Finnish Manual
TIMERGPS+ KÄYTTÖOHJE Elokuu, 2014 Sisällys TimerGPS+ -laitteen näppäimet. ................................................................................................................. 5 TIMERGPS+ tuotepakkauksen sisältö ........................................................................................................ 5 1 Näppäimet ja käyttöliittymän toimintaperiaatteet ...................................................................... 6 1.1 Virtanäppäin .............................................................................................................................. 6 1.2 START/STOP-näppäin ............................................................................................................. 6 1.3 INT/BACK-näppäin .................................................................................................................. 7 1.4 UP (nuoli ylös) -näppäin ........................................................................................................... 7 1.5 DOWN (nuoli alas) -näppäin..................................................................................................... 7 2 Laitteen käynnistäminen ja käyttöönotto ................................................................................... 7 3 Harjoitustoiminnot .................................................................................................................... 8 3.1 Perusharjoitus ............................................................................................................................ 8 3.1.1 Perusharjoituksen valmiustila .............................................................................................. 9 3.1.2 Perusharjoituksen käynnistäminen ja lopetus ...................................................................... 9 3.1.3 Perusharjoituksen yhteenveto ............................................................................................ 10 3.2 Rataharjoitus ........................................................................................................................... 10 3.2.1 Rataharjoituksen valmiustila ............................................................................................. 10 3.2.2 Rataharjoituksen käynnistäminen ja lopetus ...................................................................... 11 3.2.3 Rataharjoituksen yhteenveto .............................................................................................. 11 3.3 Kilpailu ................................................................................................................................... 12 3.3.1 Kilpailutoiminnon countdown ihanneajan asettaminen ..................................................... 12 3.3.2 Kilpailutoiminnon minuuttihälytys-ajan asettaminen ........................................................ 12 3.3.3 Kilpailutoiminnon valmiustila ........................................................................................... 13 3.3.4 Kilpailutoiminnon käynnistäminen ja lopetus ................................................................... 13 3.3.5 Kilpailutoiminnon yhteenveto ........................................................................................... 13 3.3.6 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.6 3.6.1 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 Kilpailutoiminnon keskeyttäminen ja jatkaminen ”pause-tila” .......................................... 13 Countdown .............................................................................................................................. 14 Countdown-toiminnon ihanneajan asettaminen ................................................................. 14 Countdown-toiminnon minuuttihälytys-ajan asettaminen ................................................. 14 Countdown-toiminnon valmiustila .................................................................................... 15 Countdown-toiminnon käynnistäminen ja lopetus ............................................................. 15 Countdown-toiminnon yhteenveto .................................................................................... 15 Countdown-toiminnon keskeyttäminen ja jatkaminen ”pause-tila” ................................... 16 Kilpaharjoitus .......................................................................................................................... 16 Kilpaharjoituksen valmiustila ............................................................................................ 16 Kilpaharjoituksen käynnistäminen .................................................................................... 17 Kilpaharjoituksen lopetus .................................................................................................. 17 Kilpaharjoituksen keskeyttäminen ..................................................................................... 18 Kilpaharjoituksen yhteenveto ............................................................................................ 18 Laitteen yhdistäminen HR-Check -kahvaan ............................................................................ 19 HR-Check kahvan käyttö .................................................................................................. 19 Sekuntikello ............................................................................................................................ 19 Harjoitusloki............................................................................................................................ 