Li s ät i et oj a Ves aEhar i + 358407576287 v es a. ehar i @maant er a. fi Ant t i J us s i Vi r t anen + 358 447555724 ant t i j us s i . v i r t anen@maant er a. fi Maant er äOy Kei numäenkuj a2 01 51 0Vant aa + 358290061 30 maant er a@maant er a. fi www. maant er a. fi S Vuodesta 1914 S on kehittänyt, rakentanut ja tuottanut koneita ja työkaluja mielekästä pintakäsittelyä varten. Tulevaisuuteen suunnattu tutkimusja kehitystyö, korkeat laatuvaatimukset ja intensiivinen vuorovaikutus käyttäjien kanssa ovat luoneet yksilöllisiä ongelmaratkaisuja teolliseen arkikäytäntöön. Brugg (AG), Sveitsi Yli 700 sitoutunutta työntekijää, nykyaikaiset tuotantolaitokset useissa maissa ja maailmanlaajuinen myyntiverkosto tekevät S johtavan yrityksen valmistustekniikan eri aloilla. Aktiivinen markkinointi, jonka innovaatiokonsepti perustuu arkikäytäntöön ja insinöörien optimointiin varmistaa, että S-tuotteita ja S-tietotaitoa kehitellään jatkuvasti ja että ne ovat käytössäsi pitkälläkin tähtäimellä. Bad Säckingen, Saksa Rome, Georgia, USA S SUHNER HOLDING AG, CH-5201 BRUGG AG, Sveitsi Liikejohto Arvokas asiakas! Teollisen pintakäsittelyn alalla yrityksemme voi ylpeillä merkittävällä menestyksellä: Sisällysluettelo Hiomavälineet 2 Kovametallijyrsimet 3 Rouhinta- ja katkaisulaikat 4 Lamelliliuskalaikat 5 Puhdistuslaikat uusi, erittäin houkutteleva hiomavälineohjelma, jonka tuotteet valmistetaan maailman johtavien työkaluvalmistajien kanssa meidän teknisten tietojemme mukaan. Laatu ja suorituskyky ovat tärkeimmät periaatteet. Erityisesti voimme suositella muovikuitutuotteitamme, jotka soveltuvat puhdistuksesta aina silkkikiiltoviimeistelyyn. 6 Tasoliuskalaikat 7 Kuitukangasharjat 8–9 Suurin merkitys parhaalle mahdolliselle tulokselle on tietysti sopivien käyttökoneiden valinnalla. Ainutlaatuinen valikoimamme täyttää vaatimukset hyvin sähkötyökaluilla, taipuisilla akseleilla varustetuilla koneilla ja paineilmamoottoreilla. Tehoalue ulottuu 75 – 3500 wattiin ja kiertolukuvaihtoehdot ovat 150 – 80000 1/min. 10 Hiomanauhat 11 Spiraalinauhat 12–14 15 16–19 Sähkötyökalut Kokeile meitä. "Abrasive experts" neuvovat sinua mielellään henkilökohtaisesti. 20–27 Paineilmatyökalut Toivotamme sinulle paljon menestystä SUHNER-työkalujen ja koneiden parissa! 28–43 Koneet taipuisalla akselilla 44–45 Taipuisat akselit ja varusteet 46–48 Nauhahiomakoneet Markkinointi tarkoittaa meille ensisijaisesti käytännönläheisiä ongelmaratkaisuja, paikallista esittelykonseptia ja maailmanlaajuista kokemusten vaihtoa. SUHNER HOLDING AG SUN-Press ja SUN-Roll SUN-fix pikalukitusjärjestelmä UUTUUDET Otto H. Suhner Dipl. Ing. ETH Tekniset muutokset pidätetään. 1 S Kovametallijyrsimet Pitkä käyttöikä ja korkea laatu K G P L A C F H O B Erittäin hyvä katkaisuteho ja pidempi käyttöikä, moninkertainen uudelleenteroitus mahdollinen Kovametallijyrsin jossa 6 mm varsi tyyppi A 0620 ∅ × pituus mm Ammattitasoinen lastunpoisto erityisellä normaali(N) tai ristihammastuksella (NK) takaa parhaan mahdollisen pintalaadun. A 0820 A 1225 B 0620 B 0820 B 1225 Ihanteellisen tasainen käynti, erityisesti tarkkuuslaakeroitujen S-käyttökoneiden yhteydessä. C 0620 C 0820 C 1020 C 1225 6 × 20 8 × 20 12 × 25 6 × 20 8 × 20 12 × 25 6 × 20 8 × 20 10 × 20 Varsi-∅ mm 6. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Paino g 42 46 65 42 46 65 41 44 53 50 Suositus min-1 12 × 25 40000 25000 20000 40000 25000 20000 40000 25000 25000 20000 Tilausnro hammastus N 903 028 903 031 905 154 903 044 – 905 156 903 061 903 065 903 069 905 160 Tilausnro hammastus NK 903 030 903 033 905 155 903 273 903 688 905 157 903 063 903 067 903 071 905 161 Kovametallijyrsin jossa 6 mm varsi tyyppi F 0505 ∅ × pituus mm F 1010 F 1212 G 0615 G 1020 O 0610 O 1220 P 0620 P 1130 P 1432 5×5 10 × 10 12 × 12 6 × 15 10 × 20 6 × 10 12 × 20 6 × 20 11 × 30 Varsi-∅ mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Paino g 41 39 44 39 43 40 50 20 40 60 10000 Suositus min-1 14 × 32 40000 25000 10000 40000 25000 40000 20000 40000 20000 Tilausnro hammastus N 903 080 903 086 903 089 903 101 903 104 – – – 905 174 – Tilausnro hammastus NK 903 689 903 691 903 692 903 696 903 147 903 157 903 164 903 174 905 175 905 177 Kovametallijyrsin jossa 3 mm varsi tyyppi A 0214 ∅ × pituus mm A 0314 C 0315 F 0404 G 0316 H 0307 K 0307 L 0310 O 0306 P 0310 2 × 14 3 × 14 3 × 15 4×4 3 × 16 3×7 3×7 3 × 10 3×6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 Tilausnro hammastus N 905 150 905 152 905 158 905 162 905 164 905 166 905 182 905 180 905 178 905 172 Tilausnro hammastus NK 905 151 905 153 905 159 905 163 905 165 905 167 905 183 905 181 905 179 905 173 Varsi-∅ mm Suositus min-1 Hammastus N 2 Karkaisemattomat teräkset ja teräsvalu, hitsaussaumat, yleisesti suuren lujuuden teräkset NK 3 × 10 Ristihammastus, tuottaa lyhyitä lastuja. Runsasseosteiset teräkset, vahvistetut muovit. Rouhinta-jakatkaisulaikat Parastalaatua MagicDisc SUN-discM Turbo-disc High-Performance-rouhintalaikat: verraton aineenpoistoteho ja pitkä käyttöikä kaikilla materiaaleilla, erityisesti Inoxilla ja alumiinilla. Vähän pölyä, melua ja lämpöä, kaunis hiontajälki. joustava rouhintalaikka, 3 mm (musta): miellyttävä ohjaus, saatavissa kolmella raekoolla. Rouhinta ja hionta samassa vaiheessa. Käytettävä Back-up Padilla. Yleislaikka rouhintaan ja hiontaan, jolla on laaja käyttökenttä ruostumattoman ja tavallisen teräksen käsittelyssä. Katkaisulaikat: Erittäin suuri katkaisuteho 2 mm paksuuden ja litteän muodon ansiosta (lyhyempi käsittelyaika). Hyvä taloudellisuus katkaisutehon ja käyttöiän optimaalisen suhteen ansiosta. Katkaisulaikka, joka rasittaa konetta vähemmän vähemmän aineenpoistoa ohuen viillon ansiosta. – vähemmän lämpöä – vähemmän purseen muodostusta – vähemmän hajuja – nopea katkaisu – tasainen katkaisuohjaus Tilausnro Ruostumaton teräs Hitsaussaumat Alumiini Kivi Käyttökohde Teräs Maks.kierroslukumin–1 Ei-rautametallit MagicDisc125-6 MagicDisc150-6 MagicDisc178-6 MagicDisc230-6 MagicDisc125-3K36 MagicDisc125-3K60 MagicDisc125-3K80 *Back-upPad SUN-discM115-6 SUN-discM125-6 SUN-discM178-6 SUN-discM230-6 ∅×paksuus×aukko(mm) Valu Rouhintalaikat 908 613 909 714 908 945 909 896 908 610 908 611 908 612 908 700 909 870 909 871 909 872 909 873 125 × 6 × 22 150 × 6 × 22 178 × 6 × 22 230 × 6 × 22 125 × 3 × 22 125 × 3 × 22 125 × 3 × 22 1200 10200 8600 6600 12200 12200 12200 10 10 10 10 15+* 15+* 15+* × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 115 × 6 × 22 125 × 6 × 22 178 × 6 × 22 230 × 6 × 22 13300 12200 8600 6600 10 10 10 10 × × × × × × × × × × × × × × × × 909 866 909 867 909 868 909 869 908 074 908 078 908 075 908 076 909 648 908 440 115 × 2 × 22 125 × 2 × 22 178 × 2 × 22 230 × 2 × 22 50 × 1 × 6 75 × 1 × 10 115 × 1 × 22 125 × 1 × 22 150 × 1,6 × 22 178 × 1,6 × 22 13300 12200 8600 6600 30000 20200 13300 12200 10200 8600 35 35 35 35 50 50 25 25 25 25 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Katkaisulaikat SUN-discM115-2 SUN-discM125-2 SUN-discM178-2 SUN-discM230-2 Turbo-disc50-1 Turbo-disc75-1 Turbo-disc115-1 Turbo-disc125-1 Turbo-disc150-1,6 Turbo-disc178-1,6 Laikat × × × × × × Suositellutkäyttökoneet Sähkötyökalut ∅115 ∅125 ∅150 ∅178 ∅230 × × × × × × UWK 10-R UWK 10-R 125 UWK 10-R 150 Sivu 16 16 16 Paineilmatyökalut LWG 12, LWH 12, LLH 12 LWG 12, LWH 12, LLH 12 LWH 9 LWH 6 LWH 6 Sivu 26–27 26–27 26–27 26–27 26–27 Koneettaipuisallaakselilla Sivu ROTOSET ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTOMAx ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTOMAx ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR ROTAR, ROTOMAx 28–43 28–43 28–43 28–43 28–43 3 S Lamelliliuskahiomalaikat LFTSUperflexja LFSSUperflex LFS Viileä työskentely: erityisen paksu maksimaaliseen ilmanvaihtoon. Korkealaatuinen zirkoni-hiontaa-aine: ei tukkeutumista, pinnoittamista tai lasittumista. Säästäväinen kulutus: 10 – 12-kertaa pidempi käyttöikä kuin tavallisilla kuitulaikoilla. Hyvä työkaluohjaus ja väsymätön työskentely myös suuria pintoja käsiteltäessä. LFT Inoxille ja teräkselle. Saatavana kuitukangas- tai nylonpohjalla Tyyppi Tilausnro Laikanhalkaisija mm aukko mm Maks.kiertoluku min-1 LFS115SUperflexK40 913 000 115 22,2 13300 10 LFS115SUperflexK60 913 001 115 22,2 13300 10 LFS115SUperflexK80 913 002 115 22,2 13300 10 LFS115SUperflexK120 913 003 115 22,2 13300 10 LFS125SUperflexK40 913 008 125 22,2 12200 10 LFS125SUperflexK60 913 009 125 22,2 12200 10 LFS125SUperflexK80 913 010 125 22,2 12200 10 LFS125SUperflexK120 913 011 125 22,2 12200 10 LFT115SUperflexK40 913 004 115 22,2 13300 