הורידו את חוברת הפעילויות המלאה
הרשות לפיתוח ירושלים
THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY
משרד ירושלים ומורשת
Ministry of Jerusalem and Heritage
מקסימום ירושלים זה מינימום יומיים
www.hamshushalayim.co.il
2
מתוך :תערוכת צילומי ירושלים
ברכת
ראש העיר
תושבים ומבקרים יקרים,
אין כמו החורף בירושלים .יש מושלגים ממנו ,יש סוערים יותר ופחות ,אך
אין עוד חורף כמו החורף הירושלמי .כל תושב מכיר את השלווה הקסומה
שבמראה גגות העיר ואתריה ההיסטוריים מכוסים בשמיכה לבנה;
את יופיים המיוחד של בתי האבן הירושלמית ,שטופי גשם ומבהיקים;
את הטעם של סחלב חם בשוק מחנה יהודה ביום סגריר ,או את ניחוח
הערמונים הקלויים במדרחוב.
פסטיבל "חמשושלים" מזמין את כולכם – תושבים ומבקרים כאחד –
לטעום ,לחוות וליהנות מהחורף הירושלמי בכל הדרו .כמדי שנה ,במהלך סופי השבוע של חודש דצמבר ,יתקיים
במסגרת "חמשושלים" מגוון גדול של אירועים ואטרקציות בתחומים שונים :מופעי מחול ,מוזיקה ותיאטרון;
סיורים וטיולים ברחבי העיר; הטבות מיוחדות במסעדות ובבתי העסק המובילים בעיר; הנחות בבתי מלון ,כניסה
חופשית למוזיאונים ועוד ועוד.
פסטיבל "חמשושלים" הפך זה מכבר למסורת ותיקה ואהובה בעיר ,ומתקיים מדי שנה הודות לשיתוף פעולה מצוין
בין כלל מוסדות התרבות והתיירות בירושלים .אני מודה לכל השותפים לעשייה ולארגון הפסטיבל ,וקורא לקהל
הרחב להגיע וליהנות יחד איתנו ב"חמשושלים" – בואו לחגוג את החורף הירושלמי ולבלות בעיר היפה בעולם!
בברכת פסטיבל מוצלח ומהנה!
ניר ברקת
ראש העיר ירושלים
3
תוכן
העניינים
מוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים
32
תערוכת צילומי ירושלים
6
מוזיאון מנחם בגין
33
מערת צדקיהו -מערת הסתרים של ירושלים
8
אתרים
שבת חזנות
9
בית אבי חי
35
קונצרט פעמונים -תחת כיפת השמיים
10
בית האמנים
37
חמשושלים למשפחות במרכז העיר ירושלים
11
בית אות המוצר הירושלמי
37
פסטיבל ג’אז ירושלים הראשון
12
בית ספר מוסררה על שם נגר
38
היינו כחולמים -מופע מוזיקלי
13
בית עגנון
39
״מיפו עד אגריפס״ -מחול בשוק מחנה יהודה
14
הבית העתיק בעין כרם
39
״הכל זהב״ -מחווה לחיים חפר
16
החברה לפיתוח הרובע היהודי -תיירות הרובע
39
פסטיבל הולגאב -כולומה :שפת אם
19
המרכז לעיצוב אורבני
40
תיאטרון ירושלים -פסטיבל פסנתרים
21
טיילת החומות -חומות העיר העתיקה
40
טרמינל -מסעות רב-חושיים במעלית הזמן
40
מוזיאון ארצות המקרא
24
ימק”א הבינלאומית
41
מוזיאון המדע ע”ש בלומפילד
25
כנס ״מאורות״ 2015
42
מוזיאון הרצל
25
מתחם התחנה הראשונה
43
מוזיאון חצר היישוב הישן ע”ש יצחק קפלן
26
עין כרם -מפגש יוצרים בבתים ובחצרות
44
מוזיאון ידידי ישראל
27
עיר דוד
45
מוזיאון יהדות איטליה
27
תיאטרון
מוזיאון ישראל
28
הזירה הבין תחומית
48
מוזיאון לאמנות האסלאם
30
קבוצת התיאטרון הירושלמי
48
אירועים מיוחדים
מוזיאונים
4
תיאטרון אספקלריא -במה לתיאטרון יהודי
49
חמשוש צעיר
תיאטרון החאן
49
יוצרים בלילה
66
תיאטרון הקרון -ע״ש מריו קולטליאר
50
בית מזי”א לתיאטרון
67
תיאטרון פסיק
51
אמנות וחומוס
68
תיאטרון קומקום
51
חיי הלילה
68
מחול
סיורים
להקת הפלמנקו רמנגאר
53
אגדת עין כרם
70
להקת קולבן דאנס
53
בית שמואל -סיורים בירושלים
70
מרכז מחול שלם
53
הבית העתיק בעין כרם
74
״פלמנקה״ -מיכאלה הררי
54
״האוטובוס המזמר החדש״
74
תיאטרון מחול ירושלים
54
זוזו תיירות
75
יד בן צבי
76
המרכז למוזיקה ירושלים
55
ירושלים של מעלה -מרכז תיירות רוח ונשמה
77
הצוללת הצהובה -מרכז רב-תחומי למוזיקה
55
מפגשים ירושלמים -הרשות לפיתוח ירושלים
78
זאפה ירושלים במעבדה
56
מקום -ערכים ויזמות אדם בנוף
79
זמרי א-קפלה ירושלים
57
סיורי שבת
81
עיריית ירושלים – מרכז מבקרים
83
בית ספר לקולנוע ״מעלה״
59
פארק ירושלים
83
סינמטק ירושלים
59
ראשית ירושלים
83
קולנוע לב סמדר
60
חמשוש לינה
מוזיקה
קולנוע
בתי המלון המשתתפים בחמשושלים
85
יריד בצלאל
62
סיורים מיוחדים ללנים בירושלים
87
כדורים מרחפים
62
ריכוז אירועי חמשושלים
עיר סיפור
62
כל אירועי חמשוש ראשון 3-5/12/15
90
סוב נא סוב
63
כל אירועי חמשוש שני 10-12/12/15
96
סיורי כוכב בירושלים
63
כל אירועי חמשוש שלישי 17-19/12/15
103
שוק הלילה
64
כל אירועי חמשוש רביעי 24-26/12/15
108
תודות
114
מרכז העיר ואירועי חוצות
5
תערוכת צילומי ירושלים
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
מועדים 3/12/15 :עד , 26/12/15במשך כל היום.
בעיר אשר שייכת לכולנו ונמצאת בליבנו משחר ההיסטוריה ועד ימינו ,הרמנו פרויקט צילומים אשר נועד לחשוף
את הרגשות האלה דרך עדשת המצלמה .ירושלים היא עיר המשמשת כאור ומוקד לעולם כולו ,עיר שבה האדם
הוא עוצמתי כמו סביבתו ,עיר שכל פינה בה לוחשת סודות והיסטוריה .בצילומי התערוכה הצלמים ,אשר הגיעו
מישראל ומהעולם ,חיפשו וצילמו את הזווית האישית של ירושלים עבורם .הם הצליחו לקלוט בעדשת המצלמה
את הרגעים והקומפוזיציות שאפילו הירושלמים הוותיקים לא הצליחו לראות ברחובות העיר .מפורטרטים ותרבויות
ועד לאדריכלות ונוף ,העוצמה של ירושלים נמצאת בכל מקום .הסתובבו בין הצילומים וההיסטוריה ,בין הסיפורים
והאנשים והפנימו את היופי של העיר האהובה שלנו.
שמות הצלמים :תומר מונטילה ,גיא כהן ,ברוך גיאן ,עודד וגנשטיין ,פליקס לופה ,שרון גבאי ,אלון פרס ,אלעד
מתתיהו ,איתי מוניקנדם ,אמיר בביוב ,יבגניה כחלון ,אופיר וייס ,און הנר ,אורלי ברלין ,תומר אליאשJared Polin ,
.Rebecca ,Ben Von Wong ,Mike Kelley
כתובת :ימק״א הבינלאומית ,רח’ דוד המלך .26כניסה ללא תשלום.
6
מתוך :תערוכת צילומי ירושלים
מתוך :תערוכת צילומי ירושלים
7
מערת צדקיהו
מערת הסתרים של ירושלים
מתחת לבתי העיר העתיקה מסתתרת מערה מדהימה בגודלה וביופייה" :מערת צדקיהו" .המערה
היא אחד האתרים המרהיבים בירושלים ,והיא פתוחה לסיורים לקהל הרחב .מערת צדקיהו ,שממדיה
עצומים ואורכה כ 230-מטר .האגדה מספרת כי בעת מצור הבבלים על ירושלים ,נמלט צדקיהו ,מלך
יהודה האחרון ,דרך מערה זו ליריחו ומכאן שמה "מערת צדקיהו".
המערה שימשה כמחצבה קדומה ,בה חצבו את האבן הידועה בשמה הערבי "מלכה" ,אבן בנייה
משובחת ששימשה לבניית מבני הפאר של ירושלים .ראשית החציבה במקום החלה ככל הנראה בימי
בית ראשון .יוסף בן מתתיהו מכנה אותה "מערת המלכים" .גם בראשית המאה ה 20-חצבו במערה
אבנים שמהן נבנה "מגדל השעון" הניצב בעבר מעל שער יפו -מגדל שנהרס בתקופת המנדט הבריטי.
"הללויה" -לוגסי פוגשת את שוחט
מועד 3/12/15 :בשעה 20.00
זמרת האופרה הבינלאומית דניאלה לוגסי והמלחין ,הפסנתרן והמנצח גיל שוחט ,חברו יחד לרסיטל
ווקאלי בחלל האקוסטי המיוחד של מערת צדקיהו .בהופעה יבצעו השניים אריות אופראיות מאת
פוצ'יני ,להר ומוצארט ,ושירים פופולאריים בלבוש אופראי סוחף כגון" :הללויה" (ל .כהן)"HURT" ,
(אגילרה) ,שירים מתוך "גבירתי הנאווה"" ,פורגי ובס" ,ועוד רבים.
שופן וגלרון ,גיל שוחט – פסנתר
מועד 24/12/15 :בשעה 21:00
גיל שוחט ונורית גלרון במופע אינטימי ,מרגש ,ויוצא דופן .במופע ,יבצעו השניים יצירות קלאסיות
של גדולי המלחינים הקלאסיים -מוצרט ,שוברט ובאך לצד קלאסיקות ישראליות של וילנסקי ,ארגוב
רכטר ,גרוניך וירצברג ,דרך מלחיני רוק-פופ צעירים ששיתפו פעולה עם גלרון במהלך השנים -אביב
גפן ,בן ארצי ,שילה פרבר ,ועוד .עוד בתכנית :סונטות לפסנתר מאת שופן.
כתובת :רח' סולטן סולימן ,העיר העתיקה .חניה בחניון מתחם הרכבת ונסיעה בשאטל למערת
צדקיהו בשעות 19:30 ,19:15 :ובסיום האירוע בחזרה לחניון .רכישת כרטיסים באמצעות "בימות"
בטלפון *6226 :או באתרwww.bimot.co.il :
8
אי
ר
ו
ע
מיוח ים
דים
שבת חזנות
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
שבת חזנות ושירה יהודית עם החזן שלמה גליק
בערב שבת פרשת וישב ,כ”ב בכסלו ,4/12/15 ,מנחה וקבלת שבת בשעה 16:20
שבת ,כ”ג בכסלו ,5/12/15 ,תפילת שחרית ומוסף בשעה 8:00עם החזן שלמה גליק בליווי מקהלת החזנים “בזמירות” ,בניצוחו
של מאסטרו יותם סגל בבית הכנסת “הר חורב” ברח׳ כובשי קטמון פינת רח׳ כ”ט בנובמבר.
בשבת בפרשת ויחי ,י”ג בטבת 25/12/15 ,מנחה וקבלת שבת בשעה 16:20
שבת ,י”ד בטבת ,26/12/15 ,תפילת שחרית ומוסף בשעה 8:00עם החזן שלמה גליק בליווי מקהלת בית הכנסת הגדול ,בניצוחו
של מאסטרו אלי יפה ,בבית הכנסת הגדול בירושלים ,רח׳ קינג ג’ורג’ .56
בשבת חזנות ניגש לפני עמוד התפילה חזן מקצועי ,בליווי מקהלה גדולה של חזנים מקצועיים ,שמתפללים בצורה נעימה
ומיוחדת ,עם מנגינות ויצירות פופולאריות של חזנות ,שירים חסידיים ,ישראליים ,אופרה ,ועוד ,הכול בהרמוניה שמימית
ומיוחדת ,המעניקה לתפילה ולשבת חוויה רוחנית מרוממת מרגשת .החזן שלמה גליק נחשב כיום לאחד החזנים והזמרים
המובילים בתחום המוזיקה הליטורגית יהודית.
עונג שבת – טיש יהודי
מדי יום שישי בארבעת השבועות של חמשושולים בשעה – 20.30הטבה ללנים
טיש יהודי ,שבו סיפורי חסידים ,מעשיות ירושלמיות ,שירי שבת ונשמה וכיבוד יהודי .יתארחו אמנים ,חזנים ורבנים .האמן קובי אריאלי
יוביל את הערב בשירה ובזמרה יחד עם מקהלת חזנים .הרב הראשי לישראל יתארח בשבוע השני של חמשושלים ,בחג החנוכה.
9
קונצרט פעמונים –
תחת כיפת השמים
יום חמישי ,3/12/15 ,בשעה 19:00
יום שישי ,4/12/15 ,בשעה 13:00
יום חמישי ,10/12/15 ,בשעה 17:30
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
בואו להינות מהמוזיקה של הפעמונים בקונצרט פעמונים
מיוחד ,לשמוע את הצלילים ממלאים את השמיים .זוהי
חוויה שאסור להחמיץ .תוכלו לשבת על הדשא בימק”א
ולהאזין לצלילים הקסומים.
יום שישי ,18/12/15בשעה 13:00
כתובת :ימק”א הבינלאומית ,רח’ דוד המלך .26כניסה בחינם.
10
חמשושלים למשפחות
במרכז העיר ירושלים
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
לא נוסטלגיה; המציאות.
מחזירים את מרכז העיר למשפחות.
בקיץ 2015שטפו מאות אלפי ירושלמים ,תיירים מהארץ ומחו"ל ,את רחובות מרכז העיר ירושלים ,נהנו מפיסת שמיים
מעוטרת במטריות צבעוניות ומשמחות ,התהלכו ברחובותיה הישנים-חדשים של ירושלים ,השתעשעו ,רקדו ושרו עם
מאות אמני הרחוב ,צפו בקולנוע לאור ירח והתעטפו בשמיכה המתאימה למזג האוויר הירושלמי .לקינוח ,הם נהנו מקונצרט
ומיין טוב באחד ממוקדי הבילוי החדשים במרכז העיר -מרכז הבילויים והתרבות של ירושלים .עם בוא החורף ,ובקשת
ההמונים לחזור לכיכר העיר -נערכנו בהתאם .הנכם מוזמנים להגיע העירה ,לשוטט ולהתרגש שוב מאותה פינה ירושלמית
נוסטלגית ,לחוות את מרכז העיר בצבעי החורף הייחודיים אשר מחממים את הלב' .חמשושלים למשפחות' מושק לראשונה
במרכז העיר ומזמין הורים וילדים ,סבים ,סבתות ,נכדות ונכדים ליהנות מחוויית תרבות בסימן הבילוי המשפחתי ,שתתקיים
בכל רחבי מרכז העיר .מופעי תאורה ליליים ,הרכבי ביטלס וסטנד אפ לילדים ,אמני רחוב ועוד שלל פעילויות שיתרחשו
בשיתוף סוחרי המתחמים 'בצלאל שץ' ו'נחלת שבעה' .אפשר לוותר על הקניונים ,הכינו את המטריות ובואו העירה.
פרטים באתר www.haira.co.il
11
חמשוש ראשון
3-5/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
פסטיבל ג’אז ירושלים הראשון
מועד ,2-4/12/15 :מוזיאון ישראל ,ירושלים
עם פתיחתו של פסטיבל ג’אז ירושלים ,בפתחו של חודש דצמבר ,תתמלא ירושלים צלילים וצבעים מכל רחבי העולם.
הפסטיבל ,אירוע חדש מבית היוצר של פסטיבל ישראל ,ביוזמת ובמימון הקרן לירושלים ,החוגגת 50שנים להיווסדה,
ובניהולו האמנותי של החצוצרן הבינלאומי אבישי כהן ,מביא מוזיקת ג’אז על שלל גווניה -הפקות מקור ייחודיות
ומופעים סוחפים ומעוררי השראה בגלריות האמנות המרהיבות ובחללים מיוחדים ברחבי מוזיאון ישראל ,וג’אמים
לתוך הלילה בצוללת הצהובה .בפסטיבל ייקחו חלק אמני ג’אז מובילים מהארץ ומהעולם ,ביניהם ,דייויד סנצ’ז ,שניר
בלומנקרץ עם רביד כחלני ,מוניר חוסן ,דאטצ’ס ,חמישיית אסף יוריה ויונתן וולצ’וק ,זהר פרסקו ,שלושת הכהנים,
דג’יברי ואולארצי’ק ,יונתן אבישי טריו ,ועוד.
פתיחת השערים בימים רביעי וחמישי בשעה 18:30ובשישי החל מהשעה 11:00בבוקר.
כתובת :שדרות רופין • 11טלפון • 02-6708811 :אתר • www.imjnet.org.il :דוא”ל • info@imj.org.il :חניה :חניון
וחניה ללא תשלום – מספר מקומות מוגבל • המוזיאון מונגש לנכים.
כרטיס יומי לכל המופעים (כולל כניסה למוזיאון ,לא כולל מופעי אודיטוריום) - ₪ 75/₪ 90 :למנוי המוזיאון ,לחיילים
ולסטודנטים.
כרטיס דו-יומי לכל המופעים (כולל כניסה למוזיאון ,לא כולל מופעי אודיטוריום) - ₪ 150/₪ 170 :למנויי המוזיאון,
לחיילים ולסטודנטים.
כרטיס תלת-יומי לכל המופעים (כולל כניסה למוזיאון ,לא כולל מופעי אודיטוריום) - ₪ 225/₪ 240 :למנויי המוזיאון,
לחיילים ולסטודנטים.
מופעי אודיטוריום :בתוספת של ₪ 40למופע ₪ 35 /למנויי המוזיאון ,לחיילים ולסטודנטים.
לגרופיס האמיתיים -הפסטיבל מציע כרטיס זהב ,המאפשר כניסה לכל מופעי הפסטיבל ,בגלריות ובאודיטוריום ,למשך
כל שלושת ימי הפסטיבל בעלות של .₪ 400
הכניסה לג׳אמים בצוללת הצהובה -המקום למוזיקה בירושלים ,ללא עלות.
12
חמשוש ראשון -המשך
3-5/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
“היינו כחולמים” -מופע מוזיקלי
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה.20:00 :
גלית גיאת ,עידן יניב ,ד"ר דן אלמגור ואמנים נוספים במופע חגיגי לפתיחת פסטיבל חמשושלים .2015מסע-מוזיקלי רב-דורות
ורב -סגנונות בתנ"ך ובתולדות העיר ירושלים .מהיום הראשון לבריאת העולם וגן העדן ,דרך תקופת האבות ,ירושלים של ימי
דוד ושלמה ועד לנביא יחזקאל ולשושן הבירה; לשירי שכונות ירושלים ולתפילות מאוחרות.
בין השירים במופע" :אני אוהב אותך לאה"" ,אייכה" ,שירים מתוך "בוסתן ספרדי" ומתוך "שלמה המלך ושלמי הסנדלר",
"הנביא יחזקאל" ,ועוד.
מנחה :ד"ר דן אלמגור; ניהול מוזיקלי ועיבודים :ניב קאופמן.
משתתפים :עידן יניב – שירה; גלית גיאת – שירה; אנה שפיץ – שירה; עידן חיים דוד -שירה; איתן איצקוביץ' -תופים; ניב
קאופמן – פסנתר; שלישיית גלעד אפרת :גלעד אפרת – קונטרבס; קרן טננבאום -שירה וכינור; הילה אפשטיין -צ'לו.
כתובת :ימק"א הבינלאומית ,רח׳ דוד המלך .26מחיר :ללא תשלום על בסיס מקום פנוי.
13
חמשוש ראשון -המשך
3-5/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
מיפו עד אגריפס -מחול בשוק מחנה יהודה
מועד :יום חמישי ,3/12/15בין השעות23:00-19:30 :
ק.ט.מ.ו.ן – קבוצת מחול בירושלים מציגה 7 :כוריאוגרפים 5 ,בכורות ושוק ירושלמי אחד
מנהל אמנותי :אלעד שכטר.
מנהלת אמנותית שותפה :תם-לב דקל.
“מיפו עד אגריפס” היא יוזמה מיוחדת של קבוצת המחול ק.ט.מ.ו.ן ,בניהולו האמנותי של אלעד שכטר .זוהי שנתו
השנייה של האירוע שמציג יצירות בכורה של טובי הכוריאוגרפים מרחבי הארץ בשיתוף אמנים ירושלמים .את
העבודות מלווים בעלי עסקים בשוק מחנה יהודה ,שפותחים את הבארים בבעלותם ,למופעים שנוצרו במיוחד
עבורם .האירוע חושף בפני הקהל שבע עבודות מחול ,מתוכן חמש בכורות ,שנוצרו במיוחד ל”מיפו עד אגריפס” .2015
מקום :בארים בשוק מחנה יהודה .ללא תשלום ,בסגנון שוטטות בארים (.)Barhopping
מחנה יהודה הוא המקום המרתק ביותר בעיר .מכיל בתוכו את ירושלים כקפסולה מתומצתת .מקום שחי מתנועה
מתמדת .זכות גדולה לקחת חלק בכל זה ,זכות גדולה להוביל יחד התערבות בפסיפס העירוני המורכב הזה“ .מיפו עד
אגריפס” הוא שיר אהבה לשוק ,שאין כמותו בעולם ,בתוך עיר שהיא כל העולם .שנה שנייה זו כבר מסורת .אז קחו
נשימה ובואו נצלול יחד תוך טירוף החושים הזה ,שמשתרע לו בין רחוב יפו לרחוב אגריפס.
14
חמשוש ראשון -המשך
3-5/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
דפי אלטבב בשיתוף עם האמן עידן שטרן
בבר “השכנה”
שם היצירה“ :במידה מספקת”
שעות המופע21:00 ;20:15 ;19:30 :
כתובת :רח’ בית יעקב ,11שוק מחנה יהודה,
טלפון02-5376916 :
שרון וזנה בשיתוף עם האמן תומר ספיר
ב’תחריר’ בר -תרבות מזרחית
שם היצירהFLUIDA :
שעת המופע21:45 :
כתובת :רח’ האפרסק ,17שוק מחנה יהודה ,טלפון:
050-9938659
ירון שמיר (ברלין) בבר ‘הטיפה’
שם היצירהDream F.H :
כוריאוגרף ומבצע :ירון שמיר
שעות המופע22:00 ;21:30 ;20:15 :
כתובת :רח’ הדקל ,2שוק מחנה יהודה.
אלעד שכטר בשיתוף עם שרי טיטו ב’תחריר’ בר -
תרבות מזרחית
שם היצירה“ :עורפא”
שעת המופע22:10 :
כתובת :רח’ האפרסק ,17שוק מחנה יהודה ,טלפון:
050-9938659
סופיה קרנץ בשיתוף עידן הירשזון בבר ‘שם טוב’
שם היצירהἙκτά :
שעות המופע :כל 10דקות מהשעה ,20:00
בשעה 22:00שיחה עם היוצרים.
כתובת :רח’ אשכול ,4שוק מחנה יהודה,
טלפון02-5661441 :
מיה יוגל בשיתוף נדב גרבר ב’תחריר’ בר -תרבות מזרחית
שם היצירה Missed call :
שעת המופע22:40 :
כתובת :רח’ האפרסק ,17שוק מחנה יהודה ,טלפון:
050-9938659
אסנת קלנר בשיתוף פעולה עם הסדנה של ורטיגו
ב’דוויני’ פיתה בר
שם היצירה“ :בוחשת”
שעות המופע22:00 ;21:00 ;20:00 :
כתובת :רח’ בית יעקב ,6שוק מחנה יהודה.
מנהל אמנותי :אלעד שכטר • מנהלת אמנותית
שותפה :תם-לב דקל • אתר:
• https://vimeo.com/144634872דוא”ל:
• tomlevd@gmail.comחניה :חניון השוק •
האירועים מונגשים חלקית לנכים.