20 Selaa lokia ............................................................................................................................... 20 Valitse hevonen ....................................................................................................................... 20 Lisää hevonen ......................................................................................................................... 21 Vaihda nimeä .......................................................................................................................... 21 Poista hevonen ........................................................................................................................ 21 Lokin hallinta .......................................................................................................................... 22 Tilaa jäljellä ....................................................................................................................... 22 Harjoitusten poistaminen ................................................................................................... 22 5.6.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 7 8 9 10 11 12 13 14 Tyhjennä loki .................................................................................................................... 23 Asetukset ................................................................................................................................. 23 Taustavalo ............................................................................................................................... 23 Näytön Kontrasti ..................................................................................................................... 24 Ääni......................................................................................................................................... 24 Kieli & Maa ............................................................................................................................ 24 Kieli................................................................................................................................... 24 Mittayksiköt ...................................................................................................................... 25 Aikavyöhyke ..................................................................................................................... 25 Harjoitusasetukset ................................................................................................................... 25 Mittayksiköt ...................................................................................................................... 26 Hälytysrajat ....................................................................................................................... 26 Lentävä lähtö ..................................................................................................................... 26 Vedon esiasetus ................................................................................................................. 27 Harjoitusten tallennus ........................................................................................................ 27 Akun lataaminen ..................................................................................................................... 28 Laitteen huolto ........................................................................................................................ 28 Laitteen resetointi ongelmatilanteessa ..................................................................................... 28 Tietoa GPS-järjestelmästä ....................................................................................................... 29 Kansainvälinen TimerGPS-takuu ............................................................................................ 29 Vastuunrajoitus ....................................................................................................................... 29 Tekniset tiedot ......................................................................................................................... 30 Yhteystiedot: TimerGPS Europe Oy ....................................................................................... 31 TimerGPS+ -laitteen näppäimet. 2. START/STOP -näppäin 1. INT/BACK -näppäin 3. UP -näppäin 4. DOWN -näppäin 5. Virtanäppäin 6. USB-lataus- ja tiedonsiirtoportti TIMERGPS+ tuotepakkauksen sisältö 1 TimerGPS+ -laite, jossa sisäänrakennettu ladattava akku (EI asiakkaan vaihdettavissa) Kaulanauha Rannepidike Silikonisuoja Laturi jossa irrotettava USB-kaapeli Käyttöohje Näppäimet ja käyttöliittymän toimintaperiaatteet 1.1 Virtanäppäin Laite kytkeytyy päälle painamalla virtanäppäintä. Virta kytkeytyy pois päältä pitämällä virtanäppäintä alas painettuna yhtäjaksoisesti kaksi (2) sekuntia. 1.2 START/STOP-näppäin START/STOP-näppäimellä voit käynnistää ja lopettaa harjoituksen. START/STOP-näppäin toimii myös hyväksyntäpainikkeena jolla voit esim. valita näytöllä korostettuna näkyvän vaihtoehdon. 6 1.3 INT/BACK-näppäin INT/BACK-näppäimellä voidaan palata valikoissa taaksepäin aina aloitusvalikkoon saakka. Käytä INT/BACK-näppäimen painallusta perusharjoituksen aikana käynnistääksesi vetoharjoituksen. Toinen painallus lopettaa, sekä tallentaa vedon ja kolmas painallus palauttaa ohjelman perusharjoitukseen. Vetoharjoituksen aloitus ja lopetus ilmoitetaan kahdella lyhyellä äänimerkillä. 