10 LFT115SUperflexK60 913 005 115 22,2 13300 10 LFT115SUperflexK80 913 006 115 22,2 13300 10 LFT115SUperflexK120 913 007 115 22,2 13300 10 LFT125SUperflexK40 913 012 125 22,2 12200 10 LFT125SUperflexK60 913 013 125 22,2 12200 10 LFT125SUperflexK80 913 014 125 22,2 12200 10 LFT125SUperflexK120 913 015 125 22,2 12200 10 TIGERBITE–päällekäyvä jasamallajoustava LFS Keraamiset hionta-aineet ovat paras ratkaisu, jos nopeus ratkaisee. Keraamisen rakeen ainutlaatuiset ominaisuudet mahdollistavat nopeammat työstöajat ja laikkojen pitemmän käyttöiän. S Uudet TIGERBITE -lamelliliuskahiomalaikat ovat erittäin tehokkaita ja vakuuttavat sekä laadullaan että hinnallaan. LFT Inoxille, teräkselle ja alumiinille. Tyyppi Tilausnro Laikanhalkaisija mm aukko mm Maks.kiertoluku min-1 LFS125TIGERBITECEK40 909 891 125 22,2 12200 10 LFS125TIGERBITECEK60 909 892 125 22,2 12200 10 LFS125TIGERBITECEK80 909 893 125 22,2 12200 10 LFS125TIGERBITECEK120 909 894 125 22,2 12200 10 LFT125TIGERBITECEK40 909 980 125 22,2 12200 10 LFT125TIGERBITECEK60 909 981 125 22,2 12200 10 LFT125TIGERBITECEK80 909 982 125 22,2 12200 10 LFT125TIGERBITECEK120 909 983 125 22,2 12200 10 4 Puhdistuslaikat Maalin,hapetuksen,ruosteenjne.poistoon. FVOS/FVOS-K FVOW FVOT FVOK FVOT FVOK FVOS/FVOS-K Puhdistuslaikat, valmistettu tekokuiduista, hiomarakeista ja hartsista. Ihanteellinen ruostumattomalle teräkselle. Nopea ja tasainen puhdistus, metallisen puhtaat pinnat. Ei materiaalin kulumista metallin päällä. Varrelliset FVOK-puhdistuslaikat, valmistettu tekokuiduista, hiomarakeista ja hartsista. Ihanteellinen ruostumattomalle teräkselle. Nopea ja tasainen puhdistus, metallisen puhtaat pinnat. Ei materiaalin kulumista metallin päällä. Suora kiinnitys kulmahiomakappaleeseen sisäänrakennetun kuitutaustan ansiosta, eli ylimääräistä tukilevyä ei tarvita. Ihanteellinen pinnoille. Erityisesti hitsaussaumojen ja värjäytymien puhdistukseen sekä hapettumien, epoksi-pinnoitteiden, PVC-lattiasuojausten, ruosteen, korroosion, pinnoitejäämien, vaikeasti irrotettavien maalien, liimojen jne. poistamiseen. Varrettomat FVOS-puhdistuslaikat. Ihanteellinen ruostumattomalle teräkselle. Nopea ja tasainen puhdistaminen, metallisen puhtaat pinnat, materiaali ei kulu metallin päällä. Erityisesti hitsaussaumojen ja värjäytymien puhdistukseen ja hapettumien, epoksi-pinnoitteiden, PVC-lattiasuojausten, ruosteen, korroosion, pinnoitejäämien, vaikeasti irrotettavien maalien, liimojen jne. poistamiseen. FVOS-K aluslevylle. FVOW FD Puhdistustela, valmistettu tekokuiduista, hiomarakeista ja hartsista. Ruostumattoman teräksen nopea ja tasainen puhdistus. Puhdistuslaikat Tilausnro Tyyppi FVOT115 903 468 FVOW105/100 907 895 Piikki FVOS:lle 1 – 2 levyn kiinnittämiseen. Sopivaistukka Varren halkaisija mm ∅×leveys ∅×leveys ×aukko mm mm 105 × 100 Tilausnro Maks.kierros- Paino lukumin–1 kg 115 × 13 × 22,2 10000 0,070 5 105 × 100 × 19,1 5700 0,552 1 FVOK76/13 907 055 76 × 13 6 8000 0,030 5 FVOK76/26 907 056 76 × 26 6 8000 0,060 5 FVOK100/13 907 057 100 × 13 6 6000 0,040 5 FVOK100/26 907 058 100 × 26 6 6000 0,080 5 FVOK150/13 907 059 150 × 13 8 4000 0,060 5 FVOK150/26 907 060 150 × 26 8 4000 0,120 5 FVOS100/13 903 462 100 × 13 × 14 FD 6 – 14 (varsi 6 mm) 904 705 6000 0,070 5 FVOS150/13 903 463 150 × 13 × 14 FD 6 – 14 (varsi 6 mm) 904 705 4000 0,078 5 FVOS200/13 903 362 FVOS115-K 908 018 200 × 13 × 14 115 × 13 Hiomavälineet Suositellutkäyttökoneet FVOT UWK 10-R, UWG 10-R FVOW UPK 5-R / UPG 5-R Sähkötyökalut Sivu 16–17 16 FD 8 – 14 (varsi 8 mm) 904 706 3000 0,120 2 FSS 110-K/M14 907 500 7500 0,080 5 Paineilmatyökalut LWH 6, LWH 9 – Sivu 27 – Koneettaipuisallaakselilla Sivu ROTOSET, ROTOSTAR, ROTOMAx 28–43 ROTOFERA, ROTAR, ROTOMAx 28–43 FVOK USC 9-R, USK 6-R, USG 9-R 18–19 LLC 4, LLH 7, LLG 4 24–27 ROTOFERA, ROTOMAx 28–43 FVOS/FVOS-K USC 9-R, USK 6-R, USG 9-R 18–19 LLC 4, LLH 7, LLG 4 24–27 ROTAR, ROTOMAx 28–43 5 S Tasoliuskahiomalaikat Pehmeä ja joustava FSW-tasoliuskahiomalaikka Ihanteellinen korkeiden ja syvien kohteiden tasaiselle työstämiselle. Iskuton työskentely reunojen ja kulmien yli. Suuri valikoima mittoja ja raesirotteluja kaikentyyppiselle käsittelylle. Tasoliuskahiomalaikat, joiden halkaisija on 165 mm ja jossa on upotettu aukko, niin että piikki ei ole tiellä työn aikana. Hiomaöljyn käyttö pidentää käyttöikää (vähentää kustannuksia). Ympäristöystävällinen ja hajoava kantamateriaali. Taipuisalla akselilla varustetut koneet mahdollistavat oikean kierrosluvun jokaiselle tasoliuskahiomalaikalle. Tasoliuskahiomalaikat Tyyppi Karkeus ja tilausnro 60 80 120 150 180 240 ∅ × leveys mm 320 Varren halkaisija mm Maks. kiertoluku min-1 FSW 30/10 907 390 907 391 906 419 907 392 906 420 907 393 906 418 30 × 10 6 19 000 10 FSW 40/15 901 920 901 921 901 923 901 924 903 338 901 925 901 926 40 × 15 6 14 300 10 FSW 60/30 901 956 903 339 901 958 901 959 901 960 901 961 901 962 60 × 30 6 9 500 10 FSW 80/30 901 975 901 976 901 978 901 979 901 980 901 982 901 983 80 × 30 6 7 100 10 FSW 80/50 901 985 901 986 901 987 903 340 901 988 901 989 901 990 80 × 50 6 7 100 10 Tasoliuskahiomalaikat Tyyppi Karkeus ja tilausnro FSW 165/50 902 004 902 006 902 008 902 009 902 010 902 011 907 908 165 × 50 × 45 60 80 120 150 180 240 320 ∅ × leveys × aukko mm Sopiva piikki Piikin Maks. tilausnro. kierrosluku min–1 FDV 12–48 57 652 02 4 000 2 6 700 1 FDV MK 1–48 57 652 05 FSW 100/100 907 885 907 886 907 887 – – – – 100 ×100 ×19,1 FG M14 907 875 FVSK-kuitukangasharjat ja -telat yhdistelty hiomakuituliuskojen kanssa. Ihanteellinen hiomaliuskojen ja kuitukankaan yhdistelmä. FSW-liuskahiomalaikan jälkeiseen satiiniviimeistelyyn. Pehmeät liuskat myötäilevät myös kaarevia pintoja. Ei hiomajälkiä – tasoittaa hiomavikoja. FVSK saa aikaan hienomman hiomakuvion kuin FSW. Ihanteellinen pienten naarmujen poistoon. Soveltuu erinomaisesti aiemmin käsiteltyjen alueiden sopeuttamiseen, em. jaloteräshitsaussaumojen hionnan jälkeen. Yhdistelmäliuskahiomalaikat Tyyppi Karkeus ja tilausnro 40 60 100 120 150 240 ∅ × leveys × varsi mm ∅ × leveys × aukko mm Sopiva piikki Tilausnro maks. kiertoluku min-1 FVSK 40/30 – 907 999 908 000 – 908 001 908 002 40 × 30 × 6 13 000 10 FVSK 75/45 – 906 878 906 879 – 906 880 906 881 75 × 45 × 6 8 000 10 FVSW 105/100 907 876 907 877 FVSR 175/45 – 6 – 906 886 906 887 907 878 – – – 906 888 906 889 105 × 100 × 19,1 FG M14 175 × 45 × 51 907 875 FDV 12–51 48 593 02 5 700 1 3 000 2 Kuitukangasharjat Pehmeä hionta ja hieno viimeistely Muovikuitukangasharjat ja -telat Liuskan muotoinen Pehmeä versio, jossa on pienempi raeosuus ruostumattoman teräksen pehmeämpään hiontaan ja hienompaan viimeistelyyn. Harjat ovat pehmeitä ja mukautuvat siksi myös taivutettuihin työkappaleisiin. Mattapintojen tekoon hienouden mukaan: viirumatta, silkkikiiltoviimeistely, satiiniviimeistely Puhdistus- ja viimeistelytyöt keittiövalmistelussa ja elintarviketeollisuudessa, esim. panimoissa. Keittoastioille (jaloteräs). Instrumentti-, putki- ja säiliövalmistus. Kuitukangasharjat Karkeus ja tilausnro ja -telat 80 100 180 Tyyppi ∅ × leveys × varsi mm 280 ∅ × leveys × aukko mm Sopiva piikki Tilausnro Maks. kiertoluku min-1 FVVK 40/30 – 907 996 907 997 907 998 40 × 30 × 6 13000 10 FVVK 80/50 – 903 429 903 430 903 431 80 × 50 × 6 6000 10 FVVW 110/100 FVVR 150/50 908 769 907 881 907 882 907 883 – 110 × 100 × 19,1 902 106 902 107 902 108 150 × 50 × 51 FG M14 907 875 5700 1 FDV 12–51 48 593 02 3200 1 Muovikuitukangaslaikat FVBG: Kartion muotoiset kuitukangaslaikat vaihdettavalla piikillä. FVBK: Levyn muotoinen kuitukangas kiinteällä varrella. FVBG-S: Kuitukangasvaihtolevyt FVBG-mallille. Kuitukangasharjat ja -kartiot Tyyppi Karkeus ja tilausnro 100 180 280 ∅ × leveys × varsi mm Maks. kiertoluku Paino min-1 kg FVBK 75 908 088 908 089 908 090 90 × 90 × 6 8 000 0,080 10 FVBG 50 908 091 908 092 908 093 50 × 50 × 6 11 000 0,080 2 FVBG 75 908 094 908 095 908 096 75 × 50 × 6 8 000 0,080 2 Kuitukangaslaikat Tyyppi Karkeus ja tilausnro 100 180 280 ∅ × leveys × aukko mm Sopiva piikki Tilausnro Maks. kiertoluku min-1 FVBG-S 50 908 097 908 098 908 099 50 × 13 × 6 FD 6– 6 908 124 11000 50 FVBG-S 75 908 100 908 101 908 102 75 × 13 × 6 FD 6– 6 908 124 8000 50 FVBG-S 150 908 384 908 385 908 386 150 × 13 × 14 FD 8–14 904 706 4000 50 FVBG-S 200 908 387 908 388 908 389 200 × 13 × 14 FD 8–14 904 706 3000 50 7 S SUN-Press Puristetut kuitukangastyökalut korkeimmille vaatimuksille SUN-Press Purseiden poistamisesta, puhdistuksesta, tasoittamisesta ja viimeistelemisestä esikiillottamiseen. Säästää aikaa ja kustannuksia: Yhdessä työvaiheessa hitsaussauman poistamisesta täydellisen kiiltävään pintaan. Kaikille materiaaleille, erityisesti Inoxille, titaanille ja alumiinille. Tyyppi Mitat pehmeä maks. kierroslu- Tiheys 2 ku pehmeä/ keskikova Tiheys 4 keskikova/kova Tiheys 6 kova Tiheys 8 SUN-fix (Roll-On) 75 × 6 × Roll-On 12000 SUN-Press R 75 4SF HVFS 909 624 SUN-Press R 75 6AF HVFS 909 625 SUN-Press R 75 8AM HVFS 908 800 Kiekot 150 mm 150 × 3 × 25 mm 6000 SUN-Press 150/3/25 6SF HVFS 909 475 SUN-Press 150/3/25 8AM HVFS 909 476 SUN-Press 150/3/25 10AM HVFS 909 623 10 SUN-Press 150/6/25 6SF HVFS 909 473 SUN-Press 150/6/25 8AM HVFS 909 474 SUN-Press 150/6/25 10AM HVFS 909 622 10 SUN-Press R 75 2SF HVFS 908 801 150 × 6 × 25 mm 6000 SUN-Press 150/6/25 2SF HVFS 909 471 115 mm 10000 SUN-Press 115 2SF HVFS 909 626 Kuitutaustaiset kiekot Ominaisuudet ja käyttökohteet Kevyt puhdistus (värjäytymät, maalit), ruosteen ja naarmujen poisto, tasoitus, kiillotus Jyvä: Piikarbidi (S) SUN-Press 150/6/25 4SF HVFS 909 472 ekstrakova tiheys 10 5 SUN-Press 115 8AM HVFS 909 627 Puhdistus, pinnan tasoitus, naarmujen korjaus, kiillotus hitsaussauman poiston jälkeen, esikiillotus 5 Purseiden poisto, hioSuurten purseiden poisto, Hitsaussaumojen poisto ja majälkien poisto (K80 hyvin karkea puhdistus, purseiden poisto hyvin koteräkselle, K120 alumii- hitsaussaumojen poisto vissa materiaaleissa nille), reunojen pyöristys, karkea puhdistus Pinnan viimeistely Poistoteho Jyvä: Alumiinioksidi (A) SUN-Press Suositeltu käyttökone Sähkötyökalut SUN-Press SUN-fix SUN-Press ∅ 150 SUN-Press ∅ 115 8 UWG 10-R UKC 3-R UWG 10-R, UWK 10-R Sivu 17 17 16–17 Paineilmatyökalut Sivu LPB 12 22 LWH 9 27 Koneet taipuisalla akselilla Minifix 25-R, rotofix ROTOSTAR, rotofix, ROTOMAX Rotostar, Rotofera, Rotomax Sivu 28–43 28–43 28–43 SUN-Roll Käämitetyt kuitukangastyökalut SUN-Roll und SUN-Roll finish Pienten työkappaleiden purseiden poistoon, tasoittamiseen ja kiillottamiseen. Kaikille materiaaleille, erityisesti Inoxille, titaanille ja alumiinille. SUN-Roll finish: avoin rakenne matalle koristeviimeistelylle. Tyyppi Mitat SUN-Roll finish maks. kierrosluku pehmeä Tiheys A medium Tiheys B kova Tiheys C Sopiva piikki Piikki Tilaus nro Renkaat 150 × 25 × 25 mm 6000 SUN-Roll A FVHR 150/25/25 909 631 SUN-Roll B FVHR 150/25/25 909 632 SUN-Roll C FVHR 150/25/25 909 633 FDV 12–25 48 594 01 1 150 × 50 × 25 mm SUN-Roll finish 6000 150/50/25 908 111 SUN-Roll A FVHR 150/50/25 909 637 SUN-Roll B FVHR 150/50/25 909 638 SUN-Roll C FVHR 150/50/25 909 639 FDV 12–50 48 594 02 1 200 × 25 × 76 mm 4500 SUN-Roll A FVHR 200/25/76 909 634 SUN-Roll B FVHR 200/25/76 909 635 SUN-Roll C FVHR 200/25/76 909 636 FDV 12–76 52 0000 83 1 200 × 50 × 76 mm SUN-Roll finish 4500 200/50/76 908 112 SUN-Roll A FVHR 200/50/76 909 640 SUN-Roll B FVHR 200/50/76 909 641 SUN Roll C FVHR 200/50/76 909 642 FDV 12–76 48 593 01 1 Ominaisuudet ja käyttökohteet Matta koristeviimeistely Esikiillotus, viimeistely, pienten osien kevyt purseen poisto Purseen poisto, hiomajälkien poisto, viimeistely, reunahionta Poistoteho Pinnan viimeistely Jyvä: Piikarbidi (S) SUN-Roll Suositeltu käyttökone Sähkötyökalut SUN-Roll ∅ 150 SUN-Roll ∅ 200 USK 6-R Sivu 18 Paineilmatyökalut Sivu Koneet taipuisalla akselilla Rotostar, Rotofera, Rotomax Rotostar, Rotofera, Rotomax 9 Sivu 28–43 28–43 S Hiomanauhat Sopii eri nauhahiomakoneisiin (s. 46–48) VA FVV BSGB VA TZ BSGB TZ Ruostumattoman teräksen, teräksen, värimetallin, muovin ja puun työstämiseen. Jaloteräksen ja värimetallien mattaus. Pinnan karkeuden vähentäminen hiomanauhan käytön jälkeen. Aikaisemmin työstettyjen alueiden tasoitus, esim. jaloteräshitsaussaumojen hionnan jälkeen. Hapettumien ja värjäytymien poisto (pistehitsauskohteet). BSGB FVV Erityinen kuitukangasrakenne, jossa on kuitualusta ja sisäänrakennettu hioma-aine viileään hiontaan. Ei sisällä korroosiota aiheuttavia metalleja, tekee pintoja ilman purseita. Saatavana 5 karkeusastetta aina ultrahienoon asti. Tyyppi Mitat Nauhahiomalaitteille ks. sivu Maks. Rakeisuus ja tilausnro kierrosluku 40 60 80 min–1 100 120 150 Hiomanauha, jossa on itsestään uusiutuva pyramidirakenne. Kovametallille ja Inoxille. Työvaiheita voidaan säästää: se säästää kustannuksia ja aikaa. Erittäin pitkä kestoikä. 180 220 240 320 400 BSGB 35/450 VA 35 × 450 46–48 7000 BSGB 50/450 VA 50 × 450 46–48 7000 BSGB 63/950 VA 63 × 950 46–48 5000 – 901 255 901 256 901 257 901 258 901 259 901 260 901 261 – 901 262 – 20 BSGB 3/520 VA 3 × 520 46–48 16000 – 907 981 907 982 907 983 907 984 – – – – – – 20 BSGB 6/520 VA 6 × 520 46–48 16000 900 835 900 836 900 837 900 838 900 839 – 907 918 – 907 919 907 920 – 20 BSGB 12/520 VA 12 × 520 46–48 16000 900 845 900 846 900 847 900 848 900 849 – 907 921 – 907 922 907 923 – 20 BSGB 16/520 VA 16 × 520 46–48 16000 900 855 900 856 900 857 900 858 900 859 – 907 924 – 907 925 907 926 – 20 BSGB 19/520 VA 19 × 520 46–48 16000 900 874 900 875 900 876 900 877 900 878 – 907 927 – 907 928 907 929 – 20 BSGB 3/305 VA 3 × 305 46–48 20000 908 341 – – – – 20 BSGB 6/305 VA 6 × 305 46–48 20000 908 342 908 343 908 344 908 345 908 346 – 908 347 – 908 348 908 349 – 20 BSGB 12/305 VA 12 × 305 46–48 20000 908 350 908 351 908 352 908 353 908 354 – 908 355 – 908 356 908 358 – 20 BSGB 30/533 VA 30 × 533 46–48 7000 – 908 585 908 586 908 587 908 588 908 589 908 590 – – – – 20 BSGB 30/610 VA 30 × 610 46–48 9000 – 909 695 909 696 909 697 909 698 909 699 909 700 – – – – 20 Tyyppi Mitat 901 235 901 236 901 237 901 238 901 239 901 240 901 241 901 242 901 243 901 244 20 904 100 901 245 901 246 901 247 901 248 901 249 901 250 901 251 901 252 901 253 901 254 – 20 – 908 338 908 339 Nauhahioma- Maks. kierkonetta var- rosluku ten ks. sivu min–1 – – – Rakeisuus ja tilausnro. karkea medium hyvin hieno superhieno ultrahieno BSGB 50/450 FVV 50 × 450 46–48 5 700 907 103 907 038 903 444 907 628 907 027 5 BSGB 63/950 FVV 63 × 950 46–48 3 200 907 954 907 104 903 445 – – 5 BSGB 6/520 FVV 6 × 520 46–48 10 000 900 860 900 861 900 862 – 908 715 20 BSGB 12/520 FVV 12 × 520 46–48 10 000 900 863 900 864 900 865 908 701 908 716 20 BSGB 16/520 FVV 16 × 520 46–48 10 000 900 866 900 867 900 868 – – 20 BSGB 19/520 FVV 19 × 520 46–48 10 000 900 879 900 880 900 881 908 702 908 813 20 BSGB 6/305 FVV 6 × 305 46–48 20 000 – 908 358 908 359 908 360 – 20 BSGB 19/305 FVV 9 × 305 46–48 20 000 – 908 634 908 362 908 363 – 20 BSGB 30/533 FVV 30 × 533 46–48 7 000 908 591 908 592 908 593 908 703 908 699 5 BSGB 30/610 FVV 30 × 610 46–48 9 000 909 701 909 702 909 703 909 704 – 5 Tyyppi Mitat Nauhahioma- Rakeisuus ja tilausnro konetta varten ks. sivu A 160 (K 120) A 100 (K 220) A 65 (K 280) A 45 (K 400) A 30 (K 600) A 16 (K 1200) A 6 (K 2500) BSGB 50/450 TZ 50 × 450 46–48 908 820 908 821 908 823 908 824 908 825 908 826 909 085 20 BSGB 6/520 TZ 6 × 520 46–48 908 827 908 828 908 830 908 831 908 832 908 833 – 20 BSGB 12/520 TZ 12 × 520 46–48 908 834 908 835 908 837 908 838 908 839 908 840 – 20 BSGB 30/533 TZ 30 × 533 46–48 908 841 908 842 908 844 908 845 908 846 908 847 909 086 20 BSGB 30/610 TZ 30 × 610 46–48 909 705 909 706 909 708 909 709 909 710 909 711 909 712 20 10 Spiraalinauhat Helppokäyttöinen ja tehokas ESB VA/PSWB VA ESR PSW Korkeatehohiomanauhat malleille ESR ja PSW saatavana VA-laatuna (ruostumattomalle teräkselle, teräkselle ja alumiinille). Hiomanauha asetetaan joustavaan, rakoja sisältävään hiomanauhakannattimeen. Raot helpottavat kannattimen laajentamista hionnan aikana, jolloin nauha kiristyy, ja lisäävät joustavuutta. Nauha ei luista, sopeutuu hyvin työkappaleeseen ja mahdollistaa nauhan koko leveyden käytön. Formula-1-rengas superhiontaan. Ihanteellinen V2A-säiliöiden esihiontaan, pistehitsauskohteiden, kevytmetallivaluosien, muottien hiontaan, putkipäiden jälkihiontaan putki- ja lämpöpatteriasennuksissa jne. Paineilmakäyttöinen hiomatela. Kovuutta voidaan säätää portaattomasti paineilmapistoolin avulla. – Nauhakan- Tilausn- maks. natin ro kiertoluku min-1 908 146 908 704 908 705 908 706 ESR 10/20 907 930 44 000 50 – 908 151 908 704 36 000 50 49 395 01 26 000 50 ESR 22/20 907 932 26 000 50 – ESR 22/36/60 908 048 16 000 50 – – ESR 25/30 49 396 01 11 000 50 – – – ESR 30/18 49 397 01 19 100 50 – – – ESR 30/30 52 778 01 19 100 50 ESB 45/30 VA 30 × 141 907 943 907 944 907 945 907 946 907 947 907 948 907 949 908 707 908 708 907 709 ESR 45/30 907 934 12 700 50 ESB 60/30 VA 30 × 188 908 153 908 154 908 155 908 156 908 157 908 158 908 159 – – – ESR 60/30 908 152 9 500 50 ESB 75/30 VA 30 × 236 907 967 907 968 907 969 907 970 907 