15
חמשוש שני
10-12/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
“הכל זהב”
מחווה לחיים חפר
מועד :יום חמישי 10/12/15 ,בשעה 20:00
חיים חפר ,חתן "פרס ישראל' לזמר עברי – שהשנה ימלאו 90להולדתו -הוא אחד
הכותבים המגוונים והמשפיעים ביותר בתרבות הישראלית .יחד עם שותפיו ליצירה -
המלחינים סשה ארגוב ,משה וילנסקי ודובי זלצר; הבמאים שמואל בונים ונעמי פולני;
שותפו ל"ילקוט הכזבים" דן בן אמוץ ,וזמרים כשושנה דמארי ויהורם גאון – היה חפר
במשך שני דורות מהבולטים במעצבי הזמר ,הלשון וההומור הישראליים.
המופע "הכל זהב" יוקדש לריבוי הפנים של חפר כפזמונאי ,תסריטאי ,מחזאי ,מתרגם,
מתעד פולקלור ("ילקוט הכזבים"" ,משפחת הפלמ"ח") ופובליציסט חריף בחרוזים.
מימי מלחמת השחרור ("הן אפשר"" ,יצאנו אט" ",הקרב האחרון") ,דרך הפזמונים
ללהקות הצבאיות והאזרחיות ("דינה ברזילי"" ,הוא לא ידע את שמה"" ,חדוה הקטנה"),
ל"בצל ירוק" ,ל"תרנגולים" ול"שלישיית גשר הירקון"; לתיאטרון ולמועדוני התיאטרון
("אין כמו יפו בלילות'ה") ,למחזות הזמר המקוריים והמתורגמים ("אי לייק מייק",
"אירמה לה דוס") -ועד לשירי ירושלים שלו ("אני ירושלמי"" ,הנני כאן"" ,בלדה לשר
מונטיפיורי"" ,רוזה רוזה" ועוד).
שפע נושאים ויוצר אחד ,שלציון 90להולדתו נספר עליו ונשיר ממיטב שיריו.
משתתפים :ד"ר דן אלמגור – מנחה; נתן דטנר – זמר; קרן הדר – זמרת; מרים טוקאן –
זמרת; זמרי התיאטרון :דורון ישינסקי; נדיר אלדד; מוטי חובה .בליווי הרכב נגנים.
ניהול מוסיקלי ועיבודים :ניב קאופמן.
כתובת :ימק"א הבינלאומית ,רח׳ דוד המלך • 26מחיר :ללא תשלום ,על בסיס
מקום פנוי.
16
17
18
חמשוש שלישי
17-19/12/15
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
פסטיבל הולגאב -כולומה :שפת אם
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,שעה ,21:00 :מקום :התחנה הראשונה
להקת כולומה ,שהוקמה בשנת 2003בידי הזמר והסקסופוניסט אבטה בריהון ,נגן כלי ההקשה סנגיט סגל והמתופף אלון יופה,
מפליאה לשקף את כור ההיתוך התרבותי של ישראל במלוא יופיו ועומקו .חבריה הגיעו ממסורות וסוגות מוזיקליות שונות
וחברו יחדיו ליצירה מוזיקלית משותפת ,קצבית ואנרגטית.
הלהקה מחברת אלמנטים משירי עם אתיופיים מסורתיים ,מוסיקה קובנית ,אפרו-ביט וג’אז ,ואף חלקה במה עם נביא האפרו-
ביט ,טוני אלן ,בהופעותיו בארץ .אלבומה הראשון של כולומה“ ,שפת אם” ,יצא בשנת – 2005וכעת ,במלאת עשור ליציאתו,
מתאחדת הלהקה להופעה חד-פעמית בפסטיבל הולגאב.
משתתפים :אבטה בריהון -שירה ,סקסופון; סנגיט סגל -שירה ,כלי הקשה; דוד אלפנדרי -סקסופון ,חליל; אלון יופה -שירה,
תופים; שי פרץ -גיטרה חשמלית; עידו גונן -גיטרה בס; דוד עדה -קלידים.
כניסה חופשית ,על בסיס מקום פנוי • כתובת :מתחם התחנה הראשונה ,כיכר דוד רמז.
19
20
תיאטרון ירושלים –
פסטיבל פסנתרים
איר
ו
ע
י
מיוח ם
דים
“פסנתרים” הוא אירוע רב-תחומי המפגיש עולמות שונים על במה אחת .המופע מוביל פתיחות לסגנונות מגוונים וחותר לאמירות
איכותיות ואותנטיות .במהלכו יתקיימו דיאלוגים מפתיעים בין הקלאסי למודרני ,בין המזרח למערב ,בין הג’אז ,הראיי והלידר.
במהלך האירוע ,מתחם התיאטרון הופך לזירה מרגשת ורוחשת ,שכולה פסנתר .צלילי הפסנתר ממלאים את החללים השונים,
החל מהרחבה החיצונית ,דרך אכסדרת התיאטרון ובתוך האולמות.
מועדים23-25/12/15 :
ואלסים ושירי אהבה -יצירות רומנטיות למקהלה ושני פסנתרים
מועד :יום שישי 25/12/15 ,בשעה11:00 :
יצירות קלאסיות רומנטיות לצד יצירת המופת של אחד מראשוני המלחינים הירושלמים ,חיים אלכסנדר.
משתתפים דואו הפסנתרנים טמי קנאזוואה ויובל אדמוני; מקהלת גארי ברתיני בניצוחו של רונן בורשבסקי.
בתכנית:
•חיים אלכסנדר שישה מחולות ישראליים ועוד יצירות לשני פסנתרנים.
•יוהאנס ברהמס החלק השני של מחזור ‘וואלסים ושירי אהבה’.
•ג’ואקינו רוסיני -קטעי מקהלה מתוך המיסה הקטנה למקהלה ,פסנתר והרמוניום (עיבוד לשני פסנתרים).
•צ׳ייקובסקי ואלס הפרחים מתוך סוויטת ‘מפצח האגוזים’ אופ׳ 71א׳ גרסת שני פסנתרים -אקונומו.
כתובת :תיאטרון ירושלים ,רח׳ דוד מרכוס • 20טלפון02-5605755 :
מחיר • ₪ 30 :אתר.www.jerusalem-theatre.co.il :
חמשושלים
21
22
מוזיאונים ואתרים
מתקיים בחמשוש ראשון
3-5/12/15
מתקיים בחמשוש שני
10-12/12/15
מתקיים בחמשוש שלישי
17-19/12/15
מתקיים בחמשוש רביעי
24-26/12/15
23
מוזיאונים
מוזיאון ארצות המקרא
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ,17/12/15 ,10/12/15 ,3/12/15 ,
בין השעות01:00 - 21:00 :
ג’אז יהודי – דניאל זמיר
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה 22:00
מופע ייחודי של מוזיקאי הג’אז החרדי היחיד בעולם ,שמשלב
בהופעתו בין אלמנטים של ג’אז ובין מוזיקה יהודית .זמיר הוציא
11אלבומים ,חלקם בישראל וחלקם בינלאומיים ,ומאחוריו מאות
הופעות בעולם ושיתופי פעולה בישראל עם אמנים מובילים ,כגון
אביתר בנאי ,ברי סחרוף ,ועוד .במופע הנוכחי זמיר משתף פעולה
עם שניים מהכישרונות המבטיחים בסצנת הג’אז בישראל -עופרי
נחמיה וניתאי הרשקוביץ.
משתתפים :דניאל זמיר -סקסופון ,שירה; עופרי נחמיה – תופים;
ניתאי הרשקוביץ – קלידים.
כרטיסים למופע של דניאל זמיר יחולקו החל מ.21:00-
מספר המקומות מוגבל.
הדרכות בתערוכות המיוחדות
מועד :יום חמישי ,בין השעות( 23:00-21:00 :כל חצי שעה לסירוגין)
“משה צברי – פרספקטיבה” :אמנות ויודאיקה בעיצוב עכשווי
(האמן יהיה נוכח בחלק מערבי חמשושלים)“ .על נהרות בבל” :על
חיי הדורות הראשונים בגלות בבל .התערוכה ננעלת בקרוב.
מתחת לפנס
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעות23:00 ,22:30 ,22:00 ,21:15 :
24
סיור לאור פנסים לכל המשפחה ,בגלריות השרויות בעלטה.
מתחת לאורו של הפנס יתגלו מוצגים ודמויות מאזור הדמדומים,
מעולם המוות ומעולם החיים ...מתחת לפנס נגלה את החושך ואת
האור! מספר המשתתפים בכל קבוצה מוגבל .כל הקודם זוכה!
משחקי אור
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעות23:00 ,22:00 :
פעילות אנימציה חיה מיוחדת לחנוכה ,לכל הגילאים ,עם
האמנית ליאורה וייז .הקהל מוזמן ליצור דימויים בעזרת נייר
ומספריים וביחד לרקום סיפור .הסיפור יקבל חיים ,יונפש על ידי
המשתתפים ויוקרן באמצעות אור ובזמן אמת על המסך הגדול.
מספר המשתתפים בכל קבוצה מוגבל .כל הקודם זוכה!
תמי ורונן יצחקי – “מדד האושר”
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,שעה22:00 :
יצירת תיאטרון-מחול ייחודית ,דמוית הרצאה ,המציעה מבט
על החיים בירושלים (והחיים בכלל) ,דרך נתונים סטטיסטיים,
סוציולוגיים ,גיאוגרפיים והיסטוריים .יצירה מקורית חדשה
ומסקרנת שתוצג בגלריות המוזיאון .לכל הצופים האושר מובטח!
כוריאוגרפיה :תמי ורונן יצחקי; רקדניות-מרצות :אור אשכנזי,
הילה זוהר ,מור ברגמן; הפקה :אלה צובר.
ליווי אמנותי :נאוה פרנקל; מוסיקה :רמי טרייסטמן Studio
;Ramixעיצוב במה ותלבושות :קרן דמבינסקי.
הדרכות בתחנות נבחרות
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,בין השעות( 23:00-21:00 :כל חצי
שעה לסירוגין)
“משה צברי – פרספקטיבה” :אמנות ויודאיקה בעיצוב עכשווי
(האמן יהיה נוכח בחלק מערבי חמשושלים).
“ישראל בין העמים” :הדרכה בגלריה המוקדשת לירושלים
וסביבתה ,מראשיתה ועד סוף ימי הבית הראשון.
פורטים על הנשמה
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה22:00 :
מופע של אמן הקלרינט חנן בר סלע המארח את וירטואוז
האקורדיון אמיל אייבינדר עם מוזיקת כליזמר יהודית ונשמה
צוענית.
הדרכות בתערוכות המיוחדות
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,בין השעות( 23:00-21:00 :כל חצי
שעה לסירוגין)
“משה צברי – פרספקטיבה” :אמנות ויודאיקה בעיצוב עכשווי
(האמן יהיה נוכח בחלק מערבי חמשושלים).
“על נהרות בבל” :על חיי הדורות הראשונים בגלות בבל .התערוכה
ננעלת בקרוב.
כתובת :מוזיאון ארצות המקרא ,סטפן וייז ,21שדרת המוזאונים •
טלפון • 02-5611066 :אתר • www.blmj.org :דוא”ל:
• contact@blmj.orgפייסבוק :מוזיאון ארצות המקרא ירושלים
• בטוויטר • BibleLandMuseum :חניה :ללא תשלום • נגיש
לנכים (לתיאור מדויק יש להתקשר למוזיאון) • הכניסה למוזיאון
ולפעילות ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
מוזיאון המדע ע”ש בלומפילד
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
שעות01:00 - 21:00 :
לעוף עם הרוח -אירוע הסתיו של מוזיאון המדע מציע למבקרים
שלל פעילויות מהנות לכל המשפחה והכל בסימן הרוח.
במוזיאון יוצגו מוצגים פעילים ואינטראקטיביים הפועלים
באמצעות כוחה של הרוח ומדגימים עקרונות פיזיקליים של
האוויר (יתקיים ב.)3/12/15-
משחקי (י)לֵ ִדים -תכנית אירוע חנוכה וחודש דצמבר מזמינה
מבקרים לחוויה אינטראקטיבית סביב אור ואש .בתכנית תערוכת
Make Lightשתוצג ב 8-19/12-ובמסגרתה תשע עבודות
אינטראקטיביות ייחודיות ובלעדיות :סביבות טכנולוגיות ,תאורה
בלדים ,הדגמה מדעית מדליקה ,מוצג חדש “נבל אורות” המאפשר
לנגן על האור ,סדנת בנייה ,סיור מומחז “מסתובבים במוזיאון”,
להטוטני אור במופע חדשני ומרהיב שכולו אור וצבע (ב10/12-
בלבד) ועוד שפע תערוכות לכל בני המשפחה.
מעוף החיים :סרט טבע בתלת-ממד מתאים לכל המשפחה.
כתובת :מוזיאון המדע ע”ש בלומפילד ,שד’ המוזיאונים ,3
גבעת רם • טלפון • 02-6544888 :כניסה חינם (הסרט בתלת-ממד
ב • )₪ 10-אתר • www.mada.org.il :דוא”ל:
• mada@mada.org.ilחפשו אותנו בפייסבוק • חניה :חינם •
המוזיאון מונגש לנכים.
מוזיאון הרצל
הצטרפו למסעו הייחודי והמטלטל של חוזה המדינה בנימין זאב
הרצל בדרכו להגשמת החזון הציוני .חוויה מרתקת ,המסופרת
בסיור דרך מיצג אור-קולי האורך כשעה ופורס את קורותיו של
תיאודור הרצל ,העיתונאי האירופי ,חוזה מדינת היהודים .בואו
לפגוש את אלפרד דרייפוס ,קחו חלק בקונגרס הציוני בבאזל,
תתארחו בחדר העבודה של הרצל ולבסוף תוכלו לשפוט אם
החזון הפך למציאות!
מועדים :בימי חמישי בערב בלבד בתאריכים;3/12/15 :
24/12/15 ;17/12/15/ ;10/12/15
בין השעות( 24:00-20:00 :כניסה כל חצי שעה עגולה .כניסה
אחרונה למוזיאון בשעה .)23:00
סיור עששיות בהר הרצל
בשעת ערב מוקדמת ,כשהלילה יורד על ירושלים ,נצא לסיור
עששיות בהר הרצל ,הר הזיכרון הישראלי.
25
סיור של שעה וחצי שיספר את סיפורו של ההר העצוב אז עם
זאת עוצמתי ,סיפורם של מנהיגים ומנהיגות ,חיילים וחיילות
בשירות התנועה הציונית והעם היהודי.
מועדים :בימי חמישי בערב בלבד בתאריכים;3/12/15 :
24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15בשעה .19:00
נקודת מפגש :בכניסה למוזיאון הרצל .מומלץ להצטייד בביגוד
חם .ללא תשלום ,אך הרשמה מראש חובה .הסיור מותנה
במינימום נרשמים.
כתובת :מוזיאון הרצל ,שדרות הרצל ,ירושלים“ .מוזיאון הרצל“
ב • waze-טלפון • 02-6321515 :דוא”ל• museum@wzo.org.il :
אתר • www.herzl.org.il :פייסבוק :מרכז הרצל • הסיור אינו
נגיש ברובו ואינו מתאים לילדים או לכהנים • חניה חינם בכניסה
להר הרצל.
מוזיאון חצר היישוב הישן ע”ש קפלן
מוזיאון חצר היישוב הישן ע”ש יצחק קפלן נמצא במבנה עתיק
בן 500שנה ברובע היהודי בירושלים .המוזיאון מאפשר הצצה
נדירה אל הווי החיים של אנשי היישוב הישן הירושלמי .מבעד
לחפצים עולה סיפורם של בעליהם וקורם עור וגידים :על נישואין
ולידה ,על שמחות ועצב ,על התמודדות יומיומית עם קשיי החיים,
ההסתפקות במועט והאמונה בבורא עולם.
געגועים לירושלים
מועד :יום חמישי ;3/12/15 ,בין השעות23:00-20:30 :
- 21:15 ;20:30סיור מודרך בתערוכות המוזיאון.
- 22:00מופע תיאטרלי :געגועים לירושלים.
רוברט (לשעבר רחמים כהן) ,נגן ג’אז ידוע מניו אורלינס ,חוזר
לסמטאות ירושלים העתיקה שבה גדל אחרי שנים רבות בגולה.
הריחות מזכירים לו את הבישולים של אימא ואת הניגונים ופיוטי
השבת של אבא .מסע תיאטרלי-מוזיקלי בעקבות הילד שהיה
פעם...
משחק :חביב מזרחי.
26
מופע תיאטרלי :יום בחייו של חכם סימנטוב מזרחי
מועד :יום חמישי ;10/12/15 ,בין השעות23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30סיור מודרך בתערוכות המוזיאון.
- 22:00מופע תיאטרלי :יום בחייו של חכם סימנטוב מזרחי.
נתלווה אל חכם סימנטוב מזרחי בביקוריו אצל שכניו וקרובי
משפחתו בחג החנוכה .נשמע על ניסים גלויים וסמויים ,חנוכיות
וסביבונים ,ועוד מעשיות שונות ומשונות.
משחק :חביב מזרחי.
מופע תיאטרלי :שידוך חמוץ-מתוק
מועד :יום חמישי ;17/12/15 ,בין השעות23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30סיור מודרך בתערוכה “בסימן טוב” -החתונות
ביישוב הישן הירושלמי.
- 22:00מופע תיאטרלי :שידוך חמוץ-מתוק.
שמואל-רפאל השדכן מוביל אותנו בנבכי עולם השידוכים
הירושלמי ומגלה את סודותיו וצפונותיו .איך מעריכים נדוניה? איך
משכנעים כלה עיקשת להינשא? ואיך משכנעים חותן וחותנת
תמימים להסכים לשידוך? על חתן שברח וכלה שהפכה בין
לילה לגיבנת ופיסחת .על כך ועל סודות נוספים שהמשפחות
הירושלמיות הוותיקות לא רוצות שתדעו....
משחק :חביב מזרחי.
מופע תיאטרלי :סיפורי אבולעפיה
מועד :יום חמישי ;24/12/15 ,בין השעות23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30סיור מודרך בתערוכות המוזיאון.
- 22:00מופע תיאטרלי :סיפורי אבולעפיה.
חכם שלמה אבולעפיה מספר מעשיות ירושלמיות מתובלות
בחוכמת חיים על פסנתרים ,כינורות ,חצוצרות והמוזיקה של
החיים.
משחק :חביב מזרחי.
כתובת :אור החיים ,6הרובע היהודי • טלפון052- ,02-6276319 :
• 4002478כניסה חופשית -בתיאום מראש על בסיס מקום פנוי •
אתר • www.oymuseum.datinet.co.il :חפשו אותנו בפייסבוק
• דוא”ל • museum-o@zahav.net.il :אין חניה •
לא מונגש לנכים.
מוזיאון ידידי ישראל
שעות פעילות המוזיאון בחמשושלים:
יום חמישי 23:00-09:30 :
יום שישי 14:00-09:30 :
שבת18:00-10:00 :
מוזיאון ידידי ישראל החדש במרכז ירושלים הינו אתר תיירותי
ייחודי המביא את סיפורי הגבורה של ידידי ישראל לדורותיהם.
באמצעות טכנולוגיה פורצת דרך ,נחשפים הסיפורים במסע
מרתק בזמן ובעולם המקראי ,בדגש על אהבתם של ידידי
ישראל לציונות ועל הקשר המתחזק לאורך השנים בין נוצרים
ויהודים מסביב לעולם .במוזיאון מיצבים ומיצגים המשלבים
טכנולוגיית תלת-מימד ,תוך שימוש באלמנטים טכנולוגיים
ייחודיים ,המתקדמים מסוגם בעולם ,לרבות פיתוח טכנולוגי
אור-קולי ייחודי ,שפותח במיוחד עבור המקום.
משך הסיור :שעה .הסיור מתאים לגילאי 7ומעלה.
כתובת :רח׳ יוסף ריבלין ,20נחלת שבעה (מול כיכר החתולות)
• טלפון • 02-532-9400 :דוא"לreservations@fozhc.com :
• אתר • www.fozmuseum.com :הכניסה ללא תשלום.
מוזיאון יהדות איטליה
האופרה בניחוחות איטלקיים
מועדים :ימי חמישי.24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בין השעות.23:00-19:30 :
מוזיאון יהדות איטליה ממשיך במסורת מופעי האופרה במסגרת
החמשושלים .השנה מוזיאון יהדות איטליה נודד עם היוצרים
והמלחינים האיטלקיים אשר נדדו מארץ מולדתם למחוזות אחרים
ויצרו יצירות חדשות בהשראת המקום החדש .בסדרת המופעים
ישולבו אריות מפורסמות ואהובות.
מופעים ולוחות זמנים:
יום חמישי :3/12/15 ,מסע הנדודים של האופרה אל מחוזות
הג’אז
נדידתה של האופרה לאמריקה וההשפעות של המוזיקה
המקומית יצרו את מחזות הזמר .במופע נפגיש את הקהל עם
מחזות הזמר המוכרים מכל הזמנים :סיפור הפרברים ,רנט ,פנטום
האופרה ,סאות’ פסיפיק ,ועוד.
מופע ראשון21:00-20:00 :
מופע שני22:30-21:00 :
יום חמישי :10/12/15 ,סיור בסגנון א-קפלה במוזיאון והדלקת
נרות חנוכה
בואו להתרגש בסיור מוזיקלי ייחודי המתרחש בין אולמות
המוזיאון .שירת מקהלת הא-קפלה תלווה בהסברים ובסיפורים
על נפלאותיה של הקהילה היהודית האיטלקית ,הקשר בין
האמנות ליהדות וטקס הדלקת נרות חנוכה.
מופע ראשון ;21:00-20:00 :הדלקת נרות בשעה 20:30
מופע שני22:30-21:00 :
יום חמישי“ :17/12/15 ,התשוקות הנסתרות של האופרה”
תערוכה על תולדות בית יהודי איטליה בירושלים.
“הטלפון” היא אופרה של המלחין האיטלקי-אמריקני גאן קרלו
מנוטי“ .הטלפון” -אופרה משעשעת על בחור שמנסה להציע
לאהובתו נישואין ולא מצליח בגלל שיחות הטלפון המטרידות.
לבסוף הוא מצליח בכך שמציע נישואין בשיחת טלפון .חלקו
השני של המופע יורכב מדואטים אופראים מוכרים הקשורים
לעיר ירושלים.
מופע ראשון21:00-20:00 :
מופע שני22:30-21:00 :
יום חמישי" :24/12/15 ,התשוקות הנסתרות של האופרה"
מופע של אריות ,דואטים ושירים של מיטב המלחינים אשר ראו
באופרה כלי להמחשת הרגש הנסתר וחסר המעצורים -התשוקה.
במופע יועלו קטעים של דוניצטי ,בליני ,ורדי ,פוצ’יני ,ביזה ,מסנה,
ועוד...
מופע ראשון21:00-20:00 :
מופע שני22:30-21:00 :
27
קסמה של איטליה בירושלים
מוזיאון יהדות איטליה מזמין את קהל המשפחות לבקר במוזיאון
ולסייר בעקבות שני סיפורי העם האיטלקיים :הדייג ודג הזהב
וסינדרלה .בכל שעה עגולה יוקרן אחד מסרטי המופת של האמן
עימנואל לוצאטי באחד מחדרי המוזיאון ,ובצהריים תתקיים הצגה
לילדים .בין הביקור וההצגה יתקיימו סדנאות יצירה.
מופעים ולוחות זמנים:
“אגדות איטלקיות במוזיאון יהדות איטליה”
יום שישי ,4/12/15 ,בין השעות ,13:30-10:00שעת המופע
12:30
בואו להכיר ולחפש את קסם אגדות העם האיטלקיות במוזיאון
יהדות איטליה .פעילות למשפחה המשלבת את הצגת העם
האיטלקית “יקר כמו מלח” ,הקרנת סרטונים אמנותיים של האמן
היהודי איטלקי :עמנואל לוצאטי; הדייג ודג הזהב ,העורב הגנב
וחליל הקסם .משחק משימות חפשו את “סינדרלה” “ /הדייג ודג
הזהב” בין חפצי האמנות וסדנת יצירה.
אופרה בקרקס ,תערוכת מנורות חנוכה וטקס הדלקת נרות
יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות ,14:00-09:00שעת המופע
12:30
זמרת אופרה מפורסמת מבקרת במופע קרקס ,נשבת בקסמה
של לוליינית מוכשרת ומפוזרת שחולמת לשיר .המפגש בין שתי
הכישרונות מייצר קומדיה מופלאה של שירה ,לולינות ,כמיהה,
אכזבה וידידות מופלאה.
אגדות איטלקיות במוזיאון יהדות איטליה
יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות ,13:30-10:00שעת המופע
12:30
בואו להכיר ולחפש את קסם אגדות העם האיטלקיות במוזיאון
יהדות איטליה .פעילות למשפחה המשלבת את הצגת העם
האיטלקית “יקר כמו מלח” ,הקרנת סרטונים אמנותיים של האמן
היהודי איטלקי :עמנואל לוצאטי; הדייג ודג הזהב ,העורב הגנב
וחליל הקסם .משחק משימות חפשו את “סינדרלה” “ /הדייג ודג
הזהב” בין חפצי האמנות וסדנת יצירה.