1.4 UP (nuoli ylös) -näppäin UP-näppäimellä päästään perustilasta valikkoon, josta löytyy laitteen harjoitustoiminnot sekä asetukset. UP-näppäimellä voidaan liikkua valikoissa ylöspäin tai selata merkkijonoa taaksepäin nimetessä hevosta. Perusharjoituksen ollessa käynnissä voit vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään joko kokonaisaikaa, kellonaikaa tai keskinopeutta. Rataharjoituksen ollessa käynnissä voit vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään joko kokonaisaikaa, kierrosaikaa tai keskinopeutta. Kilpaharjoituksen ollessa käynnissä voit vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään välimatkaa, kellonaikaa tai keskinopeutta. 1.5 DOWN (nuoli alas) -näppäin DOWN-näppäimellä päästään perustilasta valikkoon, josta löytyy laitteen harjoitustoiminnot sekä asetukset. DOWN-näppäimellä voit liikkua valikossa alaspäin tai selata merkkijonoa eteenpäin. Perus-, rata- tai kilpailuharjoituksen ollessa valmiustilassa tai käynnissä voit vaihtaa näytön alarivillä olevan kentän näyttämään matkaa tai keskinopeutta. 2 Laitteen käynnistäminen ja käyttöönotto Käynnistä laite painamalla virtanäppäintä pohjassa, kunnes laite käynnistyy. Laite siirtyy aloitustilaan, jossa pyydetään valitsemaan käyttökieli. Laitteen käyttökieli valitaan painamalla UP/DOWN-näppäintä, hyväksy valitsemasi kieli painamalla 7 START/STOP-näppäintä (käyttökieli on mahdollista vaihtaa myöhemmin asetuksista ks. 6.4.1). Laitteen nopeusyksikkö valitaan painamalla UP/DOWNnäppäintä, hyväksy valitsemasi nopeusyksikkö painamalla START/STOP-näppäintä (nopeusyksikkö on mahdollista vaihtaa myöhemmin asetuksista katso kohta: 6.4.2). Nopeusyksikön valinnan jälkeen laite sammuu ja se tulee käynnistää uudelleen, jonka jälkeen laite pyytää sinua lisäämään hevosesi, hevosen nimi on oletuksena: Nimetön. Käytä INT/BACK-näppäintä kirjaimen poistamiseen, UP/DOWN näppäintä kirjaimien valintaan ja START/STOP-näppäintä kirjaimen hyväksymiseen Kun Hevosesi nimi on valmis valitse ↵ symboli ja paina START/STOP-näppäintä.. Tämän jälkeen laite siirtyy valmiustilaan ja näet asennetun ohjelmiston version. Painamalla DOWN- tai UP-näppäintä laite siirtyy päävalikkoon jossa voit siirtyä selaamaan harjoituslokia, valita eri harjoituksia ja toimintoja sekä muuttaa laitteen asetuksia. Painamalla aloitustilassa START/STOPnäppäintä laite käynnistää satelliittiyhteyden muodostamisen. Näytöllä näkyy teksti ”Etsitään GPS-satelliitteja” ja prosessin edistymistä kuvaava prosenttiluku. Kun laite on löytänyt riittävän määrän satelliitteja, laite näyttää 100% ja siirtyy perusharjoituksen valmiustilaan. HUOM: Laitteen on oltava ulkotilassa ja sillä on oltava mahdollisimman esteetön näkyvyys taivaalle satelliittiyhteyden mahdollistamiseksi. Ensimmäisellä käynnistyskerralla satelliittien etsiminen voi kestää pidempään, mutta seuraavilla käynnistyskerroilla käynnistyminen voi tapahtua nopeammin. Laite löytää satelliitit paremmin, kun et ole liikkeessä. 3 Harjoitustoiminnot 3.1 Perusharjoitus Pääset perusharjoitukseen helposti painamalla aloitustilassa START/STOP-näppäintä, tai valitsemalla UP- tai DOWNnäppäimellä päävalikosta ”Perusharjoitus”. Laite käynnistää satelliittiyhteyden muodostamisen. Näytöllä näkyy teksti ”Etsitään 8 GPS-satelliitteja” ja prosessin edistymistä kuvaava prosenttiluku. Kun laite on löytänyt riittävän määrän satelliitteja näyttää laite 100% ja siirtyy perusharjoituksen valmiustilaan. 3.1.1 Perusharjoituksen valmiustila Perusharjoituksen valmiustilassa voit seurata kellonaikaa ja nopeutta (nopeuden mittayksikön asettaminen ks. 6.4.2 mittayksiköt). Mittaaminen ei kuitenkaan ole vielä käynnissä, eikä harjoitus tallennu harjoituslokiin. 3.1.2 Perusharjoituksen käynnistäminen ja lopetus Ollessasi perusharjoituksen valmiustilassa käynnistä harjoitus painamalla START/STOP-näppäintä jolloin laite aloittaa nopeuden laskemisen sekä ajan- ja matkanmittaamisen. Perusharjoituksen ollessa käynnissä voit: - Painamalla UP-näppäintä, vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään joko kellonaikaa, kokonaisaikaa tai keskinopeutta. - Painamalla DOWN-näppäintä, vaihtaa näytön alarivillä olevan kentän näyttämään joko matkaa tai keskinopeutta. INT/BACK-näppäimen toiminnot perusharjoitus-tilassa: - Aloita vetoharjoitus eli intervalli painamalla kerran INT/BACK-näppäintä. - Lopeta intervalli painamalla INT/BACK-näppäintä toisen kerran. Näytöllä näkyy nyt intervallin yhteenveto, jonka tietoja voit selata UP- ja DOWN-näppäimillä. Siirry takaisin perusharjoitukseen painamalla INT/BACK-näppäintä kolmannen kerran. 9 - Yhden perusharjoituksen aikana voit tehdä jopa 23 erillistä vetoa. Vedon pituuden voit esiasettaa asetusvalikon harjoitusasetukset valikosta (6.5.4). Lopettaaksesi perusharjoituksen paina START/STOP-näppäintä. Näytöllä näkyy yhteenveto tehdystä harjoituksesta. Palataksesi perusharjoituksen valmiustilaan paina INT/BACK-näppäintä. 3.1.3 Perusharjoituksen yhteenveto Lopetettuasi harjoituksen näytöllä näkyy yhteenveto harjoituksesta. Voit selata harjoitus- ja intervallitietoja UP- ja DOWNnäppäimillä. Jokaisen intervallin tiedot näkyvät omalla sivulla. Palataksesi yhteenvetonäytöstä perusharjoituksen valmiustilaan, paina INT/BACK-näppäintä. 3.2 Rataharjoitus Siirry aloitustilasta päävalikkoon painamalla UP- tai DOWN-näppäintä. Valitse päävalikosta ”Rataharjoitus” ja paina START/STOP-näppäintä. Laite etsii GPS-satelliittiyhteyden ja siirtyy rataharjoituksen valmiustilaan. 