoimakkuuden muutosta. Jos pesuhuone on alle 2,25 m korkea, on siellä käytettävä kostean tilan hyvin suojattuja IP44-kotelointiIP66, IP65, IP44, luokan valaisimia. Yli 2,25 IP66, IP65, IP44 IP43 ja IP21 m korkean tilan katossa voidaan käyttää IP20-kotelointiluokan valaisimia, mutta EI SUOSITELLA vähintään IP21-kotelointiVALAISINTA IP66, IP65, IP44 ASENNETTAVAKSI luokan valaisimet olisivat suositeltavia. Jos kylpyhuo0,6m 0,6m neesta on suora yhteys saunaan, tulee kattovalaisimina käyttää IP21 – kotelointiluokan valaisimia. 2,25m Eri IP-luokitukset löytyvät oheisesta kaaviokuvasta. Liiketunnistinten käyttö pesutiloissa on mahdollista. Liiketunnistin tulee säätää siten, ettei valo sammu liian nopeasti. 12 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO Sauna Saunatiloissa ei pyritä tehokkaaseen valaistukseen. Puulämmitteisessä saunassa valoa tarvitaan erityisesti lähelle kiuasta ja tulipesää, jotta heikkonäköinenkin henkilö voi turvallisesti lisätä puita. Lauteiden alle voidaan sijoittaa valaisimia helpottamaan saunassa liikkumista. Saunatiloissa tulee käyttää kuumuutta kestäviä valaisinmalleja. Valaisinten sijoittelussa tulee aina noudattaa valmistajan antamia ohjeita. Saunoissa voidaan käyttää myös tavallisia kostean tilan valaisimia, kunhan ne sijoitetaan niin alas, etteivät ne kuumennu liikaa. Vaate- ja kodinhoitohuoneet Vaatehuoneissa kotiloistetyyppinen opaalikupuvalaisin on taloudellisin ja tehokkain yleisvalo. Mitoituksen pitää olla riittävä, sillä vaatteet ja muut säilytettävät esineet ”imevät” paljon valoa. Hyvä valaistus riittää alemmille hyllyille saakka. Kodinhoitohuoneen valaistus voidaan toteuttaa käyttämällä yleisvalaisinta kaapistojen valaisuun ja sen lisänä joitakin työvaloja samalla tavalla kuin keittiössä. Valaistusvoimakkuuden tulee olla suuri, jotta saadaan riittävä valaistus tarkkuutta vaativille vaatehuoltotöille. Sopiva valaistusvoimakkuus on yli 500 lx, jolloin tarvittava loistelampputeho on 15–20 W/ m². Sisäportaat Asunnon sisäportaikko on valaistava hyvin, jotta liikkuminen on turvallista ja askelmat helppo hahmottaa. Valaisinta valittaessa kannattaa ottaa huomioon portaikon valontarve eri olosuhteissa ja valaisinten sijoituspaikka. Valaisimet tulee sijoittaa sellaiseen kohtaan, että lampun vaihto on helppoa ja vaivatonta. Valaistusta suunniteltaessa pitää huolehtia siitä, että kaikki porrasaskelmat saavat valoa. Valoa tulee riittää tasaisesti ylimmille ja alimmille askelmille sekä lepotasoille, joissa tapahtuu askelrytmin muutos. Sopiva sisäporrasvalaistus syntyy tehokkaalla yleisvalolla. Lisäksi on syytä merkitä porrasaskelmien reunat värikontrastiraidoin. Tämä helpottaa etenkin vanhusten ja näkövammaisten turvallista liikkumista. Porraskuilun seinille voidaan sijoittaa myös teräviä, keilamaisia valoja, jotka lisäävät askelmien varjonmuodostusta ja siten niiden havaittavuutta. Varjonmuodostus auttaa portaiden havaitsemista niitä noustaessa, mutta toimii huonommin alaspäin men- Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 täessä. Valaisimen pitää olla sellainen, että se suuntaa valon selkeästi ylhäältä alaspäin. Jos portaikon käsijohteiden alle on mahdollista sijoittaa lamppuja, saavat kaikki porrasaskelmat tehokkaasti valoa. Portaikon seinävalaisimet eivät saa antaa voimakasta sivusuuntaista valoa, sillä se häikäisee ja vaikeuttaa portaissa liikkumista. Jos kattoon asennetaan valaisimia, ovat tavalliset toimisto- tai kotiloistevalaisimet käyttökelpoisia. Portaikon kohdevaloina voidaan käyttää sekä loistelamppuja että halogeenikohdevaloja. Jos valaisimeen on hankala vaihtaa lamppua, kannattaa käyttää pitkäikäisiä valonlähteitä, kuten loistelamppuja. Portaiden valaistusvoimakkuus tulisi olla 200–300 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa 5–10 W/m². Parvekkeet Parvekkeilla on käytettävä ulkotilojen tai kosteiden tilojen valaisimia. Valaisin kannattaa sijoittaa siten, ettei sen valo paista häiritsevästi sisälle asuintilaan. Parvekevalaisimen hyvä sijoituspaikka on parvekeseinän yläreuna, kattopinta tai oven yläpuoli. Valaisin häiritsee sisätiloissa oleskeltaessa vähiten, kun sen sijoittaa seinälle riittävän korkealle. Palvelutalojen yleiset tilat Palvelutalossa olevina yhteistiloina käsitellään tässä yhteydessä ruokailutila, oleskelu- ja TV-tila, askartelutila sekä kuntoilutila. Jokaisella tilalla on omat, valaistukseen liittyvät erityisvaatimuksensa, mutta joissakin palvelutaloissa yhtä tilaa voidaan käyttää moneen eri tarkoitukseen. Tällöin valaistus tulisi mitoittaa vaativimman tarpeen mukaan, ja vähemmän valoa saadaan aikaan esim. himmennyksellä. Valaisimet kannattaa kytkeä useisiin ryhmiin, jolloin tilaan saadaan helposti erilaisia valaistustilanteita. Tiloissa voi olla myös erilaista tilapäistä toimintaa, kuten jalkojen hoitoa, parturointia, ym. Näiden toimenpiteiden valaistusvaatimukset tulisi myös ottaa huomioon valaistusta suunniteltaessa. Palvelutalon kaikki tilat ovat osa asukkaiden kotia, ja siksi yhteistilojen valaistus tulisi suunnitella kodinomaiseksi ja viihtyisäksi. Haastattelujen perusteella kodinomaisina valaisimina pidetään riippuvia ja seinälle asennettavia sisustusvalaisimia. Joka huoneeseen ei kannata valita samanlaisia valaisimia, vaan valaisinten tyyliä on hyvä vaihdella tilan mukaan. www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 13 VALO Yhteistiloissa olevien ilmoitustaulujen ja muiden, seinällä olevien, tarkkaa näkemistä vaativien kohteiden valaistus tulee huomioida erikseen. Pystytason valaistusvoimakkuus tulee olla näissä kohteissa 500 lx, jolloin pinnalla on lukemiseen riittävä valaistusvoimakkuus. Myös kirkkaiden lamppujen näkyminen mahdollisten peilien kautta tulisi estää. Yleisvalaistusvoimakkuus tulisi olla 500 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa n. 15 W/m². Ruokailutila Palvelutalossa on paljon tiloja, joiden tarkoituksena on mahdollistaa kulkeminen eri tilojen välillä. Näissä tiloissa valaistuksen pääasiallinen tehtävä on mahdollistaa turvallinen kulkeminen. Nämäkin tilat ovat kuitenkin osa asukkaiden kotia, joten jälleen tulisi huomioida myös valaistuksen kodinomaisuus ja viihtyisyys. Valaistuksella voidaan korostaa muutos- ja vaarakohtien erottumista lisäämällä valaistusvoimakkuutta niissä kohdin. Erillisessä ruokailutilassa tarvitaan hyvä yleisvalaistus, joka on samalla kodikas. Parasta olisi, jos valaisimia voisi sijoittaa ruokapöytien päälle luomaan varjonmuodostusta. Se ei kuitenkaan aina ole käytännössä mahdollista, koska pöytien paikkoja ja järjestystä saatetaan muutella. Tällöin ruokailutilan valaistus tehdään yleisvalaistuksena. Sopiva yleisvalaistusvoimakkuus on 300 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa n. 10 W/m². Oleskelu- ja TV-tila Oleskelu- ja TV-tilassa tulisi olla kodinomainen ja viihtyisä valaistus. Tilassa voidaan lukea lehtiä, katsoa TV:tä, jutella tuttujen kanssa, siinä voivat kokoontua erilaiset kerhot ym., joten myös valaistukselta vaaditaan muunneltavuutta. TV:n katselua varten riittää pienempi valaistusvoimakkuus, kun taas lukemista varten tarvitaan enemmän valoa. Lukemista tai muuta tarkkaa työtä varten olisi hyvä olla paikallisvalaisimia, joita tilan käyttäjä voi itse suunnata haluttuun suuntaan. TV-tilan valaisinten valinnassa ja sijoittelussa tulisi huolehtia siitä, etteivät valaisimet heijastu TV:n ruudusta ja aiheuta näkemistä vaikeuttavaa harsoheijastumista. Yleisvalaistusvoimakkuus tulisi olla 200 lx. Tämä saavutetaan, kun tilassa on loistelampputehoa 5–10 W/m². Askartelutila Askartelutilassa tehdään tarkkaa näkemistä vaativia käsitöitä, jolloin tarvitaan hyvää valaistusta. Yleisvalaistusvoimakkuus tulisi olla 500 lx ja tarkkoihin näkötehtäviin paikallisvalaistus 1000 lx. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi loistelampputehoa pitäisi olla n. 15 W/m². Kuntoilutila Kuntoilutilassa tarvitaan valoa, jotta tilassa toimiminen olisi turvallista. Kannattaa ottaa huomioon, että tilassa voidaan olla selällään, joten valaisimet on syytä sijoittaa niin, etteivät kirkkaat lamput näy silmiin. 14 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Kulkutilat Käytävät ja porrashuoneet Valaistuksen tulisi olla riittävä käytävällä kulkemiseen, tilan hahmottamiseen ja tilassa olevien henkilöiden tunnistamiseen. Valaistuksen tulisi olla tasaista myös kasvojen korkeudella: kun valaistusvoimakkuus ei vaihtele liian jyrkästi, vastaantulijoiden kasvot on helpompi tunnistaa. Käytävillä tulee olla myös yö- tai käyttämättömän ajan valaistus, joka toimii ”turvavalaistuksena”. Tällöin täyden valaistuksen sammuessakin tilaan jää hieman valoa, eivätkä käytävät näytä pimeiltä niitä lähestyttäessä. Näin jotkut asukkaat voivat kulkea käytävällä sytyttämättä lisävalaistusta. Sopiva valaistusvoimakkuus käytäville ja portaisiin käytön aikana on 200 lx ja muulloin 50 lx. Käytävillä voidaan käyttää myös seinävalaisimia. Niiden pitäisi kuitenkin olla seinänpesijätyyppisiä valaisimia tai epäsuoria valaisimia, jolloin valaisimen sivulle näkyvä luminanssi on pieni eikä valaisin häikäise niin paljon. Seinävalaisimet ovien vieressä luovat tilaan kodinomaisuutta ja viihtyisyyttä sekä auttavat hahmottamaan oven. Valaisimen tulisi sijaita oven kahvapuolella. Seinävalaisimesta tulevan valon tulee valaista lukkoa, vaikka kumarruttaisiin avaimen asettamista varten. Seinävalaisinten käyttöä pelkkänä sisustuksellisena elementtinä tulee harkita tarkkaan, sillä kodinomaisuuden luomiseen on muitakin keinoja. Käytävillä tilaan orientoitumista parantaa seinien välillä oleva luminanssiero. Tämä luminanssiero voidaan synnyttää sijoittamalla valaisimet kattoon käytävän keskilinjan sivuun. Sopiva sijoitusetäisyys seinästä on esimerkiksi 1/3 käytävän leveydestä, tai jopa aivan seinän viereen. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 VALO Portaat tulisi valaista koko pituudeltaan, ja niiden alku- ja loppupäässä voi olla suurempi valaistusvoimakkuus parantamaan näiden kohtien havaittavuutta. Korostamiseen käytetyn valaistusvoimakkuuden tulee olla vähintään 300 lx, jotta ero muuhun porrasvalaistukseen olisi havaittavissa. Portaiden valaistuksessa tulisi kiinnittää huomiota myös valon tulosuuntaan. Valon olisi hyvä tulla edestä ylhäältä, jolloin portaiden vaaka- ja pystyosan välille muodostuu heittovarjo. Näin portaiden havaitseminen on helpompaa portaita ylöspäin noustaessa. Portaita alaspäin kulkiessa valaistuksen muodostamaa heittovarjoa ei synny, joten portaiden etureunaan tarvitaan kontrastiraita. Käytävien ja portaiden yövalaistus voidaan toteuttaa siten, että tilassa palaa vain osa lampuista tai että kaikki valaisimet palavat himmennettyinä. Täysi valaistus saadaan tarvittaessa painamalla valokatkaisinta, tai asentamalla liiketunnistin. Hissi Tyypillisesti lähes kaikki asukkaat käyttävät hissiä portaiden sijaan kulkiessaan kerrosten välillä. Rakennuksen uloskäynti on yleensä eri kerroksessa kuin asuinhuoneet, joten asukkaat käyttävät hissiä päivittäin. Hississä valaistuksen tulisi olla riittävä muiden hississä olevien havainnointiin ja tunnistamiseen sekä hissin ohjausnappuloiden merkkien lukemiseen. His- sissä tulisi olla 300 lx yleisvalaistus, ja erityisesti tulisi tarkistaa, että ohjausnappuloille tuleva valaistusvoimakkuus on riittävä. Naulakkotila Naulakkotilassa tarvitaan valoa pukeutumista ja riisuutumista varten, vaatteiden laittamiseen naulakkoon ja hattuhyllylle sekä niiden etsimiseen. Yleisvalaistuksesta tulisi tulla riittävästi valoa myös naulakkoon ja hattuhyllylle. Sopiva yleisvalaistusvoimakkuus on 300 lx. Sisääntuloaula ja eteinen Sisääntuloaulan ja eteisen valaistuksessa on tärkeintä, että valaistus sopeuttaa silmän uuteen valaistusvoimakkuuteen siirryttäessä ulkoa sisälle tai sisältä ulos. Valaistus voisi olla päivänvalon mukaan säätyvä, jolloin päivällä valaistusvoimakkuus olisi suurempi ja pimeän aikaan pienempi. Tällöin valaistusvoimakkuuksien ero ulko- ja sisätilojen välillä on pienempi ja silmän on helpompi sopeutua muutokseen. Muuttuva valaistus voidaan toteuttaa siten, että osa aulan ja eteisen lampuista sammuu ulkovalaistuksen syttyessä. Sisääntuloaulan ja eteisten valaistusvoimakkuuden tulisi olla 200 lx. Päivänvalon mukaan säätyvissä järjestelmissä valaistusvoimakkuus voi vaihdella esimerkiksi välillä 100–500 lx. Ulkovalaistus Hyvin suunniteltu ja toteutettu valaistus kohottaa asukkaiden mielialaa ja lisää oman ympäristön arvostusta. Valaisimet kannattaa sijoittaa siten, että rakennus saa ulkonäöllistä ilmettä ja ulkoalueilla liikkuminen helpottuu. Rakennusten julkisivun, sisäänkäyntien ja ulko-ovien valaiseminen auttaa ympäristön havainnointia ja tilaan orientoitumista. Asunnon ulkoportaiden ja muiden erityyppisten tasojen valaiseminen helpottaa pimeässä liikuttaessa. Ulko-oven luona tulee olla riittävästi valoa. Valaisimet kannattaa sijoittaa niin, että sisään tulija pystyy näkemään vaivatta esimerkiksi avaimenreiän. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Autopaikan, postilaatikon ja sisääntulo-oven välinen reitti on valaistava kunnolla, samoin ulkovarastot ja kulkuväylät pihan keskeisiin rakennuksiin. Suunnittelu Ulkovalaisimet tulee asentaa sellaiselle korkeudelle, ettei valo häikäise ohi kuljettaessa. Jos valaisin jostain syystä joudutaan asentamaan katseen tasolle, häikäisy voidaan estää suuntaamalla valo heijastimien avulla alaspäin. Rakennusten seinille asennetut, suoraan sivulle www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 15 INNOLUX YLEISVALAISIMET VALO valoa heijastavat valaisimet aiheuttavat aina häikäisyä. Valon tulosuunnan pitää olla ylhäältä alaspäin, tai valaisimen on valaistava ympäristön seinäpintaa, jolloin valo muuttuu epäsuoraksi. Valaisimia on järkevää asentaa myös räystäiden ja sisääntulolippojen alle, silloin ne valaisevat seinäpintoja, toimivat julkisivun valaisimina ja antavat valoa rakennuksen lähiympäristöön. Jos ulkovalaisimina käytetään ns. puistovalaisimia, jotka heijastavat valoa sivusuuntaan, on valaisinpylvään oltava niin korkea, ettei ohikulkija häikäisty. Korkeat puistovalaisimet ovat käyttökelpoisia silloin, kun valoa tarvitaan suurille aloille. Muissa tapauksissa kannattaa käyttää matalia pienpylväsvalaisimia. Pienpylväsvalaisimet sijoitetaan 4–8 metrin ja korkeat puistovalaisimet 10–20 metrin välein. Välimatka riippuu myös siitä, kuinka tasaiseen valaistukseen pyritään. Opaalipallovalaisimia ei suositella niiden heikkojen valonjako-ominaisuuksien ja häikäisevyyden vuoksi. Valaistaessa suurta, useita pikkuteitä käsittävää ulkoaluetta, voidaan valaistus toteuttaa merkitsemällä teiden risteys- ja käännöskohdat valopistein majakka-ideaa noudattaen. Suunnistamalla kohti seuraavaa valopistettä henkilö liikkuu kulkureittiä pitkin kuin laiva merellä, majakalta toiselle, valoja suuntimisessa apuna käyttäen. Kun valomajakat yhdistetään rakennusten julkisivujen valaistukseen, voidaan isojakin alueita valaista tyylikkäästi kohtuullisella valomäärällä. Kasvien ja puiden valaiseminen antaa ympäristölle uudenlaista näyttävyyttä ja ilmettä pimeässä. Valaisimen valokeila tulee suunnata kohti valaistavaa kohdetta, mutta niin ettei se häikäise. Erityisesti vanhat puut, esim. männyt, on helppo valaista tyylikkäästi. Toteutuksessa voidaan käyttää edullisia ja varsin yksinkertaisia valaistusratkaisuja. Jos ulkona käytetään liiketunnistimia valon sytyttämiseen, on valolähteenä käytettävä hehkulamppuja tai halogeenivalaisimia. Loistelamput syttyvät kovilla pakkasilla tarpeettoman hitaasti, ja toistuvat sytytykset lyhentävät tuntuvasti lampun elinikää. Liiketunnistinta parempi vaihtoehto on käyttää hämäräkytkintä, jolloin valo syttyy päivänvalon vähetessä. Energiaa säästävin vaihtoehto on ajastaa valo sammumaan yöajaksi kellokytkimellä. Palvelutalojen pihat Käytävillä keskimääräinen valaistusvoimakkuus tulisi olla yli 10 lx ja minimin yli 3 lx, jolloin valaistus täyttää kevyen liikenteen väylien valaistusluokan K2 vaatimukset. Pihojen pääkäytävillä tulisi kuitenkin soveltaa kevyen liikenteen väylien valaistusluokan K1 vaatimuksia, jolloin keskimääräinen valaistusvoimakkuus on yli 15 lx ja minimi yli 5 lx. Pihan toiminnallisilla ja risteysalueilla sekä muutoskohdissa tulisi valaistusvoimakkuuden olla 20–50 lx ja pihan muilla alueilla 10–30 lx. Portaissa tulisi olla yli 15 lx valaistusvoimakkuus. Ulkovarastot ja autotallit Hämeenlinnan asuntomessut 2007. Valaisin: Skuutti. 16 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Ulkovarastoissa ja autotalleissa on käytettävä kostean tilan valaisimia. Opaalikupuvalaisimet sopivat tähän tarkoitukseen hyvin. Perinteiset kookkaat kaksikantaiset loisteputkivalaisimet ovat erityisen sopivia, sillä valotehoa tarvitaan runsaasti. Valaisinten lukumäärässä ja valotehossa ei kannata säästellä. Varasto- ja autotallitilojen minimivalomitoitus on 10 W/m² loistelampputehoa, jolloin tilan valaistusvoimakkuus on vähintään 300 lx. Autotallin valaisimia ei kannata sijoittaa keskelle kattoa, vaan mielellään molempiin päätyseiniin. Valoa tulee saada esteettömästi auton moottoritöihin ja erilaisiin puhdistustoimenpiteisiin. Periaatteena on saada valoa sivuseiniltä keskilattialle, eikä päinvastoin. Varastotiloissa tilanne voi olla päinvastainen. Seinillä on usein paljon hyllyjä ja keskilattia on tyhjä. Valaisin tulee sijoittaa niin etäälle hyllyistä, että se antaa valoa tasaisesti alahyllyille saakka. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX YLEISVALAISIMET Jasmina Innolux Jasmina on laakea, pyöreä, opaaliakryyli kupuinen valaisin. Jasminasta on 5 eri kokoa joten se soveltuu todella moniin tiloihin. Laakean opaalikuvun ansiosta valaisimen pintakirkkaus on vähäinen eikä se häikäise. Suurimmissa malleissa on useita valon lähteitä, ja niitä voidaan käyttää eri tehoilla. Saatavana ovat koot: 350mm, 435 mm, 580 mm, 800 mm ja jopa 1 080 mm. Mallisto tarjoaa monipuolisen valikoiman opaaliplafondien maailmaan. Jasmina toimitetaan 3000K loisteputkien kanssa. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen Himmennettävyys: (ei malli 220211) 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 JASMINA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 2*11W 220211 2*11W TC-SEL 2G7 Ø 350 mm 0,8 kg elektroninen 2*18W 220218 2*18W TC-L 2G11 Ø 435mm 1,6 kg elektroninen 2*24W 220224 2*24W TC-L 2G11 Ø 580 mm 2,7 kg elektroninen 2*36W 220236 2*36W TC-L 2G11 Ø 580 mm 2,7 kg elektroninen 2*55W 220255 2*55W TC-L 2G11 Ø 800 mm 5,3 kg elektroninen 4*55W 220455 4*55W TC-L 2G11 Ø 1080 mm 12 kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 17 INNOLUX YLEISVALAISIMET Merina Innolux Merina on pehmeästi muotoiltu opaalikupuyleisvalaisin. Merinan leveän opaalikuvun ansiosta valaisin ei häikäise. Valaisin sopii kuiviin tiloihin. Miellyttävän ulkonäkönsä vuoksi lnnolux Merina sopii hyvin myös asuintiloihin ja muihin vaativiin ympäristöihin. Runko on polttomaalattua teräslevyä ja häikäisysuoja opaaliakryylimuovia. Kupu on kiinnitetty valaisimen runkoon käännettävillä salvoilla. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 MERINA 18 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 2*14W 160214 2*14W T5 G5 690*230*100 1,3kg elektroninen 2*28W 160228 2*28/54W T5 G5 1290*230*100 2,2kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX YLEISVALAISIMET Sara Innolux Sara on pirteä neliövalaisinsarja. Saraa on saatavana kolmen kokoisena ja tehoisena. Valaisin on opaalikupuinen ja sitä on saatavana 300 mm, 360 mm ja 500 mm kokoisena. Valaisin sopii hyvin myös mataliin tiloihin ja pienen pintakirkkauden ansioista se ei häikäise. Opaalikupu on akryylimuovia. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen Himmennettävyys: (ei malli 270211) 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 SARA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 2*11W 270209 2*11W TC-SEL 2G7 300*75 0,9kg elektroninen 2*18W 270218 2*18W TC-L 2G11 360*85 1,1kg elektroninen 2*36W 270236 2*36W TC-L 2G11 500*85 2,0kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 19 INNOLUX YLEISVALAISIMET Marina Innolux Marina on kosteiden tilojen roiskevesitiivis muovikuvullinen yleisvalaisin. Valaisin soveltuu pesuhuoneisiin, askartelutiloihin sekä ulkovalaisimeksi (IP44-kotelointiluokitus). Opaalikuvullinen valaisin antaa runsaasti valoa, mutta ei häikäise. Kotelointiluokka: IP 44 Väri: valkoinen Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) MARINA 2*14W 20 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 150214 2*14W T5 G5 660*210*74 450 2,6kg elektroninen 2*28W 150228 2*28W T5 G5 1210*210*74 900 3,5kg elektroninen 2*35W 150235 2*35W T5 G5 1510*210*74 1200 4,1kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX YLEISVALAISIMET Meri Saana Innolux Meri sopii erinomaisesti kosteisiin ja kuiviin tiloihin sekä sisä- ja ulkokäyttöön (IP44 -kotelointiluokitus). Tehokkaan 36 W:n valonlähteen ansiosta Meri riittää hyvin jopa invamitoitetun wc:n yleisvalaisimeksi. lnnolux Meri sopii hyvin kohteisiin, joissa tarvitaan runsaasti valoa. Runkomuotonsa ansiosta se sopii myös puoliksi upotettaviin asennuksiin. Tiiviin rungon ja tehokkaan valonlähteen ansiosta valaisin toimii hyvin myös kylmissä olosuhteissa. Innolux Saana sopii erinomaisesti niin kosteisiin kuin kuiviin tiloihin sekä sisä- ja ulkokäyttöön (IP44-kotelointiluokitus). Litteän rakenteensa ansiosta se sopii hyvin myös mataliin tiloihin. Neliömäinen Saana on helppo upottaa kattoon ja sen neliömuoto tarjoaa vaihtoehdon pyöreille valaisimille. Valon lähteinä on 2 kappaletta 11 W pienoisloistelamppua. Kotelointiluokka: IP 44 Väri: valkoinen Kotelointiluokka: IP 44 Väri: valkoinen MERI Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 250136 36W TC-F 2G10 Ø 283*110 1,8kg kuristin SAANA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 260211 2*11W TC-S G23 290*80 1,8kg kuristin Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 21 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Multi Innolux Multi on monikäyttöinen ja teknisesti korkeatasoinen ripustettava valaisin koteihin, toimistoihin, neuvottelutiloihin ja erilaisiin hoitotiloihin. Patentoidun kierähdysmekanisminsa ansiosta se voidaan kääntää epäsuorasta yleisvalaisimesta tehokkaaksi suoraksi valoksi. Yleisvalokäytössä valaisin heijastaa valon epäsuorasti katon kautta. Se antaa myös suoraa valoa rungossa olevan kahden rei’itetyn raidan läpi. Ripustettavassa Multissa on kolme eri tehovaihtoehtoa. Kaikissa malleissa on värinättömän valon takaava elektroninen liitäntälaite ja UV-säteilyä poistava häi- käisysuoja. Valaisin toimitetaan valonlähteillä, ripustusvaijereilla ja vetokytkimellä varustettuna. Ripustettavaa Multia voidaan käyttää kahvihuoneiden kirkasvalona, koska alaspäin suunnattuna valon määrä riittää valohoidossa vaadittuun 2 500 luksin valaistusvoimakkuuteen. Kun Innolux Multi 2*55 W sijoitetaan valkoisesta katosta 50–60 cm:n päähän, pysyy katon pintakirkkaus miellyttävällä 1 000–1 500 cd/m2 tasolla. Suurimmalle 4*54 W Multille sopiva ripustuskorkeus on 70–80 cm katosta, jolloin yli 20 m2:n tila valaistaan tasaisesti. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen (RAL 9010), projekteihin myös muissa RAL värissä Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) MULTI 22 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 255 010255 2*55W TC-L 2G11 635*325*100 610 4,8kg elektroninen 439 010439 4*39W T5 G5 935*325*100 910 7,0kg elektroninen 454 010454 4*54W T5 G5 1235*325*100 1210 9,2kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Multi seinävalaisin Innolux Multi on myös seinävalaisin. Multi seinä valaisin sopii hyvin käytävien, aulojen ja asuinhuoneiden valaistukseen. Valaisin valaisee häikäisemättömästi alapuolella olevia seinäpintoja rei’ityksen kautta. 80 % valosta heijastuu puolestaan katon kautta tilan miellyttäväksi yleisvaloksi. Sopiva asennuskorkeus katosta on 40–60 cm. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen (RAL 9010), projekteihin myös muissa RAL värissä Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) MULTI SEINÄVALAISIN Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 155 011155 55W TC-L 2G11 600*250*95 500 3,4kg elektroninen 255 011255 2*55W TC-L 2G11 600*250*95 500 3,5kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 23 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Messina Innolux Messina on ripustettava T5-valaisin toimistotilojen suoraan ja epäsuoraan valaistukseen. Messina sopii erityisen hyvin työ- ja neuvotteluhuoneisiin. Asuintiloissa valaisin soveltuu mm. ruokapöydän yläpuolelle. Messinan runko on alumiiniprofiilia ja päädyt valkoiseksi polttomaalattua teräslevyä. Valaisimen heijastinsiivet ovat rei’itettyä teräslevyä. Messinan ylä- ja alavalo voidaan sytyttää erikseen, jolloin saadaan helposti aikaan erilaisia valaistuksia. Valaisimen alavalossa on matalaluminanssi häikäisysuoja, joka tehokkaasti rajaa ala valo häikäisyä. Sopiva ripustuskorkeus on katosta yli 40 cm. Valaisimessa on elektroninen liitäntälaite ja vaijeri ripustus. Valaisimen valo on pehmeää, värinätöntä ja miellyttävää. Valaisin on varustettu vetokytkimellä. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) MESSINA 24 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 3*28W 020328 3*28/54W T5 G5 1210*360*135 800 5,3 kg elektroninen 3*49W 020335 3*35/49W T5 G5 1510*360*135 1000 5,6 kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Napoli Innolux Napoli on modernisti muotoiltu kulmikas T5-matalaluminanssivalaisin toimisto-, näyttely- ja julkisiin tiloihin. Valaisimen runko on polttomaalattua teräslevyä. Heijastin ja matalaluminanssiritilä ovat satiinieloksoitua alumiinia. Valaisinta on kaksi eri runkoleveyttä tehovaihtoehtojen mukaan. Ylävalolle on muovinen pölysuoja. Valaisimessa on helposti säädettävä vaijeriripustus. Muotoilunsa ansiosta Innolux Napoli soveltuu hyvin ramppiasennuksiin. Saatavissa vetokytkimillä tuotenumerot 025328, 025335, jolloin ylä- ja alavalon voi kytkeä erikseen, tunnus (V). 228 Kotelointiluokka: IP 20 Väri: harmaa (RAL 9006), projekteihin myös muissa RAL värissä Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) 328 1251 / 1551 190 / 250 1251 / 1551 NAPOLI Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 2*28W 025228 2*28/54W T5 G5 1251*190*50 800 5,8 kg elektroninen 2*35W 025235 2*35/49W T5 G5 1551*190*50 1000 7,2 kg elektroninen 3*28W 025328 3*28/54W T5 G5 1251*250*50 800/1000/1204 5,8 kg elektroninen 3*35W 025335 3*35/49W T5 G5 1551*250*50 1000/1200/1504 7,2 kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 25 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Sofia Innolux Sofia on epäsuora loistelamppuvalaisin, joka sopii hyvin käytävä-, aula- ja toimistotilojen yleisvalaistukseen sekä ramppiasennuksiin. Valaisin antaa häikäisemätöntä epäsuoraa valoa. Runko on polttomaalattua teräslevyä. Valaisimessa on elektroninen liitäntälaite ja mukana toimitetaan vaijeriripustus. Valaisimen ripustuskorkeus katosta on 40–70 cm. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen (RAL 9010), projekteihin myös muissa RAL värissä Himmennettävyys: 1–10 V, tunnus (D) DALI, tunnus (DA) 78 195 1193 / 1493 SOFIA Tuotenro 26 Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 2*28W 030228 2*28/54WT5 G5 1193*195*78 1000 5,0kg elektroninen 2*35W 030235 2*35/49WT5 G5 1493*195*78 1200 6,0kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Lissabon Innolux Lissabon -valaisin edustaa ultramodernia muotoilua. Muodoltaan litteä valaisin sopii toimisto- ja työtiloihin, ateljeihin, taidenäyttelyihin sekä kotiympäristöön. Lissabonilla luot uutta ilmettä moderniin tilaan. Laajan opaalihäikäisysuojan ansiosta valaisin antaa alas häikäisemätöntä valoa. Ylävalo pehmentää valaistusta. Sopiva ripustuskorkeus on 30–50 cm katosta, joten Lissabon sopii myös matalien tilojen epäsuoriin asennuksiin. Valaisimen sivusta tulee ohut sininen valoraita. T5-valonlähteet, elektroninen liitäntälaite ja ripustustarvikkeet sisältyvät valaisimen hintaan. Valaisin on kaksoiseristetty, joten sitä ei maadoiteta. Runko on alumiinia. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini (RAL 9022) 36 lissabon 2*54W 1268 1268 250 250 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 035254 2*54WT5 G5 1268*250*38 1165 5,0kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 27 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Lugano 1 2 Innolux Lugano on alumiinirunkoinen, tyylikäs, pienikokoinen T5-valaisin. Valaisin valaisee tehokkaasti ylös- ja alaspäin. Tyylikkään muotoilun ja häikäisemättömyytensä ansiosta Lugano sopii hyvin käytäville, palvelutiskien yläpuolelle, asuintiloihin ja toimistoihin. Valaisimen päädyt ovat pyöreät ja rakenne siro ja akryylilevyt estävät häikäisyn. T5-loistelamput, ripustustarvikkeet ja elektroninen liitäntälaite kuuluvat vakiotoimitukseen. Lugano-valaisin on kaksoiseristetty. Valaisimesta on kaksi erilaista runkovaihtoehtoa. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini (RAL 9022) 1500 40 40 896 / 1204 / 1504 LUGANO 28 68 / 132 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 21W 045121 21W T5 G5 896*68*40 28W 045128 28W T5 G5 1204*68*40 1085 2,2kg elektroninen 35W 045135 35W T5 G5 1504*68*40 1325 3,4kg elektroninen 2*21W 046221 2*21W T5 G5 896*132*40 elektroninen elektroninen 2*28W 046228 2*28W T5 G5 1204*132*40 1085 2,2kg elektroninen 2*35W 046235 2*35W T5 G5 1504*132*40 1325 3,4kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Geneve 1 Innolux Geneve on kapea, matala, alumiinirunkoinen T5-loistelamppuvalaisin. Valaisin sopii asuintilojen lisäksi mm. hyllyvaloksi myymälöihin tai kirjastoihin. Valaisin valaisee häikäisyä estävän opaaliakryylilevyn läpi alaspäin joko yhdellä tai kahdella lampulla. Se sopii tyylikkäisiin ramppiasennuksiin, joissa rungot kiinnitetään toisiinsa ripustuskohdista joko suoraan tai suorakulmaan. Näin valaisimella voidaan tehdä opastavia valojonoja sekä valoneliö tai suorakaide palvelu- tai myyntitiskille. Valaisin toimitetaan T5-loistelampuilla, ripustusvaijereilla ja elektronisella liitäntälaitteella. Valaisin on kaksoiseristetty. Valaisimesta on kaksi erilaista runkovaihtoehtoa. 2 Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini (RAL 9022) 1500 40 68 / 107 895 / 1195 / 1495 GENEVE Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 21W 050121 21W T5 G5 895*68*40 Säädettävissä 28W 050128 28W T5 G5 1195*68*40 Säädettävissä 1,8kg elektroninen 35W 050135 35W T5 G5 1495*68*40 Säädettävissä 2,0kg elektroninen 2*21W 051221 2*21W T5 G5 895*107*40 Säädettävissä elektroninen elektroninen 2*28W 051228 2*28W T5 G5 1195*107*40 Säädettävissä 1,8kg elektroninen 2*35W 051235 2*35W T5 G5 1495*107*40 Säädettävissä 2,0kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 29 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Granada Lille Innolux Granada sopii moniin erilaisiin tiloihin, sillä valaisin on rungoltaan hyvin pieni ja siro. Valaisin antaa sekä suoraa että epäsuoraa valoa. Runko on alumiinia ja alavalon häikäisysuoja on akryyliä, mikä ehkäisee itse valonlähteen näkymisen ja häikäisyn. T5-lamput, ripustustarvikkeet ja elektroninen liitäntälaite kuuluvat valaisintoimitukseen. Innolux Lille on siro valaisin, joka pienen kokonsa ansiosta sopii myös pieniin ja mataliin tiloihin. Valo suuntautuu lähinnä alaspäin. Valaisimen runko on alumiinia. Valaisin toimitetaan valonlähteillä, elektronisella liitäntälaitteella sekä ripustustarvikkeilla. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini 1500 1500 33 115 878 / 1178 / 1478 86 55 898 / 1198 / 1498 1 1500 86 3 878 / 1178 / 1478 55 898 / 1198 / 1498 115 GRANADA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 2*21W 052221 2*21W T5 G5 898*55*86 880 1,9kg elektroninen 2*28W 052228 2*28W T5 G5 1198*55*86 1180 2,2kg elektroninen 2*35W 052235 2*35W T5 G5 1498*55*86 1480 2,8kg elektroninen Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 057221 2*21W T5 G5 878*115*33 620 1,4kg elektroninen LILLE 2*21W 30 2*28W 057228 2*28W T5 G5 1178*115*33 870 1,9kg elektroninen 2*35W 057235 2*35W T5 G5 1478*115*33 930 2,2kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Bonn Innolux Bonn on alumiinirunkoinen, klassisen yksinkertainen valaisin, joka antaa valoa alaspäin. Valaisin on varustettu häikäisysuojaritilällä ja T5-lamput, ripustustarvikkeet ja elektroninen liitäntälaite kuuluvat valaisintoimitukseen. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini BONN 21W Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 064121 21W T5 G5 890*90*84 700 1,5kg elektroninen 28W 064128 28W T5 G5 1190*90*84 1000 1,9kg elektroninen 35W 064135 35W T5 G5 1490*90*84 1300 2,2kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 31 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Palermo Teramo Innolux Palermo on yksinkertaisen virtaviivainen valaisin, joka antaa valoa laajalle alueelle valaisten myös tilan seinustat. Valaisin on kauttaaltaan mattapintaista opaaliakryyliä ja materiaalin läpikuultavuus tuo valaisimelle keveän ilmeen. Innolux Teramo sopii muun muassa kapeisiin tiloihin leveän valonjakonsa ansiosta. Valaisin ei jätä seiniä pimeiksi vaan tekee koko tilasta valoisan. Innolux Teramo on kauttaaltaan mattapintaista akryyliä ja ilmeeltään yksinkertaisen tyylikäs, siro ja virtaviivainen. Valaisimessa on yksi T5 loisteputki. T5-lamput, ripustustarvikkeet ja elektroninen liitäntälaite kuuluvat valaisintoimitukseen. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen opaaliakryyli Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen opaaliakryyli PALERMO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 21W 062121 21W T5 G5 900*98*89 850 2,1kg elektroninen 28W 062128 28W T5 G5 1200*98*89 1140 3,2kg elektroninen Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite TERAMO 32 21W 063121 21W T5 G5 900*59*90 840 1,8kg elektroninen 28W 063128 28W T5 G5 1200*59*90 1140 2,3kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTILAVALAISIMET Milano Innolux Milano edustaa uutta muotoilua T5-loistelamppuvalaisimissa. Vauhdikas, aaltomainen muotoilu ja miellyttävä ylä/alavalon yhdistelmä sopii monenlaisiin tiloihin. Innolux Milanon alavalo on pintakirkkaudeltaan miellyttävän häikäisemätön. Valo suuntautuu suurimmaksi osaksi ylöspäin. Sopiva ripustuskorkeus on 40–60 cm katosta. Valaisin toimitetaan valonlähteillä, elektronisella liitäntälaitteella ja ripustustarvikkeilla. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: alumiini (RAL 9022) 43 300 1239 MILANO 2*54W Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 065254 2*54W T5 G5 1239*300*43 1195 5,4kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 33 INNOLUX TYÖTASOVALAISIMET Riina Innolux Riina on monikäyttöinen seinävalaisin. Akryylirunkoinen valaisin valaisee suoran valon lisäksi myös epäsuorasti seinäpintaa. Innolux Riina soveltuu erinomaisesti verholautavalaisimeksi tai käytäville. Kattoon kiinnitettynä valaisimella saa valaistua esimerkiksi vaatekaapin ylähyllyt. Innolux Riinan valonlähteenä toimii Piccolo perusrunkovalaisin, joten Riina-valaisimia voi myös ketjuttaa enintään 200W tehoiseksi sarjaksi. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen opaaliakryyli 86 686 / 986 / 1286 34 RIINA akryyliä 34 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli 470114 14W T5 G5 686*86*34 582 Paino Liitäntälaite elektroninen akryyliä 470121 21W T5 G5 986*86*34 882 elektroninen akryyliä 470128 28W T5 G5 1286*86*34 1182 elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTASOVALAISIMET Piccolo Innolux Piccolo on monikäyttöinen T5-perusrunkovalaisinsarja. Pienen koon vuoksi valaisin on asennettavissa kätevästi ahtaisiinkin paikkoihin. Valaisinta voidaan ketjuttaa erilaisten välikappaleiden avulla enintään 200W sarjaksi. Valaisimen liittäminen sähköverkkoon tapahtuu normaalilla pistokkeella. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: valkoinen 43 22 570 / 870 / 1170 / 1470 PICCOLO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 13W 493113 13W T5 G5 542*43*22 290 mm 0,3 kg elektroninen 14W 493114 14W T5 G5 574*43*22 290 mm 0,3 kg elektroninen 21W 493121 21W T5 G5 874*43*22 590 mm 0,4 kg elektroninen 28W 493128 28W T5 G5 1174*43*22 890 mm 0,55 kg elektroninen 35W 493135 35W T5 G5 1474*43*22 1190 mm 0,6 kg elektroninen Välijohto 30cm 493030 - - - Välijohto 50 cm 490050 - - - Välijohto 100 cm 490100 - - - Välijohto 150 cm 490150 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 35 INNOLUX TYÖTASOVALAISIMET Aliisa Innolux Aliisa on kätevä ja kaunis listavalaisin jonka voi asentaa seinään tai esimerkiksi kaapin alareunaan. Häikäisysuojaa pystyy kääntämään 135 astetta mikä mahdollistaa valon suuntaamisen häikäisemättömästi, halutulla tavalla. Ohuen runkonsa ansiosta valaisimen voi asentaa ahtaisiinkin paikkoihin. Valaisimen liittäminen sähköverkkoon tapahtuu normaalilla pistokkeella. Kokovaihtoehdot 14W, 21W ja 28W. Valonlähteenä on T5 loisteputki. Kotelointiluokka: IP 20 Väri: hopea 85 610 / 910 / 1210 28 ALIISA 14W 36 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 410114 14W T5 G5 610*85*28 440 mm 0,8 kg elektroninen 21W 410121 21W T5 G5 910*85*28 740 mm 1,3 kg elektroninen 28W 410128 28W T5 G5 1210*85*28 1040 mm 1,6 kg elektroninen www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖTASOVALAISIMET Sirpa Innolux Sirpa on työtasovalaisin, jonka rakenne mahdollistaa monipuolisen asennuksen. Kulmikkaan muotoilunsa ansiosta valaisimen voi asentaa kaapin pohjaan, seinään tai kulmaan. 14W ja 21W valaisimessa on vakiona kytkin sekä 1 kpl pistorasia. 28W malli on ilman kytkintä ja pistorasiaa. Valonlähteenä on T5 loisteputki. Kotelointiluokka: IP 44 Väri: valkoinen 90 58 720 / 1000 1200 SiRPA 14W Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Kiinnitysväli Paino Liitäntälaite 420114 14W T5 G5 720*90*58 435 mm 0,85 kg elektroninen 21W 420121 21W T5 G5 1000*90*58 640 mm 1,2 kg elektroninen 28W 420128 28W T5 G5 1200*90*58 895 mm 1,3 kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 37 INNOLUX ULKOVALAISIMET INNOLUX ULKOVALAISIMET Innolux pollarivalaisimet ovat korkeatasoisia ja kestäviä. Runko on valmistettu tukevasta alumiinista, valonlähdevaihtoehtoja ovat hehku-, loiste- ja monimetallilamppu. Vakioväreinä ovat musta ja harmaa. Valaisimet voidaan asentaa kahdella tavalla. Vakio kiinnityksellä kolmella pultilla sopivaan maatukeen tai lisävarusteena saatavalla sovitekappaleella, jolloin valaisin voidaan asentaa betonijalustaan, jossa on Ø 60 mm putkelle sopiva reikä, esim. PIKE betonijalusta. Viitta Innolux Viitta on lieriönmuotoinen erittäin laadukas ja kestävä pollarivalaisin koti- ja julkiseen ulkotilaan. Valaisimen tyylikkään muotoilun ja hyvän häikäisysuojauksen ansiosta se on erittäin monikäyttöinen ulkovalaisin. Valaisimen korkeus on 1000 mm ja halkaisija 180 mm. Ø186 Kotelointiluokka: IP 54 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H musta (RAL 9017), tunnus M Ø186 projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 1000 3-Ø12 Ø110 1000 3-Ø12 Ø110 Ø180 VIITTA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm 605100 Max 100W hehkulamppu E27 Ø 180*1000 605126 26W TC-D G24d-3 Ø 180*1000 kuristin 605170 70W HIE E27 Ø 180*1000 kuristin Ø180 38 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Liitäntälaite Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX ULKOVALAISIMET Falli Innolux Falli on persoonallinen pollarivalaisin koti- ja puolijulkiseen ulkotilaan. Heijastin suuntaa valon tehokkaasti alaspäin, jossa valoa tarvitaan eniten. Valaisimen päällä on keventävä valoaukko. Kotelointiluokka: IP 54 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H musta (RAL 9017), tunnus M projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 350 3-Ø12 Ø85 1100 150 FALLI Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm 615100 Max 100W hehkulamppu E27 Ø 350*1100 615126 26W TC-D G24d-3 Ø 350*1100 kuristin 615170 70W HIE E27 Ø 350*1100 kuristin Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Liitäntälaite 39 INNOLUX ULKOVALAISIMET Knaapi Innolux Knaapi on neliönmuotoinen pollarivalaisinsarja. Valaisimen valoaukot ovat neljään suuntaan. Valonlähteenä on pienoisloistelamppu. Runko on kestävää alumiinia. Kotelointiluokka: IP 44 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H musta (RAL 9017), tunnus M projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 900 500 4-Ø12 4-Ø12 60 80 100x100 150x150 KNAAPI 40 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Liitäntälaite Muuta 623118 18W TC G24d-2 100*100*900 kuristin Valoaukko 3 suuntaan 624118 18W TC G24d-2 100*100*900 kuristin Valoaukko 4 suuntaan www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX ULKOVALAISIMET Vinssi 638275 638270 Innolux Vinssi on lujarakenteinen alumiinirunkoinen seinävalaisinsarja. Runko on vahvaa alumiinia. Valaisimeen on saatavilla kaksi erilaista valonjako vaihtoehtoa: kapea (K) tai leveä (L). Malli 638270 voidaan asentaa valoaukko ylös- tai alaspäin. Kotelointiluokka: IP 54 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H musta (RAL 9017), tunnus M projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 151 151 430 500 230 300 6x10 6x10 VINSSI Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Liitäntälaite Muuta 638270 70W HIT G12 201*150*300 kuristin K tai L 638275 2*70W HIT G12 201*150*500 kuristin alas K tai L : ylös K tai L Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 41 INNOLUX ULKOVALAISIMET Skuutti 643118 644118 Innolux Skuutti on tyylikäs neliönmuotoinen seinävalaisin. Valaisimen valoaukot ovat eri suuntiin, joten se tarjoaa monia asennusmahdollisuuksia. Voidaan käyttää myös talonumerovalaisimena. Muotokieleltään Skuutti sopii hyvin asennettuna samaan pihapiiriin Knaapi-valaisimen kanssa. 