971 907 972 907 973 – – – ESR 75/30 907 935 7 600 50 PSWB 75/75 VA 75 × 251 907 866 907 867 907 868 907 869 907 870 907 871 907 872 907 873 – – PSW 75/75 907 851 6 000 10 PSWB 120/80 VA 85 × 383 907 858 907 859 907 860 907 861 907 862 907 863 907 864 907 865 – – PSW 120/80 907 850 4 000 10 VA-hiomanauhat Mitat Tyyppi Karkeus ja tilausnro ESB 10/20 VA 20 × 31 908 142 908 143 908 144 – 908 145 ESB 15/30 VA 30 × 47 908 147 908 148 908 149 – 908 150 ESB 22/14 VA 14 × 69 901 273 901 275 901 276 901 277 901 278 901 279 901 280 ESB 22/20 VA 20 × 69 ESB 22/36/60 VA 240 320 – – ESR 15/30 907 931 – – – ESR 22/14 908 026 908 027 908 028 908 029 908 030 908 031 908 032 – – – 60 908 040 908 041 908 042 908 043 908 044 908 045 908 046 – – ESB 25/30 VA 30 × 78 901 295 901 297 901 298 901 299 901 300 901 301 901 302 – ESB 30/18 VA 18 × 94 901 306 901 308 901 309 901 310 901 311 901 312 901 313 ESB 30/30 VA 30 × 94 906 921 906 922 906 923 906 924 906 925 906 926 906 927 FVV-hiomanauhat Tyyppi 40 60 Mitat 80 100 120 150 180 220 Karkeus ja tilausnro karkea keskikarkea hyvin hieno Nauhakannatin Tilausnro Maks. kiertoluku min-1 ESB 75/30 FVV 30 × 236 907 974 907 975 907 976 ESR 75/30 907 935 5 000 20 PSWB 75/75 FVV 80 × 251 907 855 907 856 907 857 PSW 75/75 907 851 4 500 5 PSWB 120/80 FVV 90 × 390 907 852 907 853 907 854 PSW 120/80 907 850 3 200 5 TZ-hiomanauhat Tyyppi Mitat A 160 (K120) A 100 (K 220) A 65 (K 280) A 45 (K 400) A 30 (K 600) A 16 A6 Nauhakanna(K 1200) (K 2500) tin Tilausnro Maks. kierrosluku min–1 ESWB 45/30 TZ 30 × 143 909 322 909 321 909 320 909 319 909 318 909 317 – ESR-W 45 × 30 908 802 12 700 20 ESWB 60/30 TZ 30 × 190 909 316 909 315 909 314 909 313 909 312 909 311 – ESR-W 60 × 30 908 927 9 500 20 PSWB 75/75 TZ 80 × 251 909 507 909 506 909 504 909 503 909 502 909 501 907 851 4 000 10 909 500 PSW 75 × 75 11 S SUN-fix Ensimmäinenkokonaishiontajärjestelmä Roll-On Turn-On S SUN-fixhiontajärjestelmä pikalukituksella! Verrattuna aikaisempiin järjestelmiin tarjoamme seuraavat edut: Maksimaalinen turvallisuus ja hiomalaikkojen kestoikä hiomalevyn kiinnityksen ansiosta. SUN-fixVA/ST(hioma-arkit) Teräkselle, Inoxille, valulle, titaanille ja Hastalloylle. jäähdytysaineen lisäys luo optimaalisen pinnan ja estää värjäytymät, pidentää laikan kestoikää ja hiomatehoa (jopa 25 %). VA/ST jokaiselle työvaiheelle sopiva hiomaväline (materiaalin poistosta viimeistelyyn). Jyvä ∅ mm Roll-On Tyyppi 36 19 25 50 75 12 Siihen lisäksi sopiva konevalikoima, sähkö- ja paineilmakoneet sekä taipuisella akselilla varustetut koneet. Turn-On Tilausnro Tyyppi – 60 908 641 – SB R 19 VA/ST Tilausnro 908 642 SB 19 VA/ST 80 – 908 643 120 – 908 644 36 – 900 920 60 – SB R 25 VA/ST – 900 922 120 – 908 645 36 908 454 900 923 908 455 SB R 50 VA/ST 908 456 900 925 120 908 764 908 646 36 908 460 900 926 908 461 SB R 75 VA/ST 100 20 000 100 20 000 100 12 000 50 900 924 SB 50 VA/ST 80 60 20 000 900 921 SB 25 VA/ST 80 60 Maks.kierroslukumin–1 900 927 SB 75 VA/ST 80 908 462 900 928 120 908 765 908 647 SUN-fixSC(hioma-arkit) Tämä hiomaväline soveltuu parhaiten alumiinin, titaanin, kiven, messingin, pronssin ja epämetallien hiontaan. SC Jyvä ∅ mm Turn-On Roll-On Tyyppi Tilausnro 36 908 457 900 990 908 458 900 991 120 75 SUN-fixVA(hioma-arkit) 908 459 SB R 50 SC 900 993 900 994 240 908 468 900 995 320 908 524 900 996 36 908 929 908 684 60 908 930 908 685 80 908 931 SB R 75 SC 20 000 100 12 000 50 908 686 908 932 SB 75 SC 908 687 180 908 933 908 688 240 908 934 908 689 320 908 935 908 690 Jyvä ∅ Turn-On Roll-On Tyyppi Tilausnro 36 50 60 60 Maks.kierroslukumin–1 900 930 908 452 SB 50 VA 900 931 20 000 100 12 000 50 900 932 908 460 SB R 75 VA 80 SUN-fixFVVS (vahvistetutkuitukangaslaikat) Tilausnro 908 453 36 75 Tyyppi 908 451 SB R 50 VA 80 900 933 908 461 SB 75 VA 908 462 900 934 900 935 Ihanteellinen purseiden kevyeen poistoon, hiomajälkien, ruosteen ja hapettumien poistoon. Luo puhtaan ja sileän pinnan. Kaikille hiontavaiheille alk. karkeus 80/120. Karkeus ∅ 19 25 50 75 Turn-On Roll-On mm Tyyppi C (karkea) M (keskikarkea) VF (hyvin hieno) C (karkea) M (keskikarkea) VF (hyvin hieno) C (karkea) M (keskikarkea) VF (hyvin hieno) C (karkea) M (keskikarkea) VF (hyvin hieno) Tilausnro FVVS R 19 FVVS R 25 FVVS R 50 FVVS R 75 Tyyppi – – – – – – 908 477 908 476 908 475 908 480 908 479 908 478 FVVS 19 FVVS 25 FVVS 50 FVVS 75 Tilausnro Maks.kierroslukumin–1 900 940 – 900 941 900 942 900 943 900 944 900 945 900 946 900 947 900 948 900 949 900 950 20 000 50 20 000 50 20 000 50 12 000 25 Suositellutkäyttökoneet Sähkötyökalut SUN-fix∅19 SUN-fix∅25 SUN-fix∅50 SUN-fix∅75 SB 50 SC 908 467 mm Hiomavälineet 900 992 908 466 180 120 Maks.kierroslukumin–1 Erityisesti Inoxille. jäähdytysaineen lisäys luo optimaalisen pinnan ja estää värjäytymät. VA FVVS Tilausnro 60 80 50 Tyyppi UWG 10-R Sivu 16–17 Paineilmatyökalut LWB 20 LWB 20 LWB 20, LPB 12 LPB 12, LWC 16 Sivu 22 22 22 22–24 Koneettaipuisallaakselilla Sivu MINIFIx 25-R, ROTOFIx MINIFIx 25-R, ROTOFIx MINIFIx 25-R, ROTOFIx MINIFIx 25-R, ROTOFIx 28–43 28–43 28–43 28–43 13 S SUN-fixFVBS (avoimetkuitukangaslaikat) FVBS Muoviset kuitukangaslaikat kevyiden hapettumien nopeaan ja tehokkaaseen poistoon sekä kokonaisten osien valmisteluun maalausta ja kiillotusta varten. Karkeus ∅ 25 50 75 SUN-fixLFS (Minilamellilaikat) LFS Tyyppi C (karkea) M (keskikarkea) F (hieno) VF (hyvin hieno) C (karkea) M (keskikarkea) F (hieno) VF (hyvin hieno) C (karkea) M (keskikarkea) F (hieno) VF (hyvin hieno) Jyvä mm 50 75 SUN-fixLFS-F(joustavat minilamellilaikat) FVBS R 25 FVBS R 50 FVBS R 75 Tyyppi – – – – 913 046 913 047 913 048 913 049 913 050 913 051 913 052 913 053 FVBS 25 FVBS 50 FVBS 75 Tilausnro 913 034 913 035 913 036 913 037 913 038 913 039 913 040 913 041 913 042 913 043 913 044 913 045 Maks.kierroslukumin–1 20 000 50 20 000 50 12 000 25 Tyyppi 40 60 80 40 60 80 Turn-On Roll-On LFS R 50 VA LFS R 75 VA Tilausnro Tyyppi 908 785 908 786 908 787 908 788 908 789 908 790 Tilausnro – – – – – – – – Maks.kierroslukumin–1 20 000 10 12 000 10 Optimaalinen jäähdytys laikan ja työkappaleen kohdalla, täydellinen käyttö kaarevilla pinnoilla. Soveltuu Inoxille, valulle, teräkselle, kromi- ja nikkeliseoksille, epämetalleille ja alumiinille. Jyvä ∅ mm 50 75 SUN-fixSBH(hiomakiekko) SBH Tilausnro Viileä, pehmeä ja väsymätön hionta erittäin pitkällä kestoiällä ja tasaisella hiontateholla. Soveltuu Inoxille, valulle, teräkselle, kromi- ja nikkeliseoksille, epämetalleille ja alumiinille. ∅ LFS-F Turn-On Roll-On mm Tyyppi 40 60 80 40 60 80 Turn-On Roll-On LFS-F R 50 VA LFS-F R 75 VA Tilausnro Tyyppi 908 791 908 792 908 793 908 794 908 795 908 796 Tilausnro – – – – – – – – Maks.kierroslukumin–1 20 000 10 12 000 10 SBH irrotettavalla 6 mm varrella ¼”-sisäkierteellä tai M14-sisäkierteellä kulmahiomakoneille. ∅ mm Kovuus Turn-On Roll-On Tyyppi 6 19 25 50 50 75 75 – keski keski keski kova keski kova SBH R 50 75 keski keski SBH R M14 Tilausnro Tyyppi – – 908 797 908 525 909 104 908 526 – SBH 908 601 908 602 SBH M14 Tilausnro 900 976 900 970 900 971 900 972 900 973 900 974 900 975 Maks.kierroslukumin–1 20 000 1 12 000 SBHM14 14 908 599 908 600 20 000 12 000 1 UUTUUDET JoustavatFBSW-hiomaharjat Myötäilevät kaikkia ääriviivoja. Ainutlaatuisen joustavan rakenteen ansiosta voidaan hioa kulmat ja ääriviivat helposti yhdessä työvaiheessa. Pinnoissa saavutetaan kaunis harjahionta. Sopii erittäin hyvin Inoxille, teräkselle, metallille ja puulle. Nimike Jyvä Mitat Maks.kierrosluku min–1 Varsi Tilausnro 80 FBSW60/30 909 992 60 × 30 mm 12700 6 mm 10 120 909 993 80 FBSW60/50 909 994 60 × 50 mm 12700 6 mm 10 120 909 995 OPNPLUS Premium-hiomalaikka epäkeskohiomakoneille. joustava hiomalaikka Inoxin, lasikuidun, hiilikuidun, synteettisten materiaaleiden, komposiittien, puun ja maalipinnan käsittelyyn. Pintavaurioiden poistoon ja yleisiin puhdistustöihin. Pinnan tasoiseen viimeistelyyn ilman laikan tukkeumista. Vähentää pölyn muodostumista. Nimike OPNPLUS150 Jyvä Halkaisija Tilausnro Nimike Jyvä Halkaisija Tilausnro 40 909 938 40 909 936 60 909 939 60 909 937 80 909 969 80 909 962 120 909 970 120 909 963 909 971 180 180 220 320 150 mm 909 972 50 OPNPLUS120 220 120 mm 909 964 909 965 909 973 320 909 966 400 909 974 400 909 967 600 909 975 600 909 968 909 976 – – 800 15 50 S Sähkötyökalut Tyypillisetsuuritehoisetvoimapaketit UPK5-R UPG5-R UWK10-R Kulmahiomakoneetja erikoistyökalut S-sähkötyökalut – suuren antotehon, turvallisuuden ja käyttöluotettavuuden takuu. Ergonominen muotoilu ja hiljainen käyntiääni mahdollistavat vaivattoman ja keskitetyn työnteon. Suuri teho – pieni konepaino. Matalan kierrosluvun hiomakoneet kiillotukseen ja kivikäsittelyyn vesisyötöllä. Erityisesti teollisuuteen ja ammattikäyttöön suunnitellut sähköhiomakoneet. Karalukitus laikan nopeaan vaihtamiseen. 