POLVIJÄRVEN KUNTA PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta 6/2015 89

POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
6/2015
Aika
Tiistaina 16.6.2015 klo 18.30 – 18.55
Paikka
Teknisen toimiston kokoustila, Välitie 2, Polvijärvi
SAAPUVILLA OLLEET
JÄSENET
Puheenjohtaja
Kähäri Margaretha
Muut jäsenet
Antikainen Hannu
Haikonen Kari
Juntunen Kalevi
Päivi Sirviö (Elisa Piipposen tilalla)
MUUT SAAPUVILLA OLLEET
Kh:n edustaja
Tanskanen Raili
Sivistysjohtaja/esittelijä
pöytäkirjanpitäjä
Kuusela Kauko
Asiat
§:t 56 - 67
Allekirjoitukset
Pöytäkirja on tarkastettu
Pöytäkirja on ollut
yleisesti nähtävänä
Margaretha Kähäri
Kauko Kuusela
puheenjohtaja
pöytäkirjanpitäjä
Keskiviikkona 17.6.2015 koulutoimistossa
Kalevi Juntunen
Päivi Sirviö
Pöytäkirjantarkastaja
Pöytäkirjantarkastaja
Perjantaina 26.6.2015 klo 9.00-11.00 koulutoimistossa
Todistaa
Leena Hallikainen
toimistonhoitaja
89 (-103)
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
Kokousaika
Tiistaina 16.6.2015 klo 18.30 – 18.55
Kokouspaikka
Teknisen toimiston kokoustila, Välitie 2, Polvijärvi
6/2015
KÄSITELTÄVÄT ASIAT
§
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Liite
liite
liite
liite
liite
liite
liite
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
Pöytäkirjantarkastajien valinta
Talousarvion toteutuminen ajalta 1.1. – 31.5.2015
Lisätalousarvio vapaa-aikatalon ohjaajan ja ompelupajan
ohjaajan palkkaamiseksi
Kuljetussopimusten option käyttäminen
Laaja-alaisen erityisopettajan viran nro 0404 täyttäminen
Toimistovirkailijan valinta
Lukion järjestyssääntöjen hyväksyminen
Yhteistyösopimus Yrityskylä-oppimiskokonaisuudesta
Ilmoitusasiat
Hyväksymisoikeuden myöntäminen varhaiskasvatusjohtaja
Mirka Nisulalle
Eron myöntäminen koulunkäyntiavustaja/iltapäivätoiminnan ohjaaja
Eeva-Liisa Ketolalle
Puheenjohtaja Margaretha Kähäri
90
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
91
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
Sivistysltk. § 56
Ehdotus
Kokous todetaan lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien valinta
Sivistysltk. § 57
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää valita pöytäkirjantarkastajiksi Kalevi Juntusen ja Päivi Sirviön.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
Talousarvion toteutuminen ajalta 1.1. – 31.5.2015
Sivistysltk. § 58
Liitteenä yhdistelmä talousarvion toteutumisesta ajalta 1.1. – 31.5.2015.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää merkitä selvityksen tietoonsa saatetuksi.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
92
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
93
Lisätalousarvio vapaa-aikatalon ohjaajan ja ompelupajan ohjaajan palkkaamiseksi
Sivistysltk. § 59
Sivistyslautakunta on kokouksessaan 20.5.2015 päättänyt, että vapaa-aikatalon valvojan
ja ompelupajan (Nuorten Pajan) ohjaajan palkkaamisesta vuodelle 2015 laaditaan lisätalousarvio. Valvoja palkattaisiin viideksi kuukaudeksi ja ohjaaja kuudeksi kuukaudeksi.
Liitteenä ovat asiaa koskeva vapaa-aikasihteerin laatima selvitys sekä työllisyysasiainhoitajan antama lausunto.
Vapaa-aikatalon valvonnasta on tähän saakka vastannut kaksi työllisyysvaroin palkattua
ohjaajaa. Palkkatuella ei enää tahdo löytyä työhön sopivaa henkilöä. Myös työllistämiskriteerit ovat muuttuneet tiukemmiksi. Vapaa-aikasihteerin laatimasta selvityksestä
ilmenee tarkemmin valvojan toimenkuva.