3.2.1 Rataharjoituksen valmiustila Rataharjoituksen valmiustilassa voit seurata kellonaikaa ja nopeutta (nopeuden mittayksikön asettaminen ks. 6.4.2 mittayksiköt). Mittaaminen ei kuitenkaan ole vielä käynnissä, eikä harjoitus tallennu harjoituslokiin. Jos valmiustilassa ollaan liikkeessä, näyttää laite nopeuden, jolla ratakierros aloitetaan. 10 3.2.2 Rataharjoituksen käynnistäminen ja lopetus Paina rataharjoituksen valmiustilassa START/STOP-näppäintä käynnistääksesi rataharjoituksen. Harjoituksen aloitussijainti tallentuu laitteeseen näkymättömänä maaliviivana. Lähtö/Maaliviivan leveys on 30m lähtöpisteestä oikealle ja vasemmalle. Aina kierroksen tultua täyteen näyttää laite automaattisesti neljän (4) sekunnin ajan kierroksen yhteenvetotiedot (aika, matka, keski- ja huippunopeus). Rataharjoituksen ollessa käynnissä voit: - Painamalla UP-näppäintä, vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään joko kokonaisaikaa, kierrosaikaa tai keskinopeutta. - Painamalla DOWN-näppäintä, vaihtaa näytön alarivillä olevan kentän näyttämään joko matkaa tai keskinopeutta. Lopeta rataharjoitus painamalla START/STOP-näppäintä. Näytöllä näkyy teksti ”Harjoitus tallennettu” ja laite siirtyy rataharjoituksen yhteenvetotietoihin. 3.2.3 Rataharjoituksen yhteenveto Yhteenvedossa näkyy ensimmäisellä sivulla koko harjoituksen tiedot. Paina UP- tai DOWN-näppäintä nähdäksesi kierroskohtaiset tiedot eriteltynä. Palaa rataharjoituksen valmiustilaan painamalla INT/BACK-näppäintä. 11 3.3 Kilpailu Siirry aloitustilasta päävalikkoon painamalla UP- tai DOWN-näppäintä. Valitse päävalikosta ”Kilpailu” UP- ja DOWNnäppäimillä ja paina START/STOP-näppäintä. Laite pyytää seuraavaksi asettamaan countdown ihanneajan ja minuuttihälytysajan. tämän jälkeen laite etsii GPS-satelliittiyhteyden ja siirtyy kilpailutoiminnon valmiustilaan 3.3.1 Kilpailutoiminnon countdown ihanneajan asettaminen Laite pyytää asettamaan ensin ihanneajan minuutit (0 - 59) jonka voit asettaa UP- ja DOWN-näppäimillä. Kun olet asettanut halutun minuuttimäärän paina START/STOP-näppäintä [OK], niin pääset asettamaan sekunnit (00 – 59). Kun olet asettanut ihanneajan minuutit sekä sekunnit paina START/STOP-näppäintä [OK ] jolloin laite siirtyy minuuttihälytys-valikkoon, jossa voit asettaa haluamasi minuuttihälytys-ajan. Painamalla INT/BACK-näppäintä [PERU] voit perua valintasi ja palata pykälittäin takaisin asetusvalikossa. 3.3.2 Kilpailutoiminnon minuuttihälytys-ajan asettaminen Ihanneajan asettamisen jälkeen laite pyytää asettamaan minuuttihälytys-ajan (0 – 10)min jonka voit asettaa UP- ja DOWNnäppäimillä. Asettamalla minuuttihälytys-ajan nollaksi ”0” poistat hälytysajan käytöstä harjoituksen aikana kokonaan. Painamalla INT/BACK-näppäintä [PERU] voit perua valintasi ja palata pykälittäin takaisin asetusvalikossa. Kun olet asettanut minuuttihälytys-ajan painamalla START/STOP-näppäintä, laite käynnistää satelliittiyhteyden muodostamisen. Näytöllä näkyy teksti ”Etsitään GPS-satelliitteja” ja prosessin edistymistä kuvaava prosenttiluku. Kun laite on löytänyt riittävän määrän satelliitteja, näyttää laite 100% ja siirtyy kilpailutoiminnon valmiustilaan. 12 3.3.3 Kilpailutoiminnon valmiustila Kilpailutoiminnon valmiustilassa voit seurata kellonaikaa ja nähdä asetetun ihanneajan. 3.3.4 Kilpailutoiminnon käynnistäminen ja lopetus Paina kilpailutoiminnon valmiustilassa START/STOP-näppäintä käynnistääksesi kilpailun. Countdown-kello alkaa laskemaan asetetusta ihanneajasta alaspäin. Kun ihanneaika on umpeutumassa laite hälyttää usealla piippauksella ajan umpeutumisesta, jonka jälkeen laite aloittaa count-up -laskennan. Jos minuuttihälytys-aika on asetettu, hälyttää laite aina valitun minuuttimäärän välein piippauksella. Lopeta kilpailutoiminto painamalla START/STOP-näppäintä. Näytöllä näkyy teksti ”Harjoitus tallennettu” ja laite siirtyy kilpailutoiminnon yhteenvetotietoihin. 3.3.5 Kilpailutoiminnon yhteenveto Yhteenvedossa näkyy ensimmäisellä sivulla koko harjoituksen tiedot, joita voit selata UP- ja DOWN-näppäimillä. Palaa kilpailutoiminnon valmiustilaan painamalla INT/BACK-näppäintä. 3.3.6 Kilpailutoiminnon keskeyttäminen ja jatkaminen ”pause-tila” Kilpailutoiminnon ollessa käynnissä voit keskeyttää sen painamalla kerran INT/BACK-näppäintä. Näytön keskiriville tulee PAUSE-teksti näkyviin ja näytön ylärivillä näkyy (-) miinusmerkkisenä kulunut countdown-aika tai (+) plusmerkkisenä ylitetty 13 countdown-aika. Pause-tilasta voit poistua joko painamalla INT/BACK-näppäintä uudestaan tai painamalla kerran START/STOPnäppäintä jonka jälkeen ohjelma jatkaa ajan laskemista. 3.4 Countdown Siirry aloitustilasta päävalikkoon painamalla UP- tai DOWN-näppäintä. Valitse päävalikosta ”Countdown” UP- ja DOWNnäppäimillä ja paina START/STOP -näppäintä. Laite pyytää seuraavaksi asettamaan countdown ihanneajan ja minuuttihälytysajan. 3.4.1 Countdown-toiminnon ihanneajan asettaminen Laite pyytää asettamaan ensin ihanneajan minuutit (0 - 59) UP- ja DOWN-näppäimillä. Kun olet asettanut minuutit, paina START/STOP-näppäintä [OK] niin pääset asettamaan sekunnit (00 – 59). Kun olet asettanut ihanneajan minuutit sekä sekunnit paina START/STOP-näppäintä [OK] jolloin laite siirtyy minuuttihälytys-valikkoon, jossa voit asettaa haluamasi minuuttihälytysajan. Painamalla INT/BACK-näppäintä [PERU] voit perua valintasi ja palata pykälittäin takaisin asetusvalikossa. 