16 UWG10-R UKC3-R UPC2-R Tyyppi Nimike Kiinnitys Tilausnro Teho Kierrosluku min–1 Työkara UWK10-R125 Kulmahiomakone (säädettävä) 230 V 111 200 1530 W 4600–10500 M14 UWK10-R150 Kulmahiomakone (säädettävä) 230 V 111 204 1530 W 4600–10000 M14 UPK5-R Kulmakiillotuskone (säädettävä) 230 V 111 236 1530 W 1700–3600 19x100 mm UPG5-R Kulmakiillotuskone (säädettävä) 230 V 111 234 1050 W 1800–4000 19x100 mm UWG10-R125 Kulmahiomakone (säädettävä) 230 V 111 208 1050 W 4200–10000 M14 UPC2-R Kulmakiillotuskone (säädettävä) 230 V 111 089 500 W 1000–2000 M14 UWC7 Yhden käden kulmahiomakone 230 V 111 107 500 W 7000 M14 UWC10 Yhden käden kulmahiomakone 230 V 111 109 500 W 10000 M14 UKC3-R Kiilasaumahiomakone 230 V 111 206 500 W 1400–3200 M14 17 S Hoikatvoimakoneet Optimaalisetkierrosluvuterikäyttökohteisiin Suorahiomakoneet S-suurteho-suorahiomakoneet kattavat kaikki käyttöalueet sekä suurilla että matalilla kierrosluvuilla. Pitkä karakotelo takaa koneen parhaan mahdollisen ohjauksen. Molempien USC-mallien elektroninen kierroslukusäätö mahdollistaa kierrosluvun portaattoman säädön. USK3-R USK6-R USK15-R 18 USG9-R USG33-R USC9-R Tyyppi Nimike USC25-R Kiinnitys Tilausnro Teho Kierrosluku min–1 Istukka mm USK3-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 194 1530 W 1400–3000 12 USK6-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 196 1530 W 2800–5800 6 USK15R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 198 1530 W 6800–14500 6 USG9-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 241 1050 W 3800–8300 6 USG33-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 214 1050 W 15000–33000 6 USC9-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 111 079 500 W 4000–9000 6 USC25-R Suorahiomakone (säädettävä) 230 V 110 080 500 W 11000–25000 6 19 S Paineilmatyökalut Helpostiohjattava LWA80 LWA81 LGS30 LWA80/81 LGS30 Pieni ja kevyt kulmahiomakone. Sopii hienoille jyrsintä- ja kiillotustöille. Kaiverruskynä kovametallineulalla metallien, lasin, kiven ja muovin kaivertamiseen. «80», jossa ilmanpoisto eteen (säädettävä). Tärinätön työskentely. «81», jossa ilmanpoisto taakse (letkussa sisäänrakennettu äänenvaimennin). Tyyppi Nimike LWA80 Kulmahiomakone 47 516 01 80000 3 75 W 0,200 eteen 0,120 LWA81 Kulmahiomakone 57 970 01 80000 3 75 W 0,200 taakse 0,270 LGS30 Kaiverruskynä 57 950 01 30000 (taajuus) – – 0,030 eteen 0,150 20 Tilausnro Tyhjäkäyntikierros- Istukka lukumin–1 mm Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä (m3/min) Paino kg LSA61/77/80/81 Minikokoinen suorahiomakone. Äärimmäisen kevyt työkalu, sopii käteen kuin lyijykynä. Ihanteellinen työkalu- ja muottirakennukseen. Vankka, pitkäkestoinen ja luotettava. «80» , jossa ilmanpoisto eteen (säädettävä). «81», jossa ilmanpoisto taakse (letkussa sisäänrakennettu äänenvaimennin). LSA61 LSA77 LSA80 LSA81 Tyyppi Nimike Tilausnro Tyhjäkäyn- Istukka tikierroslumm kumin–1 Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä (m3/min) LSA61 Suorahiomakone 59 100 02 60000 3 110 W 0,200 taakse 0,310 LSA77 Suorahiomakone 112 013 77000 3 110 W 0,310 taakse 0,344 Paino kg LSA80 Suorahiomakone 47 479 01 80000 3 75 W 0,200 eteen 0,160 LSA81 Suorahiomakone 57 070 01 80000 3 75 W 0,200 taakse 0,310 21 S Paineilmatyökalut Hiontaranteenvarassa… LWB20DH LSB35/20DH LPB12DH LWB20DH,LSB35/20DH, LPB12DH Tehokkaat suora- ja kulmahiomakoneet nostoventtiilillä. Optimaalinen vaihdelaakerointi, sopii erityisesti ahtaisiin paikkoihin. Hyvin pienikokoinen ja voimakas. LPB 12 DH, jossa työkara ¼’’ sopii SUN-fix-pikalukitusjärjestelmään (s. 11–13). Tyyppi Nimike Tilausnro Tyhjäkäyntikierroslukumin–1 Istukka/ kara mm Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä (m3/min) Paino kg LWB20DH Kulmahiomakone 59 352 01 20000 6 250 W 0,52 eteen 0,370 LSB35DH Suorahiomakone 59 350 01 35000 6 220 W 0,52 eteen 0,290 LSB20DH Suorahiomakone 59 320 01 20000 6 270 W 0,59 eteen 0,400 LPB12DH Kulmahiomakone 59 351 02 12000 ¼”-kara 250 W 0,48 eteen 0,390 22 LSB44DH LFC11 LSB70 LSB44DH LFC11 LSB70 LSB 44 DH on voimakas suorahiomakone, jossa on lamellimoottori ja ergonominen kädensija. Yleispaineilmaviila poistaa purseet, viilaa, hio, kiillottaa, leikkaa, sahaa jne. LSB 70-turbiinihiomakone asettaa uudet tehomittapuut suuren kierrosluvun suorahiomakoneille. Iskunpituus portaattomasti säädettävissä (2 – 8 mm), suuri iskumäärä (12000 min–1) Kone on käytännössä äänetön ja tärinätön. Tyyppi Nimike Tilausnro Tyhjäkäyn- Istukka tikierroslumm kumin–1 Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä (m3/min) LSB44DH Suorahiomakone 59 330 01 44000 6 250 W 0,52 taakse 0,340 LFC11 Yleisviila 59 040 01 12000 – 300 W 0,25 taakse 0,620 LFC11Set Universalfeile-Set 111 137 01 12000 – 300 W 0,25 taakse 0,620 LSB70 TOP-turbiini -suorahiomakone 57 720 01 70000 3 220 W 0,25 taakse 0,420 23 Paino kg S Paineilmatyökalut Hoikkajavoimakas Paineilmatyökalut, käyttöön öljyn kanssa ja ilman öljyä valinnan mukaan. Puhdas poisto- ja hengitysilma, ei öljyhuurteita työkappaleiden päällä. Suuri teho myös kuivakäynnillä, luotettava jatkuvassa käytössä, pitkä kestoikä moottorin HT-Compound-osien ansiosta. Ergonominen muotoilu, kylmältä eristävä muovikotelo. Mukana nostoventtiili. LWC16H LLC23H LWC17H45° Paineilmakoneet Tyyppi Nimike LWC16H TOP -kulmahiomakone 52 373 43 16000 6 330 W 0,660 taakse 0,600 LWC17H45° TOP -kulmahiomakone 59 085 01 17000 6 330 W 0,660 taakse 0,880 LSC23H TOP -suorahiomakone 52 373 41 23000 6 330 W 0,660 taakse 0,600 LLC23H TOP -pitkäkaulainen suorahiomakone 52 373 42 23000 6 330 W 0,660 taakse 0,810 LLC4H TOP -pitkäkaulainen suorahiomakone 52 373 75 3500 6 340 W 0,660 taakse 0,980 24 Tilausnro Tyhjäkäyntikierroslukumin–1 Istukka Teho mm Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä(m3/min) Paino kg LSC23H LLC4H LSC,LLCjaLWCTOP Luotettavat, tehokkaat suora- ja kulmahiomakoneet hyvin vankasti toteutettuna. Hoikka muoto, vankka karalaakerointi ja hyvä ääneneristys. LLC4TOP Ihanteellinen kangastuotteille, pintahiomakoneille, kumipäällystetyille hiomanauhoille, nylon- ja kuituharjoille sekä kiillotuslaikoille. 25 S LWG,LLG,LSG 900 Watt: Erinomainen koon ja tehon suhde. Uusinta tekniikkaa äänen vähentämiseen. Poistoilma johdetaan taakse. LSG16H LSG20H Paineilmakoneet Tyyppi LLG4H LLG16H LLG20H Nimike Tilausnro LWG12H Tyhjäkäyntikierroslukumin–1 Istukka/ kara mm Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä(m3/min) Paino kg LWG12H Kulmahiomakone 112 006 12000 M 14 900 W 0,700 taakse 1,700 LLG4H Pitkäkaulainen suorahiomakone 112 003 4000 6 900 W 0,700 taakse 1,700 LLG16H Pitkäkaulainen suorahiomakone 112 004 16000 6 900 W 0,700 taakse 1,600 LLG20H Pitkäkaulainen suorahiomakone 112 005 20000 6 900 W 1,000 taakse 1,600 LSG16H Lyhyt suorahiomakone 112 001 16000 6 900 W 0,700 taakse 1,100 LSG20H Lyhyt suorahiomakone 112 002 20000 6 900 W 1,000 taakse 1,100 26 LWH,LLH Tehokkaat kulma- ja suorahiomakoneet t iukimmille teollisuuskäytön vaatimuksille. LLH12HR mitSH127 Hyvin vankka karalaakerointi, ergonominen muotoilu, hyvä ääneneristys, eristyskotelo. Ihanteellinen raskaisiin töihin, kuten rouhintaan, katkaisuun, jyrsintään, harjaukseen valimoissa. LWH 6 hiomalaikoille ∅ 178 mm. LWH 9 hiomalaikoille ∅ 150 mm. LWH 12 hiomalaikoille ∅ 125 mm. LLH 12, jossa on vastaanottopiikki SPG (kierre M 14) ja suojakuomu SH 127 hiomalaikoille jopa ∅ 125 × 25 × 22 mm. Ihanteellinen hitsaussaumojen jne. käsittelyyn. LLH7H LLH12H LLH20H LWH6H LWH9H LWH12H Paineilmakoneet Tyyppi Nimike Tilausnro Tyhjäkäyntikierroslukumin-1 Istukka/ kara mm Teho Ilmankulutus Poistoilma tyhjäkäynnissä(m3/min) Paino kg LWH6H Kulmahiomakone 52 056 13 6000 M 14 1000 W 0,600 taakse 2,500 LWH9H Kulmahiomakone 52 056 17 9000 M 14 1000 W 1,660 taakse 2,500 LWH12H Kulmahiomakone 52 056 15 12000 M 14 1000 W 1,660 taakse 2,500 LLH7H Pitkäkaulainen suorahiomakone 52 056 57 7000 8 1000 W 0,600 taakse 2,400 LLH12H Pitkäkaulainen suorahiomakone 52 056 55 12000 8 1000 W 1,660 taakse 2,300 LLH20H Pitkäkaulainen suorahiomakone 52 056 53 20000 8 1000 W 1,660 taakse 2,300 Lisävaruste Nimike Tilausnro Tyyppi SH127 Suojakuomu D 127 mm mallille LLH 7 H 52 244 01 27 S MINIFIX Jokamiehenhellävarainenmutkankäsittely Hyvin kevyt ja kätevä kone, jonka käyttö ei väsytä. Käyttökohteet: Teknisettiedot Tuntoherkät kulma- ja