אגדות איטלקיות במוזיאון יהדות איטליה
יום שישי ,25/12/15 ,בין השעות ,13:30-10:00שעת המופע 12:30
28
אופרה בקרקס – זמרת אופרה מפורסמת מבקרת במופע קרקס,
נשבת בקסמה של לוליינית מוכשרת ומפוזרת שחולמת לשיר.
המפגש בין שתי הכישרונות מייצר קומדיה מופלאה של שירה,
לולינות ,כמיהה ,אכזבה וידידות מופלאה.
קבוצות המעוניינות בסיורים ,יש לתאם הדרכה בתשלום •
האירועים יתקיימו באולם המופעים המצויר של המוזיאון • הכניסה
חינם על בסיס מקום פנוי • המקום מונגש • כתובת :רח’ הלל ,25
טלפון • 02-6421610 :דוא”ל• Info@hevraitalia.org :
אתר • ijamuseum.org :פייסבוק :מוזיאון יהדות איטליה.
מוזיאון ישראל
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בין השעות01:00 - 21:00 :
מוסד התרבות הגדול בארץ פותח את שעריו אל תוך שעות הלילה
המאוחרות לביקור חופשי במגוון תערוכות ,סיורים מודרכים
והופעות מיוחדות בגלריות .זוהי ההזדמנות האחרונה לבקר
בתערוכות המופת “קיצור תולדות האנושות :התערוכה” לפני
סגירתה וכן בכל האגף לאמנויות ובתערוכות החדשות“ :לילה יורד
על ברלין יצירות נבחרות מהגלריה הלאומית הגרמנית” ,דפוסים
משתנים מלאכת העיצוב של משה שפיצר ,פרנציסקה ברוך והנרי
פרידלנדר”“ ,דירר וחברים הדפסים מהרנסנס הגרמני”“ ,מאן ריי
משוואות אנושיות” ו”-גוף ראשון רבים חדש באמנות עכשווית”.
אירועים מיוחדים
יום חמישי3/12/15 ,
סיור חופשי במכלול היכל הספר (דגם בית שני והיכל הספר)
וסיורים מודרכים:
21:30הדרכה בהיכל הספר ואדריכלות היכל הספר.
22:00הדרכה בתערוכה “ויהי ננו התנ”ך הזעיר בעולם”.
22:30הדרכה בהיכל הספר ואדריכלות היכל הספר.
23:30הדרכה בתערוכה “ויהי ננו התנ”ך הזעיר בעולם”.
היציאה להדרכות מהכניסה להיכל הספר .משך כל הדרכה כ 50-דקות.
ובנוסף :פסטיבל הג’אז ירושלים (בתשלום) – ראו עמוד .12
יום חמישי10/12/15 ,
:21:30הדרכה בתערוכה “לילה יורד על ברלין :יצירות נבחרות
מהגלריה הלאומית הגרמנית”.
:22:00הדרכה באוסף החנוכיות של מוזיאון ישראל -סיור מיוחד
לרגל חנוכה.
:22:30ג’יין בורדו מארחים את אלון עדר :מופע מיוחד בתערוכה
“גוף ראשון רבים חדש באמנות עכשווית”.
לאחר יותר משנתיים של הופעות ברחבי הארץ בכל מקום בו
יכולים להיכנס גיטרה אקוסטית ,קונטרבאס וטמבורין ,שלישיית
הפולק קאנטרי העברי מגיעים למוזיאון עם אוסף שירים
מאלבום הבכורה למופע של שירי הקאנטרי בהרמוניה קולית
וליריקה מציאותית עטופה בהומור ובחן .בין השירים המתוקים
והקלילים הנוגעים גם בנושאים נוגים ועצובים בכנות ,הומור
ונגינה משעשעת גם השירים “עינב”“ ,איך אפשר שלא להתאהב”
ו”-ויסקי” ,הנשמעים ברדיו ללא הפסקה.
:23:00הדרכה בתערוכה “קיצור תולדות האנושות :התערוכה”.
:24:00הדרכה בתערוכה “מאן ריי משוואות אנושיות”.
הצפייה במופע וההשתתפות בהדרכות על בסיס מקום פנוי,
מספר המקומות מוגבל.
היציאה להדרכות מדלפק המודיעין בקארדו .משך כל הדרכה
כ 50-דקות.
יום חמישי17/12/15 ,
ערס פואטיקה/מילים טבולות בעארק
ערב הקראת שירה שיסדה ומנהלת המשוררת עדי קיסר משנת
2013מגיע בפעם הראשונה למוזיאון ישראל .הערב משלב
משוררים ,אמני spoken wordsורקדניות בטן לחאפלה פואטית.
במרחב הערס פואטי שנוצר ,משוררים רבים חשו נוח להקריא
שירה חברתית ,פוליטית ושירת מחאה ,והשילוב של הקראת
שירת מחאה דווקא עכשיו במרחב הנייטרלי בין המוצגים בגלריות
המוזיאון יוצר מפגש חדש ומרענן.
סביב ערבי השירה של ערס פואטיקה ,המתקיימים אחת לחודש,
צמחה קהילה גדולה והתופעה מעוררת דיון חברתי ציבורי רחב.
אנחנו מזמינים אתכם לחוות את הערב המיוחד הזה במוזיאון.
:21:00די ג’יי חן אלמליח.
:21:30הדרכה בתערוכה “קיצור תולדות האנושות :התערוכה”.
:22:00הקראת שירה וריקודי בטן.
:22:00הדרכה בתערוכה “מאן ריי משוואות אנושיות”.
:23:00הדרכה בתערוכה “גוף ראשון רבים חדש באמנות עכשווית”.
:23:00די ג’יי חן אלמליח.
:24:00הדרכה בתערוכה “קיצור תולדות האנושות :התערוכה”.
הצפייה במופע וההשתתפות בהדרכות על בסיס מקום פנוי,
מספר המקומות מוגבל .היציאה להדרכות מדלפק המודיעין
בקארדו .משך כל הדרכה כ 50-דקות.
יום חמישי24/12/15 ,
:21:30הדרכה בתערוכה “לילה יורד על ברלין :יצירות נבחרות
מהגלריה הלאומית הגרמנית”.
:22:00הדרכה בתערוכה “קיצור תולדות האנושות :התערוכה”.
:22:30גיא ורועי זו ארץ “לאדינו ופיוט מהבית” -מופע מיוחד
בתערוכה “גוף ראשון רבים חדש באמנות עכשווית”.
מופע שבו שזורים שירי לאדינו ,רומנסות ופיוטי בית הכנסת
הספרדי ,שלמדו מבית הסבים/סבתות.
שירים אהובים ומוכרים מהמחזה “בוסתן ספרדי” ,של תיאטרון
הבימה ,שבו גיא זוארץ משתתף ,לצד שירי תפילה וחגים המוכרים
בכל בית ישראלי ויהודי .רומנסות ופיוטים משתלבים בסיפור
משפחת זו ארץ מימי גרוש ספרד ועד עלייתם לארץ והיום
הופכים ליצירה אישית-ישראלית-לאומית .גיא ורועי זו ארץ
חוגגים 250הופעות על הבמה בהיכלי תרבות ופסטיבלים ברחבי
הארץ ולקראת הוצאת אלבומם השלישי ,שבו גם הפעם שירי
לדינו ופיוטים לצד יצירה מקורית משלהם.
:23:00הדרכה בתערוכה “קיצור תולדות האנושות :התערוכה”.
:24:00הדרכה בתערוכה “מאן ריי משוואות אנושיות”.
הצפייה במופע וההשתתפות בהדרכות על בסיס מקום פנוי,
מספר המקומות מוגבל .היציאה להדרכות מדלפק המודיעין
בקארדו .משך כל הדרכה כ 50-דקות.
כתובת :מוזיאון ישראל ,שדרות רופין • 11טלפון• 02-6708811 :
פקס • 02-6708008 :אתר • www.imj.org.il :דוא”ל:
• info@imj.org.ilחפשו אותנו בפייסבוק ובטוויטר • המוזיאון
נגיש לנכים • חניה :למבקרי המוזיאון חניון וחניה ללא תשלום
מספר מקומות מוגבל • מחיר כניסה :חינם ,צפייה במופעיםוהשתתפות בהדרכות על בסיס מקום פנוי ובהרשמה במקום •
מספר המקומות מוגבל.
29
מוזיאון לאמנות האסלאם
מועדים24-26/12/15 ;17-19/12/15 ;10-12/12/15 ;3-5/12/15 :
בין השעות01:00 - 21:00 :
המוזיאון לאמנות האסלאם יציג בתקופת חמשושלים לצד
תערוכות הקבע ,שתי תערוכות מתחלפות:
“טיראז -רקמה מקומית” העוסקת במורשת הפלסטינית ,בדמות
ובמעמד האישה.
“נופי הארץ” -רישומים נדירים של הצייר דיוויד רוברטס.
ברוח התערוכות ,המוזיאון יארח ארבעה סופי שבוע במסגרת
אירועי חמשושלים ויעסוק במוזיקה ובנשים מוזיקאיות.
המופעים והאירועים ייערכו לא רק בימי חמישי ,כנהוג מידי שנה,
אלא גם בימי שישי .בשבת בבוקר מוצעת פעילות לכל המשפחה.
הכניסה למוזיאון חינם בערבי חמישי .האירועים ללא תשלום.
המופע המרכזי בתשלום וברכישה מראש ,מספר המקומות
מוגבל.
בקצב נשי – מוזיקה במוזיאון לאמנות האסלאם
צלילים ישטפו את מוזיאון האסלאם בסוף השבוע של אירועי
חמשושלים .המוזיאון יארח את הזמרות המובילות במוזיקה
הערבית העכשווית :מירה עווד ,SHEFITA ,לובנה סאלמה ונסרין
קדרי .מופעי המוזיקה בגוון האתני הנשי שואבים השראה
מהשמלות הפלסטיניות הרקומות הניצבות בתערוכה “טיראז’ -
רקמה מקומית” המוצגת במוזיאון.
חמישי אל תוך הלילה :ב 21:00-וב 23:30-מופעי גלריה :תנוגן
מוזיקה מתרבויות המזרח ,בניהולו המוסיקלי של נגן העוד גיא כהן.
מועד :יום חמישי3/12/15 ,
המופע המרכזי :ב 22:00-תופיע הזמרת מירה עווד ,במופע
אקוסטי עם שירים פרי עטה בערבית ובאנגלית .עווד מחברת בין
שירה ערבית להרמוניה מערבית ויוצרת פיוז’ן ,עירוב מיוחד בין
תרבויות ושפות .
מחיר המופע ,₪ 50 :בהזמנה מראש באתר האינטרנט או בטלפון
המוזיאון (מספר המקומות מוגבל).
30
מועד :יום שישי4/12/15 ,
מופע שישי בצהריים :שלישיית “קול גלגל” תופיע בשישי ב12-
בצהריים במופע הכלול בדמי הכניסה :מוזיקה מקורית בהשפעת
הג׳אז ומוזיקה אתנית מהמזרח התיכון ,דרום ספרד ואפריקה
קול גלגל :מארק קריז’נר.
המופע כלול בדמי הכניסה.
מועד :שבת5/12/15 ,
ומה לשבת? בין 14:00-10:00תתקיים פעילות לכל המשפחה:
“ילדים יוצרים תרבות :חוויה של צלילים ועוד” -שבת מוזיקלית,
שבה הילדים יתוודעו לאוסף כלי הנגינה במוזיאון ,יאזינו לקטעי
נגינה ויכינו כלי נגינה מחומרים ממוחזרים .בשעות 11:00ו12:30-
יתקיים מפגש עם מוזיקאי.
מחיר כניסה( ₪ 20 :ילד/מבוגר).
בנוסף כדאי לבקר באוספי הקבע של אמנות האסלאם ,האוסף
המרהיב של השעונים ,והתערוכה“ :נופי הארץ” רישומים נדירים
של הצייר דיוויד רוברטס.
מידע מפורט ניתן למצוא באתר האינטרנט של המוזיאון.
מירה עווד :יום ה’ ₪ 50 ;22:00 ,לאדם בהזמנה מראש .מספר
המקומות מוגבל.
מוזיקה בגלריה :יום ה’ 21:00 ,ו ;23:30-חינם.
שלישיית “קול גלגל” :יום ו’ ;12:00 ,חינם.
פעילות בנושא מוזיקה לכל המשפחה :שבת ₪ 20 ;14:00-10:00
לאדם (מבוגר/ילד).
כניסה למוזיאון – חינם בערבי חמישי.
המועד :חמישי עד שבת10-12/12/15 ,
המופע המרכזי :ב 22:00-תופיע ,SHEFITAמופע מחויך לכבוד
חנוכה; זמרת שכבשה את הרשת בסערה עם הקאבר ל”קארמה
פוליס” של רדיוהד .הדיווה המזרח-תיכונית תפצח במעוולים
וסלסולים שלא ישאירו אתכם אדישים!
מחיר המופע ,₪ 50 :בהזמנה מראש באתר האינטרנט או בטלפון
המוזיאון (מספר המקומות מוגבל).
מועד :יום שישי11/12/15 ,
שישי בצהריים :ב 12:00-רקפת אמסלם“ ,שירת לבי” :מוזיקת
עולם בהשפעות ספרדיות ,אנדלוסיות ,מרוקאיות וישראליות
בניחוחות של שמחה וגעגוע .במופע תשלב רקפת שירים מוכרים
בעיבודים חדשים וחומרים מקוריים .שילוב אתני מרגש המחבר
בין העתיק לחדש וחיבור אל הלב .במופע ישתתפו הנגנים :עידן
טולדנו ורפאל בן זיכרי.
המופע כלול בדמי הכניסה.
מועד :שבת12/12/15 ,
ומה לשבת? בין 14:00-10:00תתקיים פעילות לכל המשפחה:
“ילדים יוצרים תרבות :חוויה של צלילים ועוד” -שבת מוזיקלית
שבה הילדים יתוודעו לאוסף כלי הנגינה במוזיאון ,יאזינו לקטעי
נגינה ויכינו כלי נגינה מחומרים ממוחזרים .בשעות 11:00 :ו12:30-
יתקיים מפגש עם מוזיקאי.
מחיר הכניסה( ₪ 20 :ילד/מבוגר).
בנוסף כדאי לבקר באוספי הקבע של אמנות האסלאם ,האוסף
המרהיב של השעונים ,והתערוכה“ :נופי הארץ” רישומים נדירים
של הצייר דיוויד רוברטס.
מידע מפורט ניתן למצוא באתר האינטרנט של המוזיאון.
:SHEFITAיום ה’ ₪ 50 ;22:00 ,לאדם בהזמנה מראש .מספר
המקומות מוגבל.
מוזיקה בגלריה :יום ה’ 21:00 ,ו ;23:30-הכניסה חינם.
רקפת אמסלם :יום ו’ ;12:00 ,כלול בדמי הכניסה.
פעילות בנושא מוזיקה לכל המשפחה :שבת ₪ 20 ;14:00-10:00
לאדם (מבוגר/ילד).
כניסה למוזיאון – חינם בערבי חמישי.
מועד :חמישי עד שבת17-19/12/15 ,
חמישי אל תוך הלילה :ב 21:00-וב ,23:30-מופע בליווי סנטור
לרגל שבוע הפסנתר .המופע יתמקד בתרבות פרס והמוזיקה
שלה ,בניהולו המוסיקלי של נגן העוד גיא כהן.
מופע הגלריה חינם.
המופע המרכזי :ב 22:00-מופע של הזמרת הערבייה לובנה
סאלמה משירי אום כולתום וזמרות אחרות ממיטב הקלאסיקה
הערבית .הזמרת תופיע בליווי אנסמבל הנגנים מהתזמורת
למוזיקה ערבית מנצרת.
מחיר המופע ,₪ 50 :בהזמנה מראש (מספר המקומות מוגבל).
מועד :יום שישי18/12/15 ,
שישי בצהריים :ב“ 11:00-שיח גלריה – נפגשים בשישי” :מפגש
ושיח בין שני חוקרים בנושא “בין הצופן באריג לאניגמה –
היסטוריה משולבת של הצפנה” .המפגש כלול בדמי הכניסה.
מועד :שבת19/12/15 ,
ומה לשבת? בין 14:00-10:00תתקיים פעילות לכל המשפחה:
“ילדים יוצרים תרבות :חוויה של צלילים ועוד” -שבת מוזיקלית,
שבה הילדים יתוודעו לאוסף כלי הנגינה במוזיאון ,יאזינו לקטעי
נגינה ויכינו כלי נגינה מחומרים ממוחזרים .בשעות 11:00 :ו12:30-
יתקיים מפגש עם מוזיקאי.
מחיר הכניסה( ₪ 20 :ילד/מבוגר).
בנוסף כדאי לבקר באוספי הקבע של אמנות האסלאם ,האוסף
המרהיב של השעונים והתערוכה“ :נופי הארץ” רישומים נדירים
של הצייר דיוויד רוברטס.
מידע מפורט ניתן למצוא באתר האינטרנט של המוזיאון.
לובנה סאלמה :יום ה’ ₪ 50 ;22:00 ,לאדם בהזמנה מראש .מספר
המקומות מוגבל.
מוזיקה בגלריה :יום ה’ 21:00 ,ו ;23:30-הכניסה חינם.
שיח גלריה :יום ו’ ;11:00 ,כלול בדמי הכניסה.
פעילות בנושא מוזיקה לכל המשפחה :שבת; ₪ 20 ;14:00-10:00
לאדם (מבוגר/ילד).
מועד :חמישי עד שבת24-26/12/15 ,
חמישי אל תוך הלילה :ב 21:00-וב 23:30-מופע גלריה בהשראת
הזמרות המהוללות של השירה הערבית :אום כולתום ,פיירוז,
פייזה אחמד ,ועוד .מופעי הגלריה ללא עלות ,בניהולו המוזיקלי
של נגן העוד גיא כהן.
המופע המרכזי :ב 22:00-נסרין קדרי במופע “חייאתי” ,המשלב
קלאסיקות ערביות לצד פופ ישראלי ושירים מקוריים מאלבום
הבכורה שלה.
מחיר המופע ,₪ 50 :בהזמנה מראש (מספר המקומות מוגבל).
מועד :יום שישי25/12/15 ,
שישי בצהריים :ב 11:00-הרצאה מתוך סדרת הרצאות על מאגיה
ואמנות בשיתוף “אדמה מסעות וטיולים” ,בנושא “תכשיטים
מאגיים בארצות האסלאם” .ההרצאה כלולה בדמי הכניסה.
מועד :שבת26/12/15 ,
ומה לשבת? בין 14:00-10:00תתקיים פעילות לכל המשפחה:
“ילדים יוצרים תרבות :חוויה של צלילים ועוד” -שבת מוזיקלית,
31
שבה הילדים יתוודעו לאוסף כלי הנגינה במוזיאון ,יאזינו לקטעי
נגינה ויכינו כלי נגינה מחומרים ממוחזרים .בשעות 11:00 :ו12:30-
יתקיים מפגש עם מוזיקאי.
מחיר הכניסה( ₪ 20 :ילד/מבוגר).
בנוסף כדאי לבקר באוספי הקבע של אמנות האסלאם ,האוסף
המרהיב של השעונים והתערוכה“ :נופי הארץ” רישומים נדירים
של הצייר דיוויד רוברטס.
מידע מפורט ניתן למצוא באתר האינטרנט של המוזיאון.
:SHEFITAיום ה’ ₪ 50 ;22:00 ,לאדם בהזמנה מראש .מספר
המקומות מוגבל.
מוזיקה בגלריה :יום ה’ 21:00 ,ו ;23:30-חינם.
הרצאה :יום ו’ ;11:00 ,חינם.
פעילות בנושא מוזיקה לכל המשפחה :שבת₪ 20 ;14:00-10:00 ,
לאדם (מבוגר/ילד) .כניסה למוזיאון – חינם בערבי חמישי.
כתובת :מוזיאון האסלאם ,רח׳ הפלמ”ח • 2טלפון02-5661291 :
• חניה ברחובות הסובבים את המוזיאון • המוזיאון מונגש לנכים
• הכניסה למוזיאון חינם בערבי חמישי ,האירועים ללא תשלום •
המופע המרכזי בתשלום.
מוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים
המוזיאון ממוקם במצודה מימי הביניים הידועה בשמה “מגדל
דוד” בסמוך לשער יפו ,שער הכניסה ההיסטורי לעיר העתיקה.
המוזיאון מציג את סיפורה של ירושלים למן העדויות הראשונות
לקיום עיר בירושלים באלף השני לפנה”ס ועד להיות ירושלים
בירת מדינת ישראל ואת חשיבותה לבני שלוש הדתות .תצוגת
הקבע ממחישה את תולדות העיר לאורך ציר הזמן בשלוש שפות:
עברית ,ערבית ואנגלית .השרידים הארכיאולוגיים שבמצודה
הם עדות לעבר רב התהפוכות של העיר ,ויוצרים בתוכה ייצוג
של העיר ירושלים על תקופותיה בזעיר אנפין .ממגדלי המצודה
נשקף נוף מרהיב בתצפית של 360מעלות אל העיר העתיקה של
ירושלים ואל העיר החדשה.
32
מחוז חפץ -תערוכת עיצוב במוזיאון מגדל דוד
מועדים :בכל ארבעת השבועות של חמשושלים,
ימי חמישי ושבת ,בין השעות ;16:00-09:00 :בימי שישי,
בין השעות14:00-09:00 :
עזרי טרזי וחיים פרנס מעצבים בירושלים .מוזיאון מגדל דוד
גאה להציג את “מחוז חפץ” -תערוכת עיצוב עכשווי חדשה
אשר תפגיש שני מעצבים בכירים ,ילידי ירושלים – עזרי טרזי
וחיים פרנס ,תלמידי בצלאל לשעבר ומרצים לעיצוב בהווה.
בתערוכה יציגו טרזי ופרנס גופי עבודה חדשים שעוצבו מתוך
מחקר אישי על ירושלים ,העיר שבה ספגו את מקורות השראתם
וזו אשר הייתה גורם משמעותי בגיבוש זהותם כמעצבים בוגרים.
עבודותיהם של שני המעצבים מאפשרות התחקות אחר תעשיית
המלאכות המסורתיות של העיר העתיקה וסביבותיה ,תעשייה
ההולכת ונעלמת מן הנוף המקומי .הביקור בתערוכה בשעות
הפתיחה של המוזיאון.
החיזיון הלילי
ימי חמישי 3/12/15 ,בשעות 10/12/15 ;20:00 ,19:00בשעות
17/12/15 ;20:00 ,19:00בשעות 24/12/15 20:00 ;19:00בשעות
20:00 ,19:00
מופע אור קולי המוקרן על חומות מצודת העיר .חומות המצודה
משמשות תפאורה למופע לילה שכולו חגיגה של צלילים ומראות.
בין השרידים הארכיאולוגיים שבחצר המצודה ולצלילי מוזיקה
מקורית נגלה סיפורה של העיר ירושלים בדימויי-ענק עוצרי
נשימה של מציאות מדומה .החיזיון הלילי עשוי בטכניקה של
“אחיזת עיניים” ,אבני החומות והמבנים נמוגים לתוך התמונות
והדימויים המוקרנים עוטפים את הצופה בחוויה רב-חושית יחידה
מסוגה .החיזיון הלילי ,הראשון מסוגו בעולם ,מיועד לכל –
לתיירים ,לישראלים ולקהל משפחות ,דוברי כל השפות – ולכל
אוהבי ירושלים! משך המופע כ 45-דקות והוא מתקיים תחת כיפת
השמיים .מומלץ להצטייד בלבוש חם .מחיר מיוחד לחמשושלים:
.₪ 40יש להגיע 15דקות לפני תחילת המופע.
פעילות חנוכה למשפחות – “איזהו גיבור”
מועד :יום שישי11/12/15 ,
שעות יציאת הסיורים12:00 ;10:00 :
סיור מודרך במוזיאון ,משולב עם שחקנים ,בעקבות דמויות וגיבורים
בהיסטוריה של ירושלים :דוד המלך ,יהודה המכבי ,בר כוכבא.
משך הסיור :כשעה וחצי .בהרשמה מראש .מחיר.₪ 20 :
במקביל תתקיים במוזיאון סדנת קישוט סופגניות ,ההשתתפות
חופשית (.)16:00-10:00
את החנוכיות הדולקות בסמטאות ונשלב משימות מאתגרות לכל
המשפחה .במהלך הפעילות יחולקו סופגניות.