150 150 200 200 150 150 42 Kotelointiluokka: IP 44 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H musta (RAL 9017), tunnus M projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Liitäntälaite Muuta 643118 18W TC G24d-2 150*200*150 kuristin valoaukko 3 suuntaan 644118 18W TC G24d-2 150*200*150 kuristin valoaukko 4 suuntaan www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX ULKOVALAISIMET Vantti Innolux Vantti on kestävä ja tyylikäs puistovalaisin monentyyppisiin ympäristöihin. Se sopii yhtä hyvin asuintalojen pihoihin kuin puistoihin. Alumiinirunko on kestävä ja tukeva. Valaisin on lähes häikäisemätön häikäisysuojauksen ja hyvin suunnitellun heijastimensa ansiosta. Valaisimen pylvään korkeus on 4 m. Ø598 Ø230 468 4400 Ø59 Kotelointiluokka: IP 54 Väri: harmaa (RAL 7040), tunnus H projekteihin myös muissa RAL väreissä Kytkentä: -o- 3*2,5 mm2 1400 1000 VANTTI Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Liitäntälaite 661170 70W HIE E27 Ø 598*4000 kuristin Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Ø114 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 43 INNOLUX TYÖPÖYTÄVALAISIMET INNOLUX TYÖPÖYTÄVALAISIMET Innolux työpöytävalaisimet on korkeatasoisilla symmetrisillä matalaluminanssihäikäisysuojilla varustettu valaisinsarja. Symmetrinen valonjako takaa tasaisen valaistuksen valaisimen sijoituspalkasta riippumatta. Tehokas matalaluminanssiritilä hyödyttää erityisesti tietokoneella työskenneltäessä, sillä se laajentaa valonheijastuspintaa ja samalla vähentää merkittävästi kiiltokuvastumista. Suurimmassa osassa Innolux työpöytävalaisimia käytetään värilämpötilaltaan kylmiä lamppuja, jolloin näkeminen on tarkempaa. Kylmä valo tehostaa paperin mustavalkokontrastia. Kaikissa valaisimissa on lamppujen teho vähintään 18 W, joka vastaa noin 120 W:n hehkulampputehoa. Energiataloudellisuuden lisäksi lamppujen kestoikä on yli 10 000 tuntia, mikä vastaa 5- 10 vuoden normaalikäyttöikää Valaisimien valonjakautuminen on kuvattu isoluksikäyrinä. Käyrät kuvaavat valaisimen luomaa valaistusvoimakkuutta pöydälle valaisimen kuvun alapinnan sijaitessa 40 cm korkeudella. Suurin valaistusvoimakkuus on ilmoitettu kuvan keskellä olevalla valaistusvoimakkuusarvolla. Barcelona Innolux Barcelona on tyylikäs ja moderni työpöytävalaisin, joka muotoutuu joustavasti vaativiinkin työolosuhteisiin. Barcelona kiinnitetään ruuvikiinnityksellä pöydän reunaan valaisimen mukana toimitettavalla puristinkiinnikkeellä. Tilauksesta on saatavilla pöytäpainojalka tai seinäkiinnike. Valaisimen vahva ja notkea varsi on päällystetty joustavalla kumimaisella materiaalilla, ja se on helppo kääntää haluttuun asentoon. Innolux Barcelona antaa valoa työpöydälle 40 cm etäisyydeltä noin 500 lx ja siinä on tehokas häikäisyä estävä matalaluminanssiritilä. Valonlähteinä on kaksi 9 W pienoisloistelamppua joiden värilämpötila on 6500 K. barcelona 44 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 070209 2*9W TC-S G23 varren pituus 820 1,7kg kuristin www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖPÖYTÄVALAISIMET Berlin Innolux Berlin on korkealuokkainen ja tyylikäs työpöytävalaisin. Se seisoo tukevasti painojalustallaan myös ääriasennoissa. Innolux Berlin antaa työpöydälle valoa noin 500 lx 40 cm korkeudelta ja siinä on tehokas häikäisyä estävä matalaluminanssiritilä. Valoteknisesti Innolux Berlin vastaa Innolux Barcelonaa ja sen valonlähteet ovat värilämpötilaltaan 6500K. BERLIN Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 071209 2*9W TC-S G23 korkeus 500 1,7kg kuristin Basel Innolux Basel pienikokoinen ja näppärä koululaisvalaisin. Valonlähteen värilämpötila on 3000K. BASEL Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 072111 11W TC-S G23 korkeus 390 0,9kg kuristin Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 45 INNOLUX TYÖPÖYTÄVALAISIMET Bremen Innolux Bremen on uusi työpöytävalaisin jonka valonlähteenä on 42 kpl LEDejä. Valaisimen tehonkulutus on 6W. Valaisimessa on säädin, jolla valon määrää voi säätää tarpeen mukaiseksi. 535 535 BREME 46 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Tuotenro Valonlähde Mitat mm Paino 076111 48 kpl LED korkeus 535 1,3kg Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX TYÖPÖYTÄVALAISIMET Bergen Innolux Bergen on monipuolinen ja tehokas 18 W pienoisloistelamppuvalaisin. Elektronisen liitäntälaitteen ansiosta valo on värinätöntä ja miellyttävää. Tehokas Bergen antaa valoa työpöydälle noin 800 lx 40 cm etäisyydeltä. Loistelampun edessä oleva ritilä pehmentää kiiltokuvastumia. Valaisin toimitetaan painojalalla ja pöytäkiinnityssangalla. Valonlähteen värilämpötila on 6500 K. BERGEN Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 075118 18W TC-L 2G11 korkeus 550 2,9kg elektroninen Boston Innolux Boston on tehokkaalla häikäisysuojauksella varustettu tyylikäs työpöytävalaisin. Energiataloudellinen 21W pienoisloistelamppu valaisee tehokkaasti. Valo ei värise ja se syttyy ilman viivettä. Tehokkaan häikäisysuojauksen ansiosta valosta ei tule kiiltokuvastumia. Tehokas Boston antaa valoa työpöydälle yli 800 lx 40 cm etäisyydeltä. Valonlähteen värilämpötila on 6000K. BOSTON Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 077118 max 20W energiansäästölamppu E27 korkeus 550 1,7kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 47 INNOLUX SUURENNUSLASIVALAISIMET INNOLUX MAGNI SUURENNUSLASIVALAISIMET Innolux Magni on korkeatasoinen ja tyylikäs suurennuslasivalaisinsarja. Korkealuokkaisen optiikan ja tehokkaan valon yhdistelmä mahdollistaa tarkkuutta vaativan työskentelyn. Elektronisen liitäntälaitteen ansiosta valo on värinätöntä ja tekee siten näkömukavuuden ihanteelliseksi. Innolux Magnin lasinen suurennuslasilinssi on kestävä ja korkeatasoinen. Linssin edessä on kiinteä saranoitu suojakansi. Innolux Magni on erinomainen apuväline työssä tai harrastuksen parissa. Suurennuslasivalaisin auttaa myös henkilöitä, joilla esimerkiksi ikääntymisen myö- Magni 22 W ja Magni ESD 22 W Magni 22 W Valaisimen metallinen varsi on tukeva ja jousitettu, valaisinosa on muovia. Valaisin on ulottuva ja helposti ohjailtava, mikä mahdollistaa hyvän työskentelyergonomian. 22 W ja 28 W:n rengasloistelamppu antaa voimakkaan ja tasaisen valon. Linssinsuurennus 3D linssillä on 175 % ja (ei 28 W) 5D linssillä 225 %. Vakio kiinnityksenä on tukeva ruuvipuristinkiinnike pöydänreunaan. Lisävarusteena valaisimien kiinnitykseen on saatavilla pöytäpainojalka, kevyesti lattialla liikkuva pyöräpainojalka ja seinäkiinnike. Magni 22 W on saatavilla myös staattiselta sähköltä suojattuna, ESD-versiona. Sen väri on musta. Magni 22W antaa valoa työpöydälle yli 600 lx 40 cm etäisyydeltä. Kuvassa on kuvattu valon jakautuminen työpöydälle, kun valaisin sijaitsee 40 cm korkeudella pöydän pinnasta. Suurennuslasin läpi katsottaessa etäisyydellä, jossa kuva on tarkka, valaistusvoimakkuus on yli 2700 lx. MAGNI 22 W Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Linssi Väri Paino Liitäntälaite 092223 22W rengasloistelamppu G10q Ø 120 Valkoinen 2,5kg elektroninen 3 diopt linssi 092225 22W rengasloistelamppu G10q Ø 120 Valkoinen 2,5kg elektroninen 5 diopt linssi Muuta MAGNI ESD 22 W Tuotenro 48 Valonlähde Lampunpidin Linssi Väri Paino Liitäntälaite Muuta 091223 22W rengasloistelamppu G10q Ø 120 Musta 2,5kg elektroninen 3 diopt linssi, ESD suojattu 091225 22W rengasloistelamppu G10q Ø 120 Musta 2,5kg elektroninen 5 diopt linssi, ESD suojattu www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX SUURENNUSLASIVALAISIMET tä on heikentynyt näkökyky. Siksi sairaaloiden silmäklinikat ovat todenneet Innolux Magnin laadukkaaksi apuvälineeksi. Magni toimii erinomaisena työpöytävalaisimena myös silloin, kun suurennusta ei tarvita. Valaisimessa on elektroninen liitäntälaite, joka poistaa valon värinän. Lamppu syttyy ilman välkähdyksiä ja siten pidentää lampun elinikää. Valonlähteen päällä on saranoitu linssinsuojus. Lampun värilämpötila- na on vakiona 6400 K eli päivänvalosävy joten värien näkeminen on tarkkaa. Valaisimien valonjakautuminen on kuvattu isoluksikäyrinä. Käyrät ilmoittavat millä etäisyydellä valaisimen keskipisteestä käyrän luona ilmoitettu valaistusvoimakkuus saavutetaan. Suurin valaistusvoimakkuus on ilmoitettu kuvan keskellä olevalla valaistusvoimakkuusarvolla. Magni 28 W Magni 28W on erinomainen käsitöihin ja muuhun työskentelyyn, jossa tarvitaan laajaa suurennusaluetta. agni 28W antaa valoa työpöydälle yli 1100 lx 40 cm etäisyydeltä. Suurennuslasin läpi katsottaessa etäisyydellä, jossa kuva on tarkka, valaistusvoimakkuus on yli 3500 lx. MAGNI 28 W Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Linssi Paino Liitäntälaite Muuta 097283 28W rengasloistelamppu G10q Ø 170 2,9kg elektroninen 3 diopterin linssi Magni painojalat MAGNI PAINOJALKA Tuotenro Mitat mm Paino painojalka pyörillä 099002 Ø 350*790 10,5kg pöytäpainojalka 099003 - 10kg lattiapainojalka 099004 - Magni painojalat soveltuvat käytettäväksi myös Barcelona, Bergen ja Boston työpöytävalaisimissa. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 49 INNOLUX SUURENNUSLASIVALAISIMET Magni Lupo Magni Focus Magni Lupo 22 W on suurennuslasivalaisin, jossa on erittäin suuri suorakaiteen muotoinen pöytäsuurennuslasi. Lupon suurennusalue on erittäin laaja. Valaisimen runko on kestävää muovia. Suurennuslasina on kaksiteholinssi; 3 diopterin yleislinssi, jonka alareunaan on upotettu tehokas 12 diopterin suurennuslasi. Magni Lupon valo-ominaisuudet ovat vastaavat kuin Magni 22 W. Magni Focus on pienikokoinen ja kevyt, mutta tehokkaalla suurennuslasilla varustettu suurennuslasivalaisin. Valaisimen runko on kestävää muovia. Valonlähteenä on 12 W rengasloistelamppu. Magni Focuksesta on saatavana lisäksi malli, jonka alareunaan on upotettu tehokas 12 diopterin suurennuslasi. Magni Focusta saa myös 30 kpl LED valonlähteellä varustettuna. LED valonlähteistä johtuen valaisin ei lämpene, jolloin kasvoja on miellyttävä pitää lähellä suurennuslasia. 