suorakädensijat optimaaliseen hyötyyn. Työkalu- ja muottirakennus, koru- ja hammasteollisuus, moottorien tuunaus, mallirakennus jne. Käyttöön kovametallijyrsimissä, hiomakynissä, liuskalaikoissa (jopa ∅ 40 mm), lankaharjoissa (jopa ∅ 40 mm), muotokiillotus- ja kuitukiillotuslaitteissa, kuitukangasharjoissa ja laikoissa. Yleismoottori, suojaeristetty 230/120 V, 50/60 Hz MINIFIX25-R: Sisäänrakennettu nopeussäätöelektroniikka Kierrosluvun säätö 11000 – 25000 min-1 Ottoteho: MINIFIx 25-R 500 W MINIFIx 9-R 500 W MINIFIX9-R: Tyhjäkäyntikierrosluku: MINIFIx 25-R 11000–25000 min-1 MINIFIx 9-R 4000– 9000 min-1 Sisäänrakennettu nopeussäätöelektroniikka Taipuisan akselin liitäntä: DIN 10 Kierrosluvun säätö 4000 – 9000 min-1 Vähätärinäinen moottori värähdysvaimennuksen ansiosta. Vakiovarusteet: Pelkkä kone: 3 m kaapeli ja pistoke, 2 kpl. kiinnitystappeja tyyppiä 10 28 Tyyppi Nimike Kiinnitys MINIFIX25-RSet Tilausnro Painokg 230 V, 50 Hz 110 153 120 V, 60 Hz 110 154 4,650 Kokotaipuisanakselinsarja: Suojaeristetty moottori, 3 m kaapeli ja pistoke, taipuisa akseli NA 4 ×1250 mm DIN 10/G16, käsikappale FH4 jossa istukka 6 mm. Työkalusarja: kukin 1 keraamisesti sidottu muotohiontakappale K 0816 V, B 1303 V, F 0808 V, 1 muotokiillotuskappale FPB 1208, 1 sarja avaimia, metallisalkussa. Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro Tyyppi Tilausnro FH4(6mm) 57 570 01 Wi4(3mm) 57 661 01 G16 DIN10 NA4×1250DIN10/G16 30 002 02 MINIFIX25-R Kiinnitys Tilausnro 230 V, 50 Hz 110 163 120 V, 60 Hz 110 164 Painokg 1,650 WB4 110 220 FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 WI7–45°(6mm) 57 662 01 G22 DIN10 NA7×1500DIN10/G22 30 007 02 MINIFIX9-R Kiinnitys Tilausnro 230 V, 50 Hz 110 202 120 V, 60 Hz 110 203 PidennysjärjestelmäDIN10 Painokg 2,300 Tilausnro Painokg 59 231 01 Liitäntä mallille Minifix 9-R taipuisalla akselilla 1,100 59 189 01 Pidennys, pituus 400 mm 1,150 59 189 02 Pidennys, pituus 1000 mm 2,800 59 190 01 Etukappale, Pituus 140 mm (istukka 6 mm) 0,360 Voidaan yksilöllisesti yhdistää haluttuun pituuteen, jopa 5 m. 29 S ROTOSET Taipuisuustuoetuja Yleismoottorilla varustetut tehokkaat koneet. ROTOSET25-R: Sisäänrakennettu nopeudensäätöelektroniikka: Kierrosluvun säätö 11000 – 25000 min-1 Vakiokierrosluvut kuormituksellakin Käyttökohteet: Teknisettiedot Hionta, jyrsintä, rouhinta, katkaisu, harjaus ja kiillotus askartelussa, hienomekaaniikassa, työkalu- ja muottirakennuksessa, moottoreiden tuunauksessa, asennustöissä. Yleismoottori, suojaeristetty 230/120 V, 50/60 Hz Ottoteho: ROTOSET 25-R, 1000 W ROTOSET 28, 750 W ROTOSET28: Tyhjäkäyntikierrosluku: ROTOSET 25-R, 11000–25000 min-1 ROTOSET 28, 28000 min-1 28000 kierroksen nopea kone ilman elektroniikkaa Taipuisan akselin liitäntä: DIN 10 Soveltuu ulkoisten kierroslukusäätöjen käyttöön, esim. mallilla SC 01 säätöalue n. 10000 – 28000 min-1. Vähätärinäinen moottori värähdysvaimennuksen ansiosta. Ylikuormitussuoja 30 Vakiovarusteet: Pelkkä kone: 3 m kaapeli ja pistoke, 2 kpl. kiinnitystappeja tyyppi 10 Tyyppi Nimike Kiinnitys ROTOSET 25-R Set Tilausnro Paino kg 230 V, 50 Hz 110 159 120 V, 60 Hz 110 160 230 V, 50 Hz 110 157 120 V, 60 Hz 110 158 11,000 ROTOSET 28 Set 11,000 Kokonainen ROTOSET-sarja: Yleismoottori, suojaeristetty, mukana jalka- ja ripustussanka, 3 m kaapeli ja pistoke. Taipuisa akseli NA 7 × 2000 mm, DIN 10/G22; käsikappale FH 7, jossa istukka 6 mm; Kulmahiomalaite WIG7 (välitys 2,7:1), jossa on suojakuomu ja laippa rouhinta- ja katkaisulaikoille 115 mm ∅. Tyyppi Nimike SC 01 Kiinnitys Työkalusarja: 1 rouhintalaikka 115 mm ∅; 1 katkaisulaikka 115 mm ∅; 1 lankaharja-pataharja TDB 70, 70 mm ∅; 1 muovihiomakiekko tyyppi FSS 110; 2 korundikuitulaikkaa tyyppi KFS 115 ST, karkeus 60 ja 120; 1 avainsarja; vankka metallisalkku. Tilausnro Paino kg 230 V, 50 Hz 110 039 120 V, 60 Hz 110 070 1,200 Elektroninen manuaalinen kierroslukusäädin mallille ROTOSET 28 Säätöalue n. 10000 – 28000 min-1. Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro Tyyppi Tilausnro FH 7 (6 mm) 49 530 01 WI 7 (6 mm) 57 645 01 WI 7 –45° (6 mm) 57 662 01 WIG 7 (2,7:1) 49 608 04 DIN10 ROTOSET 25-R Kiinnitys Tilausnro 230 V, 50 Hz 110 152 120 V, 60 Hz 110 151 G 22 Paino kg 2,850 NA 7 × 2000 DIN 10 / G 22 49 790 01 DIN10 ROTOSET 28 Kiinnitys Tilausnro 230 V, 50 Hz 110 150 120 V, 60 Hz 110 149 Paino kg 2,850 WB 7 110 221 31 S ROTOSTAR Huippulaitejosmonipuolisuusontärkeää S-suurtehokone suojaeristetyllä moottorilla. Käyttökohteet: Teknisettiedot Suuri kierrosluku kaikissa nopeustasoissa epäkeskovälityksen ansiosta. Katkaisu, rouhinta, jyrsintä, hionta, ruosteenpoisto, harjaus, kiillotus, mekaanisten työpajojen, lukkosepän, työkalu- ja muottirakennuksen keskiraskaat ja raskaat työt, ulkopuoliset asennustyöt. Yleismoottori, suojaeristetty 230/120 V, 50/60 Hz Voimaa työskentelyyn myös hankalissa paikoissa. Nykimätön pehmokäynnistys (230 V -tyypit) parantaa työturvallisuutta. Käynnistysvirtarajoitus mahdollistaa käytön heikosti varmistetuissa sähköverkoissa tai generaattorilla. Ottoteho: 1700 W Kierroslukutasot: 3000, 6000, 12000 min-1 (mekaanisesti epäkeskokäytön kautta) Taipuisan akselin liitäntä: DIN 10 Vähätärinäinen moottori värähdysvaimennuksen ansiosta Vakiovarusteet: Pelkkä kone: 3 m kaapeli ja pistoke, 2 kpl. kiinnitystappeja tyyppi 10 32 Tyyppi Nimike Kiinnitys ROTOSTAR-sarja Tilausnro Painokg 230 V, 50 Hz, 1 vaihe 110 143 120 V, 60 Hz, 1 vaihe 110 144 19,800 Kokotaipuisanakselinsarja: Suojaeristetty yleismoottori, jossa on 3 kierroslukutasoa (3000, 6000, 12000 min-1), 3 m kaapeli ja pistoke, mukana taipuisa akseli NA 10×2000 mm DIN 10/G28, käsikappale FH 10 jossa istukka 6 mm, vankka metallisalkku, avainsarja. Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro NA7×1500DIN10/G22 G22 30 007 02 Tyyppi Tilausnro FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 WI7–45°(6mm) 57 662 01 FH10(6mm) 57 170 01 WI10(6mm) 57 645 03 WI10–45°(6mm) 57 662 03 DIN10 NA10×2000DIN10/G28 G28 30 026 03 ROTOSTAR Kiinnitys Tilausnro 230 V, 50 Hz, 1 vaihe 110 165 120 V, 60 Hz, 1 vaihe 110 166 Painokg 10,000 NA12×2000DIN10/G28 BSG10/50 52 630 01 FTM 110 223 WB10 G28 30 029 02 110 222 WB10 110 222 FH12(12mm) 48 265 01 FSM1:1M14 57 891 01 33 S ROTOFIX Fiksujokapaikanhöylä Viiden kierrosluvun käyttökone. Teknisettiedot: Erinomaisen tukeva rakenne takaa ongelmattoman työskentelyn. Vaihevirtamoottori, suojaustapa IP 44 Kolmivaihemoottorin ansiosta työkalut ja hiontavälineet hyödynnetään optimaalisesti. jännite 400 V, 50 Hz, Monitoimikone, jonka mukana tulee laaja valikoima S-laatuvarusteita. Valittavana kolme versiota F: Sis. jalkalevyn STM: Sis. siirrettävän telineen HM: Sis. ripustuksen Ottoteho: 0,50 kW Kierroslukutasot 750, 1400, 3000, 6300 ja 11000 min-1 Taipuisan akselin liitäntä: Sveitsissä ja yleisesti vientiä varten: G28, (tyyppi HM DIN 10); Saksassa, Tanskassa ja Alankomaissa: DIN 10 Moottori ja hammasvaihteisto täysin suljettuja ja jäähdytettyjä kuoren kautta, ulkoinen virtakytin, kantohihna, 3 m kaapeli. Vaihteisto voidaan pysähdyksessä kytkeä käsin, kone on kaikkiin suuntiin käännettävissä. Voidaan toimittaa myös eristetyllä kytkimellä. Suojausluokka1 Käyttökohteet: Hionta, jyrsintä, harjaus, kiillotus ja poraus muottija työkalurakennuksessa. Mekaanisissa työpajoissa, kenkä- ja lasiteollisuudessa. 34 ROTOFIX F Taipuisanakselinliitäntä: G28 Tilausnro 400 V, 50 Hz, 3 vaihetta Painokg STM DIN10 HM G28 DIN10 DIN10 110 007 110 008 110 011 110 012 110 010 11,500 11,500 31,800 31,800 12,150 Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro G16 NA4×1250G28/G16 30 001 02 NA7×1500G28/G22 30 009 02 Tyyppi Tilausnro FH4(6mm) 57 570 01 Wi4(3mm) 57 661 01 FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 FH4(6mm) 57 570 01 Wi4(3mm) 57 661 01 G28 ROTOFIXG28 0,50 kW 750, 1400, 3000, 6300 und 11000 min-1 G22 RGG28 10 510 01 G16 NA4×1250DIN10/G16 30 002 02 NA7×1500DIN10/G22 30 007 02 RGDIN10 10 510 03 DIN10 ROTOFIXDIN10 0,50 kW 750, 1400, 3000, 6300 ja 11000 min-1 WB4 110 220 G22 RG-käyttö suurille kierrosluvuille yli 12000 min-1, mukana NA 4 ja NA 7. Koneet toimitetaan ilman pistoketta. Sopiva pistoke on asennettava valtuutetun asentajan toimesta. WB7 110 221 FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 35 S ROTOFERA Seitsemänvaihteinennero Seitsemän kierrosluvun käyttökone – säästää energiaa ja kustannuksia. 