בהרשמה מראש .מחיר.₪ 35 :
ירושלים של יופי ויצירה -סיורי אמנות בהשראת התערוכה
מחוז חפץ
מועדים :יום שישי ,4/12/15 ,יציאה לסיור בשעה 09:30
יום שישי ,25/12/15 ,יציאה לסיור בשעה 09:30
משך הסיור :שלוש שעות
כתובת :מוזיאון מגדל דוד ,שער יפו • הזמנות *2884ובאתר:
• tod.org.ilפייסבוק :מגדל דוד – המוזיאון לתולדות ירושלים •
חניה :חניון ממילא-אלרוב ,שעה ראשונה חינם .חניונים נוספים
ברח׳ יצחק קריב ובמרכז העיר • אוטובוס :קו 8לרח׳ יצחק קריב
(קו מעגלי מהרובע היהודי) ,רח׳ המלך דוד עם קווים • 38 ,18 ,13
הרכבת הקלה :תחנת כיכר ספרא (עיריית ירושלים).
סיורים בעקבות אמנות בעיר העתיקה ובעיר החדשה -אמנות
הנמצאת במרחב הציבורי ואמנות הנסתרת מן העין .הסיורים
מתחילים בתערוכה החדשה “מחוז חפץ” בה מוצגות עבודותיהם
של עזרי טרזי וחיים פרנס ,מבכירי המעצבים בארץ.
בשבילי האמנות בעיר העתיקה :סיור ייחודי ברובע הנוצרי
בעקבות אמניות ומלאכות מסורתיות במרחב .נסייר בעקבות
אמנות הפסיפס הקדומה והעיטורים העות’מאניים בחומת העיר
העתיקה ובעקבות בעלי מלאכה וחומרי העבודה הייחודיים לכל
אחד מהם .בהמשך נבקר בכנסיית המשיח ונראה את תעשיית
גילופי העץ הייחודיים שבה ,בסדנת הקרמיקה הארמנית של ג’ורג’
סנדוריני ובמרכז של אמנות דמשקאית.
בשבילי האמנות בלב העיר
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,יציאה לסיור בשעה 09:30
משך הסיור :שלוש שעות
סיור בתוואי האמנות והאמנים המתחיל במוזיאון מגדל דוד -על
האמנות ההיסטורית המוצגת בו ,ממשיך אל המזרקה החדשה
בפארק טדי ,ואל חוצות היוצר לביקור ומפגש בגלריית אמן .בהמשך
נבקר במרכז האמנים והפסלים במשכנות שאננים ונסיים בסדנאות
האמנים הפעילות בבניין ההיסטורי הקסום של בית אות המוצר.
בהרשמה מראש .מחיר .₪ 40 :הסיור מתאים למבוגרים.
סיור-משחק “מדליק” בעקבות נרות ,חנוכיות ואור ברובע
היהודי
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעות19:00-16:30 :
הפעילות תתחיל בהדלקת נרות חגיגית במוזיאון ותמשיך לרובע
היהודי .במהלך הסיור ,נבקר בפינות המאירות של הרובע ,נגלה
מוזיאון מנחם בגין
מוזיאון בגין מזמין אתכם למסע מרתק בעקבות סיפור חייו של
מנחם בגין.
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בין השעות24:30-21:00 :
סיור אורקולי חווייתי ובלתי שגרתי הלוקח את המבקרים למסע
בזמן אל עבר מחוזות ילדותו של מנחם בגין באירופה ,למפגש
סודי עם לוחמי מחתרת ולדירתו הצנועה ברחוב רוזנבאום 1
בתל אביב .המוזיאון מציג באופן חווייתי ובאמצעי מולטימדיה
משוכללים את ההיסטוריה הציונית דרך משקפיו של מנחם
בגין וכן מציג אחדים מהאירועים המשמעותיים בתולדות מדינת
ישראל :הפעילות הציונית באירופה ,מאבק המחתרות לעצמאות,
שנות האופוזיציה הסוערות ואירועים היסטוריים משמעותיים
בתקופת כהונתו של בגין כראש ממשלה -הסכם השלום עם
מצרים ,הפצצת הכור העירקי ,ועוד .המוזיאון משולב כולו
בסרטים דוקומנטריים נדירים ,פריטי ארכיון ,תפאורה ייחודית ופס
קול עוטף .הסיור במסגרת מודרכת ובתיאום מראש בלבד .מספר
המקומות מוגבל.
סדנת תיאטרון לילדים -ניסים ונפלאות
מועדים :יום חמישי( 10/12/15 ,בנוסף ,הסדנה תתקיים גם בימים
רביעי ,ראשון ושני 9-14/12/15 ,בימי חופשת החנוכה) ,שעה:
33
11:00
סדנת תיאטרון סיפור לילדים בליווי שחקן .אוהבים סיפורים?
אוהבים הצגות? אוהבים בעצמכם לספר סיפורים ולהציג? מצוין!
אתם מוזמנים! במיוחד לחג החנוכה :בואו להשתתף בעצמכם
בסיפור החנוכה ולהיות יהודה המכבי? חשמונאי? אולי דווקא
אנטיוכוס? או ...כד קטן? הכול אפשרי!
לילדים מגיל 5ומעלה .משך הסדנה 50 :דקות .מומלץ להירשם
מראש .מספר המקומות מוגבל ₪ 15 .לילד (הורה מלווה ללא
תשלום).
כתובת :מרכז מורשת בגין ,רח’ ש.א נכון ( 6בין הסינמטק
למשכנות שאננים) • טלפון• 02-5652018 ;02-5652011 :
מחיר כניסה :ללא תשלום בערבי החמשושלים המצויינים.
בסיורים מודרכים בלבד .חובה להזמין מקום מראש • אתר:
• www.begincenter.org.ilדוא”ל• lironbm@begincenter.org.il :
פייסבוק • Begin.Center :חניה ללא תשלום בגן הפעמון או מול
משכנות שאננים • מונגש לנכים.
34
אתרים
בית אבי חי
אל האגדה – תערוכה :ביאליק ,ספר האגדה ואנחנו
אוצר :דוד איבגי
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
שעות :ימי חמישי ,19:00-10:00 :ימי שישי 13:00-10:00
יותר ממאה שנים חלפו מאז יצא לאור ספר האגדה בעריכתם
של ביאליק ורבניצקי .התערוכה “אל האגדה” מבקשת לחבר
את הספר אל ימינו ולהאירו מכמה זוויות :היא תטווה את החוט
הנמשך מן ההוצאה הראשונה של הספר ועד להוצאה העכשווית,
הרואה אור בעריכתו של פרופ’ אביגדור שנאן .יוצגו בה יצירות של
אמנים ישראלים העוסקות במתח שבין העולם הדתי והחופשי,
בנתק ביניהם ובחיבורם מחדש ,והיא תפתח לצעירים צוהר לעולם
האגדה באמצעות עיבודים מודרניים ,איורים וסרטונים.
התערוכה בשיתוף עם בית ביאליק בתל אביב.
פתיחת התערוכה :יום שלישי ,1/12/15 ,בשעה.17:30 :
הכניסה לתערוכה ללא תשלום.
הרף עין אטי -ערב המוקדש לשירת הייקו עברית
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה21:00 :
הייקו היא צורת השיר הקצרה בעולם .מקורה בתורת הזן וביפן
ולאחרונה היא נכתבת בעברית ,כאן ועכשיו .פגישה לילית עם
כותבי הייקו ועם מתרגמים.
עורך ומנחה :עמיחי חסון ,בהשתתפות :אלכס בן-ארי ,ליאת
קפלן ויונדב קפלון.
מוזיקה“ :סוף מערב” – הילה להב ומרינה טושיץ’.
הכניסה ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
ניתן להזמין כרטיסים מראש בקופת בית אבי חי.
שרגא של חנוכה
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעות15:00 ,12:30 ,10:00 :
הצגה ומשחק אינטראקטיבי :מסע בזמן אל ירושלים של פעם.
דרך תחנות ,דמויות ורמזים יגלו הילדים משהו על העבר ,על
חנוכה ועל אור...
כתיבה :אורית גל ליכטנשטט; הפקה :ערן קראוס; בימוי :אביתר
ליכטנשטט.
שחקנים :איתמר שרון ,אריאל קרן ,מישל נרקיס ,שירה שטרן,
עידית מולדובן.
מעצבת תפאורה ותלבושות :עדי ברודסלי.
משך ההצגה :כשעה וחצי (כולל מעבר בין תחנות אינטרקטיביות).
גילאים :מגיל 4ועד בכלל .מומלץ לסבים וסבתות המלווים נכדים
ונכדות.
מחיר :ילד ראשון ,₪ 40כל ילד נוסף .₪ 30הורה מלווה ללא תשלום
אל האגדה – ביאליק ,ספר האגדה ואנחנו
שיח גלריה עם אוצר התערוכה מר דוד איבגי
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,שעה17:00 :
יותר ממאה שנים חלפו מאז יצא לאור ספר האגדה בעריכתם
של ביאליק ורבניצקי .התערוכה “אל האגדה” מבקשת לחבר
את הספר אל ימינו ולהאירו מכמה זוויות :היא תטווה את החוט
הנמשך מן ההוצאה הראשונה של הספר ועד להוצאה העכשווית,
הרואה אור בעריכתו של פרופ’ אביגדור שנאן ,יוצגו בה יצירות של
אמנים ישראלים העוסקות במתח שבין העולם הדתי והחופשי,
בנתק ביניהם ובחיבורם מחדש ,והיא תפתח לצעירים צוהר לעולם
האגדה באמצעות עיבודים מודרניים ,איורים וסרטונים.
35
הכניסה ללא תשלום על בסיס מקום פנוי .הרשמה בקופות בית
אבי חי.
מילים בווליום -אמנים שרים משיריהם ומשירי משוררים
ופזמונאים
מתי כספי שר משיריו ומשירי אהוד מנור
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה20:30 :
סדרת מופעים חדשה הנוגעת לעומק במילה ובצליל ,ובה האמנים
מבצעים את שיריהם המוכרים ומתכתבים עם שירי משוררים
ופזמונאים שהיוו מקור השראה ליצירותיהם.
מחיר למופע ,₪ 60 :סטודנטים.₪ 20 :
מרק מפתח
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה17:00 :
בליל חורף מושלג נפתחות דלתות בזכות קסם מופלא וקערת
מרק מהבילה .הצגה לכבוד חודש טבת במסגרת סדרת ההצגות
אגדות הלבנה -סדרת הצגות לילדים בהתאמה לחודשי השנה.
הצגה לילדים בגילאים .8-4
מחיר ₪ 20 :לילד .הורה מלווה ללא תשלום.
“ימי אהבה לשירה” פסטיבל השירה של “משיב הרוח”
פסטיבל השירה השנתי “ימי אהבה לשירה” הוא פסטיבל השירה
הוותיק בירושלים ( 19שנה) ויתקיים בבית אביחי ובמתחם התחנה
הראשונה .משך הפסטיבל ארבעה ימים ,שבהם מפגשים עם
משוררים ,מוזיקאים ואנשי רוח .נושא הפסטיבל השנה הוא בית:
על בתים ,חדרים ושירה .בפסטיבל נעבור בין חדרי הבית השונים
ונפגוש את משמעותם עבורינו .במסגרת הפסטיבל יתקיימו
האירועים הבאים:
“איש רגיל באשתו /ושגור על פיה”
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה18:00 :
זוג משוררים בחדר ההורים .בהשתתפות :סיון ואבישר הר-שפי.
הכניסה ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
על סף העולם
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה19:30 :
חדר עבודה .בין מזמור הנפש למזמרת הספרות – רפי וייכרט על
דברים למשורר הצעיר .בוגרי כיתת השירה של “משיב הרוח” -
מזמור - 12קוראים משירתם.
בהשתתפות :אביטל וייזר ,אוסי נויק ,מרים אלוני ,מודי רוטנברג,
נועה ברקת ,נעמה אדרעי ,עידו וקנין ,קובי חיינה ,ראובי קומר.
מנחי הכיתה :אליעז כהן ויורם ניסינוביץ.
מוזיקה :אפרת אפטר.
הכניסה ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
צֹומ ַח ַה ֶּל ֶחם ֶשל ַחּיַ י” (רוני סומק /חיטה)
“ ָֹשם ֵ
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה21:00 :
בהשתתפות המשוררים :ארז ביטון ,טל ניצן ,ליאת קפלן ויוסף
עוזר.
על בטן מלאה – מופע בובות ייחודי בביצוע נירית נוימן-גרינברג
מוזיקה :ליאורה יצחקי.
עורכת ומנחה :אפרת ביגמן.
הכניסה ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
שיר מתחיל בבית
סיור בעקבות בתי משוררים בירושלים .במסגרת פסטיבל “ימי
אהבה לשירה” ,פסטיבל השירה של “משיב הרוח”
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,שעה10:00 :
הדרכה :תמר כהן.
יציאה לסיור מבית אבי חי .מותנה בהרשמה מוקדמת במספר
050-6417519ובמזג האוויר.
הכניסה ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי.
פרטים נוספים על כל אירועי הפסטיבלmashiv.org.il :
mashiv1@gmail.com
פייסבוק -כתב העת משיב הרוח Mashiv Ha-Ruach - Poetry
Journal
חמשושלים
36
כתובת :בית אבי חי ,רח׳ קינג ג’ורג’ • 44טלפון;02-6215300 :
קופות • 02-6215900 :חניה ללא תשלום לבאי האירועים • נגיש
לנכים • אתר • www.bac.org.il :פייסבוקBeitAviChai :
בית האמנים
בית האמנים בירושלים שוכן בבניין היסטורי ששימש בתחילת
המאה העשרים את “בצלאל – בית מדרש למלאכות אמנות”
מייסודו של בוריס שץ ,גלגולה הראשון של האקדמיה לאמנות
ולעיצוב .לימים הפך המקום לבית נכות (מוזיאון) לאומי והוא
שימש בתפקידו זה עד להקמתו של מוזיאון ישראל ,אז עברו
אוספי הבית אל המוזיאון החדש והיוו את גרעין האוספים של
מוזיאון ישראל .מאז אמצע שנות ה 60-של המאה ה 20-משמש
הבית את אגודת הציירים והפסלים -אמני ירושלים .בניהולה של
האגודה הפך בית האמנים למרכז תערוכות תוסס המציע תמהיל
מגוון וייחודי של אמנות ישראלית ובינלאומית .תכנית התערוכות
השנתית כוללת סדרה לאמנים צעירים בולטים ,המציגים
לראשונה את עבודתם ,סדרה רטרוספקטיבית לאמנים ותיקים,
תערוכות נושא מקיפות ,תערוכות משותפות לאמנים ישראליים
ובינלאומיים ,ומגוון פעילויות נוספות.
במהלך חמשושלים ירחיב בית האמנים את שעות הפעילות שלו
בימי חמישי ויהיה פתוח לקהל בין השעות .19:00-10:00
ביום שישי13:00-10:00 :
שבת14:00-11:00 :
תערוכות ואירועים מיוחדים:
יום שישי ,4/12/15 ,בשעה 12:00
מפגש גלריה עם עמרי קרן-לפידות ואוצרת התערוכה חנה שביב
בתערוכתו “צבעונים” – תערוכה שישית בסדרת נדבך 19
עמרי מתעד בעבודתו את השינויים העוברים על החברה
הקיבוצית ויחסם של החברים בה למקום ולנוף .הצילומים
מתעדים נקודה מסוימת בהיסטוריה של הקיבוץ .עקבות העבר
נוכחים בהווה ואי הוודאות של השינויים כבר בפתח .עמרי מצלם
חדרי אוכל ,במות תרבות ,מבני מגורים ,ועוד .בעבודתו מתכתב
עמרי עם ערכי היסוד של המפעל הקיבוצי וההיסטוריה של
הצילום הציוני המגויס.
במסגרת תערוכתו של חיים בן שטרית “בווארי אוריינטלי -האם
אתה מכיר את האישה הזאת?” יתקיימו מפגשים ואירועי מוזיקה
ותרבות עם הסופר ואוצר התערוכה אלברט סויסה ועם האמן
חיים בן-שטרית ,עליהם יופיעו עדכונים באתר בית האמנים:
.www.art.org.ilהכניסה חופשית.
שבת 26/12/15 ,בשעה 14:00
נעילת התערוכה :טיילת (מיצב) -ינאי סגל
אוצרת :סאלי הפטל נוה
טיילת הוא מיצב תלוי מקום ,אשר מתפרס על פני חלק ניכר
מהקומה השנייה של בית האמנים .התערוכה כוללת עבודות
ציור ,פיסול ותבליט בפורמטים גדולים ,שהם תוצאה של דיאלוג
מתמשך מול הערכים האסתטיים של המינימליזם .התערוכה
היא ניסיון ליצור מרחב רעיוני חדש המקפל לתוכו כמה עולמות
ומחבר בין חוויה חושית מקומית למרחב טרנסנדנטי אוניברסאלי.
כתובת :בית האמנים ,רח׳ שמואל הנגיד • 12טלפון:
• 02-6253653חניה בתשלום (באזור) • נגישות לנכים • אתר:
• www.art.org.ilדוא”לartists@zahav.net.il :
בית אות המוצר הירושלמי
בית אות המוצר הירושלמי הוא מרכז אמנויות ליצירה
ולתצוגה של אמנות ירושלמית ייחודית .במרכז פועלות כ30-
סדנאות של אמנים ייחודיים בתחומים :יודאיקה ,תכשיטים,
עיצוב קרמי ,מוזאיקה ,ריקוע נחושת ואמנות הזכוכית.
בבניין הציורי ,שבו שוכן המרכז ,קיימת חצר דמוית חאן ערבי,
סמלי אצולה סקוטיים ,חדר קרמיקה ארמנית ,העתק של מגילת
כסף בת 2,700שנה ,שנמצאה בסמוך לבית ועליה ברכת כהנים
בכתב עברי קדום וגלריה לתערוכות מתחלפות.
ניתן לראות את האמנים בעבודתם בסדנאות .סיורים מרתקים
על היסטוריה ירושלמית לא ידועה ואמנות ירושלמית יצירתית
וייחודית .תערוכות אמנים קבוצתיות מוצגות בגלריית הבית.
37
מוזיקה
“כחול וסנטימנטלי” :מופע גא’ז בביצוע יפים גלמן -קטעים
נבחרים מקלסיקת הגא’ז.
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה ,20:00-19:00 :ללא תשלום.
מופע פופ רוק אקוסטי :דימה -זמר ירושלמי צעיר בליווי גיטרה
בביצוע קאברים מרגשים באנגלית.
מועד :יום חמישי ;10/12/15 ,יום חמישי ,17/12/15 ,שעה:
,20:00-19:00ללא תשלום.
“שירת הפסנתר” :בביצוע יפים גלמן -יצירות מאת מוצרט ,שופן,
לויד וובר ,ועוד.
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה ,20:00-19:00 :ללא תשלום.
סיורים
“ירושלים שלא הכרתם”
מועדים :ימי חמישי,24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בשעה20:00 :
ימי שישי ,25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,בשעה:
11:00
שבת ,26/12/15 ;19/12/15 ;12/12/15 ;5/12/15 :בשעה11:00 :
סיור בחללי בניין היסטורי קסום ורווי היסטוריה,
ששימש בעבר כבית חולים ממסדר סט .ג’ון .תוכן הסיור:
חצר יפהפייה דמוית חאן ערבי ,קשתות צלבניות ,ועוד – על
האדריכלות הבריטית בתקופת המנדט -רומנטיקה אקלקטית
וסגנונות אחרים .סמלי אצולה סקוטים מסתוריים -פשר שפת
הסמלים וההיסטוריה שמאחוריהם .חדר קרמיקה ארמנית
מקורית בת 90שנה -מדוע נוצר החדר :מיתוס ומציאות.
העתק של מגילת כסף בת 2,700שנה ,שנמצאה בקרבת
הבית עם הפסוקים התנ״כיים הקדומים ביותר שנמצאו עד
כה -החידה הלא פתורה שמאחורי הכתב העברי הקדום.
הדגמת תהליכי ייצור תכשיטים לפני אלפיים שנה הנמשכים גם
כיום .תצפית מגג הבית עם מבט שונה ומסקרן על נוף ירושלמי
ציורי של חומות העיר העתיקה וימין משה -היסטוריה ואגדות
מפתיעות ולא ידועות.
ללא תשלום .הערות :רצוי לבוא בלבוש חם.
38
“חנוכיות בירושלים שלא הכרתם”
אירועי חנוכה למשפחות
מועדים :יום חמישי ,10/12/15 ,בשעה20:00 :
יום שישי ,11/12/15 ,בשעה11:00 :
יום שבת ,12/12/15 ,בשעה11:00 :
חנוכיות שעוצבו על ידי אמני ירושלים בדרך יצירתית וחדשנית.
הערות :רצוי לבוא בלבוש חם .כניסה חופשית.
כתובת :חצר בית אות המוצר הירושלמי ,דרך חברון • 12טלפון:
• 054-7462384דוא”ל • jeruhous@netvision.net.il :אתר:
• www.art-jerusalem.comחניה בקרבת המוסד – בחינם •
מונגש לנכים.
בית ספר מוסררה על שם נגר
מופע בין-תחומי בתערוכת פוטופואטיקה במוסררה
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה22:00-19:00 :
תערוכת פוטופואטיקה עוסקת זו השנה החמישית במפגש בין
צילום ,וידאו ושירה ,ומחברת עשייה של צלמים ,אמנים ,משוררים
ואוצרים .זהו מהלך מחקרי וניסיוני ,המאפיין את העשייה של
בית הספר מוסררה כבית ספר לאמנות עכשווית ,הפועל בלב
התפר של ירושלים ,בין מזרח למערב ,בתוככי הוויות הקיום של
זהויות וריבוי תרבויות ,בין פוטו לבין פואטיקה ,בין הנראה לבין
הסמוי מהעין .הערב המיוחד ,שהופק לרגל סגירת התערוכה,
יכלול מופעי ספוקן וורד ,מוזיקה אקפרימנטלית והקראת שירים
מפי משוררים המשתתפים בתערוכה .המבקרים מוזמנים למסע
שוטטות מלווה בפרפורמנס ,בין שלוש הגלריות ,וכן לסיור מודרך
בתערוכות .האירועים פתוחים לקהל הרחב ללא תשלום
כתובת :רח׳ הע”ח ,9מוסררה • טלפון• 02-6286519 :
הכניסה חופשית • אתר • www.musrara.co.il :דוא”ל:
• motic@musrara.co.ilפייסבוק • Musrara :חניה חינם
בשעות הערב • שתי גלריות מתוך שלוש מונגשות לנכים.
בית עגנון
הדרך המוארת לבית אבא
מועדים :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה 18:00
יום שישי ,11/12/15שעה 10:00
יום חמישי ,17/12/15 ,שעה 18:00
יום שישי ,18/12/15שעה 10:00
אירוע תיאטרלי לכל המשפחה בבית עגנון לכבוד החנוכה" .ראיתי
נר דלוק תלוי באויר ומתגלגל ברוח ואינו כבה" (ספר המעשים).
אירוע תרבותי-אמנותי לכל המשפחה המתרחש לאור פנסים .אתם
מוזמנים למסע ספרותי סביב האור והחושך בכתביו של ש"י עגנון.
בכל אחד מחדריו של עגנון נחפש את האור הנסתר ביצירה ובחיים.
מחיר כניסה 10 :ש"ח למשתתף • מספר המשתתפים מוגבל.
מומלץ להירשם מראש • כתובת :בית עגנון ,רח׳ קלאוזנר ,16
תלפיות • טלפון.02-6716498 :
הבית העתיק בעין כרם
תערוכת “חילופי יוצרות” בעין כרם
מועד :יום חמישי17/12/15 ,
תערוכה של הציירת חייה וייט ,המציירת את עין כרם וירושלים,
כשלצד הציורים שירים ויצירה כתובה שכתבה המשוררת
שושנה קרבסי ,המתכתבים עם הציורים .השירים והציורים
יוצגו על קירות הבית ,בגומחות ,בחלונות ובגינות הבית .בשעה
20:30יתקיים שיח אמניות בין הקהל לאמניות שתספרנה על
שיתוף הפעולה ביניהן אשר מניב בימים אלו ממש ספר ייחודי,
שהוא כולו חילופי יוצרות בין שתי האמניות ,שירה לצד ציורים,
המתכתבים אלה עם אלה.
כתובת :הבית העתיק בעין כרם ,דרך האחיות 14עין כרם • טלפון:
• 050-2452800בין השעות ;22:00-17:00 :שיח אמניות ב20:30-
• מחיר ההשתתפות :עלות סמלית של .₪ 10האירוע כולל סיידר
חם • חפשו אותנו בפייסבוק • דוא”ל• baitatik@gmail.com :
חניה :בחניון מתחת לחניון האוטובוסים במרכז הכפר • ללא
תשלום • האירוע אינו מונגש לנכים.