400 280 240 MAGNI LUPO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite Muuta 098223 22W neliöloistelamppu G10q 200*150 4,0kg elektroninen 3 diopt+12 diopt linssi MAGNI FOCUS Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Linssi Paino Liitäntälaite Muuta 098123 12W rengasloistelamppu G10q Ø 100 1,4 kg elektroninen 3 diopt+12 diopt linssi Tuotenro Valonlähde Linssi Paino 098130 30 kpl LED lamppuja Ø 100 1,1 kg LED 50 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Liitäntälaite Muuta 3 diopt+12 diopt linssi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET Sisustusvalaisimissa yhdistyvät näyttävä ulkonäkö sekä erinomaiset valaistusominaisuudet. Varjostimet suojaavat erinomaisesti häikäistymiseltä, joten niissä voidaan käyttää tehokkaitakin valonlähteitä. Mallit sopivat erinomaisesti myös suuritehoisille energiansäästölampuille. Innolux sisustusvalaisimilla saadaan toimistovalaistuksen tasoinen valoteho ja näkömukavuus. Aino Innolux Aino on seinävalaisin-innovaatio, joka soveltuu vaativiinkin design-kohteisiin. Valaisinta voidaan käyttää myös osana opastejärjestelmiä kiinnittämällä huonenumero tms. opaste valaisimen kupuun. Opaalikuvun pintakirkkaus on vähäinen, joten valaisin ei häikäise. Valaisimessa on valoaukko sekä ylä- että alapuolella, joten valaisin antaa valoa kauniisti seinäpinnoille. Valaisimesta on saatavilla kaksi eri mallia, suorakaiteen muotoinen ja kartion muotoinen. Vakiona valaisimessa on välikytkimellinen liitosjohto. Valaisin on saatavissa myös seinärasia-asennuksiin, tunnus (SR). AINO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Paino Suorakaide 330040 max 40W E27 400*300*95 Kartio 350*350/250*120/95 2,0kg 331040 max 40W E27 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 2,0kg 51 INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET Sole Innolux Sole tuoteperheeseen kuuluu katto-, jalka- ja pöytävalaisin. Sole kattovalaisin on suuriin tiloihin sopiva. Valaisimen ulkokehä on vekkikuvioista opaalimuovia. Valaisimen alapinta on hiekkapuhallettua lasia. Kookkaaseen valaisimeen sopii hyvin myös tehokkaat energiansäästölamput. Innolux Sole jalkavalaisimessa ja pöytävalaisimessa vekkikuvioinen varjostin liittyy tyylikkääseen harjattuun teräsjalkaan. Valonlähteiksi sopivat erityisen hyvin tehokkaat energiansäästölamput. SOLE 52 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Pöytä 335360 max 3*60W E27 Ø 350*200/550 Lattia 336360 max 3*60W E27 Ø 500*250/1700 Katto 337360 max 3*60W E27 Ø 500*130 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET Kenno Innolux Kenno on ripustettava häikäisemätön sisustusvalaisin. Valaisimessa yhdistyy näyttävä ulkonäkö hyviin valaistusominaisuuksiin. Valaisin on tehty ohuesta opaalimuovilevystä ja valaisin on rakenteeltaan kennomainen. Kuvun sisään voi hyvin sijoittaa tehokkaan energiansäästölampun. Valaisimesta on kaksi kokovaihtoehtoa. KENNO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm 345033 max 60W E27 Ø 330*330 345045 max 60W E27 Ø 425*425 Kinos Innolux Kinos valaisimesta on kaksi eri kokoa. Pöytävalaisin on reilun kokoinen näyttävä sisustusvalaisin. Lattiavalaisin seisoo tukevasti kolmen jalan varassa. Valaisinten aaltoileva muoto on sisustuksen persoonallinen yksityiskohta. Valaisimet sopivat muotomaailmaltaan yhteen myös Aurora kirkasvalolaitteen kanssa. KINOS Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Pöytä 350064 max 60W E27 Ø 200*635 0,9kg Lattia 350130 2* max 60W E27 Ø 200*1300 2,5kg Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 53 INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET Luna Innolux Luna on julkisiin tiloihin ja myös koteihin sopiva näyttävä yleisvalaisin. Valaisin antaa erityisesti epäsuoraa valoa. Alaspäin valo siivilöityy hiekkapuhalletun lasilevyn läpi. Valaisimen tehoa on helppo muunnella käyttämällä valonlähteenä tehokkaita ja pitkäikäisiä energiansäästölamppuja. Valaisimen kauniisti kaartuvat sivut ovat opaaliakryylimuovia. Valaisimen etäisyys katosta säädetään vaijereiden pikalukoilla. LUNA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm 380660 6* max 60W E27 Ø 580*90 Bene Innolux Bene on kookas ja näyttävä yleisvalaisin suuriinkin tiloihin. Aaltoileva pitsikuvioitu valaisimen kupu jakaa valon kauniisti ympäristöön. Alapinnan opaalilevy suojaa hyvin häikäisyltä ja valaisimeen sopivat hyvin tehokkaat jopa 3*30 W:n energiansäästölamput, mikä vastaa noin 500 W:n hehkulampun valontuottoa. BENE 54 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino 385360 3* max 60W E27 Ø 500*230 1,9kg www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX SISUSTUSVALAISIMET Innolux Pisara, Helmi, Hertta Innolux opaalilasikupuvalaisimet ovat tyylikäs ja korkeatasoinen valaisinsarja. Hyvän muotoilun lisäksi valaisimien kupu on korkeatasoista opaalilasia Valaisimet ovat hyvin häikäisysuojattuja ja valaisimissa voidaan käyttää tehokkaitakin energiansäästölamppuja ilman häikäistymisongelmia. Pisara Innolux opaalilasikupuvalaisimet sopivat kotien lisäksi myös julkisiin tiloihin. Opaalikuvut ovat kookkaita, joten valaisimet sopivat myös korkeisiin tiloihin. Valaisinten kupu on miellyttävä ja korkeatasoinen sisustuselementti. Valaisinten viimeistely on käsinkosketeltavan laadukasta. Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino PISARA 390050 max 60 W E27 Ø 280*510 2,7kg HELMI 390040 max 60 W E27 Ø 280*300 1,7kg HERTTA 390060 3*max 60 W E27 Ø 370*210 2,3kg Helmi Hertta Milla Innolux Milla on kätevä ja hyvin häikäisysuojattu seinä-/kohdevalo. Seinään asennettava valaisin sopii sängyn viereiseksi lukuvaloksi, ja siinä voi käyttää suurikokoista, tehokasta energiansäästölamppua. Valo on helppo suunnata epäsuorasti seinäpinnalle kääntyvän varren ansiosta. Valaisin toimii myös työpöytävalona. MILLA Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Tuotenro Valonlähde Lampunpidin 541120 max 100W E27 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 55 INNOLUX DESIGN INNOLUX DESIGN VALAISIMET INNOLUX DESIGN -valaisinvalikoima edustaa arvostettuja ja ajattomia suomalaisten huippusuunnittelijoiden klassikkovalaisimia sekä moderneja, 2000-luvulla suunniteltuja uusia malleja. Valaisinkokoelman suunnittelijoina ovat muun muassa Eero Aarnio, Milla Björk-Vartiainen ja Eero Sairanen. Lisa JohanssonPapen ja Yki Nummen tuotannosta on valittu edustavia klassikoita otettavaksi uudelleen tuotantoon. INNOLUX DESIGN -valaisimet takaavat erinomaisen valaistuksen ja luovat miellyttävän valon niin koteihin kuin julkisiin ympäristöihin. Kiinnitämme erityistä huomiota valaisinten tyyliin sekä toiminnallisuuteen. Valaisinkokoelman suunnittelu sekä tuotanto ovat suomalaista työtä. Käyttäjäystävällisyys ja tekniset ominaisuudet INNOLUX DESIGN- valaisimissa ovat ensiluokkaisia. MOON & GOLF – Aarnio Moon70 Golf70 Moon60 Golf60 600 Väri: valkoinen Moon ja Golf ovat Eero Aarnion suunnittelemia ripusMateriaali: tettavia kattovalaisimia. PMMA akryyli Valaisimissa yhdistyvät selkeät perusmuodot ymLampunkanta: pyrä ja neliö, joista Aarnio on onnistunut löytämään E27, max 4x21W jotain uutta ja mielenkiintoista. Valaisimen variaatiot vain energiantehdään puolipallo matriisikuviolla. Moon-valaisimessäästölampuille sa puolipallot ovat kuin kuun kraattereita. Golf-valaisi2G11, 3x24W TC messa puolipallot ovat kääntyneet kuvusta ulospäin. 2G13, 55W FC Tuoteperheen idea syntyi tarpeesta Tuotenro kehittää ripustettava kattovalaisin joka antaa tehokkaasti valoa myös 300155 Moon70 55W FC kattopinnalle toimien epäsuorana 300324 Moon70 3x24W TC valaisimena. Valo on häikäisemä300427 Moon70 4x max 21W töntä, sillä varjostimen pintakirk301155 Moon60 55W FC kaus pysyy sen suuren koon vuoksi 301324 Moon60 3x24W TC matalana. 301427 Moon60 4x max 21W 56 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 600 Ø700 Tuotenro 302155 302324 302427 303155 303324 303427 Golf70 Golf70 Golf70 Golf60 Golf60 Golf60 55W FC 3x24W TC 4x max 21W 55W FC 3x24W TC Ø700 4x max 21W Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN TRIPOLI – Aarnio Ripustettava kattovalaisin (2008) Tripoli on Aarnion uusi kookas ripustettava designvalaisin. Yksinkertaiset laakeat kaarevat muodot saavat piristystä kolmesta valaisimen yläkuvusta nousevasta mäennyppylästä – tästä nimi Tripoli. Näyttävä valaisin sopii isoonkin tilaan. Valaisimessa suositellaan käytettäväksi E27 kierrekantaista 24W rengasloistelamppua. Väri: valkoinen Materiaali: PMMA akryyli Lampunkanta: 1xE27 Tuotenumero: 304010 Ø700 PINJA – Aarnio Pöytävalaisin (2009) Valaisimen kolmiulotteinen vapaa kasvimainen muoto on loistava esimerkki Aarnion luovuudesta ja inspiraatiosta. Näyttävän sisustusvalaisimen valonlähteenä on 2 energiansäästölamppua. Väri: valkoinen Materiaali: UV-suojattu polyeteeni Lampunkanta: 2xE27 Tuotenumero: 305300 700 700 550 Ø315 550 Ø315 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 57 INNOLUX DESIGN ORIGO MAXI, ORIGO, ORIGO MINI – Aarnio Pöytävälaisin ja jalkavalaisin (2007) Origo on alun perin kirkasvalolaitteeksi suunniteltu designvalaisin. Kirkasvalolaitteessa olevalla himmentimellä voi valon säätää mielen ja tunnelman mukaiseksi. Suositusta valaisimesta on kehitetty myös kookas veistoksellinen lattiavalaisin Origo maxi ja sympaattinen pöytävalaisin Origo mini. Väri: valkoinen Materiaali: UV-suojattu polyeteeni Tuotenumero: Origo mini 305121 1xE27, max 16W energiansäästölamppu Origo medium 305213 2xE27 Origo maxi 305221 G5, 2x21 W T5 400/800/1200 120/250/400 58 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN KUBO – Aarnio Pöytävalaisin (2009) Kolmesta erikokoisesta lomittaisesta kuutiosta koottu valaisin on Eero Aarnion figuurimaisen valaisinmaailman uusi jäsen. Sisustuksellinen valaisin sopii lattialle, pöydälle tai esimerkiksi leveälle ikkunalaudalle. Valonlähteenä on kaksi energiansäästölamppua. Valaisin on saatavana syksyllä 2009. Väri: valkoinen Materiaali: UV-suojattu polyeteeni 2xE27 Lampunkanta: 2xE27 Tuotenumero: 306221 590 590 220 380 Eero Aarnio Sisustusarkkitehti, professori h.c. (s. 1932) Eero Aarnio on yksi suurista modernin kalustemuotoilun vaikuttajista Suomessa ja maailmalla. Tyypillistä Aarnion muotoilulle ovat leikkisät ja nerokkaan pelkistetyt muodot, materiaalit sekä raikkaat värit. Uusia trendikkäitä sisustustavaroita, huonekaluja, valaisimia ja tekstiilejä syntyy Aarniolta useita vuodessa. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 59 INNOLUX DESIGN PIASSAVA – Björk-Vartiainen Ripustettava kattovalaisin (2005) Leikkisän Piassava-valaisimen ruskeassa versiossa varjostimen materiaalina on piassava, joka on kookospalmun kuorikuitua. Valkoisessa valaisimessa varjostin on valoa läpäisevää muoviharjasta, keinopiassavaa. Vaijerirpusteinen valaisin antaa sekä epäsuoraa että suoraa valoa. Valaisinrunko on valmistettu koivuvanerista ja opaaliakryylistä. Väri: ruskea ja valkoinen Materiaali: polykarbonaatti, puu ja akryyli Lampunkanta: 2G11, 18W TC-L Tuotenumero: 325010 Valkoinen 325020 Ruskea 320 650 Milla Björk-Vartiainen Sisustusarkkitehti SIO, huonekalusuunnittelija (s. 1968) Milla Björk-Vartiaisen suunnittelussa on keskeisintä käytännön ja kauneuden yhdistäminen. Intensiivinen tunnelman haltuunotto on hänen vahvuutensa. Björk-Vartiainen on työskennellyt monipuolisesti tilojen ja esineiden parissa. Viime vuosina hän on ansioitunut julkisten tilojen sisustajana. 