1,00 kW vaihevirtamoottori mahdollistaa pitkän kestoiän ja maksimaalisen tehon. joustava monitoimikone laajan S-laatuvarusteiden valikoiman ansiosta. Erittäin vankka alumiinikotelo teolliseen käyttöön. Valittavana kolme versiota F: Sis. jalkalevyn STM: Sis. siirrettävän telineen HM: Sis. ripustuksen Käyttökohteet: Teknisettiedot: katkaisu, rouhinta, hionta, jyrsintä, ruosteenpoisto, harjaus ja kiillotus. Vaativaan työskentelyyn mekaanisissa työpajoissa, lukkoseppäverstailla, muotti- ja työkalurakennuksessa ja ruostumatonta terästä työstävissä yrityksissä (keittiö- ja sairaalakalusteet). Vaihevirtamoottori, suojaustapa IP 44 Ottoteho 1,00 kW jännite 400 V, 50 Hz Kierroslukutasot 850, 1600, 2100, 3200, 5700, 8000 ja 12000 min-1 Taipuisan akselin liitäntä: Sveitsissä ja yleisesti vientiä varten: G28, (tyyppi HM DIN 10); Saksassa, Tanskassa ja Alankomaissa: DIN 10 Moottori ja hammasvaihde täysin koteloituja ja jäähdytettyjä laipan kautta, ulkoinen virtakytkin, kantohihna, 3 m kaapeli. Vaihteet voidaan pysähdyksessä kytkeä käsin, kone kääntyy kaikkiin suuntiin. Voidaan toimittaa myös eristetyllä kytkimellä. Suojausluokka1 36 ROTOFERA F Taipuisanakselinliitäntä: G28 Tilausnro STM DIN10 HM G28 DIN10 DIN10 400 V, 50 Hz, 3 vaihetta 110 019 110 020 110 023 110 024 42 V, 50 Hz, 3 vaihetta 110 019 05 110 020 10 110 023 26 110 024 09 16,800 16,800 37,700 37,700 Painokg 110 022 16,600 Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi G28 Tilausnro NA10×1500G28/G28 30 015 02 NA10×2000G28/G28 30 015 03 NA12×2000G28/G28 30 028 02 ROTOFERAG28 1,00 kW 850, 1600, 2100, 3200, 5700, 8000 ja 12000 min-1 Tyyppi Tilausnro FH10(6mm) 57 170 01 FSM1:1 vainNA12 57 891 01 G28 RGG28 DIN10 10 510 01 NA10×1500DIN10/G28 30 026 02 NA10×2000DIN10/G28 30 026 03 NA12×2000DIN10/G28 30 029 02 RGDIN10 10 510 03 FTM 110 223 FH12(12mm) 48 265 01 WI10(6mm) 57 645 03 ROTOFERADIN10 1,00 kW 850, 1600, 2100, 3200, 5700, 8000 ja 12000 min-1 RG-käyttö suurille kierrosluvuille yli 12000 min-1, mukana NA 4 ja NA 7. Koneet toimitetaan ilman pistoketta. Sopiva pistoke on asennettava valtuutetun asentajan toimesta. WB10 110 222 BSG10/50vainNA12 37 52 630 01 S ROTAR Monienmahdollisuuksienvoimanpesä Kuuden kierrosluvun käyttökone. Käyttökohteet: Teknisettiedot: Sopii erityisesti raskaisiin töihin. Hiontaan, katkaisuun, rouhintaan, ruosteenpoistoon, kiillotukseen, harjaukseen jne. Raskaisiin töihin valimoissa, kattila- ja teräsrakennuksessa, mekaanisissa työpajoissa ja ruostumatonta terästä työstävissä yrityksissä. Vaihevirtamoottori, suojaustapa IP44 Ongelmaton monitoimikone laajan valikoiman S-laatuvarusteita ansiosta. Saatavana kahden moottorin kanssa: 2,40 kW tai 3,20 kW. Valittavana kolme versiota F: Sis. jalkalevyn STM: Sis. siirrettävän telineen HM: Sis. ripustuksen Ottoteho 2,40 kW tai 3,20 kW. jännite 400 V, 50 Hz Kierroslukusarja IV: 1000, 1700, 2700, 5100, 7300 ja 13500 min-1 Moottori ja hammasvaihde kokonaan koteloituja ja jäähdytettyjä laipan kautta. Taipuisan akselin liitäntä: DIN15 Tähti-kolmiokytkin, 3 m kaapeli, vaihteet voidaan pysähdyksissä kytkeä käsin, kone kääntyy kaikkiin suuntiin. Voidaan toimittaa myös eristetyllä kytkimellä Suojausluokka1 38 ROTAR F Ottoteho 2,40kW Tilausnro STM 3,20kW 400 V, 50 Hz, 3 vaihetta 110 032 42 V, 50 Hz, 3 vaihetta 110 032 04 Painokg 30,750 HM 2,40kW 110 035 110 031 3,20kW 2,40kW 3,20kW 110 034 110 033 110 036 55,250 29,500 34,250 110 031 03 35,500 50,500 Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi DIN15 Tilausnro NA10×2000DIN15/G28 30 027 03 NA12×2000DIN15/G28 30 030 02 Tyyppi Tilausnro FH12(12mm) 48 265 01 FSM1:1 57 891 01 G28 ROTAR 2,40 kW / 3,20 kW 1000, 1700, 2700, 5100 7300 ja 13500 min-1 FTM NA15×2000DIN15/G35 110 223 30 032 02 G35 Koneet toimitetaan ilman pistoketta. Sopiva pistoke on asennettava valtuutetun asentajan toimesta. BSG15/63 10 635 01 SAM1:1 10 443 01 BSG10/50 52 630 01 FH15(12 mm) 10 331 01 WH12(MK1) 10 330 01 WH15(MK2) 10 340 01 39 S ROTOMAX1.5 Ammattilaiseltaammattilaiselle Kevyt ja kompakti. Käyttökohteet: Teknisettiedot: Vankkatekoinen suurtehomoottori ja kestävä metallikotelo. Hiontaan, katkaisuun, rouhintaan, ruosteenpoistoon, kiillotukseen, harjaukseen jne. Raskaisiin töihin valimoissa, kattila- ja teräsrakennuksessa, mekaanisissa työpajoissa ja ruostumatonta terästä työstävissä yrityksissä. Vaihdevirtamoottori 1-vaihe-vaihtovirralle Laaja valikoima akseleita ja työkaluja. Ohjaus käsikappaleen kautta valinnaisen käsikytkimen avulla. Pehmokäynnistys ja aktiivijarru. Suojaustapa IP 45 Ylikuormitussuoja Ottoteho 2000 W jännite 230/240 V, 50/60 Hz Tyhjäkäyntikierrosluvut 500–15000 min-1 Suojausluokka1 40 ROTOMAX1.5 F STM Taipuisanakselinliitäntä: DIN10 DIN10 Tilausnro 230 V, 50 Hz, 1 vaihe Painokg HM G22 DIN10 110 205 110 207 110 209 27,000 50,000 27,000 Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro Tyyppi Tilausnro G22 NA7×1500DIN10/G22 NA10×2000DIN10/G28 Tilausnro FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 WI7–45°(6mm) 57 662 01 30 007 02 30 026 03 G28 NA12×2000DIN10/G28 Tyyppi 30 029 02 WB7 110 221 FH10(6mm) 57 170 01 WI10(6mm) 57 645 03 WI10–45°(6mm) 57 662 03 G28 FH12(12mm) Jalkakytkin ja suojakuomu 30 001 288 BSG10/50 52 630 01 FSM1:1 48 265 01 57 891 01 WB10 110 222 FTM 110 223 41 S ROTOMAX3.5 Ammattikäyttäjäntoivomustentäyttäjä Helposti vaihdettava akseli säästää aikaa. Käyttökohteet: Teknisettiedot: Elektronisesti säädetty kierrosluku mahdollistaa täydellisen hiontakuvion. Hiontaan, katkaisuun, rouhintaan, ruosteenpoistoon, kiillotukseen, harjaukseen jne. Raskaisiin töihin valimoissa, kattila- ja teräsrakennuksessa, mekaanisissa työpajoissa ja ruostumatonta terästä työstävissä yrityksissä. Vaihdevirtamoottori 3-vaihe-vaihtovirralle Tehokas. Monipuolinen. Pehmokäynnistys ja aktiivijarru. Suojaustapa IP 44 Ylikuormitussuoja Ottoteho 3,5 kW jännite 400 V, 50 Hz Tyhjäkäyntikierrosluvut Liitäntä DIN 15: 500 – 10000 min-1 Liitäntä DIN 10: 500 – 25000 min-1 Suojausluokka1 42 Yhdistelmävaihtoehdot Tyyppi Tilausnro G22 NA7×1500DIN10/G22 Tyyppi Tilausnro FH7(6mm) 49 530 01 WI7(6mm) 57 645 01 WI7–45°(6mm) 57 662 01 30 007 02 DIN10 NA10×2000DIN10/G28 G28 30 026 03 WB7 DIN15 NA12×2000DIN15/G28 G28 3,5 kW 500 – 10000 min-1 500 – 25000 min-1 110 204 FH10(6mm) 57 170 01 WI10(6mm) 57 645 03 WI10–45°(6mm) 57 662 03 30 030 02 ROTOMAX3.5 Tilausnro 110 221 WB10 Painokg NA15×2000DIN15/G35 75,000 110 222 30 032 02 G35 FSM1:1 Tyyppi Tilausnro SAM1:1 10 443 01 FH15(12 mm) 57 891 01 10 331 01 FTM WH12(MK1) Jalkakytkin ja suojakuomu 30 001 288 BSG15/63 10 635 01 WH15(MK2) 110 223 10 330 01 10 340 01 BSG10/50 52 630 01 FH12(12mm) 48 265 01 43 S Taipuisat akselit ja varusteet G G DIN G Taipuisat akselit, sisältäen akseliydin ja kytkimet, kumiletku, jossa vahvistukset ja kytkimet. Tyyppi Liitäntä Moottoripuoli Wkz. Sivu Akseli kokon. Tilausnro Akselinydin Sallittu ∅ x pituus kierroslu(mm) ku (min-1) Paino kg Akselinydin kytkim. Letku kytkin Tilaus nro Tilaus nro kg kg NA 4 x 1250 G28 G16 30 001 02 4 × 1250 40000 0,500 30 034 01 0,120 30 036 02 0,330 NA 4 x 1250 DIN10 G16 30 002 02 4 × 1250 40000 0,450 30 038 01 0,120 30 039 02 0,330 NA 7 x 1500 G28 G22 30 009 02 7 × 1500 20000 1,250 30 041 01 0,400 30 040 02 0,850 NA 7 x 1500 DIN10 G22 30 007 02 7 × 1500 20000 1,250 30 043 01 0,400 30 042 02 0,850 NA 7 x 2000 DIN10 G22 49 790 01 7 × 2000 25000 1,700 49 791 01 0,600 49 792 01 1,100 NA 10 x 1500 G28 G28 30 015 02 10 × 1500 15000 2,100 30 045 01 0,700 30 046 02 1,400 NA 10 x 1500 DIN10 G28 30 026 02 10 × 1500 15000 2,050 30 048 01 0,650 30 049 02 1,400 NA 10 x 1500 DIN15 G28 30 027 02 10 × 1500 15000 2,100 30 051 01 0,700 30 052 02 1,400 NA 10 x 2000 G28 G28 30 015 03 10 × 2000 15000 2,500 30 045 02 0,950 30 046 03 1,550 NA 10 x 2000 DIN10 G28 30 026 03 10 × 2000 15000 2,500 30 048 02 0,950 30 049 03 1,550 NA 10 x 2000 DIN15 G28 30 027 03 10 × 2000 15000 2,500 30 051 02 0,950 30 052 03 1,550 NA 12 x 2000 G28 G28 30 028 02 12 × 2000 12000 3,850 30 054 01 1,300 30 055 02 2,550 NA 12 x 2000 DIN10 G28 30 029 02 12 × 2000 12000 3,750 30 057 01 1,300 30 056 02 2,450 NA 12 x 2000 DIN15 G28 30 030 02 12 × 2000 12000 3,800 30 059 01 1,300 30 060 02 2,500 NA 12 x 2000 DIN15 G35 30 031 02 12 × 2000 12000 3,850 30 062 01 1,350 30 063 02 2,500 NA 12 x 2500 DIN10 G28 49 952 01 12 × 2500 12000 4,000 49 953 01 1,600 49 954 01 2,900 NA 15 x 2000 DIN15 G35 30 032 02 15 × 2000 8000 5,250 30 065 01 2,000 30 066 02 3,750 NA 15V x 2000 DIN15 G35 48 236 01 15 × 2000 8000 5,250 30 065 01 2,000 48 237 01 5,450 NA 20 x 2500 DIN15 G35 30 025 01 20 × 2500 5000 9,450 30 070 01 4,000 30 069 01 5,450 Varusteet Tyyppi Tilausnro Liitäntä Maks. min-1 Käyttö 15000 ISK 10 10 783 01 2 × DIN10 ISK 15 10 782 01 2 × DIN15 10 510 01 2 × G28 12000 (1 : 3) 10 510 03 2 × DIN10 12000 (1 : 3) 15000 RG 1:3 44 ∅ x pituus (mm) ∅ 43 × 76 ∅ 43 × 76 Nimike ja käyttötarkoitus Paino kg Eristyskytkimet taipuisan akselin sähköiseen erottamiseen moottorista. 