תערוכת צילום “ירושלים ללא מנוח -מלכה על עדשה”
מועד :יום חמישי17/12/15 ,
תערוכת צילום של הצלם הירושלמי הצעיר אוריה קרבסי (,)24
ירושלים של מעלה ושל מטה בראי אנשיה ,אתריה וטעמיה .אוריה
קרבסי ניחן בעין רגישה הקולטת דקויות קסומות ,אותן הוא
מנציח במצלמתו .התערוכה תתרכז באנשי ירושלים ,באתרי העיר
ובאווירה התלויה תדיר על בלימה .התערוכה תועמד בתוך חלונות
ישנים ,דלתות עתיקות ,גומחות ומגירות כך שהיצירות מתכתבות
עם המקום שבו הן מוצבות.
בשעה 12:00במהלך התערוכה יתקיים שיח אמן עם הצלם האמן
אוריה קרבסי שיספר על אמנותו ועל ירושלים שלו.
כתובת :הבית העתיק בעין כרם ,דרך האחיות 14עין כרם • טלפון:
• 050-2452800בין השעות ;13:00-10:00 :שיח אמן :בשעה • 12:00
מחיר ההשתתפות :עלות סמלית של .₪ 10האירוע כולל סיידר
חם • חפשו אותנו בפייסבוק • דוא”ל• baitatik@gmail.com :
חניה :בחניון מתחת לחניון האוטובוסים במרכז הכפר • ללא
תשלום • האירוע אינו מונגש לנכים.
החברה לפיתוח הרובע היהודי -
תיירות הרובע
ג’אז בבתי הכוהנים
מועד :יום חמישי3/12/15 ,
- 20:30הופעה ראשונה; - 21:30הופעה שנייה
צלילי ג’אז בגוון יהודי מזרחי במעבה האדמה ,בין שרידי בתי
כוהנים מפוארים ,פסיפסים ומקוואות בני 2,000שנה.
הופעת ג’אז ברובע ההרודיאני -בתי הכוהנים .ישיבה סביב
39
שרידים ארכיאולוגיים מרגשים.
משך ההופעה :כ 45-דקות.
כל הופעה עד 70איש.
הלהקה :שלושה נגנים ,המנגנים ניגוני פיוט ומוזיקה מזרחית
בעיבודי גא’ז .לאחר המופע -שיטוט חופשי באתר (אפשרות
לסיורים מודרכים בתשלום).
עלות המופע( ₪ 20 :כמו מחיר כניסה לאתר ביום רגיל) • טלפון:
• 02-6265906דואל • rovayehudi1@gmail.com :אתר:
www.rova-yehudi.org.il
המרכז לעיצוב אורבני
סדנה לבניית מודל
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות18:30-17:00 :
בנייתו של מודל העיר ירושלים החלה בשנת 1978בטכניון בחיפה
על ידי סטודנטים .המודל מדמה שטח של כ 17-קמ’’ר ,בקנ”מ
של .1:500המודל נבנה סביב ציר הכניסה לעיר דרך רחוב יפו
עד לעיר העתיקה ,נבנו גם השכונות הצמודות לציר זה .המודל
משמש ככלי תכנוני לאדריכלים ולמתכנני ערים ,וכאמצעי עזר
למקבלי ההחלטות התכנוניות בעיר .פרויקטים חדשים העתידים
להיבנות בעיר ,מצטרפים למודל מעת לעת.
הסדנה כוללת היכרות עם מודל העיר ירושלים ( ,)1:500הצצה
נדירה אל עבודת בניית המודל ,הנמשכת זה כמעט 40שנה ,זיהוי
מבנים משמעותיים בעיר ,היכרות עם המושגים “מודל” ו”קנה
מידה” ,ובניית מודל של בית ירושלמי ,שאותו יוכלו המשתתפים
לקחת הביתה.
קהל היעד :עד 12זוגות של הורים וילדים בגילאים 13-
• 10הרשמה מראש במייל mayala@jerusalem.muni.
,ilאו בטלפון • 02-6297315השתתפות חינם • הדרכה:
צוות המרכז לעיצוב אורבני -בית המודל • נקודת מפגש:
המרכז לעיצוב אורבני -בית המודל ,בניין 1עיריית ירושלים,
קומה • 0פייסבוקJerusalem Urban Design Center :
40
טיילת החומות -
חומות העיר העתיקה
לפני כארבע מאות חמישים שנה בנה הסולטאן העות'מאני סולימן
המפואר את החומות הסובבות את העיר העתיקה של ירושלים
דהיום .הליכה על טיילת החומות מאפשרת להביט על ירושלים
ממרומי חומות העיר העתיקה ,לעבר נופיה המרהיבים של העיר
הישנה והחדשה.
המסע על חומות ירושלים מתחיל מעל לכניסה ההיסטורית
אליה ,בשער יפו .משם נמשיך לטיילת הדרומית שעוברת מעל
הרובע הארמני והרובע היהודי .מעל גג הקישלה נפגוש הרכב ג'אז
למופע לילי ונסיים באזור בתי מכסה בסמוך לשער האשפות.
משך הסיור :כשעה (כל צד) • פתוח בימים :ראשון עד חמישי
ושבת ,בשעות ;16:00 – 09:00 :יום שישי בשעות14:00 – 09:00 :
(המסלול הדרומי בלבד) • המסלולים אינם מונגשים לבעלי
מוגבלויות ולעגלות • הכניסה בתשלום :מבוגר – ,₪ 16ילד/
סטודנט/חייל ₪ 8ניתן לעלות על שני המקטעים באותו כרטיס -
הכרטיס תקף לשלושה ימים.
דוקטור ג'אז :הרכב אקוסטי על חומות העיר העתיקה
בשער יפו ,רחבת הקישלה בירושלים
מועד ,3/12/15 :בין השעות 20:15-19:00
כתובת :שער יפו ,העיר העתיקה • טלפון• 02-6277550 :
מחיר :ללא תשלום.
טרמינל – מסעות רב חושיים במעלית הזמן
מועדים :ימי חמישי24/1215 ;17/12/17 ;10/12/15 ,3/12/15 ,
בין השעות22:20-18:20 :
ממרכז טרמינל ממריאות טיסות מרתקות אל יעדים מדהימים.
תוכלו לצאת למסעות בזמן להיסטוריה של ארצות וערים
אקזוטיות ,אל החלל ,מסע בקפסולה זעירה אל תוך גוף האדם
ומסעות אל העתיד .בעזרת טכנולוגיות רב-חושיות מתקדמות
תוכלו לצאת ליעדים שעד כה יכולתם רק לחלום להגיע אליהם...
וכל זאת ,מבלי לזוז מהכיסא .כל התכניות החדשות בטכנולוגיית
( 3Dתלת-ממד) .אטרקציות מדהימות לכל המשפחה בטרמינל
ירושלים .מושבים נעים ...אפקטים מיוחדים ...חוויות תלת-ממדיות
עוצרות נשימה.
מחיר מיוחד למבקרי החמשושלים( ₪ 22 :לאדם כולל מע”מ)
(במקום • )₪ 54בתיאום מראש ,בטלפון • 02-6248381 :כתובת:
רח׳ הלל ,37בית אגרון (בצמוד למדרחוב נחלת שבעה) • דוא”ל:
• maalit1@terminal-jerusalem.co.ilחניה :חניון בית המהנדס
• כל מיצג בתשלום נפרד וללא כפל מבצעים והנחות • הכניסה
מותרת מגיל 5ומעלה.
המסעות של הטרמינל:
ירושלים ( 2D -דו-ממד)
מעלית הזמן עושה סדר בהיסטוריה הארוכה והמורכבת של
ירושלים .העיר ואנשיה קמים לתחייה על גבי שלושה מסכים בו-
זמנית ומזמינים את הצופים לחוות את תולדותיהם.
במיצג זה חיים טופול מגלם את שלם ,מדריך טיולים בן 3,000
שנה .הוא לוקח אותנו לסיור שבו נכיר את ירושלים לעומק:
נראה אותה בתקופת בית שני ,נבקר בארמון המלך שלמה ,נהלך
בסמטאות העיר הביזנטית ,ועוד .גם ירושלים של מעלה מומחשת
בצורה ייחודית ומקורית.
ימק”א הבינלאומית
מסע ביקום 3D -
במיצג “מסע ביקום” נסייר במערכת השמש שלנו ,סביב כדור
הארץ ,הירח והפלנטות השכנות .במהלך המיצג השביט יטוס מולנו,
רוחות השמש תישובנה לעברנו ואסטרואיד ינחת ממש לידנו!
הודו המדהימה 3D -
באמצעות מכונת זמן מופלאה – “טיים וואלה” נלקחים הצופים
למסע גיאוגרפי ותרבותי בהודו של התקופות השונות.
התכנית משלבת שחזורים תלת-ממדים של עתיקות שנמצאו
בהודו ,צילומי נוף מרהיבים ,ופיסות מציאות הודית המציגות את
המגוון יוצא הדופן של דתות ,תרבויות וסגנונות חיים בהודו.
מסע בגוף האדם 3D -
מיצג זה חושף את סודותיה של המכונה המשוכללת ביותר
שהאדם לא תכנן :גוף האדם עצמו .איך אנו נושמים? איך אנו
קולטים מידע? איך אנו מעכלים? איך אנו נראים מבפנים?
המיצג עונה על השאלות האלה ,באמצעות הדמיות תלת-
ממדיות מרהיבות ומדויקות .נטייל באוזן ,במוח ,בשרירים,
בריאות ואפילו ברחם.
קונצרט פעמונים תחת כיפת השמיים
מועדים :ימי שישי ,18/12/15 ;4/12/15 ,שעה13:00 :
יום חמישי ,3/12/15שעה 19:00
ימק”א ירושלים הוא אחד מציוני הדרך הוותיקים ביותר של
ירושלים .הבניין ההיסטורי שימש תמיד מרכז של תרבות ,ספורט
ומקום של פיוס ,מאז הוקם בשנת .1878בימק”א פועלים מגוון
רחב של גילאים וקהלים :החל מגן הילדים ‘השלום’ ,דרך חוגי
הנוער הרב-תרבותיים ומקהלת הנוער המיוחדת ,ועד לקונצרטים,
מופעים ,מועדון ספורט ,מסעדה ובית מלון .מרכז ימק”א ירושלים
חורת על דגלו טיפוח אחווה וידידות בין נוצרים ,מוסלמים ויהודים
דרך הפעילויות המשותפות.
בואו להאזין לקונצרט חוצות של נגינת פעמונים מיוחדת תחת
כיפת השמיים ,פעמונים מיוחדים והיחידים מסוגם במזרח
התיכון .חוויה שאסור להחמיץ! נגינת הפעמונים תישמע בכל
רחבי העיר.
קונצרט פעמונים מיוחד לחג החנוכה
יום חמישי ,10/12/15 ,בשעה 17:30
לאחר הדלקה חגיגית של נר חמישי של חנוכה יתקיים קונצרט
מיוחד תחת כיפת השמיים של נגינת פעמונים ייחודיים עם שירי
חנוכה האהובים והמוכרים לכולנו .בסיום הקונצרט יתקיימו
סדנאות יצירה לילדים ומשחקי חנוכה.
הכניסה לקונצרט חופשית .מחיר לסדנאות ₪ 20 :לילד .הורה
מלווה חינם.
41
מופע אקוסטי לצעירים ( )+18וסטודנטים
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,שעה 12:00
צעירי ירושלים מוזמנים לחגוג את חנוכה באודיטוריום המדהים
ביופיו של ימק”א במופע מקפיץ ואנרגטי עם עידן רפאל חביב
בליווי נגן ,במחיר מסובסד.
מיטב השירים של עידן“ :מחכה”“ ,אור אדום”“ ,אין פה מקום”,
“עוז”“ ,עכשיו או לעולם”“ ,כמו כל יום” ,ועוד.
מחיר כרטיס.₪ 30 :
להזמנות יש לפנותwww.goshow.co.il ,03-6133556 :
פסטיבל חגי שלושת העמים
מועדים :ימים שישי ושבת,18-19/12/15 ,
בין השעות15:00-10:00 :
יום ראשון ,20/12/15 ,בין השעות21:00-16:00 :
פסטיבל שכמוהו לא היה בירושלים! יריד-בזאר תוסס של דוכנים:
מוצרי חג המולד מקוריים ,תכשיטים ,אביזרי אופנה ,עוגיות
ודברי מתיקה .עץ אשוח ענק ,פעמונים מנגנים במגדל ,שחקני
סנטה קלאוס מגשימים משאלות לילדים ,מכונות ממטירות שלג,
סדנאות יצירה לילדים ועמדת איפור חגיגית.
מופע פנטומימה לילדים ללא מילים – “מי מה? פנטומימה!”
קונצרט עם אנסמבל “ענבלים” – קונצרט מיוחד עם פעמוני יד.
מופע מוזיקלי למבוגרים – “הנושף בכלים”.
פרטים נוספים באתר • הכניסה חופשית.
קונצרט מזמורי חג המולד
מועד :יום חמישי ;24/12/15 ,שעה 20:00 :באודיטוריום
בקונצרט מזמורי חג המולד מתארחים השנה :פרופסור גבי
שפלר – פעמונים ( ,)CARILLONחמישיית כלי נשיפה ,מקהלת
“ענבלים” ,מקהלת צלילי גילה ,מקהלת הנוער הירושלמית של
ימק”א הבינלאומית ירושלים ,סולני האופרה הישראלית :מריה
יופה – סופרן ,סיימון קריכלי – טנור ,אלה דנציג – פסנתר .לסיום
החגיגה המוזיקלית ,תתקיים שירה בציבור ,שבה המנצח יוביל
את הקהל במזמורים המוכרים של חג המולד ,והאולם יתמלא
במוזיקה מדהימה.
להזמנות יש לפנות Bimot.co.il :או לטלפון • *6226מחיר
כרטיס.₪ 50 :
סיור בבניין ימק”א
מועדים :ימי שישי ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,שעה11:00 :
בסיור נלמד על הקמתו של המקום בידי האדריכל שתכנן גם את
בניין ה”אמפייר סטייט” בעיר ניו-יורק .נשמע על ההיסטוריה של
המקום ,על חנוכתו על ידי הגנרל אלנבי ועל חילופי היריות בזמן
מלחמת העצמאות .נמשיך בגילוי פינות החמד הנסתרות במבנה,
נצפה בציורי הקיר ,בפסלים ובתבליטים המיוחדים .נעקוב אחר
המוטיבים של שלושת העמים :יהודים ,נוצרים ומוסלמים .נגלה
את הסמליות החבויה בכל אחד מחדריו .משך הסיור כשעה.
בתום הסיור ,קיימת אפשרות לעלות במעלה המדרגות למגדל
הפעמונים ,לעבור דרך חדר הפעמונים המדהים ולצפות בפנורמה
המרהיבה על כל ירושלים.
כתובת :רח׳ דוד המלך • 26טלפון • 02-5692684 :הסיורים ללא
תשלום • עלייה למגדל הפעמונים בתוספת קפה ועוגה במסעדה:
• ₪ 30נקודת מפגש :בכניסה לבנין ימק”א • חניה כחול-לבן •
מונגש לנכים • סיור בדרגת קושי קלה (למגדל ניתן לעלות גם עם
מעלית) • אתר • www.ymca.org.il :דוא”לosnat@ymca.org.il :
כנס “מאורות” 2015
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות23:00-11:00 :
כנס למדע ולמדע בדיוני הנערך על ידי האגודה הישראלית למדע בדיוני
ולפנטסיה והאוניברסיטה העברית בירושלים .הכנס כולל פאנלים,
הרצאות ואירועים אחרים העוסקים במדע ,מדע בדיוני והקשר ביניהם.
חמשושלים
42
כתובת :קמפוס אדמונד י’ ספרא (גבעת רם) של האוניברסיטה
העברית • טלפון • 0546-456029 :דוא”לe.maimon@gmail.com :
מתחם התחנה הראשונה
“גרמנים וישראלים – התערוכה”
התערוכה תוצג בין התאריכים30/12/15-2/12/15 :
ימים ראשון-שבת בין השעות22:00-10:00 :
תערוכה בינ”ל ,הבוחנת את התפתחות היחסים בין ישראל לגרמניה
באמצעות מיצגים היסטוריים ואישיים ,הכוללים תרשימים,
סרטונים ,קטעי יומנים ותמונות שעדיין לא נחשפו .התערוכה
מתקיימת במסגרת אירועי 50שנה לכינון היחסים הדיפלומטים בין
המדינות .התערוכה ,אשר קיבלה מימון משמעותי ממשרד החוץ
הפדרלי של גרמניה ,נפתחה במקביל בברלין ותוצג במהלך - 2015
2016ב 20-ערים שונות בגרמניה ובישראל.
אוצרת התערוכה :ד”ר אלכסנדרה נוקה.
גרישה אלרואי-ארלוזר ,נשיא אגודת ישראל-גרמניה“ :מטרת
התערוכה לעורר מודעות להבדלים ולניואנסים בכל הנוגע
ליחסים בין ישראל וגרמניה מעבר להיסטוריה הרשמית.
הטקסטים והמיצגים נועדו לעורר שאלות יותר מאשר לספק
תשובות ולהאיר מחלוקות במקום לתאר עובדות סופיות.
הסיפורים האישיים לצד ההיסטוריים ,ינטרלו את הבורות ,הדעות
הקדומות והקלישאות ויחזקו את המודעות לשינויים המתמשכים
בכל הנוגע ליחסי המדינות בהווה ובעתיד – הן בצד הישראלי והן
בצד הגרמני”.
בגלריה
תערוכת כלימבה לילדים
התערוכה תוצג החל מ7/12/15 -
תערוכה אינטראקטיבית סדנאות וכלי נגינה מהעולם.
מחיר 20 :ש"ח.
מגבירים את האור
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,בשעה 18:00
צעדה לאורך פארק המסילה ,סדנאות ומופעים.
שרים בגלריה
מועד :יום חמישי ,3/12/15בשעה20:30 :
שירה בציבור ,מפגש בין אנשים באמצעות מוזיקה – לא נפסיק לשיר!
ערב תאילנדי לוהט בתחנה
מועד :יום שבת ,5/12/15 ,בשעה18:00 :
להקת קורפאיי במופע תאילנדי אותנטי ,דוכנים בניחוח תאילנד.
תיאטרון הקרון – אלף סופגניות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בשעה16:30 :
מחיר 15 :ש"ח.
מופע אמפיבי – מחול שלם במסגרת שבוע המחול הבינלאומי
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,יום שבת,12/12/15 ,
בשעות 13:00 ,10:30
מחיר 35 :ש"ח.
סדנת תנועה לילדים – מחול שלם במסגרת שבוע המחול
הבינלאומי
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,יום שבת,12/12/15 ,
בשעות13:45 ,11:20 :
מחיר 35 :ש"ח.
מסיבת חנוכה HALF-MOON
מועד :יום שבת ,12/12/15 ,בשעה20:00 :
מסיבת התרמה חברתית HALF-MOON מדליקה!
מחיר 50 :ש"ח (תרומה לעמותת "קשר חי").
פסטיבל הולגאב
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,בשעה21:00 :
מופע קצבי ואנרגטי של להקת כולומה יצירה משותפת ישראלית
אתיופית.
בוביזמר – ערב בירה ונשירה
מועד :יום שבת ,19/12/15 ,בשעה20:00 :
ערב בירה ונשירה עם הבוביזמר האגדיים.
מחיר 30 :ש"ח.
43
שרים פוליטיקה
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,בשעה20:30 :
שירה בציבור -שיח פוליטי ,יצירת שיח פוליטי מתורבת ומפגש
בלתי אמצעי בין הנבחרים לבוחרים.
משיב הרוח
מועדים :יום שישי ,25/12/15 ,בשעה ,11:00יום שבת,26/12/15 ,
בשעה19:00 :
מרגישים בבית – מופע מרגש "ימי אהבה לשירה".
מסיבת כריסמס
מועד :יום שבת ,26/12/15 ,בשעה21:00 :
אירועים קבועים במתחם התחנה
ימי חמישי ,בין השעות20:00 – 16:00 :
שוק חקלאות חברתית ישירה.
ימי שישי – Friday Funday
מגוון הופעות ומייצגים
:09:00שוק חקלאות
:11:00מופע גרובי
:12:00מסיבת צהריים למשפחות
:13:00לקראת שבת
ימי שבת
:11:00ג'אז בתחנה
:18:00מוזיקה לפנות ערב
כניסה ללא תשלום (אלא אם מצויין אחרת) • למידע נוסף ,בקרו
באתר התערוכה• www.israelis-und-deutsche.de/en :
כתובת :מתחם התחנה הראשונה ,כיכר רמז.
עין כרם – מפגש יוצרים בבתים ובחצרות
בין כתליו של הבית -ברח׳ עין כרם 48
מועדים :ימי שישי ,החל משעה ,10:00למשך שעה וחצי.
חוויה בלתי נשכחת למבקר בכפר עין כרם ,ביקור בבתים
ובחצרות ומפגש עם אמנים ודמויות מרתקות .את הביקור
נפתח בחצר המפעימה של הבית ובה עצי פרי ,מקווה מים
נסתר וממצאים הנרמזים מתקופות עתיקות שונות .נבקר בבית
המלאכות "בחפץ כפיה" ,שהוקם על ידי הדר קליידמן ,ללימוד
ושימור מלאכות מסורתיות .נשמע על התהליך שעובר הצמר
בדרכו לבגד והדגמת מלאכות עתיקות .במקום מתקיימים
קורסים וסדנאות בכל ימות השנה :אריגה ,קליעת סלים,
בנייה באדמה ,סריגה ,רוקחות טבעית ,ועוד .נעלה במעלה
גרם מדרגות המובילות לקומה השנייה ונבקר בבית מהתקופה
העות'מאנית ,שבו מתגוררת רות צפתי .ריחות של מאפים
ביתיים ומשקאות חמים יקבלו את פניכם .באווירה ירושלמית
אותנטית נשמע מתוך ספרה "ירושלים אלבום יצירה" על
המפגשים המרתקים שחוותה עם ירושלים והירושלמים .במזג
אוויר סגרירי וגשום נתחמם בקמין עצים ונהנה מיופיו של
הבית שבו אלמנטים עתיקים .ביום יפה נהנה משמש חורפית,
במרפסת הרחבה המשקיפה לנוף כפרי עוצר נשימה.
ההרשמה מראש • דמי כניסה למשתתף – ,₪ 30כולל משקה חם
ומאפה בית • כתובת :רח׳ עין כרם ,48עין כרם • טלפונים:
רות צפתי ;054-7726726 :הדר קליידמן • 054-2511128 :בית
המלאכות "בחפץ כפיה" • www.melachot.co.ilספר "ירושלים
אלבום יצירה" www.jerusalemalbums.com
חמשושלים
44
עיר דוד
סיור לילי ייחודי “ -עיר דוד פינת הכותל”
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 :
בין השעות ,23:00-20:00 :כל חצי שעה (במקביל למופעי
התרבות)
סיור לילי מרגש הנפתח בתצפית לילה מראש “בית הצופה”,
הממחישה את מיקומה הייחודי והנמוך של עיר דוד המקראית
ביחס לחומות המקיפות את ירושלים העתיקה .מיצג תלת-ממדי
מרשים חושף את עברה המפואר של העיר ,וביקור בנקודות
המוארות בתאורה מרשימה חושף לפנינו ממצאים חדשים
ומעניינים מתקופת המקרא בגבעת עיר דוד .הסיור נמשך אל
“קריית השלטון” הקדומה ,שם מוקרן על העתיקות מיצג אמנותי
יפה וחדש ,המספר את סיפורה של עיר דוד בתנועה וצליל .בסיום
הסיור הליכה מרגשת בקטע של תעלת הניקוז ההרודיאנית
שאורכו כ 150-מ’ .בסופו של המסלול ייחשפו לפניכם יסודותיו
המרשימים של הכותל המערבי למרגלות הר הבית ,מהם נטפס
ונצא אל הרחוב המפואר ,שבו פסעו המוני עולי הרגל לפני אלפי
שנים .בואו להתרגש מקסמה והודה של ירושלים הקדומה,
המתחדשת לנגד עינינו.
משך הסיור :כשעתיים • מחיר ₪ 15 :לכל משתתף • מקום מפגש
ויציאה לסיור :מרכז המבקרים עיר דוד • מספר טלפון• *6033 :
דוא”ל • rcv@cod.org.il :אתר • cityofdavid.org.il :מידע חשוב:
כדי להגיע לעיר דוד בהליכה ,יש לצאת משער האשפות (השער
בחומת העיר העתיקה שסמוך לכותל) ,לפנות שמאלה ומיד אחר כך
(אחרי בערך 50מטר) ימינה • קווי אוטובוס המגיעים לעיר העתיקה:
.1,2,3,38קו 43מגיע עד לעיר דוד • מתאים למשפחות ,כולל
מדרגות רבות והליכה במנהרה תת-קרקעית • באתר ניתן לשכור
תאים המיועדים לשמירת ציוד • אין מקום לשמירת עגלות ילדים
• באתר מזנון עם שתייה קלה/חמה וכריכים וכן חנות מקסימה
• מומלץ להירשם מראש לכל הסיורים • לכלי רכב פרטיים אין
אפשרות כניסה לעיר העתיקה • יש להצטייד בלבוש חם.