60 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN KUUTAMO – Sairanen/Aarikka Pöytävalaisin (2008) Valaisimen kantava idea on A-kirjainta muistuttava kirkkaasta akryylistä muotoiltu jalkaosa joka kannattelee opaaliakryylivarjostinta. Varjostin jakaa valon kauniisti ja pehmeästi ympäristöönsä. Valaisimen suunnittelussa on huomioitu ekologisuus - valaisin on suunniteltu energiansäästölamppua varten. Väri: kirkas/valkoinen Materiaali: PMMA akryyli Lampunkanta: 1xE27, max 16W energiansäästölamppu Tuotenumero: 327010 380 380 Ø300 KOTILO – Sairanen/Aarikka Ø300 Ripustettava kattovalaisin (2008) Eero Sairasen suunnittelema alumiinista valmistettu valaisin muistuttaa luonnossa esiintyvää kotilomuotoa. Puolipallo saa taivutettuna uuden elämän mielenkiintoisena designvalaisimena. Kupu kätkee sisäänsä 2 energiansäästölamppua ja valaisin sopii asennettavaksi hyvin esimerkiksi ruokapöydän yläpuolelle. Valaisin on saatavana kolmessa eri värissä: hopeana, valkoisena sekä intensiivinenä koboltinsinisenä. Väri: valkoinen, hopea tai sininen Materiaali: Alumiini Lampunkanta: 2xE27 Tuotenumero: 327030 Valkoinen 327040 Hopea 327050 Sininen 235 Kuva: Aarikka Oy / Jeppe Tuomainen 300 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 525 61 INNOLUX DESIGN TULPPAANI – Sairanen/Aarikka Ripustettava kattovalaisin (2008) Eero Sairasen Aarikalle suunnittelema kaunis design-valaisin on saanut muotonsa suoraan kasvimaailmasta. Valo herättää siron, tulppaanimaisen muodon henkiin ja valaisimen symmetriset valkoiset akryylikuvut suodattavat valon kauniisti ympäristöönsä. Valaisimessa on valonlähteenä 1 energiansäästölamppu. Väri: valkoinen Materiaali: PMMA akryyli Lampunkanta: 1xE27 Tuotenumero: 327060 440 370 Eero Sairanen Muotoilija (s. 1965) Eero Sairanen pyrkii suunnittelussaan löytämään muotoilullisesti ja tuotannollisesti uusia ja innovatiivisia ratkaisuja. Hän käyttää materiaaleja hyödykseen monipuolisesti. Korkealuokkaisia designtuotteita on syntynyt keramiikasta, lasista, muovista, metallista ja puusta. Kaikki esineet sopivat jokapäiväiseen käyttöön. 62 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN MODERN ART – Nummi ORNO-Tuotenumero: 44-405 ORNO Pöytävalaisin (1955) New Yorkin modernin taiteen museostakin löytyvä Modern Art valaisin on ajaton klassikko ja suomalaisen valaisinmuotoilun helmi. Jalka on kirkasta akryyliputkea, joka kannattelee opaaliakryylivarjostinta. Valonlähteeksi sopii hehkulampun lisäksi mainiosti myös energiansäästölamppu. Väri: valkoinen/kirkas Materiaali: PMMA akryyli Lampunkanta: E27, max 60W Tuotenumero: 320030 420 300 LOKKI – Nummi ORNO-Tuotenumero: 64-445 ORNO Ripustettava kattovalaisin (1960) Klassinen Lokki-valaisin on muovista valmistettujen valaisinten uranuurtaja. Muoto on innovatiivinen ja ajaton. Valaisin on saatavissa kahdessa koossa ja sen valaistusominaisuudet ovat huippuluokkaa. Valaisimen kuvut ovat valkoista opaaliakryyliä ja ripustusvaijerit kuulaketjua. Väri: valkoinen Materiaali: PMMA akryyli Lampunkanta: 1XE27, max 100W Tuotenumero: 320050 Lokki 500 320070 Lokki 700 280/320 Ø 500/700 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 63 INNOLUX DESIGN KATTOVALAISIN YKI – Nummi ORNO-Tuotenumero: 74–405 ORNO Kattoplafondi (1958) Yki-plafondi on vanha tuttu klassikko joka on nyt otettu takaisin tuotantoon. Valaisimen yksinkertainen valkoinen akryylikupu saa piristystä erivärisistä keskiökiekoista. 50 vuotta sitten suunniteltu valaisin toimii loistavasti myös nykypäivän energiansäästölampuilla. Neljällä lampulla saadaan aikaan hyvin tehokas valo. Väri: valkoinen, keskiö musta/punainen Materiaali: PMMA akryyli, teräs Lampunkanta: 4xE27 Tuotenumero: 320100 130 Ø 600 KUPLAT – Nummi ORNO-Tuotenumero: 64-438 ORNO Ripustettava kattovalaisin (1959) Kuplat on Yki Nummen vanha tuttu design-klassikko. Valaisimessa on sisäkkäin kaksi eriväristä akryylikupua. Sisempi kupu on valkoista akryyliä jonka valkoinen väri toimii heijastinpintana valolle. Ulompi kupu on läpinäkyvää akryyliä eri värivaihtoehdoin. Kuvut kiinnittyvät yhteen kartionmalliseen kuppiin. Valaisin on saatavana useissa eri väreissä, muun muassa savunharmaana ja punaisena. Materiaali: PMMA akryyli, alumiini Lampunkanta: 1xE27 Tuotenumero: 320110 Ø 400 64 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN LEENA – Nummi Seinävalaisin Yksinkertaisuudessaan kekseliäs seinävalaisin koostuu kahdesta osasta; akryylisestä häikäisykuvusta sekä koivusta valmistetusta päätykappaleesta johon kupu kiinnittyy. Valaisin on saatavana kahdensuuntaisena ja sen voi asentaa esimerkiksi sängyn molemmin puolin. Valaisimessa suositellaan käytettäväksi 7–10W energiansäästölamppua. Väri: valkoinen Materiaali: PMMA akryyli, koivu Lampunkanta: 1xE27 Tuotenumero: 320140 Yki Nummi Taitelija, muotoilija (1925 - 1984) Yki Nummi toimi valaisinsuunnittelijana vuosina 1950-1975 StockmannOrnon tehtaalla ja suunnitteli siellä satoja valaisimia. Hän oli näin ollen yksi merkittävimmistä skandinaavisista valaisinsuunittelijoista 1950-1970-luvuilla. Maailmalla tunnetuimmat Nummen valaisimet ovat Modern Art –pöytävalaisin sekä riippuvalaisin Lokki, toiselta nimeltään lentävä lautanen. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 65 INNOLUX DESIGN LISA – Lisa Johansson-Pape ORNO-Tuotenumero: 61-314, 961-100 ORNO Ripustettavat kattovalaisimet (1947) Lisa Johansson-Papen suunnittelemat ripustettavat kattovalaisimet hurmaavat tyylikkäällä yksinkertaisuudellaan ja herkillä reikäkoristeluillaan. Näiden metallikupuisten varjostimien valkoiset sisäpinnat heijastavat valon tehokkaasti alaspäin ja valo siivilöityy kauniisti rei’itetyn metallikuvun läpi. Valaisin sopii erinomaisesti esimerkiksi ruokapöytien päälle. Myös julkisissa tiloissa nämä kestävät valaisimet palvelevat tarkoitustaan. Valaisinta valmistetaan kahdessa eri koossa ja useammassa eri värissä. Perusvärit ovat valkoinen, hopea ja messinki. Väri: valkoinen, hopea ja messinki Materiaali: Rei’itetty alumiini Lampunkanta: 1xE27 Tuotenumero: 310260 Ø265 valkoinen 310261 Ø256 messinki 310262 Ø265 hopea 310440 Ø445 valkoinen 310441 Ø445 messinki 310442 Ø445 hopea 255 285 Ø265 66 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Ø445 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOLUX DESIGN LAURA – Lisa Johansson-Pape Ripustettavat kattovalaisimet Lisa Johansson-Papen suunnittelema klassikkovalaisin on saatavana valkoisena sekä nykypäivän sisustuksiin sopivana tyylikkään kiiltävän mustana. Valaisin sopii asennettavaksi hyvin esimerkiksi ruokapöydän päälle ja käyttämällä energiansäästölamppua valosta saa toimivan ja tehokkaan. Väri: musta/valkoinen Materiaali: alumiini Lampunkanta: 1xE27 310501 valkoinen 301502 musta 961-323 ORNO 280 Ø315 Lisa Johansson-Pape Huonekalusuunnittelija, tekstiili- ja sisustussuunnittelija (1907–1989) Lisa Johansson-Papen ura muotoilijana oli pitkä ja monipuolinen. Alun perin huonekalusuunnittelijaksi valmistunut Johansson-Pape suunnitteli useita ajan hengen mukaisia design-valaisimia. Valaisimien materiaaleina olivat emaloitu metalli, akryyli ja lasi. Ensisijaista Johansson-Papen suunnittelussa oli valaisimen tekninen toimivuus ja käytännöllisyys tiloissa. Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 67 KIRKASVALOHOITO Aurinko elämän lähteenä Auringonvalo ja -lämpö ovat elämän perusedellytyksiä. Ne saavat luonnon kukoistamaan ja antavat meille kaikille tärkeää elinvoimaa ja energiaa. Ihminen on osa luontoa ja luonnon mukaan kehomme biologiset ominaisuudet ovat kehittyneet. Kesällä luonnonvalon määrä on korkeimmillaan, koska päivät ovat huomattavasti pitempiä ja valoisampia kuin myöhäissyksyllä ja keskitalvella. Valon määrää mitataan lukseina. Yksi luksi vastaa valon määrää, jonka yksi kynttilä tuottaa metrin etäisyydelle. Auringonvalon määrä ulkona on kesäpäivänä noin 50 000 – 100 000 luksia. Kun luonnonvalo vähenee Kauniit kesäpäivät liukuvat väistämättä kohti syksyä. Alkusyksy on parhaimmillaan vielä viehättävää aikaa. Toivomme, että kesällä vietetty loma ja voimien kerääminen auttavat meitä jaksamaan talven yli. Syksyllä ja talvella vietämme hyvin suuren osan aikaamme sisätiloissa. Kodin normaalin yleisvalaistuksen valomäärä on noin 50–100 luksia. Tämä on tuhat kertaa vähemmän kuin luonnonvalon määrä kesäpäivänä. Millaisia oireita valon puute aiheuttaa? Syksyllä ja talvella monet meistä tuntevat olonsa väsyneeksi ja voimattomaksi. Valon vähyys saattaa aiheuttaa myös unihäiriöitä. Toiset huomaavat syövän- sä tavallista enemmän ja painon nousevan. Jotkut voivat kokea jopa masennusta. Nämä oireet johtuvat kehomme normaalista pyrkimyksestä sopeutua muuttuneisiin elinolosuhteisiin, lyhyempiin päiviin ja niukempaan luonnonvalon määrään. Tämä ilmiö on nimeltään SAD (Seasonal Affective Disorder)¹ eli kaamosmasennus. SUB SAD eli kaamosrasitus tai vuodenaikaväsymys on SAD:n lievempi muoto, joka on huomattavasti yleisempi kuin SAD. Kirkasvalohoidolla pirteyttä vuoden ympäri Nykyaikana meiltä odotetaan tehokkuutta kaikkina vuodenaikoina. Emme voi vetäytyä esi-isiemme tavoin ”talvihorrokseen”. On löydettävä keinot ylläpitää positiivista mielialaa ja aktiivisuutta. Tätä varten on kehitetty kirkasvalohoito, jonka avulla yhä useammat selviytyvät kaamosrasituksesta. Käyttäjäkokemukset ovat osoittaneet, että säännöllinen kirkasvalohoito auttaa säilyttämään hyvän työvireen. Varsinkin toimistotyöntekijät ja heidän työnantajansa ovat todenneet kirkasvalon hyödyt. Vuorotyötä tekevät ovat löytäneet kirkasvalohoidosta oivan keinon tasapainottaa epäsäännöllistä vuorokausirytmiään². Samoin matkustamisen aiheuttamista aikaeroista (jet lag) palautuminen nopeutuu huomattavasti oikein ajoitetulla kirkasvalohoidolla. Kirkasvalo vaikuttaa silmien kautta Valo etenee ensin silmien verkkokalvolle ja sieltä edelleen näköhermoja pitkin aivojen valoherkkään osaan (suprakiasmaattinen tumake), jolla on hyvin tärkeä osa kehon rytmien säätelyssä. Käpylisäkkeen erittämällä melatoniinilla eli pimeähormonilla on suuri merkitys unentarpeeseen ja vireystilaan. Kirkasvalo vähentää melatoniinin eritystä. Kirkasvalohoito on helppoa ja turvallista Kirkasvalohoito on miellyttävä tapa hoitaa itseään. Siihen tarvitset vain INNOSOL-kirkasvalolaitteen, joka korvaa tehokkaasti puuttuvan luonnonvalon. Laitteen ääressä oleskellaan mieluiten päivittäin noin 0,5–2 tuntia. Hoito on tehokkainta aamulla. Illalla otettu valohoito saattaa vaikeuttaa unensaantia. Laitteen tyypistä riippuen maksimihoitoetäisyys vaihtelee 45–105 cm:n välillä. Hoitoetäisyydellä tarkoitetaan kasvojen etäisyyttä laitteesta. Mitä lähempänä laitetta oleske- 1 Partonen, Lönnqvist; Seasonal Affective Disorder 2 Eastman, Martin; How to use light and dark to produce circadian adaptation to night shift work 68 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 KIRKASVALOHOITO let, sitä tehokkaampi ja lyhyempi on yksittäinen hoitokerta. Valonlähdettä ei tarvitse katsoa kohtisuoraan, vaan riittää kun se on näkökentässäsi. Siksi valohoito ei vie tehokasta aikaasi, vaan voit samalla vaikka lukea, syödä aamiaista tai katsoa televisiota. Kirkasvalohoito ja terveet elämäntavat Säännöllinen liikunta ja terveellinen ruokavalio ovat oleellinen osa hyvinvointiasi. Tutkimusten mukaan kirkasvalohoidon vaikutukset ovat parhaimmillaan yhdistettynä samanaikaiseen kuntoiluun³. Halutessasi voit asettaa INNOSOL-kirkasvalolaitteen kuntoilulaitteesi esimerkiksi kuntopyörän läheisyyteen. INNOSOL-kirkasvalolaite – tehokas, turvallinen ja kätevä Kirkasvalohoidon edellytyksenä on vähintään 2 500 luksin valomäärä. Mikä tahansa kirkasta ja voimakasta valoa antava valaisin, kuten esimerkiksi halogeenivalo, ei sovellu kirkasvalohoitoon. INNOSOL- kirkasvalolaitteet täyttävät kaikki hyvälle hoidolle asetetut vaatimukset. Valo on värinätöntä ja se jakautuu tasaisesti. Koko valopinnan peittävä opaalinen suojakupu suodattaa UV-säteilyn. Riittävän suuri hoitoetäisyys takaa miellyttävän hoitoelämyksen. INNOSOLkirkasvalolaitteiden pintakirkkaus on mahdollisimman alhainen, joka vähentää häikäistymistä. INNOSOL-kirkasvalolaitteet ovat korkealaatuisia. Ne on kehitetty ja testattu Suomessa, jossa sekä vuodenaikojen että valon määrän vaihtelut ovat selviä ja voimakkaita. Suomi on maailman johtavia maita kirkasvalohoidontutkimuksessa, ja nämä tutkimukset ovat olleet tärkeänä lähtökohtana INNOSOL-kirkasvalolaitteiden kehitystyössä. 