3.4.2 Countdown-toiminnon minuuttihälytys-ajan asettaminen Ihanneajan asettamisen jälkeen laite pyytää asettamaan minuuttihälytys-ajan (0 – 10)min jonka voit asettaa UP- ja DOWNnäppäimillä. Asettamalla minuuttihälytysajan nollaksi ”0” poistat hälytysajan käytöstä harjoituksen aikana kokonaan. Painamalla INT/BACK-näppäintä [PERU] voit perua valintasi ja palata pykälittäin takaisin asetusvalikossa. Kun olet asettanut minuuttihälytys-ajan painamalla START/STOP-näppäintä, laite käynnistää satelliittiyhteyden muodostamisen. Näytöllä näkyy teksti ”Etsitään GPS-satelliitteja” ja prosessin edistymistä kuvaava prosenttiluku. Kun laite on löytänyt riittävän määrän satelliitteja näyttää laite 100 % ja siirtyy countdown-toiminnon valmiustilaan. 14 3.4.3 Countdown-toiminnon valmiustila Countdown-toiminnon valmiustilassa voit seurata kellonaikaa ja nopeutta (nopeuden mittayksikön asettaminen ks. 6.4.2 mittayksiköt). Valmiustilassa laite näyttää liikkeessä olevan laitteen nopeuden, mutta mittaaminen ei kuitenkaan ole vielä käynnissä, eikä harjoitus tallennu harjoituslokiin. 3.4.4 Countdown-toiminnon käynnistäminen ja lopetus Paina countdown-toiminnon valmiustilassa START/STOP-näppäintä käynnistääksesi countdown-laskennan sekä nopeuden mittaamisen. Näytön ylärivillä countdown-kello alkaa laskemaan asetetusta ihanneajasta alaspäin (-). Kun ihanneaika on umpeutumassa laite ilmoittaa usealla piippauksella ajan loppumisen. Ihanneajan umpeuduttua laite aloittaa count-up laskennan (+). Jos minuuttihälytysaika on asetettu, hälyttää laite aina valitun minuuttimäärän välein piippauksella. Painamalla UP-näppäintä voit vaihtaa laitteen yläriville joko countdown-ajan, kellonajan tai keskinopeuden. Painamalla DOWNnäppäintä voit vaihtaa laitteen alariville joko matkan, kokonaisajan tai keskinopeuden. Lopeta countdown-toiminto painamalla START/STOP-näppäintä. Näytöllä näkyy teksti ”Harjoitus tallennettu” ja laite siirtyy kilpailu-harjoituksen yhteenvetotietoihin. 3.4.5 Countdown-toiminnon yhteenveto Yhteenvedossa näkyy ensimmäisellä sivulla koko harjoituksen tiedot joita voit selata UP- ja DOWN-näppäimillä. Palaa countdown-toiminnon valmiustilaan painamalla INT/BACK-näppäintä. 15 3.4.6 Countdown-toiminnon keskeyttäminen ja jatkaminen ”pause-tila” Countdown-toiminnon voi keskeyttää painamalla kerran INT/BACK-näppäintä. Näytön keskiriville tulee PAUSE -teksti näkyviin ja näytön ylärivillä näkyy (-) miinusmerkkisenä kulunut countdown-aika tai (+) plusmerkkisenä ylitetty countdown-aika. Pausetilasta voit poistua joko painamalla INT/BACK-näppäintä uudestaan tai painamalla kerran START/STOP-näppäintä jonka jälkeen ohjelma jatkaa ajanlaskemista. 3.5 Kilpaharjoitus Siirry aloitustilasta päävalikkoon painamalla UP- tai DOWN-näppäintä. Valitse päävalikosta ”Kilpaharjoitus” ja sen jälkeen haluamasi kilpailuharjoitusmatka (1600m, 2100m, 2600m tai 3100m) ja paina START/STOP-näppäintä. Laite etsii GPSsatelliittiyhteyden ja siirtyy kilpaharjoituksen valmiustilaan. 3.5.1 Kilpaharjoituksen valmiustila Kilpaharjoituksen valmiustilassa voit seurata nopeutta ja kellonaikaa. Tässä tilassa harjoitus ei vielä tallennu harjoituslokiin. Valmiustilassa laitteen ollessa liikkeessä, näyttää laite nopeuden, jolla kilpaharjoitus tullaan aloittamaan. Painamalla DOWN-näppäintä voit esiasettaa laitteen alariville joko matkan tai keskinopeuden näytön. 16 3.5.2 Kilpaharjoituksen käynnistäminen Paina kilpaharjoituksen valmiustilassa START/STOP-näppäintä käynnistääksesi kilpaharjoituksen. Kilpaharjoituksen ollessa käynnissä voit: - Painamalla UP-näppäintä, vaihtaa näytön ylärivillä olevan kentän näyttämään joko välimatkaa, kellonaikaa tai keskinopeutta. - Painamalla DOWN-näppäintä, vaihtaa näytön alarivillä olevan kentän näyttämään joko matkaa tai keskinopeutta. Harjoituksen aikana väliaikapisteen matkan täytyttyä laite näyttää kyseisen väliaikaetapin keskinopeuden näytöllä neljän (4) sekunnin ajan. 3.5.3 Kilpaharjoituksen lopetus Kun kilpaharjoitusmatka on täyttynyt, laite lopettaa kilpaharjoituksen automaattisesti. Välittömästi harjoituksen päätyttyä tulee näytölle viimeisen 500metrin tiedot (aika, matka, keskinopeus ja huippunopeus). Tämän jälkeen voit selata koko kilpaharjoituksen tietoja UP- ja DOWN-näppäimillä. Kilpaharjoitusmatkat ja niiden väliaikapisteet: 17 Kilpaharjoitusmatka Väliaika 1 Väliaika 2 Väliaika 3 Väliaika 4 1600m 1. 500m 1. 1000m Viimeinen 500m 2100m 1. 500m 1. 1000m 3. 500m Viimeinen 500m 2600m 1. 500m 1. 1000m 2. 1000m Viimeinen 500m 3100m 1. 500m 1. 1000m 2. 1000m 5. 500m Väliaika 5 Viimeinen 500m 3.5.4 Kilpaharjoituksen keskeyttäminen Voit keskeyttää kilpaharjoituksen ennen valitun kilpaharjoitusmatkan täyttymistä START/STOP-näppäimellä. Näytölle ilmestyy tällöin täyttyneiden väliaikaetappien sekä keskeneräiseksi jääneen etapin keskinopeus 3.5.5 Kilpaharjoituksen yhteenveto Yhteenvedossa näkyy ensimmäisellä sivulla koko harjoituksen tiedot. Paina DOWN- tai UP-näppäintä nähdäksesi yksittäisten 18 väliaikojen tiedot. Palaa kilpaharjoituksen valmiustilaan painamalla INT/BACK-näppäintä. 3.6 Laitteen yhdistäminen HR-Check -kahvaan TimerGPS+ yhdistetään HR-Check -lisälaitteeseen langattomasti. HR-Check on suunniteltu hevosen lepo- ja palautussykkeen mittaamiseen. Yhteyden muodostamista varten tuo käynnistetty TimerGPS+ -laite lähelle HR-Check -kahvaa ja paina kahva hevosen kylkeä vasten. Kun TimerGPS+ vastaanottaa sykedataa HR-Check -kahvasta, siirtyy laite automaattisesti sykkeenmittaus-tilaan. 3.6.1 HR-Check kahvan käyttö Yhteyden muodostamisen jälkeen TimerGPS+ laite siirtyy sykkeenmittaus -valmiustilaan. Valmiustilassa TimerGPS+ on valmis vastaanottamaan sykedataa HR-Check -kahvasta. Voit tallentaa sykemittaukset painamalla START/STOP-näppäintä. Voit poistua sykkeenmittaus-tilasta painamalla INT/BACK-näppäintä. Lisää tietoa HR-Check kahvan käytöstä löydät HR-Check –kahvan käyttöohjeesta. 