45
46
אירועי תרבות :תיאטרון,
מחול ,מוזיקה וקולנוע
מתקיים בחמשוש ראשון
3-5/12/15
מתקיים בחמשוש שני
10-12/12/15
מתקיים בחמשוש שלישי
17-19/12/15
מתקיים בחמשוש רביעי
24-26/12/15
47
תיאטרון
הזירה הבין תחומית
״הסלון האחורי״
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,החל מהשעה 21:00
הזירה הבין-תחומית מתארחת בבית הספר לאמנות ״הקוביה״,
לאירוע חד-פעמי ,ערב-מופע במסגרת תערוכת הציורים “סלון
הקובייה” .המופע יזמין את הקהל לחוות את הקסם ה’סלוני’ של
פעם ,בירושלים דמיונית ,שאולי הייתה ואולי עוד תהיה.
הסלון האחורי קם לתחייה ,בהשראת אמנות עכשווית ,בביתה של
הפרימה בלרינה הראשונה בירושלים -רינה ניקובה -הקובייה
כיום .שחקנים ,רקדנים ומוזיקאים יקיימו דיאלוג חי ,בניחוח
סלוני-היסטורי ,עם תערוכת הציור הישראלי המוצגת בחללי בית
הספר .היינן יספר על הקשר בין יין לאמנות ,ועל פרקים נבחרים
של אוונגרד ורוח .הפרופסורית תדבר על תערוכות הסלון של
פעם ועל תחילתה של מסורת ביקורת-אמנות ,ובחללי התצוגה,
הפרימה בלרינה תרקוד שוב ,כמו פעם.
כתובת :הקוביה :רח׳ ייבין יהושע ,13ניות ,עמק המצלבה • טלפון:
• 02-5456222מחיר • ₪ 30 :דוא”לhacubia@jerusalem.muni.il :
קבוצת התיאטרון הירושלמי
ברנר לייט -יוסף חיים ברנר
מועדים :יום שישי ,4/12/15 ,בשעה 12:00
48
יום חמישי ,17/12/15 ,בשעה 20:30
מופע המביא לבמה את האיש והאגדה .ברנר ,אחד הסופרים
המוערכים ביותר בספרות העברית החדשה ,הגיגן ,שקנה לעצמו
מוניטין גם כמנהיג ציבור .הצטרפו לעולם של אלתור ,משחק
ומוזיקה חיה וגלו איתנו סיפור חיים מרתק.
ייעוץ אמנותי :גבריאלה לב .ייעוץ :מוקי צור .עיצוב תאורה :שי סקיבא.
שחקנים :אורי פנירי ,אוהד ובר ,עמרי הכהן ,אלירז וייס .פסנתרן:
יאיר סרי.
מחירים :ב ;₪ 20 - 4/12/15-ב.₪ 10 - 17/12/15-
לידיעת ציבור הנוסעים -רגעים מהרכבת הקלה
מועד :מוצאי שבת 19/12/15 ;12/12/15 ,בשעה20:30 :
הרכבת הקלה של ירושלים קמה לתחייה על הבמה .שלושה
שחקנים המגלמים למעלה משישים דמויות מרכיבים את הנוף
האנושי הירושלמי על שלל צקצוקיו ,טיקיו ועוויתותיו.
הקהל ,יחד עם השחקנים ,מוזמן להישאב לתוך נסיעה מדומיינת
בה לכל רגע מוענק הקסם והמסתורין של רגע נדיר החולף ביעף
ולא ישוב עוד .ההצגה מבוססת על סיפורים ,רגעים וחוויות
אמיתיות מהרכבת הקלה.
שחקנים :ליאת שבתאי ,דורון לב ,יונתן בק .בימוי :אסף אופק.
עיצוב חלל ותלבושות :גוני שפרון .עיצוב תאורה :אדם רוטבליט.
ליווי וייעוץ אמנותי :גבריאלה לב.
מחיר .₪ 45
זלדה
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,בשעה 21:00
זלדה שניאורסון-מישקובסקי ,מהמשוררות החשובות ביותר
בשפה העברית .שיריה של זלדה התפרסמו טיפין טיפין לאורך
חייה .כשחלתה זלדה דרשה שבמשך 20שנה לאחר מותה לא
יתפרסמו כתביה 30 .שנה אחרי אנו מזמינים אתכם לצלול למסע
המגלה את אוצרותיה החבויים של המשוררת הירושלמית.
היצירה בהשראת הספר “ציפור אחוזת קסם”.
בימוי :גבריאלה לב ,ייעוץ כוריאוגרפי :מיה יוגל .ניהול מוזיקלי:
עופר שלחין .משתתפים :תמר עמר ,לאורה ליפקו ,מיה יוגל ,אנדרי
דויטש ,עופר שלחין ,אסיף לב.
מחיר.₪ 10 :
בן ושרה
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,בשעה 12:00
הצגה מוזיקלית ,בליווי מוזיקה חיה ,המחיה את רוח התקופה,
האהבה והחופש .שנות ה ,60-הגבולות המוכרים נפרצים .על
רקע השינויים ,מתפתח סיפור אהבה בין שרה ובן .שרה ,צעירה
שברחה מבית הוריה ,מיטלטלת בין עבר והווה ,בין חלום ומציאות.
בן ,ילד פרחים ,שחי את ההווה וחולם את רוח התקופה והחופש.
האם השניים יגשרו על הפערים שביניהם? האם יתגברו על
הקשיים?
מאת :אילת סלומון עקיבא .בימוי :גבריאלה לב .ניהול מוזיקלי:
נתן לב .כוריאוגרפיה :לאורה ליפקו .עיצוב במה ותלבושות :ג’ואנה
ג’ונס .עיצוב תאורה :נדב ברנע .עיצוב סאונד :דדי נדה .ייעוץ
כוריאוגרפי :מיה יוגל.
בהשתתפות :צהלה מיכאלי ,נדב לב ,אורי פנירי ,לאורה ליפקו,
אנדרי דויטש ,תמר עמר ,נתן לב.
מחיר.₪ 10 :
כתובת :קבוצת התיאטרון הירושלמי • בית מזי”א לתיאטרון,
רח׳ מסילת ישרים • 18טלפון • 02-6244584/5/6 :אתר:
• www.tcj.org.ilדוא”ל • office@tcj.org.il :חניה בקרבת מקום,
בתשלום • המקום נגיש לנכים.
תיאטרון אספקלריא – במה לתיאטרון יהודי
ארבעה אבות
מועד :מוצאי שבת ,26/12/15 ,שעה20:30 :
שלושה גברים .שתי פגישות .מטפל אחד.
שלושה אבות מגיעים לסדנה קבוצתית להורים ,שבה הם
מתמודדים עם אתגרים מורכבים :לאלעד יש שישה ילדים והוא
מתקשה בחלוקת תשומת הלב לכולם; גדעון מתמודד עם בתו
המתבגרת; יואב ואשתו אימצו ילד .יועד ,המטפל ,מתמודד עם
בנו המתמרד אשר מערער לו את כל התיאוריות החינוכיות שהוא
מאמין בהן .ארבעתם מגלים ,כי אין נוסחה להורות ,אין עולם
מושלם ,אין הורים מושלמים ואין ילדים מושלמים.
המופע יתקיים בז'ראר בכר • כתובת :רח׳ בצלאל .11
תיאטרון החאן
אדם הוא אדם
מאת :ברטולט ברכט
בימוי :סיני פתר
מועד :מוצאי שבת ,12/12/15 ,בשעה20:30 :
מחזהו הנודע של ברטולט ברכט ,בתרגום חדש של יצחק
לאור ,על סבל היוצא לקנות דג לארוחת הערב ,ובדרך נתקל
בשורה של הרפתקאות המשנות את חייו ואת זהותו מן הקצה
לקצה .הוא מתחזה לחייל ,הוא מוכר פיל שאינו שלו ,זוכה
להלוויה בעודו בחייו ,פוגש שלל דמויות עסיסיות הנוטלות חלק
במלחמות האימפריה ומנהל אתן עסקאות שבסופן הוא מאבד
את זהותו.
מחיר.₪ 75 :
המחיצה
מאת :עינת יקיר
בימוי :עודד קוטלר
מועד :יום חמישי ;17/12/15 ,שבת ,19/12/15שעה20:30 :
איש ואישה ובעל הדירה שבה הם גרים ,קשורים יחד בפרשייה
מטלטלת .כשבעל הבית דורש את פינוי הדירה ,נאחזת בה
האישה בכל כוחה וגוררת את השלושה אל תוך מערכת יחסים
סבוכה ,פנטסטית ובלתי צפויה.
מחיר.₪ 75 :
49
כנרת כנרת
מאת :נתן אלתרמן
בימוי :שיר גולדברג
מועד :יום חמישי ;24/12/15שבת ,26/12/15 ,שעה20:30 :
השנה ,1912 :חבורת צעירים מתיישבת באזור הכנרת כדי לבנות
עולם חדש וטוב יותר .קשיים כלכליים ,חבר ראשון שנהרג ,טרקטור
יחיד ,מקולקל ,ומשפט שנערך לאחד החברים על התנהלות כספית
לא ישרה .ברקע בוכה התינוק הראשון של הקיבוץ .מחזהו הראשון
של אחד מגדולי השירה העברית ,המשלב משולש אהבים עם
סיפור על ערכים ורוח חלוצית בוערת ועל ימים אחרים ובני אדם
שהסתפקו במועט והאמינו כי בכוחם ליצור חברה חדשה.
מחיר.₪ 75 :
כתובת :תיאטרון החאן ,רח׳ דוד רמז • 2טלפון• 02-6303600 :
דוא”ל • kupa@khan.co.il :קישורים • www.khan.co.il :פייסבוק:
• khantheatreאינסטגרם • khantheatre :חניה :בקרבת החאן,
בגן הפעמון ובחניון מתחם הרכבת • התיאטרון נגיש לנכים.
תיאטרון הקרון – ע”ש מריו קוטליאר
הנהג שהפך לתזמורת
לגילאי 6-3
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה16:30 :
אברהמוס הנהגוס הוא קצת ליצן .הוא מגיע בדרך כלל לפני
הלהקה ומסדר את כלי הנגינה.
אך היום ...הכלים ,הקהל ואברהמוס מחכים לנגנים ,והם לא
מגיעים!!! האם הוא יציל את המצב? האם הילדים יעזרו לו להפוך
לתזמורת של איש אחד?...
עיבוד ,משחק והפעלה :אברהם כהן.
מחיר.₪ 15 :
בלילה חלמתי חיות
לגילאי 6-3
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה16:30 :
עיבוד לספרה של מירה מאיר “פעם היה ילד שלא רצה לישון
50
לבדו” .אפרים הילד פוחד לישון לבדו .הוא מוצא נחמה בחיות
שבחדרו ,המצטרפות למיטתו בזו אחר זו :הדובי ,הארנב ,הנחש
ואפילו משאית הצעצוע .לאפרים עכשיו נעים יותר ...צפוף יותר...
אך הוא מתגעגע למיטה שהייתה פעם רק שלו .הצגה מתוקה על
חלומות ,פחדים וחיות אחרות .בשילוב שחקניות ,בובות וצלליות.
משחק והפעלה :נטליה רוזנטל וציפור פרומקין.
מחיר.₪ 15 :
ציפור מהספרים – הצגה +סדנה – הצגה חדשה
לגילאי 4ולכל המשפחה
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,שעה11.00 :
המורה ציפורה היא גם מחנכת וגם מורה לטבע ,גרה על העץ
כדרך קבע .ציפורה יודעת לדבר בציפורית ומתרגמת צ׳יק צ׳ק
לעברית .לציפורה יש קן של אוצרות ,וספר מלא בציפורים
והפתעות .כשתבואו תוכלו גם אתם אוצר לקבל ולפגוש את
המורה המצחיקה בתבל .בואו לעוף ולנדוד עם המורה ציפורה
למחוזות הציפורים החרוזים והדמיון.
בימוי כתיבה עיצוב וביצוע :מורן אביב-דביר.
מחיר.₪ 15 :
גששי החלומות -תיאטרון סמטאות בשכונת ימין משה
לגילאי 4ולכל המשפחה
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,שעה13:30 :
“קורס” לגששי חלומות מתחילים .כזה דבר עוד לא קרה!
פתאום השתלט לו חלום על השכונה וסילק לכל האנשים את
כל החלומות האחרים .כדי לגלות את החלומות המסתתרים בין
אבני השכונה ,אתם מוזמנים לעבור אצלנו קורס קצר ללימוד
רזי גישוש חלומות .את הקורס מעבירים בכירי גששי החלומות:
ד”ר אילו כאילו ופרופ’ יהושע תעתוע – מהנודעים בתחום .בנוף
החלומי של ימין משה ,ירושלים ,מתרחשת הצגה לירית ,שבה כל
השכונה היא במה ספק אמיתית ספק חלומית .השחקנים אברהם
כהן וג’ק שוילי מבדרים ,מצחיקים ושרים .נוגעים עם הקהל
במחוזות החלום .הם החלום .אתם החלום.
משחק והפעלה :ג’ק שוילי ,אברהם כהן.
מחיר.₪ 15 :
מעיל הפלאים
לגילאי 4ולכל המשפחה
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה16:30 :
בבוקר אחד ,חייט מקבל פתק ובו כתוב“ :נא לתפור מעיל עד
חצות .המידות אינן משנות ,העיקר שיתאים בדיוק”...
בדיוק בחצות החייט משלים את המשימה ,בואו הצטרפו למסע
קסום במתפרה וגלו למי באמת תפר החייט את המעיל .לאן
ממהרת מכונת התפירה? למה המספריים לובשות חצאית? למה
הופך האצבעון? הצגה עם מעט מילים המשלבת תיאטרון בובות,
חפצים ,טקסטיל ומוזיקה.
עיבוד ,עיצוב ,מוזיקה והפעלה :אורנן ברייר.
מחיר.₪ 15 :
כתובת :תיאטרון הקרון – ע”ש מריו קוטליאר ,גן הפעמון • טלפון:
• 02-5618514אתר • www.traintheater.co.il :חניה בקרבת
הקרון בחינם ובתשלום • התיאטרון מונגש לנכים.
מחזה :חביב מזרחי .בימוי :עוזי ביטון ושמואל הדג’ס .ייעוץ
אמנותי :אסי שמעוני .עיצוב תלבושות ותפאורה :נעמה גבאי .ייצור
תפאורה :ליאור שכטר .ייצור תלבושות :שרית סוסנוביץ’ ונעמה
גבאי .הלחנה ועיבוד מוזיקלי :עמית בן עטר .וידיאו ארט :אריק
פוטרמן .עיצוב תאורה :אדם רוטבליט .ע .במאי :נחמה פרל .הפקה:
אפרת טאוב .שחקנים :יצחק לאור ,אריאל קרן ,יאיר ראופמן.
כתובת :בית מזי”א לתיאטרון ,רח׳ מסילת ישרים • 18טלפון:
• 02-6513663מחיר • ₪ 10 :אתר • www.psik.org.il :דוא”ל:
• info@psik.org.ilחניה בקרבת המקום בתשלום • המקום
נגיש לנכים.
תיאטרון קומקום
תיאטרון פסיק
ההיסטוריה המטורפת של ירושלים
מועדים :ימי חמישי ,24/12/15 ;17/12/15 ;3/12/15 ,שעה20:30 :
עד שלא תראו לא תבינו אותה באמת .מופע במה ומולטי-מדיה
ייחודי ,המתרוצץ דרך ההיסטוריה של ירושלים מתחילת ימיה
התנ”כיים ועד היום .איזי (יצחק) ,גיבור הסיפור ,רוצה בסך הכול
לשים פתק בכותל ,אך נקלע בעל כורחו אל מרדף הסוחף אותו
למסע בעברה של ירושלים .הוא פוגש דמויות כמו שלמה המלך,
דוד המלך ,ירמיהו הנביא ,הורדוס ,ועוד .הוא מוצא אותם במצבים
קיצוניים ונאלץ לבוא לעזרתם ולהשיב את ההיסטוריה המעוותת
למקומה וכך להציל את חייו .במרוץ מתקופה לתקופה ,נפרשת
דמותה של ירושלים ,העיר שמצליחה להטריף את דעתם של כל
יושביה ובמיוחד את דעת שליטיה.
מחזה מצחיק ,מרגש ומעורר מחשבה ,על העיר שבה אנו חיים
ועל מה שהיא מעוררת בבני אדם באשר הם .ההצגה בנויה
על תיאטרון חי ומולטימדיה ,תוך שילוב ממד קולנועי ,שבו
הדמויות מופיעות על הבמה וגם על המסך ומתוך כך סוחפת את
הצופה לפנטזיה בלתי נשכחת .אזהרה :ההצגה עמוסה במסרים
ציוניים ,פטריוטיים ורגשניים והצופה בה עלול לקבל את הרושם
שירושלים ממש חשובה לנו...
חנוכפנינג בתיאטרון קומקום
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות12:00-11:00 :
אירוע תיאטרון לכל המשפחה עם מופע תיאטרון בובות ומופעי
רחוב מגוונים.
בין השעות 12:00-11:00יתקיימו אירועי רחוב של ליצנות
וקרקסנות ,תיאטרון בובות ועוד ברחבת ז’ראר בכר או בלובי
התיאטרון (בהתאם למזג האוויר) -אירועי רחוב ולובי יתקיימו
ללא תשלום.
בשעה ,12:00באולם לאו מודל בז’ראר בכר ,יתקיים מופע
תיאטרון בובות ,פנטומימה “ארוך ,קצר ומפותל “ המציג משלים
מקוריים על בחירות מסלולי חיים.
לגילאי • 11-5עלות כרטיס • ₪ 25 :כתובת :מרכז ז’ראר בכר,
רח׳ בצלאל • 11חניה :בקרבת מקום ,בתשלום • נגיש לנכים
• לפרטים נוספים והזמנת כרטיסים • 050-7705389פייסבוק:
koomkoomtheatre
51
52
מחול
להקת הפלמנקו רמנגא ר
פיוז’ן ג’אז & רמנגאר
מועד ,3/12/15 :שעה20:30 :
להקת רמנגאר מארחת את פסנתרן הג’אז אבי אדריאן ואת האמנים
ערן הורביץ וששון לוי .אירוע פלמנקו מיוחד במינו ,בין עוצמת
הריקוד והמוזיקה של להקת הפלמנקו רמנגאר לבין טריו ירושלמי
חדש של ג’אז פיוז’ן ופלמנקו .צלילי הפסנתר של גדול נגני הג’אז
בישראל אבי אדריאן ,אמן הבס פלמנקו ערן הורביץ וששון לוי
מחלוצי סצנת הקחון בישראל ,מצטרפים לדיאלוג מענג של מוזיקת
ג׳אז פיוז’ן לצד הפלמנקו חסר הפשרות של להקת רמנגאר.
משתתפים :להקת הפלמנקו רמנגאר :ניהול אמנותי וריקוד :קרן
ואבנר פסח .שירה :אופיר עטר ,מרים לוי .גיטרה :עילי בורלא .כלי
הקשה :מעין דוארי .טריו פיוז׳ן ג’אז פלמנקו :פסנתר ,קלידים :אבי
אדריאן .בס פלמנקו וניהול אמנותי :ערן הורביץ .קחון :ששון לוי.
כתובת :אולם ז’ראר בכר ,רח׳ בצלאל • 11טלפון לרכישת
כרטיסים • 02-6702346 :מחיר • ₪ 40 :חניה :בקרבת מקום,
בתשלום • המקום נגיש לנכים.
להקת קולבן דאנס
“חי בסרט” -ערב אחד .שתי יצירות.
מאת אמיר קולבן ורייצ’ל ארדוס.
מועד :יום חמישי ,10/12/15שעה20:30 :
מטריקס ,מלאכים בשמי ברלין ,כנפיים שבורות ,ועוד ...בהשראה
הדדית ומרתקת של מחול וקולנוע ,הכוריאוגרף אמיר קולבן יחד
עם רייצ’ל ארדוס מעלים שתי יצירות מחול חדשות ,שמתמסרות
לקסם הקולנועי.
כתבו על “חי בסרט”...“ :מופע מיטלטל בין מציאות לדמיון...
החיבור של התנועתיות אל עולם הקולנוע מביאה מימד חדש...
כוחניות מופלאה ועוצמה מרגשת .”....עכבר כל העיר ירושלים.
תלבושות :עדי יאיר/ורוניקה שור .מוזיקה מקורית :אלון פרץ.
תאורה :שי יהודאי .וידאו :מישל פלצ’ר .תפאורה ופסקול :אמיר
קולבן .עיצוב טקסטיל :רוסליו שמריה.
כתובת :מרכז ז’ראר בכר ,רח׳ בצלאל • 11טלפון02-6243365 :
חניה :בקרבת מקום ,בתשלום • המקום נגיש לנכים • דוא”ל:
kolbendance@013.net
מרכז מחול שלם
בכורות פסטיבל מחול שלם - 2015במסגרת שבוע המחול
הבינלאומי בירושלים בהפקת מרכז מחול שלם.
מועד :יום חמישי ,3/12/15 ,שעה ,19:30 :אולם הקרנף
ניהול אמנותי :שרון צוקרמן ואיריס ארז.
ַ׳טנְ הא׳ )Tanhā( קונספט וכוריאוגרפיה :אהרונה ישראל.
Heart Mattersמאת וביצוע ניצן לדרמן.
בין ארבע לשתיים מאת מעיין גור.
רקדניות-יוצרות :עלמה ליבנה ,מעיין גור.
53
שעה ,21:00 :אולם הקרנף
אטיוד לגוף ולשליטה מאת קים טייטלבאום ומורן יצחקי-אברג׳ל.
פרפורמרים שותפים :כרמל בר ,ניתאי יורן ,יואב אדמוני.
סניגלוריות רגעית מאת ובביצוע :תמר בן-כנען.
צהלולי גוף מאת שירה אביתר .ביצוע :שירה אביתר וסהר עזימי.
דוא”ל • Flamenca.studio@gmail.com :פייסבוק:
• Flamencadancestudioחניה :חניון ציבורי וחינמי בכניסה
לרח׳ המעיין מכביש הראשי (רח׳ עין כרם) • לא נגיש לנכים.
מועד :יום חמישי24/12/15 ,
שעה ,20:30 :אולם קרנף
לקט עבודות נבחרות של יצירה חדשה ומקורית לשנת 2015
מבית מרכז מחול שלם.
תיאטרון מחול ירושלים
כתובת :רח׳ שבטי ישראל ( 22בית קנדה) • טלפון053-3358210 :
מחיר • ₪ 20 :אתר • www.macholshalem.org.il :דוא”ל:
• machol.shalem@gmail.comפייסבוק• machol.shalem :
חניה בקרבת מקום :רחובות הלני המלכה ,שבטי ישראל ובחניונים
ברח׳ הע״ח ובכיכר ספרא • המקום נגיש לנכים.
“פלמנקה” ,מיכאלה הררי
“פיאסטה פלמנקו :מפגש למשפחות”
מועדים :ימי שישי ,18/12/15 ;4/12/15 ,שעה13:00 :
סדנה חוויתית למשפחות וילדים מכל הגילאים בחצר של אמנים
בעין כרם הקסומה .הרקדנית ,מיכאלה הררי ,והגיטריסט ,ג’ו
טיילור ,מזמינים את קהל הרחב לגעת באמנות הפלמנקו באווירה
אינטימית וכיפית .במפגש יהיו הדגמות ריקודים עם אביזרים,
נגינה בגיטרה פלמנקו ,קצת רקע על תולדות האמנות ,והפעלת
האורחים בקצב ,שירה ותנועה פשוטה .שילוב של בידור ברמה
גבוהה עם אינטראקציה ופעילות מהנה ובלתי נשכחת.
הפקה :סטודיו “פלמנקה” ,מיכאלה הררי.
כתובת :רח׳ המעיין ,2עין כרם • הכניסה חינם •
כדור – יחד
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה18.00 :
המופע ״כדור יחד״ מתבסס על ספרו רב המכר של שון קובי:
“שבעת ההרגלים של ילדים מאושרים” .הספר וכמוהו המופע,
מתמקדים בהקפדה על ערכים ועקרונות וזאת באמצעות סיפור
משעשע ודמויות מעוררות הזדהות .המופע משלב שישה רקדנים
ושחקן ועוסק בכיתה הנחלקת לשתי קבוצות שלומדות יחדיו את
רזי משחק הכדורסל ,ודרכו מתמודדות עם דילמות חברתיות ,כמו
חזק נגד חלש ,גדול נגד קטן ,שיתוף פעולה קבוצתי מול עבודה
לבד וכדומה .האם יצליחו לפתור אותן? ואיך? שתי קבוצות יעשו
הכול כדי לנצח .עבודת צוות ,שיתוף פעולה ורוח ספורטיבית.