Määräaikainen ompelupajan ohjaaja on ollut ohjaajana kaksi vuotta, joten häntä ei enää
voi palkata työllisyysvaroin. Määräaikaisten ammattitaitoisten työntekijöiden saaminen
on vaikeaa. Vapaa-aikasihteerin laatimasta selvityksestä ilmenee tarkemmin ohjaajan
tehtäväkenttä ja perustelut. Lisämäärärahan turvin nykyinen ohjaaja voisi jatkaa vuoden
loppuun saakka.
Vapaa-aikatalon valvojan ja ompelupajan ohjaajan palkkaamiseksi kunnan omin varoin
vuoden 2015 aikana edellyttäisi liitteenä olevan laskelman mukaan 24 896 euron lisämäärärahaa.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää esittää kunnanhallitukselle, että sivistystoimen tulosalueelle
myönnettäisiin 24 896 euron lisämääräraha vuodelle 2015 vapaa-aikatalon valvojan ja
ompelupajan ohjaajan palkkaamiseksi.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
94
Kuljetussopimusten option käyttäminen
Sivistysltk. § 60
Koululaiskuljetuksista järjestettiin kilpailutus vuoden 2014 keväällä. Koululaiskuljetuksista vastaavien liikennöitsijöiden kanssa vuonna 2014 tehtyyn sopimukseen
liittyy mahdollisuus vuoden option käyttöön. Option käytöstä ja mahdollisista hintatarkistuksista on neuvoteltu liikennöitsijöiden kanssa.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää, että koululaiskuljetussopimuksiin liittyvä vuoden optio
käytetään hyväksi. Syyslukukauden 2015 ajan noudatetaan 2014 tehtyihin sopimuksiin
kirjattua hintaa. Joulukuussa 2015 tarkistetaan mahdollinen kustannustason nousu. Jos
todetaan, että kustannustaso on noussut vähintään prosentin, tarkistetaan kevätlukukauden 2016 hintaa yhdellä prosentilla.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
95
Peruskoulun laaja-alaisen erityisopettajan viran nro 0404 täyttäminen
Sivistysltk. § 61
Kunnanhallitus on antanut luvan peruskoulun laaja-alaisen erityisopettajan viran
täyttämiseen toistaiseksi 1.8.2015 alkaen. Virka on julistettu haettavaksi työvoimahallinnon avoimet työpaikat sivulla ja kunnan nettisivuilla.
Yhdistelmä virkaa hakeneista on tämän pykälän liitteenä. Hakemukset
kokonaisuudessaan ovat nähtävänä kokouksessa ja etukäteen koulutoimistossa.
Viran kelpoisuusehdot määräytyvät asetuksen 986/1998 mukaan. Aineenopettajan
pätevyys ja työkokemus aineenopettajana katsotaan hakijalle eduksi.
Haastatteluun kutsuttiin Tiina Jalkanen, Tuija Juvonen ja Jaana Keränen. Haastattelun
suorittivat rehtori Katja Kajava-Huhta, sivistyslautakunnan jäsen Päivi Walling, lukion
opiskelijakunnan hallituksen puheenjohtaja Maria Kakkonen ja sivistysjohtaja Kauko
Kuusela.
Haastattelun perusteella virkaan sopivimmaksi todettiin Tiina Jalkanen. Hän täyttää
myös viran kelpoisuusehdot.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää valita laaja-alaisen erityisopettajan virkaan nro 0404 Tiina
Jalkasen 1.8.2015 alkaen toistaiseksi ja hänen kieltäytymisensä varalle Jaana Keräsen.
Valinnan osalta noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Valitun on ennen viran
vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus ja esitettävä nähtäväksi
rikosrekisterilain 6 § 2 momentin mukainen rikosrekisteriote.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
96
Toimistovirkailijan valinta
Sivistysltk. § 62
Kunnanhallitukselta on saatu lupa täyttää sivistystoimen toimistovirkailijan toimi
toistaiseksi 1.8.2015 alkaen. Toimi on julistettu haettavaksi Outokummun Seutu lehdessä ja täydellinen hakuilmoitus on julkaistu kunnan nettisivuilla ja ilmoitustaululla.
Yhdistelmä hakijoista on liitteenä. Hakemukset kokonaisuudessaan ovat nähtävänä
kokouksessa ja koulutoimistossa ennen kokousta.
Toimeen valittavalta edellytetään soveltuvaa ammattitutkintoa. Hakijalta odotetaan
myös toimistotyön kokemusta, hyviä asiakas- ja vuorovaikutustaitoja sekä yleisesti
käytössä olevien atk-ohjelmien hallintaa.