0,092 Lisäkäytin kierrosluvunkorottamiseen vaihdekoneissa, välitys1:3, kuulalaakeroitu, tarkkoihin töihin. 1,350 0,220 1,300 Pro-tason akselit Huipputekniikka harrastajalle Pro-tason akselit S-vakiovalikoiman akselit: Huipputekniikka harrastajalle. Joustava hionta porakoneella: Moottorin puolella oleva tappi mahdollistaa laitteen kytkemisen mihin tahansa käsi- tai pöytäporauskoneeseen. Kevyt ja hyvin taipuva jopa 25000 min-1 kierrosluvuille. Vakiovarustus, mukana istukka (SKG 4 jossa 6 mm istukka). Tyyppi BGP 6 Tyyppi BKP 6 Tyyppi SKG 4 Tilaus nro 907 630 Tilaus nro 3500 Tilaus nro 6 × 1250 Maks. kierrosluku Ydin ∅ × pituus min–1 907 631 10000 6 × 1250 Maks. kierrosluku Ydin ∅ × pituus min–1 60 541 01 60 547 01 Varusteet Maks. kierrosluku Ydin ∅ × pituus min–1 25000 4 × 1250 Suojaletku Molemminpuol. laakerointi ∅ Kiinnitysalue mm Metalli/muovi Pronssilaakeri Istukka Suojaletku Molemminpuol. laakerointi ∅ Kiinnitysalue Metalli/muovi Kuulalaakeri Istukka Suojaletku Molemminpuol. laakerointi ∅ Kiinnitysalue mm Metalli/kumi Kuulalaakeri Istukka Paino kg 0,5 — 6 mm 0,920 Paino kg 0,5 — 8 0,940 Paino kg 6∅ 1,000 Vara-akseliydin Tyyppi 0,100 Tilausnro Nimike ja käyttötarkoitus BF 6 49 689 01 0,5–6 mm BF 8 49 689 02 0,5–8 mm 50 325 03 3 mm 50 325 01 6 mm 50 325 04 1/8” 50 325 02 1/4” 49 689 05 M14 SPZ ADP 14 Varaistukka (M 8 × 0,75) Paino kg mallille BGP 6 0,080 mallille BKP 6 0,080 0,012 0,012 Tarkkuusistukat mallille SKG 4 0,012 0,012 Kulmahiomakoneen adapteri 0,080 BGP 6-sarja 900 800 Koko sarja sisältää taipuisan akselin BGP 6 ja työkaluvalikoiman : 1 pyöreä lankaharja RDBS 30/6 ST, liuskalaikka FSW 3010, keram. sid. muottihiontakappale A 1620 V, tekohartsisidottu muottihiontakappale A 2025 B, kuitukangaskappale FPK 2025. 1,020 BKP 6-sarja 900 801 Koko sarja sisältää taipuisan akselin BKP 6 ja työkaluvalikoiman : 1 pyöreä lankaharja RDBS 30/6 ST, liuskalaikka FSW 3010, keram. sid. muottihiontakappale A 1620 V, tekohartsisidottu muottihiontakappale A 2025 B, kuitukangaskappale FPK 2025. 1,040 45 S Nauhahiomalaitteet Joustavajatarkka UBK6-R UTG9-R UTC7-R UBK6-R UTG9-R UTC7-R Voimakas sähkönauhahiomakone suurten pintojen käsittelyyn. Kätevä sähköinen putkihiomakone. Tehokas kompakti nauhahiomakone. Putkinauhan kehäkulma 220°. Putkinauhan kehäkulma 180°. Nopeuden portaaton säätö 2800 – 6000 min-1. jopa halkaisijaltaan 70 mm putkien käsittelyyn. jopa halkaisijaltaan 45 mm putkien käsittelyyn. Saatavissa kahdella eri leveydellä nauhoille BSGB 35/450 mm ja BSGB 50/450 mm. Digitaalinen säätöelektroniikka. Digitaalinen säätöelektroniikka. Pehmokäynnistys: säästää moottoria ja työkaluja. Pehmokäynnistys: säästää moottoria ja työkaluja. Sähkönauhahiomakone Nimike Tilausnro Tyhjäkäyntikierrosluku min-1 Kiinnitys Teho Sopivanauha Nauhannopeus UBK6-R Sähkönauhahiomakone (säädettävä) 111 217 2800–5800 230 V 1530 W BSGB 50/450 14,7–31 m/s UTG9-R Sähköputkinauhahiomakone (säädettävä) 111 212 4000–9000 230 V 1050 W BSGB 30/610 7–15,5 m/s UTC7-R Sähkö-putkinauhahiomakone (säädettävä) 111 157 3000–7000 230 V 500 W BSGB 30/533 4,5–11 m/s 46 LBH7 UBC10-R UBC 10-R LBC16H LBH7 UBC10-R LBC16H Tehokas paineilma-nauhahiomakone vaativimpaan käyttöön Tehokas kompakti sähkönauhahiomakone. Kompakti paineilma-nauhahiomakone 320 W teholla. Nauhan nopeus portaattomasti säädettävissä alueella 4000 – 10000 min-1. Sopii erityisesti suurille pinnoille. Paineilmanauhahiomakone Nimike LBH7D35 Paineilmanauhahiomakone LBH7D50 Nauhahiomakoneet Tilausnro Nimike Saatavissa erilaiset kontaktivarret. Käytettävät nauhat: Pituus 520 mm, saatavilla olevat leveydet 3, 6, 12, 16 ja 19 mm. Saatavissa kahdella eri leveydellä nauhoille BSGB 35/450 mm ja BSGB 50/450 mm. Tyhjäkäyntikierrosluku min-1 112 009 112 010 Tilausnro Ilmankulutus m3/min Teho 0,660 7000 Kiinnitys Maks. kierrosluku/käyttömin-1 Kontaktivarsien helppo vaihto ja ongelmaton nauhanopeussäätö. Teho Taipuisan akselinliitäntä Sähkönauhahiomakone (säädettävä) 111 111 4000–10000 230 V – 500 W – LBC 16H Paineilmanauhahiomakone 112 008 16000 – 0,660 m 370 W – WB 10 Nauhahiomakone taipuisalle akselille 110 222 17100 – – – G 28 WB 7 Nauhahiomakone taipuisalle akselille 110 221 17100 – – – G 22 Tyyppi KA 16/4(sisältyy yllä olevaan laitteeseen) Tilausnro 57 620 03 Rullanmitat 16 × 4 36,7 m/s BSGB 50/450 UBC 10-R Sopivatkontaktivarret Nauhannopeus BSGB 35/450 1000 W 0,660 Ilmankulutus m3/min Sopivanauha Muotorulla Sopivanauha Nauhan nopeus BSGB 6/520 BSGB 12/520 BSGB 6/520 BSGB 12/520 BSGB 6/520 BSGB 12/520 BSGB 6/520 BSGB 12/520 6,5–15,5 m/s 25,2 m/s säädettävä säädettävä Sopivanauha BSGB 6/520 KA 16/9 57 620 02 16 × 9 BSGB 12/520 KA 19/12 57 620 04 19 ×12 BSGB 16/520 KA25/1,5 57 620 06 25 × 1,5 BSGB 3/520 KAK25/9 57 620 01 25 × 9 BSGB 6/520, BSGB 12/520 KAK23/18 57 620 05 23 ×18 BSGB 19/520 47 S LBB20DH WB10 WB7 WB4 FTM BSG10/50 BSG10/35 LBB20DH WB10 FTM BSG10/50 220-wattinen paineilma-nauhahiomakone, kevyt ja kätevä. Kätevä nauhahiontalisäosa taipuisan akselin koneelle. Putkihionta – mukava ja nopea taipuisan akselin ja FTM-mallin avulla. Nauhahiontalisäosa, jossa on G 28 -liitäntä joustavaan työskentelyyn taipuisan akselin kanssa. Saatavissa erilaiset kontaktivarret. Kontaktivarsien helppo vaihtaminen ja ongelmaton nauhan nopeussäätö. Nauhahiomakoneet Nimike Tilausnro Maks. kierrosluku/ käyttömin-1 Kiinnitys Ilmankulutus m3/min Teho Taipuisan akselinliitäntä LBB20DH Paineilmanauhahiomakone 112 007 20000 – 0,520 220 W – WB4 Nauhahiomakone taipuisalle akselille 110 220 20000 – – – G 16 Sopivatkontaktivarret Tyyppi Tilausnro Rullanmitat Muotorulla Sopivanauha Nauhan nopeus BSGB 6/305 BSGB 12/305 BSGB 6/305 BSGB 12/305 21 m/s säädettävä Sopivanauha KAK 16/4(sisältyy ylläolevaan laitteeseen) 59 162 03 16 × 4 BSGB 3/305, BSGB 6/305 KAK 16/9 59 162 02 16 × 9 BSGB 6/305, BSGB 12/305 KAK25/1,5 59 162 06 25 × 1,5 BSGB 3/305 KAK25/9 59 162 01 25 × 9 BSGB 6/305, BSGB 12/305 KAK9/9 59 162 07 9× 9 BSGB 6/305, BSGB 12/305 Tyyppi Nimike FTM Putkinauhahiomakone taipuisalle akselille Tilausnro 110 223 Liitäntä G 28 Sopivanauha BSGB 30/610 mallille Rotofera, Rotomax 1.5 BSG 10/50 Nauhahiomakone taipuisalle akselille 52 630 01 G 28 BSGB 50/450 Rotostar, Rotofera, Rotar, Rotomax BSG 10/35 Nauhahiomakone taipuisalle akselille 52 630 02 G 28 BSGB 35/450 Rotostar, Rotofera, Rotar, Rotomax 48 S Asiakkaanhuoltoetu Esittelyt Asiakaspalvelu Varastojatoimitus Käytä esittelyämme paljastamaan yrityksesi rationalisointimahdollisuudet! Kaikki myyntiedustajamme ovat kokeneita hionta-asiantuntijoita, joilla on monen vuoden kokemus ja joilla on käytössä esittelyvaunu, jonka avulla hiontaongelmia voidaan ratkaista paikan päällä. Tilauksesi on meille ensisijaisen tärkeä. Tilauksesi otetaan käsittelyyn muutaman minuutin kuluessa, jotta tuotantosi voi jatkaa ilman viivästyksiä. Laajassa varastossamme tilaamasi tuotteet kerätään välittömästi ja lähetetään vielä samana päivänä. Siksi voit luottaa meihin – myös kiireellisissä tapauksissa. Huoltokeskus Kehitysjatuotanto Neuvomme mielellämme myös hankinnan jälkeen. Omalla varaosavarastolla varustettu huoltokeskuksemme takaa nopeat toimitukset ja kustannusarviot. Oman kehitys- ja tuotantotiimimme avulla voimme reagoida nopeasti ja joustavasti markkinoiden uusiin haasteisiin. Siten voimme ottaa asiakkailtamme ehdotuksia vastaan ja toteuttaa ne suoraan tuotannossamme, jolloin pystymme tarjoamaan jatkuvasti teknisiä parannuksia ja uusia tuotteita. Jatkokoulutusjakokoukset Huolehdimme jatkuvasti työntekijöittemme jatkokoulutuksesta. Kokouksissa maailmanlaajuisesti toimiva neuvonantajatiimimme vaihtaa käytännönläheisiä kokemuksia, joista sinäkin voit hyötyä. Lisäksi järjestämme nimekkäiden kumppaneidemme kanssa suosittuja Inox-seminaareja asiakkaillemme. Pyydä ilmoittautumisasiakirjoja itsellesi! Tilaaesitteitämme! seit1914 S Teollisuusratkaisut Abrasiveexpert Koneita ja työkaluja pintakäsittelyyn Automationexpert Kustannustehokas rationalisointi Transmissionexpert Käyttö- ja voimansiirtolaitteet www.suhner.com Maanterä Oy Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa +358 29 006 130 maantera@maantera.fi www.maantera.fi © SAE – 03987033FIN – 0000 – 06/2013 Schweiz/Switzerland SUHNER Abrasive Expert AG Postfach CH-5201 Brugg Phone +41 (0) 56 464 28 80 Fax +41 (0) 56 464 28 31 e-mail: info.sae@suhner.com
© Copyright 2024