מי ינצח? מי יפסיד? מופע סוחף ,מעניין ומרתק .מוזיקה קצבית,
תנועה זורמת ,הומור וסוף מפתיע.
רעיון ,בימוי וכוריאוגרפיה :ליאור לב .רקדנים :קורנליה טרומפר,
מיה דנלופ ,אלינור פוקס ,דנה חפוטה ,יוקו אימזייקה ואנאטולי
שיינפלד .משחק :עידו יונה ימין .טקסט :שמיל מעיין.
תפאורה :ליאור לב ויהודה ספקטור .תלבושות :אתי בן-חור.
סאונד :אורי דרור .צילום ועריכה :רובי רובינשטיין הפקות.
כתובת :אולם ז’ראר בכר • רח׳ בצלאל • 11טלפון02-6795626 :
תיאטרון מחול ירושלים • 02-5456868מרכז ז’ראר בכר • הכניסה
חינם • חניה בקרבת מקום ,בתשלום • המקום נגיש לנכים • אתר:
www.jdtcom.com
חמשושלים
54
מוזיקה
המרכז למוזיקה ירושלים
התזמורת הפילהרמונית הישראלית הצעירה
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,שעה12:00 :
מנצחים :יוהנס וילדנר (אוסטריה) ודייל לוניס (ארה”ב)
אולם הנרי קראון ,תיאטרון ירושלים.
בתכנית:
•מוצרט :דיברטימנטו ברה מינור ,ק’ .136
•סוזאטו :מחולות עתיקים מתוך “דאנסריה” לתזמורת כלי
נשיפה.
•אדוארד גרגסון“ :החרב והכתר” לתזמורת כלי נשיפה.
•סמטנה :המולדבה ,מתוך “מולדתי”.
•י .שטראוס :סיפורים מיערות וינה.
כרטיסים • ₪ 55/70 :כתובת :תיאטרון ירושלים ,רח׳ דוד מרכוס
• 20טלפון • 02-5605755 :חניה :בקרבת התיאטרון • המקום נגיש
לנכים • אתרwww.jerusalem-theatre.co.il :
הצוללת הצהובה -מרכז רב-תחומי למוזיקה
הצוללת הצהובה בירושלים ,המוסד המוזיקלי הוותיק ביותר
בארץ ,נוסדה בשנת 1991על ידי הקרן לירושלים ,בשיתוף עיריית
ירושלים .מטרת הצוללת הצהובה היא לקדם ,לטפח ולהוות בית
למפגש ויצירה למוזיקאים ולמוזיקה שאינה קלאסית בהגדרתה.
לכן ,מלבד מועדון ההופעות ,פועלים בצוללת הצהובה זה לצד זה
חדרי חזרות ,אולפן הקלטות ,תכניות חינוכיות ,הפקות מקומיות
וארציות ,פרויקטים מוזיקליים לנוער ולבוגרים ופרויקטים
בינלאומיים.
פסטיבל חנוכה בלוז – FULL TRUNKמארחים את איתי פרל
מועד :יום שישי11/12/15 ,
פתיחת דלתות ,20:30 :שעת המופע21:30 :
“חנוכה-בלוז” הוא פסטיבל בלוז ייחודי ,ברוח ובאווירה ירושלמית
וחגיגית .אין מתאים מז’אנר הבלוז לפסטיבל בחנוכה הבלוז אשר
נע על התפר שבין העצוב לשמח ,מתכתב עם המסר המרכזי
של החג של יציאה מחושך לאור .המוזיקה המנחמת ,מחממת
הלבבות ,מתאימה במיוחד לחורף הירושלמי ולהתכנסות משותפת
בערבי החג .הרכב בלוז-רוק אנרגטי ומלהיב( פעל זמן רב תחת
השם ניסמן טריו) ,אשר פועל בשנים האחרונות במרץ בסצנת
השוליים וצובר קהל ההולך וגדל .אחרי שחרשו בארבע השנים
האחרונות במות בפסטיבלים ,במועדונים ובפאבים בכל פינה
בארץ ,הוציאו בפברואר 2014באופן עצמאי לחלוטין ,את אלבום
הבכורה המוערך ,הנושא את שם ההרכב .Full Trunkאלבומם
הראשון אופיין בהשפעות ברורות של בלוז ורוקנ’רול של שנות
ה 60 -וה ,70-זכה להשמעות רבות בארץ ובחו”ל (צרפת ,קנדה
ושוויץ) וקיבל שלל ביקורות מפרגנות מאנשי תעשייה ומדיה.
אתר • fulltrunk.com :מחיר.₪ 20 :
פסטיבל חנוכה בלוז – דני ליטני במופע בלוז ונשמה
מועד :מוצאי שבת12/12/15 ,
פתיחת דלתות ,21:00 :שעת המופע22:00 :
55
דני ליטני הוא האיש שחיבר בהצלחה רבה בין המוזיקה
הישראלית לבלוז .נוכחותו הבימתית המרשימה במספר רב של
הפקות בימתיות ותקליטים ,הפכה את הזמר ,שהמוזיקה זורמת
בנשמתו ,לחלק בלתי נפרד מהתרבות המקומית לאחד מעמודי
התווך בה .הוא הופיע על במות התיאטרון בהצגות ,כמו“ :איש
חסיד היה”“ ,עולמו של ז’אק ברל”“ ,הבזאר הגדול” ,חבר ליהונתן
גפן למופע סאטירי “זה הכול בינתיים” וגם “מכתבים למערכת”,
וכן העלה עם יהודית רביץ מופע משותף “בראש אחד” .לאורך
השנים הלחין טקסטים שלו ושל אחרים ,שירים שהפכו לנכס
צאן ברזל ,אותם הוא שר בהופעותיו וביניהם ניתן למצוא את:
“משבר אמון”“ ,ציפ ציפ מעל הרציף”“ ,ולא היה בננו אלא זוהר”,
“ימות משיח” ...ואחרים.
מחיר • ₪ 20 :אתר • yellowsubmarine.org.il :פייסבוק:
זאפה ירושלים במעבדה
אסתר רדא -מופע עם שבעה נגנים
מועד :יום חמישי3/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 95 :
דויד ברוזה -בהופעה עם נגנים ומיטב הלהיטים
מועד :מוצאי שבת5/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 144 :
yellowsubmarineJerusalem
:KGCהיפ-הופי
מועד :מוצאי שבת ,19/12/15 ,שעה22:00 :
ההרכב – KGCקריית גת סיטי – יצר סוגה מוזיקלית חדשה,
היפ-הופי ,המורכבת מביטים של היפ-הופ אולד-סקול משנות
ה 90-עם נגיעות סאונד שורשיות ואותנטיות מעולם המוזיקה
האמהרית .את כל אלה מלווים טקסטים חברתיים חריפים,
המתמקדים בהעצמת בני הקהילה האתיופית .חברי ההרכב
אלמו טי ,בזי בי ואבשה ג’י פועלים יחד מאז שנת ,2008וכל
אחד משיריהם זכה לכחצי מיליון צפיות ביוטיוב .את המופע
יפתח אמן הראפ והיפ-הופ ( AGאברהם גטהון) ,המתגורר
בקריית גת ויצירתו מרבה לעסוק בקשייו של גבר צעיר המגיע
מהפריפריה למרכז.
משתתפים :אלמו טי (ישראל אלמו) ,בזי בי (משה טסמה) ,אבשה
ג’י (יעקב ירדני)( AG ,אברהם גטהון).
כתובת :רח׳ הרכבים 13תלפיות • טלפון • 02-6794040 :חניה:
יש • גישה לנכים :יש.
56
“אדון שוקו” -מופע משירי אריק אינשטיין לכל המשפחה
מועד :יום חמישי10/12/15 ,
פתיחת דלתות ;11:30 :תחילת מופע13:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 75 :
חנוכה :שם טוב לוי והאורקסטרה של אבי ליבוביץ’ -
“בחברה טובה – חוזרים לאלבום התעוררות”
מופע בעקבות אלבום משותף.
מועד :יום חמישי10/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 95 :
חנוכה :יהונתן גפן “איך שיר נולד”
מופע מוזיקלי לילדים ולהורים.
מועד :יום שישי11/12/15 ,
פתיחת דלתות ;12:15 :תחילת מופע14:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 90 :
חנוכה :גבע אלון ודניאלה ספקטור
המופע המשותף.
מועד :מוצאי שבת12/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס₪ 105 :
The Dead Daisiesואורחים
מועד :יום חמישי17/12/15 ,
פתיחת דלתות ;21:00:תחילת מופע22:00 :
המופע בעמידה .מחיר כרטיס.₪ 125 :
יהודית רביץ
מועד :מוצאי שבת19/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 154 :
מיקי גבריאלוב זוכר את אריק איינשטיין
מועד :יום חמישי24/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 124 :
התקווה “ - 6הכי ישראלי” סיבוב הופעות חדש!
מועד :יום שישי25/12/15 ,
פתיחת דלתות ;12:30 :תחילת מופע13:30 :
המופע בעמידה .מחיר כרטיס.₪ 105 :
לגיטרה סולו מאת ָט ֶרגָ ה.
קונצרט שיחמם אתכם גם בליל חורף ירושלמי קר ויעלה חיוכים
בלבכם .הכנסייה הסקוטית – המקום הטוב ביותר להאזין
ליצירותיו היפהפיות והמרגשות של תומס לואיס דה ויקטוריה,
בן תקופת הרנסנס ,לצד יצירת המופת הדרמטית למקהלה
מאת אלבניז ,על פי מילים מספר תהלים; שיר בלדינו ,שירי עם
מקטלניה“ ,אלהמברה” לגיטרה סולו ,ושירו הידוע והמדהים ביופיו
של פבלו קזאלס “שירת הציפורים” – כל אלה יעניקו לכם 40
שמימית.
דקות מענגות של מוזיקה ֵ
כתובת :כנסיית סנט אנדרו (הסקוטית) ,כיכר דוד רמז • 1
טלפון • 050-5898887 :ללא תשלום • דוא”ל:
• helya_barmag@yahoo.comפייסבוקjerusalemacappella :
חניה :חניון גן הפעמון וחניון מתחם החתנה הראשונה ,בחינם
(אחרי שעה • )19:00הכנסייה אינה מונגשת לנכים.
רבקה זהר ולירון לב “ -אור מסביב” מופע להקה
מועד :מוצאי שבת26/12/15 ,
פתיחת דלתות ;20:15 :תחילת מופע22:00 :
המופע בישיבה .מחיר כרטיס.₪ 100 :
כתובת :זאפה ירושלים במעבדה ,רובע המדיה של ,JVPדרך
חברון • 28לכרטיסים • www.zappa-club.co.il • *9080 :חניה
במקום • נגיש לנכים.
זמרי א-קפלה ירושלים
לילה בגני ספרד
מועדים :ימי חמישי17/12/15 ;10/12/15 ,
שעות 20:30 :ו( 21:45-בשני הימים)
מנצחת :ג’ודי אקסלרוד; אילון אמיר ,גיטרה קלאסית.
כנסיית סנט אנדרו (הסקוטית).
בתכנית יצירות מאת ויקטוריה ,לובו ,בן חיים ,אלבניז ויצירה
57
58
קולנוע
בית ספר לקולנוע “מעלה”
סינמטק ירושלים
מפגש עם יוצרים וסרטים של בית ספר לקולנוע “מעלה”.
מועד :ימי חמישי ,24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ,שעה 20:30
בבניין בית הספר ,בשכונת מוסררה הקסומה ,ייערך מפגש של
כשעה וחצי ,הכולל הקרנת שלושה סרטים המשולבים בהרצאה
של אחד מיוצרי הסרטים .היוצר ינתח את הסרטים ,הן מהפן
הקולנועי והן מהפן התרבותי-חברתי ויספר את הסיפור שמאחורי
הקלעים של עשייתו.
בתאריך 10/12/15ההרצאה תתמקד בנושא“ :משפחה כוח מלכד
או מלכודת לחרות הפרט?”
יוקרנו הסרטים“ :חנוכה שמח מר בודנהיימר”“ ,הדיקטטור הקטן”
ו”סטנדאפ”.
בתאריך 17/12/15ההרצאה תתמקד בנושא“ :ירושלים – אין סוף
פנים לעיר אחת יחידה ומיוחדת”.
יוקרנו הסרטים“ :אחותי את”“ ,אוברדוס” ו”סיפור מסגרת”.
בתאריך 24/12/15ההרצאה תתמקד בנושא“ :הפסנתר :פס הקול
המוזיקלי של הסרט .כיצד נוצר ,מה המשמעות שלו וכיצד יוצר
חוויה” .ההרצאה וההקרנה ילוו בנגינה של היוצר.
יוקרנו הסרטים“ :חזרה”“ ,קיר סדק דמעה”“ ,לוז”.
שמי זרחין ושולחן המשפחה היהודית
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה 20:00
במסגרת פסטיבל הקולנוע היהודי בסינמטק ירושלים ,שיתקיים
השנה בפעם ה 17-בחג החנוכה ,בין התאריכים ,7-12/12/15
יתארח בין מגוון האירועים ,שמי זרחין ,אחד מיוצרי הקולנוע
והכותבים האהובים בישראל ,לשיחה אינטימית על היחסים בין
קולנוע לקולינריה.
היוצר יסקור את הטעמים של ילדותו הטבריאנית ומשמעותם
ביצירתו הקולנועית ובכתיבתו .השיחה תכלול קטעים מעבודותיו
הקולנועיות ,היכן שבישול ,ארוחות ומתכוני ילדות היוו חלק
מהותי .לאחר השיחה יוקרן סרטו “המילים הטובות” (ישראל,
.)2015
אודות הסרט :שלושה אחים במשבר :דורונה מתקשה להרות,
נתנאל חזר בתשובה ושי יצא מן הארון .מותה של אמם שולח את
השלושה למסע מירושלים לפריז ,למרסיי ולאלז‘יר בעקבות סוד
משפחתי .המסע עתיד לעמת אותם עם המשבר הפרטי וללמד
אותם שיעור על זהות ומשפחה.
משך האירוע 2.5 :שעות; מתאים לכל המשפחה ,מגיל .15
כתובת :האודיטוריום של בית הספר ,רח׳ שבטי ישראל .20
טלפון • 02-6277366 :פרטים נוספים ותקצירים של הסרטים
באתר maale.co.il :או בכתובת • cheli@maale.co.ilחניה :חניון
העירייה בכיכר ספרא ,בתשלום • המקום נגיש לנכים.
מחיר כרטיס כניסה מוזל במסגרת חמשושלים – • ₪ 25כתובת:
דרך חברון • 11שעות פתיחת קופה :מדי יום החל מהשעה
10:00בבוקר ועד תחילת ההקרנה האחרונה ,יש להתעדכן באתר
הסינמטק • www.jer-cin.org.ilלפרטים נוספים • *9377 :מספר
המקומות מוגבל ,מומלץ לשריין מקומות מראש • חניה :לאורך רח׳
דרך חברון ,מול מלון הר ציון ,במרכז התחנה הראשונה.
59
קולנוע לב סמדר
מפגשים בסימן “מוזיקת ג’אז”
מועד :יום שישי ,4/12/15 ,שעה11:00 :
הרצאה מיוחדת מפי דני גוטפריד ,מגדולי אמני הג’אז בישראל
ומיוזמי פסטיבל “ג’אז בים האדום” ומנהלו האמנותי מאז היווסדו
(עד ,)2008זוכה פרס משרד המדע ,התרבות והספורט על
תרומתו רבת השנים לקידום הג’אז בישראל.
:11:45הקרנת הסרט “וויפלאש” .מאי :דמיאן צ’אזל .שחקנים:
60
מיילס טלר ,ג’יי.קיי .סימונס .ארה”ב 106 ,2014 ,דקות.
הסרט עטור הפרסים והביקורות המהללות מספר את סיפורו
של אנדרו ,סטודנט שנה ראשונה בקולג’ ,החולם להיות מוזיקאי
מצליח .המורה שלו למוסיקה ,פלטשר ,אינו עושה לו הנחות
ומעביר אותו משטר לימודים אינטנסיבי ולא שגרתי .שיטת
הלימוד של פלטשר מוכיחה את עצמה כאשר אנדרו צובר ביטחון
עצמי כמתופף ,אך גורמת לו לריחוק מאביו ,מחבריו ומחייו
הקודמים .השאלה היחידה שנותרה היא -האם אנדרו הוא באמת
כישרון גדול כפי שפלטשר מאמין?
ימים ושעות פעילות :א’-ה’ בין השעות • 22:00-17:00ללא תשלום
• כתובת :רח׳ לויד ג’ורג’ • 4טלפון 02-5660954 :או *5155שלוחה
4ואחר כך שלוחה • 2דוא”ל • lev-smadar@lev.co.il :חניה:
ברחובות הסמוכים לקולנוע • המקום נגיש לנכים.
מרכז העיר ואירועי חוצות
מתקיים בחמשוש ראשון
3-5/12/15
מתקיים בחמשוש שני
10-12/12/15
מתקיים בחמשוש שלישי
17-19/12/15
מתקיים בחמשוש רביעי
24-26/12/15
61
מרכז העיר ואירועי חוצות
יריד בצלאל
עיר סיפור
מועדים :ימי שישי ,החל מ 9.00-בבוקר ועד לפני כניסת השבת.
חגיגה נהדרת של צבעים ,צורות וריחות בכל יום שישי בסמטת
בצלאל הקטן ,מדרחוב ש”ץ ובגן הסוס .הפנינג ססגוני של 120
אמנים המציגים את יצירותיהם לקהל הרחב עם הרבה מוזיקה
ושמחה .יריד בצלאל הינו יריד אמנות תרבות וחברה המאפשר
ליוצרים ,אמני מיצג וארגונים חברתיים להציג את עבודותיהם,
תוך יצירת קשר ישיר עם קהל המבקרים .היריד אשר הפך כבר
למסורת ירושלמית ,סיגל לעצמו אופי ססגוני ,תוך שמירה על
הקונספט הייחודי לפיו מציגים בו עבודות יד בלבד של אמני
טקסטיל ,עץ ,זכוכית ,צורפים ,צלמים ,מעצבים ,ועוד .את האווירה
המיוחדת משלימים מוזיקאים מקומיים ואמני מיצג ,המופיעים
במקום והופכים אותו להתרחשות אמנותית המפיחה חיים
בסמטאות העיר.
סיפור מאויר בשבע מערכות ,על קירות בניינים במרכז העיר
ירושלים.
איך הופכים שיטוט ברחובות העיר למסע בין דפים של ספר?
הסופרת המוערכת גַ ּיִ ל הראבן נקראה לחבר יצירת מקור לכבוד
העיר ירושלים.
בהקראה חגיגית הקריאה הראבן את הסיפור "הצעה" – קומדיה
רומנטית בשבעה חלקים – בפני שבעה מאיירים ירושלמים
כישרוניים במיוחד.
המאיירים הפליגו על כנפי הדמיון ,מילים עטו צורה וצבע
והתגבשו לכדי איורים מופלאים :כל מאייר התייחס לפרק אחד
מתוך הסיפור ,על פי הסגנון הייחודי המאפיין את יצירותיו.
האיורים הודפסו על משטחי ענק ומוצבים היום על שבעה קירות
בניינים במרחב הציבורי במרכז העיר ירושלים.
פרויקט "עיר סיפור" מבקש לשנות את תפיסת ציורי הקיר
המסורתית במרחב הציבורי ,ומפתח אותה לכדי כזה המייצר
שוטטות וסקרנות לקראת המוצג הבא בסדרה.
עוברי האורח יישבו בקסמן של יצירות המקור – הסיפור והאיורים,
וביחד עם קסמה של העיר ירושלים – נרקם סיפור אהבה.
ראיתם פעם כדורים מרחפים?
בואו לראות בחג החנוכה מיצג מרהיב ,הראשון מסוגו בעולם!
הצטרפו אלינו לחגיגת צבעים ,צורות ואורות שיהפכו את ההליכה
ברחוב משה יואל סולומון לחוויה בלתי נשכחת .
מיצג "כדורים מרחפים" יושק בערב נר ראשון של חנוכה.
בואו בהמוניכם.
סיור מבוגרים בהנחיית מורת הדרך הירושלמית אסתר סעד
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/11/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
שעה12:00 :
סיורים במרכז העיר ירושלים בעקבות איורי הרחוב המרהיבים
של הסיפור המסקרן "ההצעה".
היכרות עם מרכז העיר ירושלים מזווית חדשה ומפתיעה ,רחובות,
כדורים מרחפים
62
סמטאות ,דמויות קיימות מסופרות ומצוירות .מסע לחשיפת
אמנות רחוב גלויה ונסתרת ,ותיקה וחדשה.
סיור ילדים בתוספת סדנת גרפיטי מהנה בהדרכת אחיה זלייט
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/11/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
שעה13:00 :
סיור בעקבות איורי הרחוב ,המותאם במיוחד לילדים בגילאים
ארבע עד שמונה ,בליווי משחקים והפעלות מותאמות לילדים.
הסיור יסתיים בסדנת גרפיטי וביצירת איורים אישיים וייחודיים
לכל ילד.
הסיורים יצאו מרחבת בית הקפה 'ברטה' ,בפינת רח׳ ההסתדרות
ורח׳ הלל ,כל סיור יימשך כשעתיים ויסתיים במרכז 'ביתא',
ברח׳ יפו ,155בסיומו יוגש כיבוד קל • הכניסה לסיורים
ללא תשלום ,על בסיס מקום פנוי • מומלץ לשריין מקום
מראש • ייתכנו שינויים במועדי הסיורים ,עדכונים באתר
ביתא • beitajerusalem.com :פייסבוק :ביתא ירושלים/
• beitajerusalemאתר 'עיר -סיפור' www.ir-sipur.co.il :
סוב נא סוב
ימים חמישי ושישי ,10-11/12/15 ,שעות -יום חמישי:
,18:00-14:00יום שישי13:00-09:00 :
מתחם נחלת שבעה :יואל סלומון ,נחלת שבעה ,יפו והרחובות
המחברים.
פסטיבל צבעוני לילדים (ולהורים) עם סדנאות יצירה ,בישול
ואמנות ,מופעי מוזיקה ,קרקס וסטנד-אפ ,הצגות ,הקרנות סרטים
והפעלות ,וגם ..מבצעים מיוחדים למשפחות צעירות בבתי העסק
במתחם .
בין הפעילות הצפויות :סדנת הכנת חנוכיות מפסטה ,סדנאות
סריגה ,הכנת לוכדי חלומות ,מופעי סטנד-אפ ,קרקס ,הכנת
בלינצ'ס ,סדנת הכנת סביבונים מבצק סוכר ,הקרנת סרטים,
הצגות ילדים .
מופעים גדולים :הביטלס -שירי הלהקה האהובה לכל המשפחה
אדון שוקו -מופע מוזיקלי עם שירי הילדים האהובים.
פנטזיה ביריד בצלאל
מתחם יריד בצלאל יארח פסטיבל פנטזיה לכל המשפחה ,בכל
יום שישי ,במהלך חודש דצמבר ,החל מ 10:00-בבוקר ועד 14:00
בצהריים.
להלן הפעילויות אשר יתקיימו במתחם יריד בצלאל מדי יום שישי:
גן הסוס:
" – 11:30-11:00ממלכת פנטזיה"
" - 13:30-13:00הנסיכה והזמיר"
הצגות יחיד קסומות מעולם האגדות לילדים ולכל המשפחה,
בליווי מוזיקה ,שירים ואינטראקציה עם הקהל.
לאורך רחובות ש"ץ ובצלאל :פסלים אנושיים בדמויות ייחודיות
מעולם הפנטזיה והאגדות היוצרות אינטראקציה עם הקהל.
שעות פעילות14:00-10:00 :
דמויותיהם הצבעוניות והמצחיקות של קפטן הוק ושל מלכת
הלבבות יסתובבו על קביים לאורך רחובות ש"ץ ובצלאל ,יספרו
את סיפורן וישעשעו את הקהל.
שעות14:00-13:20 ;13:00-12.20 ;12.00-11:20 ;11:00-10:20 :
במתחם היריד תתקיים גם סדנת בועות -הפרחת בועות סבון
במגוון צורות וגדלים -הפעלה חווייתית לכל הגילאים
שעות14:00-13:15 ;12.30-11:45 ;11:00-10:15 :
סיורי כוכב בירושלים
קסמה של ירושלים טמון ברחובותיה ובבתיה .במסגרת
חמשושלים ,הכוכב הירושלמי יקיים חמישה סיורים ברחבי העיר
ירושלים ,אשר כל אחד חושף פן אחר וייחודי לעיר הרבגונית
שבה אנו חיים .במהלך שני ימי שישי של החמשושלים ,חמשת
המוזיאונים של הכוכב יוציאו סיורים אשר יחברו את העיר לתוכן
האמנותי של המוזיאונים בכוכב.