3 Partonen, Leppämäki, Hurme, Lönnqvist; Randomized trial of physical exercise alone or combined with bright light on mood and health-related quality of life Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Vaikka luonnonvalon puute on tyypillisintä Pohjois-Euroopalle, on ilmiö tuttu myös muualla maailmassa. Keski-Euroopan syksyt ja talvet ovat yhtä lailla pitkiä ja luonnonvaloa on niukasti tarjolla. INNOSOLkirkasvalolaitteilla on Suomessa jo tuhansia tyytyväisiä käyttäjiä, ja vientiä on yli kymmeneen maahan. Valon määrä eri olosuhteissa Kirkas päivänpaiste 100 000 lx Kirkasvalohoito 2 500 lx Hyvin valaistu toimisto 400 lx Kodin yleisvalaistus 50 lx www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 69 INNOSOL KIRKASVALOLAITTEET AVAINLIPPUTUOTE INNOSOL kirkasvalohoitolaitteet ovat Det Norske Veritasin DNV0434 Class 2A sertifioimia lääkinnällisiä laitteita. Valaisimilla on SGS FIMKO -sähkötarkastushyväksyntä. Kaikissa malleissa on elektroninen liitäntälaite 230 V / 50 Hz ja loistelamppujen valo on puhtaan valkoista (4000 K). Valo on värinätöntä ja silmille miellyttävää. INNOSOL valaisimet ovat kotimaisia avainlipputuotteita. Takuu kaksi vuotta. FI-sähkötarkastushyväksyntä (FIMK0) 0434 Mesa Lucia INNOSOL Mesa – tehokas vaativaan valohoitoon INNOSOL Lucia – kaunis ja kätevän kokoinen Mesa 2x80 Lucia 2x36W Paino: 5,5 kg Mitat: 63,5x40x11 cm Valonlähde: 2xL80W Hoitoetäisyys: 105 cm Paino: 3 kg Mitat: 55x30x11 cm Valonlähde: 2xL36W Hoitoetäisyys: 62 cm Mesa Mega 2x80 DIM Lucia 2x55W DIM Paino: 5,5 kg Mitat: 63,5x40x11 cm Valonlähde: 2xL80W, himmennettävä Hoitoetäisyys: 115 cm Paino: 3,5 kg Mitat: 65x30x11 cm Valonlähde: 2xL55W, himmennettävä Hoitoetäisyys: 84 cm 110 110 110 550/650 550/650 635 400 290 175 175 300 300 MESA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 160 700280 2*80W TC-L 2G11 635*400*110 4,9kg elektroninen 160 Mega Bright DIM 703280 2*80W TC-L 2G11 635*400*110 4,9kg elektroninen Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 236 740236 2*36 W TC-L 2G11 550*300*110 2,9kg elektroninen 255 DIM 741255 2*55W TC-L 2G11 650*300*110 3,2kg elektroninen lucia 70 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 INNOSOL KIRKASVALOLAITTEET Rondo Aurora INNOSOL Rondo tuo auringon elämääsi Paino: 2,5 kg Mitat: Ø40 cm, syvyys: 12 cm Valonlähde: 1 x2D55W Hoitoetäisyys: 50 cm 120 INNOSOL Aurora – kirkasvaloa design-pöytävalaisimessa Aurora 70W DIM Paino: 2,2 kg Mitat: kork. 62 cm, Ø20 cm Valonlähde: 1xF70W, himmennettävä Hoitoalue: hoitoympyrän Ø85 cm 430 Aurora 2x36W 400 202 Paino: 2,2 kg Mitat: kork. 69 cm, Ø20 cm 690 Valonlähde: 2xL36W Hoitoalue: hoitoympyrän Ø85 cm 690 RONDO Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 710155 55 W TC-DD GRY10q-3 Ø 400*120 2,9kg elektroninen AURORA Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino Liitäntälaite 70W DIM 720170 70W TC-TELI GX24q-6 Ø 200*620 2,0kg elektroninen 2x36W 720236w 2*36 W TC-L 2G11 Ø 200*690 2,3kg elektroninen Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 200 200 71 INNOSOL KIRKASVALOLAITTEET Boston Twin Origo INNOSOL Boston Twin – kirkasvaloa työpöytävalaisimessa Paino: 3,5 kg Mitat: 56x23 cm Valonlähde: 2*23W energiansäästölamppu Hoitoetäisyys: 42cm 240 INNOSOL Origo – suomalaista huippumuotoilua Paino: 3,5 kg Mitat: korkeus 80 cm, Ø 24 cm Valonlähde: 2*L55W, himmennettävä Hoitoetäisyys: 55 cm 560 800 230 BOSTON TWIN Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino 077230 2*21W E27 560*230 3,4kg Tuotenro Valonlähde Lampunpidin Mitat mm Paino 731255 2*55W TC-L 2G11 Ø 240*800 3,5 kg ORIGO 72 www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi 240 Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201 Sanastoa Epäsuora valaistus Valaistus, joka on toteutettu valonjaoltaan sellaisilla valaisimilla, joiden valovirrasta suurin osa suunnataan huonetilan heijastuspintojen kautta. Estohäikäisy Suoraan valonlähteestä tuleva häikäisy, joka heikentää näkemisen. Heijastussuhde Ilmoittaa prosentteina sen, kuinka suuri osa pinnalle kohdistuvasta valo virrasta heijastuu pinnalta takaisin. Häikäisy Häikäisy vaikeuttaa yksityiskohtien näkemistä tai aiheuttaa epämukavuutta näkemisessä Häikäisy voi johtua väärin suunnatusta valosta (suora häikäisy) tai valonheijastumisesta vaaleasta tai kiiltävästä pinnasta (epäsuorahäikäisy). Liian suuri kontrasti valon ja varjon välillä aiheuttaa myös häikäisyä. Häikäisysuojakulma Kulma, josta lamppu tai valaisimen sisällä jokin muu suuri luminanssinen osa alkaa näkyä. Kiusahäikäisy Häikäisy, joka häiritsee, vaikka ei välttämättä heikennä näkemistä. IP- luokitus Euroopassa käytetään sähkökojeiden tiiveyden määrittämiseksi IP-luokitusjärjestelmää. IP -luokitukset määrittävät sähkökojeen suojauksen ulkoisia ympäristöolosuhteita vastaan, kuten pöly ja vesi. IP -luokitukset suojaavat myös ympäristöä sähkökojeen aiheuttamalta vaaralta. Sähkölaitteissa käytetään yleisesti kaksinumeroista IP –merkintää (esim. 23), joista ensimmäinen numero (2) kertoo tuotteen suojauksen kiinteitä vieraita esineitä vastaan. Toinen numero (3) kertoo sähkölaitteen suojauksen vettä vastaan. IP 20 Suojattu vieraalta kiinteältä esineeltä Ø 12,5 mm tai enemmän. IP 21 Suojattu vieraalta kiinteältä esineeltä Ø 12,5 mm tai enemmän. Suojattu pystysuoraan tippuvalta vedeltä. IP 23 Suojattu vieraalta kiinteältä esineeltä Ø 12,5 mm tai enemmän. Suojattu ruiskutetulta vedeltä. IP 43 Suojattu vieraalta kiinteältä esineeltä Ø 1 mm tai enemmän. Suojattu ruiskutetulta vedeltä. IP 44 Suojattu vieraalta kiinteältä esineeltä Ø 1 mm tai enemmän. Suojattu loiskuvalta vedeltä. Joka puolelta loiskuva vesi ei aiheuta laitteen toiminnassa häiriötä. Luksi (lx) Valaistusvoimakkuuden yksikkö. Yksi luksi on kynttilän antaman valon määrä metrin päähän. Keskipäivän auringonvalo on yli 100 000 lx, kuunvalossa valonmäärä on reilusti alle yhden luksin. Alle 50 luksin valossa värien erottaminen vaikeutuu. Sisätilan valaistus tulisi olla yli 100 luksia. Kun etäisyys valonlähteestä kaksinkertaistuu, valonmäärä lukseina putoaa neljäsosaan. Pätee tarkasti, kun etäisyys valonlähteestä on yli 5 kertaa valaisimen suurin pituus. Kts. valaistusvoimakkuus. Lumen (lm) Valovirran yksikkö Kts. valovirta Luminanssi (= pintakirkkaus, valontiheys) Luminanssi kuvaa tarkasteltavan pinnan kirkkautta. Yksikkö on kandela neliömetriä kohden (cd/m2). Alle 1 000 cd/m2 on valaisimessa alhainen pintakirkkaus ja yli 10 000 cd/m2 on jo häikäisevä pintakirkkaus. Pystyvalaistusvoimakkuus Valaistusvoimakkuus pystypinnalla esim. kasvoilla ja seinillä Päivänvalo (= luonnonvalo) Suora auringonvalo ja taivaankannen hajavalo. Suora valaistus Suora valaistus on toteutettu sellaisilla valaisimilla, joista valo tulee suoraan valaistavaan kohteisiin ilman heijastuksia muiden pintojen kautta. Työalue Tilassa oleva alue, jolla näkötehtävää tehdään. Työalueen lähiympäristö Työalueen ympärillä oleva vähintään 0,5 m leveä alue. UGR-indeksi Kuvaa valaisin asennuksen häikäisevyyttä. Mitä pienempi luku, sitä vähemmän häikäisevä valaistus. Vaakavalaistusvoimakkuus, horisontaalivalaistus voimakkuus Valaistusvoimakkuus vaakapinnalla, kuten pöydillä ja lattioilla. Valaistusvoimakkuus Valaistusvoimakkuus määrittää pinnalle tulevan valon määrän. Valaistusvoimakkuuden yksikkö on luksi (lx). Kts. luksi. Valaistusvoimakkuuden tasaisuus Ilmoittaa valaistuksen tasaisuuden. Määritetään tilan pienimmän valaistusvoimakkuuden Emin suhteena keskimääräiseen valaistusvoimakkuuteen Em, Emin/Em. Tasaisuuden tulisi olla työalueilla yli 0,7 ja työalueen lähiympäristössä yli 0,5. Kts. työalue. Valo Sähkömagneettista säteilyä, jonka ihmisen silmä pystyy näkemään. Aallonpituus on 380 ja 780 nm välillä. Valotehokkuus Valonlähteen tuottaman valon määrä kulutettua sähköenergiaa kohti. Hehkulamppu 12 lm/W, loistelamput 60–100 lm/W. Valovirta Ilmoittaa lampusta tulevan valon määrän, sen yksikkö on lumen (lm). Valonlähteen valmistaja ilmoittaa lampuista niiden nimellisen valovirran Värilämpötila Valon värivaikutelma. Värilämpötila ilmoitetaan Kelvineinä (K). Hehkulamppu n. 2800 K, lämminsävyinen loistelamppu 2700 – 3000 K, valkoinen valo 4000 K, päivänvalo (luonnonvalo) 5500 K, sininen taivas yli 8000 K. Värintoisto Väritoisto (Ra –indeksi) kuvaa lampun kykyä toistaa värit luonnollisina. Värintoistoindeksi vaihtelee välillä 0–100. Hyvissä loistolampuissa värintoisto on 1 B, jolloin väritoisto on 80 – 90%. 1 A loistelampuissa värintoisto on yli 90%. Watti Lampun tehoa eli sähkönkulutusta kuvaava yksikkö. Suuritehoinen lamppu tuottaa myös paljon lämpö. VALOA N Ä K E M I S E E N • K A T S O M I S E E N • K A T S O T T A V A K S I • YLEI SVALAI S IM E T • TOI MI STOVA LAIS IM E T • SU U RENNU S LAS IVA LAIS IM E T • U LKOVALAIS IM E T • SI SU STU SVA LA IS IM E T • DESI GNVALA IS IM E T • K I RK ASVALO LAIT T E E T INNOLUX-VALAISIME T • INNOSOL-KIRKASVALOLAIT TEE T www.innojok.fi innojok@innojok.fi www.innojok.fi | www.innolux .fi innojok@innojok.fi Sirrikuja 3 L, 00940 Helsinki Puh. 020 4200 • Fax 020 743 4201 Sirrikuja 3 L,743 00940 Helsinki Puh. 020 743 4200 | Fax 020 743 4201
© Copyright 2024