Haastatteluun kutsuttiin Kirsi Kettunen, Sirpa Piiroinen, Maiju Pirhonen ja Eija
Puumalainen. Haastattelun suorittivat sivistyslautakunnan puheenjohtaja Margaretha
Kähäri, rehtori Katja Kajava-Huhta ja sivistysjohtaja Kauko Kuusela.
Haastattelun perusteella toimeen sopivimmaksi todettiin Maiju Pirhonen. Hänellä on
soveltuva ammattitutkinto ja ajankohtainen tieto sivistystoimen käytössä olevista atkohjelmista.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää valita Maiju Pirhosen toimistovirkailijan toimeen. Valinnan
osalta noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa ja valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
97
Lukion järjestyssääntöjen hyväksyminen
Sivistysltk. § 63
Lukion työskentelyä ohjaavat lukiolaki, laki opiskeluhuollosta, opetushallituksen ohjeet,
sivistystoimen antamat ohjeet ja järjestyssäännöt. Lukion järjestyssääntöä on päivitetty
siten, että se on käsitelty opiskelijakunnan hallituksessa, kehittämistiimissä ja
opettajainkokouksessa. Järjestyssääntöjen vahvistaminen on sivistyslautakunnan
tehtävä.
Järjestyssääntöjen tavoitteena on turvata kouluyhteisön jokaisen jäsenen työskentelyrauha, henkilökohtainen turvallisuus ja viihtyvyys sekä koulun omaisuuden asiallinen
käyttö.
Ehdotus
Sivistyslautakunta hyväksyy lukion järjestyssäännöt liitteen mukaisesti.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
98
Yhteistyösopimus Yrityskylä-oppimiskokonaisuudesta
Sivistysltk. § 64
Taloudellisen tiedotustoimiston kehittämä Yrityskylä on peruskoulun kuudesluokkalaisille suunnattu yhteiskunnan, työelämän ja yrittäjyyden oppimisympäristö.
Yrityskylä-oppimiskokonaisuus sisältää opettajien koulutuksen, oppimateriaalin
kymmenen oppitunnin pitämiseen ja päivän vierailun Yrityskylä-oppimisympäristössä
Kuopiossa.
Polvijärven peruskoulun kaikki kuudesluokkalaiset ovat vierailleet Joensuussa
sijaitsevassa Yrityskylässä. Kokemukset ovat olleet myönteisiä. Nyt toiminta keskitetään
Kuopioon ja se tulee samalla maksulliseksi.
Jos Polvijärvi aikoo osallistua Yrityskylätoimintaan myös jatkossa, tulee siitä tehdä
sopimus Taloudellisen tiedotustoimiston (TAT)/Yrityskylä Itä-Suomen kanssa. Sopimus
olisi kolmevuotinen ja maksaisi yhteensä 2 250 euroa.
Ehdotus
Sivistyslautakunta hyväksyy liitteenä olevan yhteistyösopimuksen.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
Ilmoitusasiat
Sivistysltk. § 65
Ehdotus
Sivistyslautakunta merkitsee tietoonsa saatetuksi seuraavat ilmoitusasiat:
Viranhaltijapäätökset:
-
sivistysjohtaja Kauko Kuuselan päätökset 39-47/2015
vapaa-aikasihteeri Sirpa Halosen päätökset 37-39/2015
vs. varhaiskasvatusjohtaja Marja-Leena Gröhnin päätökset 171-214/2015
Tiimien muistiot
- Kuorevaaran koulu 21.4.2015
- Sotkuman koulu 11.5.2015
-
valtuuston päätös sivistysjohtajan viran täyttämisestä
valtuuston päätös Sotkuman koulun ja päiväkodin laajennuksesta
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
99
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
100
Hyväksymisoikeuden myöntäminen varhaiskasvatusjohtaja Mirka Nisulalle
Sivistysltk. § 66
Mirka Nisula on ilmoittanut vastaanottavansa varhaiskasvatusjohtajan viran 1.7.2015
alkaen.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää myöntää Mirka Nisulalle hyväksymisoikeuden kustannuspaikoille 2081- 2088.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
POLVIJÄRVEN KUNTA
Sivistyslautakunta
PÖYTÄKIRJA
16.6.2015
6/2015
101
Eron myöntäminen koulunkäyntiavustaja/iltapäivätoiminnan ohjaaja Eeva-Liisa Ketolalle
Sivistysltk. 67 §
Eeva-Liisa Ketola on esittänyt, että hänelle myönnettäisiin ero koulunkäyntiavustajan/
iltapäivätoiminnan ohjaajan tehtävästä 1.8.2015 lukien.