4 Sekuntikello Laitteessa on sekuntikello jolla voit ottaa väliaikoja. Siirry toimintoon valitsemalla päävalikossa kohta ”Sekuntikello”. Näytön keskiriville ilmestyy AIKA 0:00.0 sekä alariville VÄLIAIKA 0:00.0. Sekuntikello toimii normaalin sekuntikellon tavoin. Painamalla START/STOP-näppäintä ajanotto käynnistyy ja painamalla toisen kerran ajanotto pysähtyy. Väliaikoja voi ottaa ajanoton ollessa käynnissä painamalla INT/BACK-näppäintä jolloin väliaika näkyy näytön alareunassa. Sekuntikellon nollaus tapahtuu painamalla INT/BACK-näppäintä ajanoton ollessa pysäytettynä. 19 5 Harjoitusloki Harjoituslokissa voit: - selata harjoituslokiin tallennettuja harjoituksia - vaihtaa hevosta seuraavaa tallennettavaa harjoitusta varten - lisätä tai poistaa hevosen - vaihtaa hevosen nimeä - Sykelokista löydät tallennetut sykkeet - tarkistaa laitteen muistikapasiteetin, tarkastella ja poistaa tallennettuja harjoituksia tai tyhjentää koko lokin Siirry harjoituslokivalikkoon valitsemalla päävalikossa kohta ”Harjoitusloki” START/STOP-näppäimellä. 5.1 Selaa lokia Selaa lokia -toiminnossa voit selata tallennettujen harjoitusten tietoja. Siirry harjoituslokissa kohtaan ”Selaa lokia” UP- ja DOWN-näppäimillä ja valitse se painamalla START/STOP-näppäintä. Tämän jälkeen valitse hevonen jonka harjoituslokia haluat selata UP- ja DOWN-näppäimillä ja valitse se painamalla START/STOP-näppäintä. Valitse valitun hevosen harjoitustiedot UP- ja DOWN-näppäimillä ja paina START/STOP-näppäintä selataksesi niitä. Numero hevosen nimen perässä ilmoittaa montako harjoitusta kyseiselle hevoselle on tallennettu. Harjoitusten tiedot esiintyvät aikajärjestyksessä. Poistu valikosta painamalla INT/BACK -näppäintä. 5.2 Valitse hevonen Valitse hevonen -toiminnolla voit valita hevosen jolle seuraavat harjoitukset tallentuvat. Siirry Harjoituslokissa kohtaan ”Valitse hevonen” UP- ja DOWN-näppäimillä ja valitse se painamalla START/STOP-näppäintä. Näytölle ilmestyy lista hevosista. 20 Valittuna oleva hevonen on merkitty ► -merkillä. Siirry UP- ja DOWN-näppäimillä haluamasi hevosen kohdalle ja valitse se painamalla START/STOP-näppäintä. Tämän jälkeen harjoitustiedot tallentuvat valitun hevosen lokiin. Poistu valikosta painamalla INT/BACK-näppäintä. 5.3 Lisää hevonen Lisää hevonen -toiminnolla voit lisätä laitteen muistiin hevosen, jolle voit tallentaa harjoituksia. Valitse Harjoituslokissa kohta Lisää hevonen. Näytölle ilmestyy teksti ”Anna nimi” jonka alla a-kirjain. Valitse ensimmäinen kirjain selaamalla aakkosia UPja DOWN-näppäimillä ja valitse haluamasi kirjain START/STOP-näppäimellä. Toista sama kirjoittaaksesi koko nimen. Voit selata aakkosia nopeammin pitämällä UP- tai DOWN-näppäintä pohjaan painettuna ja valita kirjaimen vapauttamalla näppäin haluamasi kirjaimen kohdalla. Voit poistaa kirjaimia INT/BACK-näppäimellä. Aakkosvalikosta löytyy myös välilyönti. Kun nimenkirjoitus on valmis, hyväksy nimi siirtymällä aakkosvalikossa kohtaan ↲ ja painamalla START/STOP-näppäintä. 5.4 Vaihda nimeä Vaihda nimeä -toiminnolla voit vaihtaa tai muokata tallennettujen hevosten nimiä. Valitse Harjoituslokissa kohta ”Vaihda nimeä”. Näytölle ilmestyy lista tallennetuista nimistä. Valitse haluamasi hevosen nimi ja muokkaa ja tallenna nimi kohdan 5.3 ohjeiden mukaisesti. 5.5 Poista hevonen Poista hevonen -toiminnolla voit poistaa hevosen nimen laitteen muistista. Tällöin poistuvat myös kaikki ko. hevoselle tallennetut harjoitukset harjoituslokista. Valitse Harjoituslokista kohta ”Poista hevonen”. Näytölle ilmestyy lista tallennetuista hevosista. Valitse poistettava hevonen jolloin näyttöön ilmestyy teksti ”Haluatko varmasti poistaa hevosen?” Valitaksesi 21 [KYLLÄ], paina START/STOP-näppäintä. Valitaksesi [EI], paina INT/BACK-näppäintä. Tämän jälkeen laite palaa automaattisesti takaisin ”Poista hevonen” -valikkoon. Jos poistat viimeisen hevosen, niin ohjelma pyytää antamaan nimen uudelle hevoselle, koska laitteessa täytyy olla vähintään yhden hevosen nimi tallennettuna. Poistuaksesi ”Poista hevonen” valikosta paina INT/BACK-näppäintä jolloin palaat harjoitusloki -päävalikkoon. 5.6 Lokin hallinta Lokin hallinta -valikosta pääset tarkistamaan laitteen muistin tilan ja poistamaan harjoituksia tai tyhjentämään koko lokin. Siirry lokin hallintaan valitsemalla: ”Lokin hallinta” harjoituslokivalikosta. 5.6.1 Tilaa jäljellä Tarkistaaksesi laitteen jäljellä olevan muistikapasiteetin määrän prosentteina valitse: ”Lokin hallinta” -valikosta kohta ”Tilaa jäljellä”. 5.6.2 Harjoitusten poistaminen Poistaaksesi harjoituksen/harjoituksia valitse ”Lokin hallinta” -valikosta kohta: ”Poista harjoituksia”. Näytöllä näkyy nyt lista hevosista, joilla on laitteessa tallennettuja harjoituksia. Valitse listalta START/STOP-näppäimellä se hevonen jonka harjoitustietoja haluat poistaa. Siirry UP- ja DOWN-näppäimillä sen harjoituksen kohdalle jonka haluat poistaa ja paina START/STOP-näppäintä. Harjoituksen eteen ilmestyy X-merkki joka ilmoittaa, että kyseinen harjoitus on valittu poistettavaksi. Voit valita listalta useita harjoituksia poistettavaksi yhtä aikaa. Kun poistettavien harjoitusten valinnat on tehty, paina INT/BACK-näppäintä jolloin laite kysyy ”Haluatko varmasti poistaa valitut harjoitukset?”. Valitaksesi [KYLLÄ], paina START/STOP-näppäintä. Valitaksesi [EI], paina INT/BACK-näppäintä. Tämän jälkeen laite palaa automaattisesti takaisin ”Poista 22 harjoituksia” -valikkoon. 5.6.3 Tyhjennä loki Jos haluat poistaa kaikki hevoselle tallennetut harjoitukset yhdellä kertaa, valitse ”Lokin hallinta” –valikosta kohta ”Tyhjennä loki”. Saat näkyville listan hevosista, joille on tallennettu harjoituksia. Valitse joko yksittäinen hevonen jolta tallennetut harjoitukset haluat poistaa tai valitse ”KAIKKI HEVOSET”, jos haluat poistaa kaikkien hevosten tiedot yhdellä kertaa. Painettuasi START/STOP-näppäintä laite kysyy ”Haluatko varmasti poistaa kaikki harjoitukset?” Valitaksesi [KYLLÄ], paina START/STOP-näppäintä. Valitaksesi [EI], paina INT/BACK-näppäintä. Tämän jälkeen laite palaa automaattisesti takaisin ”Tyhjennä loki” -valikkoon. 6 Asetukset Asetusvalikossa voidaan mukauttaa laitetta käyttäjän haluamalla tavalla. Asetusvalikko: - Taustavalo - Ääni - Kieli & Maa - Harjoitusasetukset - Valitse Laji 6.1 Taustavalo ”Taustavalo” -valikossa voit valita kolme eri näytön kirkkausvaihtoehtoa: kirkas, himmeä ja pois. 23 6.2 Näytön Kontrasti ”Näytön Kontrasti”-valikosta voit säätää näytön kontrasti. Mikäli näytön grafiikat näyttävät olevan liian vaaleita, kasvata kontrastin lukua UP- ja DOWN-näppäimillä. 6.3 Ääni ”Ääni” -valikossa voit valita laitteen äänet käyttöön tai pois käytöstä. 6.4 Kieli & Maa Kieli & Maa valikko: - Kieli - Mittayksiköt - Aikavyöhyke 6.4.1 Kieli Valitse haluamasi kieli ”Kieli” -valikossa. Valittavanasi on kuusi eri kieltä: englanti, ranska, italia, suomi, ruotsi ja saksa. 24 6.4.2 Mittayksiköt Valitse haluamasi nopeuden mittayksikkö ”Mittayksikkö” -valikosta. Valittavanasi on seitsemän eri nopeuden mittayksikköä: min/km, km/h, m/min, min/mi. min/fur, yd/min ja mph 6.4.3 Aikavyöhyke Lähtökohtaisesti laite käyttää kellon GPS-satelliittien antamaa kellonaikaa, mutta halutessasi voit säätää laitteen ilmoittaman kellonajan vastaamaan esimerkiksi virallista kisakelloa. Aseta aikavyöhykkeen kellonajan tunti UP/DOWN-näppäinten avulla ja kuittaa valinta START/STOP-näppäimellä. Tämän jälkeen voit valita vastaavasti minuutit. Näytöllä näkyy teksti ”Asetus tallennettu” ja laite palautuu asetusvalikkoon. 6.5 Harjoitusasetukset Harjoitusvalikko: - Mittayksiköt - Hälytysrajat - Lentävä lähtö - Vedon esiasetus - Harjoituksen tallennus 25 6.5.1 Mittayksiköt Valitse haluamasi nopeuden mittayksikkö ”Mittayksikkö” -valikosta. Valittavanasi on seitsemän eri nopeuden mittayksikköä: min/km, km/h, m/min, min/mi. min/fur, yd/min ja mph 6.5.2 Hälytysrajat ”Hälytysasetus”-valikossa voit valita ovatko laitteen hälytysrajat käytössä. Hälytysrajojen tarkoituksena on harjoituksen aikana ilmoittaa äänimerkillä jos nopeus ylittää tai alittaa asetetun rajan. Valittavanasi ovat seuraavat vaihtoehdot: pois käytöstä, ainoastaan miniminopeus käytössä, ainoastaan maksiminopeus käytössä tai molemmat käytössä. Voit muuttaa miniminopeus- ja maksiminopeusrajaa valitsemalla ”Hälytysrajat”-valikossa kohdan Min nopeus tai Max nopeus. Rajat määritetään valitun mittayksikön mukaan. Valinnat tehdään UP- ja DOWN-näppäimillä ja hyväksytään START/STOPnäppäimellä. Voit selata numeroita nopeammin pitämällä UP- tai DOWN-näppäintä pohjaan painettuna ja vapauttamalla näppäin haluamasi numeron kohdalla. Kun haluttu raja on asetettu ja kuitattu valituksi START/STOP-näppäimellä, näytöllä näkyy teksti ”Asetus tallennettu” ja laite palaa ”Hälytysrajat”-valikkoon 6.5.3 Lentävä lähtö Kun lentävä lähtö-ominaisuus on päällä, voi kuski asettaa ajan, kuinka kauan laite odottaa ennen automaattisen nopeuden mittaamisen aloitusta. Kun toiminto on päällä, pyytää laite asettamaan ajan joka kerta ennen harjoituksen alkua. Näet ennen harjoitusta asetetut minuutit ja sekunnit. Voit valita minuutit ja sekunnit käyttäen UP- ja DOWN-näppäimiä. Painamalla START/STOP-näppäintä valitset muutettavan arvon ja kun kyseinen numero vilkkuu, voit muuttaa sen arvoa UP- ja DOWN26 näppäimillä. Painamalla uudelleen START/STOP-näppäintä asetat ajan muistiin. Kun olet valmis, käytä UP- ja DOWNnäppäimiä mennäksesi kohtaan: Valmis. Paina START/STOP-näppäintä, jolloin harjoitus alkaa. Lentävän lähdön voi kytkeä päälle ja pois Harjoitusasetuksista. Käyttämällä UP- ja DOWN-painikkeita valitse Asetukset -> Harjoitusasetukset -> Lentävä lähtö. Lentävä lähtö on päällä, mikäli ”Lentävä lähtö”-sanan edessä on ►-symboli. Menemällä tähän kohtaan ja painamalla START/STOP-näppäintä voi ominaisuuden kytkeä päälle ja pois. 6.5.4 Vedon esiasetus ”Vedon esiasetus” -valikossa voit asettaa vedon eli intervallin pituuden 0 – 2000 metrin väliltä 100 metrin tarkkuudella. Jos esiasetus on määritetty, tallentuu perusharjoituksen yhteydessä suoritettava vetoharjoitus automaattisesti tämän esiasetuksen mukaisesti, kun kyseinen matka on kuljettu. Asettamalla pituus nollaksi ”0” poistat vetoharjoituksen esiasetuksen pois käytöstä ja vetoharjoitus toimii normaalilla tavalla manuaalisesti. 6.5.5 Harjoitusten tallennus ”Harjoitusten tallennus” -valikossa voit määrittää onko harjoitusten tallennus käytössä vai pois käytöstä, eli tallentaako laite harjoitustiedot laitteen muistiin vai harjoituslokiin. Mikäli valinta on pois käytöstä, näkyvät harjoitustiedot ainoastaan heti harjoituksen jälkeen, mutta eivät tallennu harjoituslokiin, eikä niihin voida enää palata jälkikäteen. Jos valinta on käytössä, tallentuu harjoitustiedot laitteen harjoituslokiin ja niitä voidaan tarkastella jälkikäteen. Oletusasetuksena tallennus on käytössä. Valittu vaihtoehto on merkitty ”Harjoitusten tallennus” -valikossa ► merkillä. 