Ehdotus
Sivistyslautakunta päättää myöntää Eeva-Liisa Ketolalle eron koulunkäyntiavustajan/
iltapäivätoiminnan ohjaajan tehtävästä 1.8.2015.
Päätös
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
__________
Pöytäkirjantarkastajien nimikirjaimet
Lautakunta
Hallitus
Valtuusto
102
POLVIJÄRVI
OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA
VALITUSOSOITUS
Hallitus/lautakunta
Kokouspäivämäärä
Pykälät
Sivistyslautakunta
16.6.2015
56-67
Kunta/kuntayhtymä
MUUTOKSENHAKUKIELLOT
Kieltojen
perusteet
Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös
koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.
Pykälät
59
Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 §:n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin
ei saa hakea muutosta valittamalla:
Pykälät
56-58 ja 60-67
HallintolainkäyttöL 5 §:n/mukaan lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla.
Pykälät ja valituskieltojen perusteet
OIKAISUVAATIMUSOHJEET
Oikaisuvaatimusviranomainen
ja –aika
Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.
Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite, sähköposti
Hallitus/lautakunta
Polvijärven sivistyslautakunta
Polvijärventie 15
PL 6
83701 POLVIJÄRVI
Sähköposti: koulutoimisto@polvijarvi.fi
Pykälät
56-58 ja 60-67
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun.
Oikaisuvaatimuskirjelmän
sisältö ja
toimittaminen
Kts. jäljempänä
Liitetään pöytäkirjaan
103
Sivistyslautakunta
Kokouspäivämäärä
Pykälät
16.6.2015
56-67
VALITUSOSOITUS
Valitusviranomainen
ja valitusaika
Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa
hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta
muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.
Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti:
Kuopion hallinto-oikeus
Puijonkatu 29 A, 2. krs
PL 1744
70101 KUOPIO
Kunnallisvalitus, pykälät
Valitusaika
Hallintovalitus, pykälät
Valitusaika
päivää
Valitusaika
päivää
Vallitusaika
päivää
Muu valitusviranomainen,
osoite ja postiosoite; sähköposti:
Pykälät
30
päivää
Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun.
Oikaisuvaatimus-/
valituskirjelmän
sisältö ja
toimittaminen
Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava
- päätös, johon haetaan muutosta
- miltä osin päätöksestä haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
- muutosvaatimuksen perusteet.
Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan nimi ja kotikunta.
Jos oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen/valituksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava
myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset
oikaisuvaatimuksen tekijälle/valittajalle voidaan toimittaa.
Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä.
Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä
todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oikaisuvaatimus-/valitusajan alkamisen ajankohdasta.
Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä/valittaja vetoaa
vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaisille. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan
kuin hallintolain 12 §:ssä/HLL 21 §:ssä säädetään.
Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaatimus-/valitusviranomaiselle viimeistään oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeinen
päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa viranomaiselle
ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Asiakirjat toimitetaan viranomaisen asiointiosoitteeseen lähettäjän omalla vastuulla.
Tämä voidaan tehdä myös postitse, sähköisesti tai lähetin välityksellä. Postin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät
perille ennen oikaisuvaatimus-/ valitusajan päättymistä.
Lisätietoja
Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla
muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa _______________euroa.
Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.
) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.
1
Liitetään pöytäkirjaan
SIVISTYSLAUTAKUNNAN KOKOUKSEN 16.6.2015 PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
§
Toimenpide
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Ei toimenpiteitä
Ei toimenpiteitä
Ei toimenpiteitä
Edelleen kunnanhallitukselle
Ote liikennöitsijöille
Ote hakijoille, palkkatoimistoon ja yläkoululle
Ote hakijoille ja palkkatoimistoon
Ote lukiolle
Yhteistyösopimus TAT ry:lle
Ei toimenpiteitä
Ote Mirka Nisulalle, Heikki Sirviölle ja Heikki Hallikaiselle
Ote Eeva-Liisa Ketolalle, palkkatoimistoon ja Kirkonkylän koululle