27 7 Akun lataaminen Ladataksesi laitteen kiinnitä tuotepakkauksen mukana tulleen verkkovirtalaturin liitin TimerGPS+ -laitteen alareunassa sijaitsevaan Micro USB-liittimeen. Liitinaukon suojakumi on ensin käännettävä sivuun, jotta laturin liitin voidaan kiinnittää. Kiinnitä tämän jälkeen laturin toinen pää pistorasiaan. Näytön vasemmassa alalaidassa olevat juoksevat palkit ilmoittaa lataamisen olevan käynnissä. Kun akku on latautunut täyteen, näkyy kaikki palkit yhtäjaksoisesti Huom! Laitetta ei saa ladata alle +10 °C eikä yli +30 °C lämpötiloissa. Laitetta ei saa ladata ulkotiloissa. Suosittelemme irrottamaan laturin seinästä ja laitteesta latauksen päätyttyä. Tämä pidentää akun käyttöikää. 8 Laitteen huolto Kun et käytä TimerGPS-laitetta säilytä sitä kuivassa ja huoneenlämpöisessä paikassa. Älä säilytä sitä kosteassa, hengittämättömässä (esim. muovikassissa tai urheilukassissa) tai sähköä johtavassa materiaalissa (esim. märkä pyyhe). Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle pitkäksi aikaa. Puhdista laite pyyhkimällä se mietoon saippualiuokseen kostutetulla nihkeällä pyyhkeellä. Älä koskaan käytä alkoholia, puhdistuskemikaaleja tai hankaavaa materiaalia kuten teräsvillaa laitteen puhdistamisessa. Älä pese laitetta juoksevalla vedellä, äläkä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Laite on roiskeveden tiivis, muttei vesitiivis. HUOM! Ennen jokaista käyttökertaa tarkista, että laitteen latausportin suojakumi on tiiviisti paikoillaan. Suosittelemme, että tuotetta huolletaan vain TimerGPS:n päähuollossa. Katso lähin huoltopiste osoitteesta www.timergps.com. Takuu ei kata suoria tai välillisiä vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisen huollon seurauksena, jota TimerGPS Europe Oy ei ole valtuuttanut. 9 Laitteen resetointi ongelmatilanteessa Jos laite ei reagoi näppäin-painalluksiin, eikä sitä pysty sammuttamaan virtanäppäimen pohjassa pitämisellä, voidaan laite 28 pakottaa sammumaan painamalla yhtäaikaisesti INT/BACK sekä UP- näppäintä. 10 Tietoa GPS-järjestelmästä Maailmanlaajuista paikannusjärjestelmää Global Positioning System (GPS) pitää yllä Yhdysvaltain hallitus, joka yksin vastaa GPS- verkon tarkkuudesta ja ylläpidosta. Sijaintitietojen tarkkuuteen saattaa vaikuttaa ajoittain tehtävät satelliittien säädöt. Käytettäessä laitetta paikassa jossa GPS-signaali ei kulkeudu esteettä laitteeseen, kuten esim. erittäin tiheäkasvuisessa metsässä tai metsätiellä, voi laite antaa virheellisiä lukemia hetkellisesti. Asia korjaantuu automaattisesti katvealueelta poistuttaessa. Myös voimakkaat sähkömagneettiset signaalit voivat aiheuttaa virheellisiä lukemia. Sähkömagneettisia häiriöitä voi esiintyä sähkölinjojen, liikennevalojen, rautatie- tai raitiovaunulinjojen ilmajohtimien, autonmoottoreiden tai matkapuhelinten läheisyydessä. 11 Kansainvälinen TimerGPS-takuu Laitteella on yhden (1) vuoden takuu. Ostokuitti tai takuutodistus toimii takuutositteena. Tämä kansainvälinen TimerGPS-takuu on TimerGPS Europe Oy:n myöntämä takuu kuluttajille. Takuu kattaa tuotteen raaka-aine- ja valmistusviat. Takuu ei korvaa normaalia kulumista eikä vahinkoa, joka on aiheutunut tuotteen väärinkäytöstä tai valmistajan antamien ohjeiden laiminlyönnistä. Takuuaikana viallinen tuote joko korjataan tai vaihdetaan uuteen TimerGPS Europe Oy:n päähuoltopisteessä riippumatta siitä, mistä tuote on ostettu. Tuotteen takuu on voimassa vain niissä maissa, joissa tuotetta on alun perin markkinoitu ja myyty. 12 Vastuunrajoitus Tämän käyttöohjeen sisällön tarkoitus on kuluttajan tiedottaminen. Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan muuttaa ilman 29 ennakkoilmoitusta, sillä valmistaja jatkaa tuotteiden kehittämistä. TimerGPS Europe Oy ei esitä mitään väitteitä tai myönnä mitään takuita tähän käyttöohjeeseen liittyen tai tässä ohjeessa kuvattuihin tuotteisiin. TimerGPS Europe Oy ei ole velvollinen korvaamaan mitään vahinkoja, tappioita, kuluja tai kustannuksia, mukaan luettuna välittömät, epäsuorat, satunnaiset, välilliset tai erityiset kulut, jotka aiheutuvat tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden käytöstä tai jotka liittyvät tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden käyttöön. 13 Tekniset tiedot laitteen näytönkirkkausasetuksista. Huom! Laitetta ei saa ladata alle +10 °C eikä yli +30 °C lämpötiloissa. GPS: u-Bloxin valmistama GPS siru. Äänet: Laitteessa on sisäänrakennettu äänentoistolaite (summeri), joka antaa äänivastineen tietyistä toiminnoista ja nappien painalluksista. Laitteen mitat: Pituus 98 mm, leveys 64 mm, paksuus 18 mm. Paino: 85 grammaa. Näyttö: Transflektiivinen näyttö, joka kestää pakkasta aina -20 °C saakka. Näytön leveys 29 mm, korkeus 34 mm. Päänumeroiden fontin korkeus 8 mm. Alhaisissa lämpötiloissa näyttö voi toimia hitaammin. Akku: Ladattava Li-Ion akku(900mAh), jossa 10 – 20 h valmiusaika joka riippuu laitteen käyttötilanteesta ja Tarkkuus: Mittaustarkkuus +/- 2 %. 30 14 Yhteystiedot: TimerGPS Europe Oy Voit ottaa yhteyden TimerGPS:ään seuraavasti. Osoite: TimerGPS Europe Oy Temmeksentie 3, Ovi 961 90400 Oulu, FINLAND Puhelin: +358 45 203 8700 Sähköposti: info@timergps.com Internet: www.timergps.com Copyrights: ©2010 - 2014 TIMERGPS Europe OY. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä dokumentti voidaan päivittää ilman erillistä ilmoitusta. Laite tulee kierrättää paikallisten lakien ja asetusten mukaisesti. Tämä tuote on hyväksytty EU direktiivien mukaisesti. Tämä tuota on hyväksytty FCC standardin osion 15 sääntöjen mukaisesti. Tämä dokumentti on tehty kierrätettävistä materiaaleista.
© Copyright 2024