63
מוזיאון לאמנות האסלאם" :טלביה ,מדוע סירבה השכונה
לקבל את שמה החדש?" -סיור בעקבות הארכיטקטורה של
השכונה ,המרפסות ,עיטורי האריחים אשר מספרים את סיפורה
של השכונה .הקשר וההשפעות בין השכונה והמוזיאון לאמנות
האסלאם.
שעת המפגש ;9:00 :שעת סיום משוערת.12:30 :
לפרטים02-5661291 :
64
מוזיאון על התפר :סיור אמנות בירושלים – סיור ממוזיאון על
התפר אל בית הספר לאמנות – מוסררה ,סדנת ההדפס הירושלמי
ועד לבית אנה טיכו.
שעת המפגש ;09:30 :שעת סיום משוערת.13:00 :
לפרטים02-6281278 :
מוזיאון יהדות איטליה" :ירושלים היא ונציה של אלוהים" – סיור
בין האתרים האיטלקיים של עיר הקודש .נקשיב לגעגועיו של
האדריכל ברלוצי למולדתו ,זיכרונות של קיץ בלתי נשכח ובו
"ילדים טובים ירושלים" נסעו לפגוש את מוסוליני ונפגוש את
יופייה של האמנות האיטלקית מימי הרנסאנס ועד ימינו.
שעת המפגש ;09:00 :שעת סיום משוערת.13:00 :
לפרטים02-6241610 :
מוזיאון חצר היישוב הישן" :מטעמי המטבח של הבעלבוסטע
הספרדיה" -האם יש מטבח יהודי? אלו פתרונות המציאה האימא
היהודייה כדי לתת לילד בשר ,ואם לא "-טעם של בשר"? מה
עושים כדי לא לזרוק אוכל? מה מכינים מקליפות של קישואים
ועל הקשר בין חצילים לכלה היהודייה .על הקשר בין האוכל
לתרבות בקהילות דוברות הלדינו בירושלים של פעם במפגש
קולינארי עם ניחוחות וטעימות מהמטבח הס"טתי.
שעת המפגש ;09:30 :שעת סיום משוערת.12:30 :
לפרטים02-6276319 ;052-4002478 :
שוק לילה
מוזיאון היכל שלמה" :מלך ממלכה וממלכתיות" -מסלול הליכה
מהכרך הסואן אל תוככי המוזיאון בעקבות סמלי שלטון-תרבות-
חברה במדינת ישראל .ניפגש ברחבת בניין המוסדות הלאומיים,
נאזין להצהרת האו"ם בכ"ט בנובמבר ,נקים את משכן כנסת
ישראל בבית פרומין ,ניטע יחדיו עצים ברחבת בניין קק"ל ונפעל
לעלייה ולהקמת יישובים עם הסוכנות היהודית .לסיום נקיים
קיבוץ גלויות הלכה למעשה בסיור בתוך מוזיאון היכל שלמה
ובתצפית מרהיבה מגג הבניין על כל חלקי העיר.
שעת המפגש ;09:30 :שעת סיום משוערת.12:30 :
לפרטים02-5889010 :
מועדים :ימי חמישי ,בין השעות22:00 – 15:00 :
שוק הלילה הוא יריד ענק המתקיים מדי יום חמישי במהלך כל
השנה ברחוב יפו בין כיכר ציון לכיכר ג'נראלי .השוק מציע מאות
דוכני אמנות ,מעצבים ,תכשיטנים ,פסלים ,ציירים ,מאפרים,
יוצרים בחומר ועוד רבים – שמציעים את מרכולתם ויצירותיהם.
הרחוב מתמלא במוקדי תאטרון רחוב ,פנטומימאים ,פסלים
אנושיים ,דמויות שטח ,מוזיקה חיה ,מיצגי אמנות מכל הסוגים,
סדנאות ועוד שפע של אטרקציות שמעניקים למבקרים חווית
שיטוט וקניות יוצאת דופן .הכניסה חופשית.
חמשוש צעיר
מתקיים בחמשוש ראשון
3-5/12/15
מתקיים בחמשוש שני
10-12/12/15
מתקיים בחמשוש שלישי
17-19/12/15
מתקיים בחמשוש רביעי
24-26/12/15
65
חמשוש צעיר
יוצרים בלילה
בתי עסק מארחים יוצרים למגוון מופעים
אתניקה
מועד :יום חמישי 3/12/15 ,בשעה22:00 :
מופע של להקת אתניקה ,הרכב פיוז'ן אתני של שלושה מוזיקאים
ירושלמים .המופע משלב טקסטים מלאי הומור וכיף טהור
היוצרים מופע אנרגטי של מוזיקת עולם מקורית ומעוררת
השראה עם השפעות ממגוון תרבויות .הכניסה חופשית.
כתובת :בורלא ,רח' המלך ג'ורג' .37
3המפתחות איך להיות מאושר כל הזמן
מועד :מוצאי שבת 5/12/15 ,בשעה;21:00 :
26/12/15בשעה12:00 :
קומדיה סאטירית על גבול הנונסנס הישר ממוחם הקודח
של קבוצת טולוז דה'טרק – שלושה שחקנים צעירים וחסרי
אחריות שנהנים לשבור ,לפרק ולנסות לחבר מחדש את הצורות
המוכרות שהתרגלנו לקרוא להן תיאטרון.
על ההצגה :הקואצ'ר הבלתי מוסמך בעליל ,אברם בקר ,מזמין
אתכם לסדנה יחידה מסוגה בעולם .הסדנה שתהפוך אתכם
למאושרים כל הזמן .זה התכנון ,כמובן .במידה והעסק יצא
משליטה הערב עלול להפוך לאירוע ביזארי שבו 7דמויות משונות
ואקסצנטריות נלחמות על מה שנשאר מתשומת הלב שלכם.
66
כתובת – 5/12/15 :בלייז-בר ,רח׳ הלל ;23
- 12/12/15פנקס הקטן ,חצר פיינגולד ,רח' יפו .31
Echo & Tito One-Plug
מועד :יום חמישי 10/12/15 ,בשעה21:00 :
אקו וטיטו מגיעים לאתגר את היצירה המוזיקלית ,לשבור את
הדיכוטומיה שבין האמן והקהל ולתת מקום ליצירה ספונטאנית
וחד פעמית /ערב "ג'אם – אימפרו" בשיתוף הקהל ,יחד עם
הקהל אקו וטיטו ייצרו טרקים חדשים .הכניסה חופשית.
כתובת :אבן ג'וק ,רח' יפו .33
ענבל ג'משיד ולהקת אקוט
מועד :מוצאי שבת 12/12/15 ,בשעה;21:00 :
26/12/15בשעה 21:00
יצירה מוזיקלית מקורית של ההרכב אקוט ,על פי שירו של
המשורר הירושלמי אלמוג בהר ,יצירה אחת גדולה באורך של
כארבעים דקות שצורתה שואבת השראה מהמבנים הקלאסיים
של המוזיקה המצרית במאה הקודמת ,ובמיוחד מיצירותיה
של אום כולת'ום .במרכז המופע הזמרת אותה מלווה אנסמבל
של שישה נגנים .הסגנון המוזיקלי אמנם צבוע במקאמים
ובהתנהגויות מהמוזיקה הערבית אך הוא בעיקרו עכשווי וממשיך
את השפה המוזיקלית של ההרכב.
כתובת - 12/12/15 :מיטא ,רח' יוחנן הורקנוס ;7
- 26/12/15נמל ירושלים ,רח' הלל .22
דוד לביא
מועד :ימי חמישי 17/12/15 ,בשעה;21:00 :
24/12/15בשעה21:00 :
פרויקט חדש של האמן והיוצר ,המבקש לקחת את שירי החזנות
היהודיים ולתת להם פרשנות אלקטרונית עכשווית ,מעולם אחר.
הכניסה חופשית.
כתובת - 17/12/15 :גטסבי ,רח' הלל – 24/12/15 ;18עלמא ,רח'
ריבלין .18
הגפילטע שיק
מועד :מוצאי שבת 26/12/15 ,בשעה21:00 :
מופע קומי תיאטרלי מוזיקלי המורכב מגרסאות כשרות למיטב
שיש לגלגל"צ להציע .המופע מציע תוכן הומוריסטי ותיאטרלי,
המתבסס על טשטוש הגבולות בין יצירה בדיונית למציאות
יצירתית ,ומשתף את הקהל בחוויה ייחודית ומבדרת של תיאטרון
מקורי ,אינטראקטיבי ומאד ירושלמי .הכניסה חופשית.
כתובת :פנקס הקטן ,חצר פיינגולד ,רח' יפו .31
בית מזי"א לתיאטרון
העיר הזאת
מועד :מוצאי שבת 5/12/15 ,בשעה21:00 :
בלש ציני ומריר בעיר מושחתת ומנוונת נשבה בקסמיה של
אישה המגיעה למשרדו ומשכנעת אותו לחקור את היעלמותה
המסתורית של אחותה .העלילה מסתבכת כאשר מתגלה
שהאחות נרצחה והאישה לא סיפרה את כל האמת .מחיר.₪ 70 :
מה שחשוב באמת
מועד :מוצאי שבת 12/12/15 ,בשעה21:00 :
זוג צעיר ,שני חיילים ,זונה ,קוסם וזוג נשוי" .מה שחשוב
באמת" שלוש קומדיות טראגיות קצרות על הרצון לחיות את
החיים שאנחנו רוצים לחיות .מחיר.₪ 70 :
67
פואטרי סלאם
מועד :מוצאי שבת 19/12/15 ,בשעה21:00 :
משוררים ומשוררות יעלו בזה אחר זה לחלוק עמנו קטעי ספוקן
וורד ,שירת רחוב ,נבואות זעם ומונולוגים מנבכי מוחם הפואטי.
אירוע של מילים נוקבות ,דעות נחרצות ,וידויים מרגשים ,מוזיקה
חיה וכמובן – שירה .מחיר.₪ 30 :
הטרגדיה של מקבת
מועד :מוצאי שבת 26/12/15 ,בשעה21:00 :
עיבוד ספוקן וורד (שירה מדוברת /שירת רחוב) על פי ובעקבות
המחזה המפורסם של ויליאם שייקספיר ,המגולל את סיפורו
המצמרר של מקבת – גיבור מלחמה סקוטי שרוצח את המלך
והופך לשליט אכזרי .מחיר.₪ 70-50 :
כתובת :מסילת ישרים • 18טלפון • 02-6230002 :חניה :ניתן לחנות
בתשלום בחניה העירונית הצמודה ובחניונים הפרטיים ברח' מסילת
ישרים ועליאש • אתר • www.bmz.org.il :מונגש לנכים .
אמנות וחומוס
מועד :ימי שבת,26/12/15 ,19/12/15 ,12/12/15 ,5/12/15 ,
בשעה10:30 :
סיור השבת של קבוצת מוסללה – ״אמנות וחומוס״ עובר דרך
שכונת מוסררה ,שטח ההפקר ,ומסתיים בחומוס המשובח של
עכרמווי .הסיור באנגלית קלה ,אין צורך להירשם מראש – רק
להגיע בזמן .בסוף הסיור מוזמנים להשאיר תרומה להמשך
הפעילות .לתיאום סיוריםTours@muslala.org :
נקודת מפגש :כיכר ספרא.
חיי הלילה
לאירועים נוספים ,הטבות ומבצעים למבלים בברים ברחבי העיר
הורידו את האפליקציה JLM NIGHTGUIDE
68
סיורים
מתקיים בחמשוש ראשון
3-5/12/15
מתקיים בחמשוש שני
10-12/12/15
מתקיים בחמשוש שלישי
17-19/12/15
מתקיים בחמשוש רביעי
24-26/12/15
69
סיורים
אגדת עין כרם
o’clock 5לצלילי פסנתר
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,שעה17.00 :
נקודת המפגש waze :עתליה.
במעין מרים בעין כרם ,בביתה של השפית עתליה נהנה מאתנחתא
מוזיקלית עם שתייה חמה ומאפים תוצרת יד כמיטב המסורת ,אל
מול נוף עין כרם המרהיב .להרשמה • www.ekl.co.ilמחיר₪ 135 :
(כולל אתנחתא ואירוח ביתי).
סיור אמנותי בעין כרם משולב באתנחתא של מוסיקת ג’אז
ומאפים אותנטיים
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ,
שעה10:00 :
נקודת המפגש :מעיין מרים.
סיור אמנותי בעין כרם משולב באתנחתא של מוסיקת ג’אז
ומאפים אותנטיים.
להרשמה • www.ekl.co.ilמחיר( ₪ 125 :כולל הדרכה ,אתנחתא
מוזיקלית ואירוח).
חנוכיות וסופגניות בסמטאות נסתרות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה16:00 :
נקודת המפגש :ז’ראר בכר.
נגלה את יופיין של החנוכיות הירושלמיות -אורן מציף בקסם
את הסמטאות של השכונה הציורית הנמצאת בלב העיר .בין לבין
נלמד על מנהגי החג ונהנה מסופגנייה עסיסית.
להרשמה • www.ekl.co.ilמחיר( ₪ 80 :כולל הדרכה וסופגנייה).
70
ירושלים סיפור אהבה
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,שעה21.00 :
נקודת המפגש :מעיין מרים בעין כרם.
מופע מרתק של שתי “ענקיות” גדולות מהחיים :ציפי זרנקין
בשירים שנוגעים בנימי הנפש ופנינה עין מור עם סיפורים
מצחיקים ומרגשים שעוד לא שמעתם .בואו תשמעו על אהבות
עלומות ,כיצד נזיר משלים מניין ,על ילד שאומץ על ידי נזירה,
ועוד .המופע מלווה בשירה בלדינו ,אידיש ,רוסית ועברית.
מהביקורות“ :המופע נוגע בכל אחד ואחד-בכינו ,צחקנו ואהבנו”..
להרשמה • www.ekl.co.il :מחיר₪ 120 :
בית שמואל – סיורים בירושלים
חלות לשבת
מועדים :ימי חמישי ,17/12/15 ;3/12/15 ,שעה20:00 :
סיור לילי מלא בניחוחות וטעם ,ביקור במאפיות מיוחדות
בירושלים הפתוחות בליל שישי לאפיית חלות לשבת /נשמע
סיפורים ירושלמים על אופים ,תפיחה ואפיה המקופלים בבצק,
נבקר במאפיות של פעם ,מאפיות מודרניות ,לחם בריאות,
לחם שאור ,מאפייה בת למעלה מ 120-שנה המתמחה באפיית
חלות ,מאפייה משפחתית שבה מלווים צלילי מוזיקה קלאסית
את תפיחת הבצק .נלמד מה מסמל הלחם ועל מנהגים ייחודים
בהם נוהגים מקובלים ביחס ללחם .נסייר בשוק מחנה יהודה
ובשכונות החרדיות.
יש לבוא בלבוש צנוע – גברים עם כיפות ונשים בחצאיות ארוכות!
מדריכה :אסתר סעד.
מחיר 1+1 ₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
הקדירה הירושלמית – סיור בנחלאות וטעימות בשוק
מועד :יום שישי ,4/12/15 ,שעה09:00 :
סיור קסום בשכונות הוותיקות בלב ירושלים .נשוטט בין
הסמטאות הציוריות ,בורות המים ובתי הכנסת של שכונות
נחלאות וזכרונות .נפגוש טעמים ,ריחות ,אמונות תפלות והרבה
אהבות .נתוודע לפסיפס הצבעוני והמרתק שיצרו בשכונה עדות
ישראל שנקבצו ממגוון קצוות תבל ומזרמים שונים ביהדות.
נשמע אודות דמויות ייחודיות לירושלים משוק מחנה יהודה,
מסיפורי משפחת בנאי והבוסתן הספרדי .נסייר בשכונות נחלאות
ובשוק מחנה יהודה.
מדריך :אריאל בן גיגי.
מחיר 25% ,₪ 120 :הנחה למשתתפי חמשושלים .מחיר הסיור
כולל טעימות!
על חומותייך עיר דוד -סיור על טיילת החומות הדרומית
מועד :שבת ,5/12/15 ,שעה10:00 :
הטיילת על חומת העיר העתיקה ,אשר שימשה במשך מאות
שנים להגנה על העיר ,מהווה כיום מוקד משיכה תיירותי
ומאפשרת תצפית מזווית ייחודית אל אזורים נסתרים בתוך
החומה ומחוצה לה .בסיור נעקוב אחר תוואי החומה ,שהשתנה
לאורך השנים ,ננסה להבין את הסיבה שיש בה כל כך הרבה
מגדלים ,ומדוע נבנתה דווקא במקום זה .זו בהחלט גם הזדמנות
טובה להבין אחת ולתמיד כמה שערים יש לחומת העיר.
יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריכה :אורלי בן משה.
מחיר 25% ,₪ 95 :הנחה למשתתפי חמשושלים .מחיר הסיור כולל
כניסה לטיילת החומות הדרומית.
חנוכיות למשפחות בנחלאות
מועדים :יום שני 7/12/15 ,בשעה ;16:00 :יום שלישי8/12/15 ,
בשעה ;16:00 :יום רביעי 9/12/15 ,בשעה ;16:00 :יום חמישי,
10/12/15בשעה ;16:00 :יום שישי 11/12/15 ,בשעה;15:30 :
מוצ”ש 12/12/15 ,בשעה ;17:30 :יום ראשון13/12/15 ,
בשעה16:00 :
נסייר בסמטאותיה הציוריות של שכונת נחלאות ,בין החנוכיות
המדליקות והנדלקות על חלונות הבתים ובפתחיהם .נהנה
מחוויה בלתי נשכחת של אור ואורה של שכונה קסומה זו .נקנח
בסופגניות מתוקות .יש לבוא בלבוש חם צנוע.
בהדרכת מיטב מורי הדרך של בית שמואל.
מחיר 1+1 ,₪ 65למשתתפי חמשושלים (בסופ”ש חמשושלים
בלבד).
חנוכיות ועששיות למשפחות ברובע היהודי
מועדים :יום שני 7/12/15 ,בשעה ;16:00 :יום שלישי8/12/15 ,
בשעה ;16:00 :יום רביעי 9/12/15 ,בשעה ;16:00 :יום שישי,
11/12/15בשעה ;15:30 :מוצ”ש 12/12/15 ,בשעה ;17:30 :יום
ראשון 13/12/15 ,בשעה16:00 :
נצא יחד ,מצוידים בעששיות מפיצות אור אל סמטאות וחצרות
הרובע היהודי וסביבתו בין החנוכיות הזורחות המפיצות את הנס
בפתחי הבתים ,נשמע על המנהגים והמנהיגים הקשורים לחנוכה
ונהנה מהאווירה החגיגית האופפת את העיר העתיקה.
נקנח בסופגניות מתוקות .יש לבוא בלבוש חם צנוע.
בהדרכת מיטב מורי הדרך של בית שמואל.
מחיר 1+1 ,₪ 65למשתתפי חמשושלים (בסופ”ש חמשושלים
בלבד).
התנ”ך של החגים -חנוכה
אירוע חגיגי המשלב הרצאה וסיור בחג הכי מואר בשנה
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה 17:00
הרצאה :חשיבות האור בזוהר ובספרות הקבלה
הבריאה מתחילה בציווי “ויהי אור” .למה הכוונה במושג אור?
האם הכוונה היא לאור כאנרגיה או כחומר? האם מדובר באור יום
או באור שנגנז ומעולם לא נראה? בהרצאה נדון במושג האור,
המהווה מאפיין מרכזי הן בתורת הנסתר והן בחנוכה.
מרצה :ד”ר נדין שנקר.
:18:30סיור חנוכיות ברובע היהודי ובמנהרות הכותל
“מאי חנוכה? כשנכנסו יוונים להיכל טמאו כל השמנים שבהיכל
וכשגברה מלכות בית-חשמונאי וניצחום ,בדקו ולא מצאו אלא פך
אחד של שמן ,שהיה מונח בחותמו של כהן גדול; ולא היה בו אלא
להדליק יום אחד .נעשה בו נס והדליקו ממנו שמונה ימים” .בבלי,
שבת ,כ”א ע”ב.
נצא לסיור בעקבות אור החג ,המנהגים והמסורות .נעלה לתצפית
המשקיפה אל מתחם הר הבית ומקום בית המקדש ,נרד לביקור
71
במנהרות הכותל הנסתרות ונהלך בסמטאות הרובע היהודי לאור
נרות החנוכה הדולקים בפתחי הבתים ומפרסמים את הנס .על
האור הראשון והבריאה ,על שמן וקדושה ועל אורו של עולם.
יש לבוא בלבוש צנוע .מדריך :אריאל בן גיגי.
מחירים :הרצאה בלבד • ₪ 30 :הרצאה וסיור ( ₪ 120כולל כניסה
לאתרים) • 25%הנחה (על חבילת הרצאה וסיור בלבד) למשתתפי
חמשושלים.
חנוכיות ,חרדיות ומאפיות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה16:30 :
בסיור זה נחווה הדלקת חנוכיות“ ,נזכה” את דרי השכונות
בהשתתפות בהדלקה “לפרסומי ניסא” ...נסייר בבתי ברוידא ,בתי
ראנד ,כנסת ישראל ,מקור ברוך ,זכרון משה וגאולה ,נשאף את
ניחוחות החלות במאפיות השונות גם בשכונות החרדיות .הסיור
כולל טעימות .יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריך :מויש מעוז.
מחיר 25% ,₪ 95 :הנחה למשתתפי חמשושלים.
סודות וסמלים בעיר העתיקה
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,שעה 10:00
מדוע נבנתה כיפת הסלע כפי שנבנתה? מה משמעות המסגדים
בסמוך לכנסיית הקבר? מה עושים שקנאים בחדר הסעודה
האחרונה? ירושלים היא עיר של מסרים חבויים ומוצפנים
שמאחוריהם סיפורים מרתקים .בסיור ייחודי זה נתבונן מחדש
בכמה מבנים ידועים ,נגלה פינות חדשות ונלמד על ירושלים שבין
השורות .נסייר ברחובות וסמטאות העיר העתיקה.
יש לבוא בלבוש צנוע .מדריך :אלדד ברין.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
קבלת שבת של חנוכה
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,שעה14:00 :
השילוב של חנוכה וערב שבת כולל הדלקת נרות רבים .נסייר
בשכונות החרדיות ונחווה את אווירת השבת לצד אווירת החג
ולאור השקיעה.
יש להגיע בלבוש צנוע -נשים בחצאיות וגברים עם כיפה.
מדריכה :אסתר סעד.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
72
לראות את האור – בין חנוכה לחג המולד
מועד :שבת ,12/12/15 ,שעה16:00 :
בלילה הארוך ביותר בשנה ,כשנדמה שהלילה יימשך לעד ,נצא
לסיור בעקבות האור .נלמד על מושג האור והחושך בתפיסות
ובתרבויות שונות ,על הארה וישועה ,על תחייה ולידה ,על הנורות
המנצנצות על עץ האשוח ועל החנוכייה המאירה בחג האורות
היהודי .נלך בעקבות פולחנים עתיקים ואמונות קמאיות שביקשו
לסייע לשמש להילחם ולגבור על כוחות החושך .מסלול :העיר
העתיקה .יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריכה :חנה בנדקובסקי.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
חנוכיות בשכונות
מועד :מוצ”ש ,12/12/15 ,שעה17:30 :
חג החנוכה איננו נזכר במשנה .בגמרא תיאורו מופיע רק כחלק
ממסכת שבת .דבר זה עומד בניגוד למצווה החשובה של החג –
פרסום הנס ,בסיור זה “נחזה בנס” או יותר נכון ,באופן פרסומו.
נסייר בשכונות נחלאות ,שערי חסד ,מקור ברוך וזכרון משה.
יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריך :מויש מעוז.
מחיר 25% ,₪ 95 :הנחה למשתתפי חמשושלים.
סיור חנוכיות למבוגרים ברובע היהודי ובמנהרות הכותל
מועד :מוצ”ש ,12/12/15 ,שעה18:00 :
“מאי חנוכה? כשנכנסו יוונים להיכל טמאו כל השמנים שבהיכל
וכשגברה מלכות בית-חשמונאי וניצחום ,בדקו ולא מצאו אלא
פך אחד של שמן ,שהיה מונח בחותמו של כהן גדול; ולא היה בו
אלא להדליק יום אחד .נעשה בו נס והדליקו ממנו שמונה ימים”.
בבלי ,שבת ,כ”א ע”ב .נצא לסיור בעקבות אור החג ,המנהגים
והמסורות .נעלה לתצפית המשקיפה אל מתחם הר הבית ומקום
בית המקדש ,נרד לביקור במנהרות הכותל הנסתרות ונהלך
בסמטאות הרובע היהודי לאור נרות החנוכה הדולקים בפתחי
הבתים ומפרסמים את הנס .על האור הראשון והבריאה ,על שמן
וקדושה ועל אורו של עולם .יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריך :אריאל בן גיגי.
מחיר 20% ,₪ 110 :הנחה למשתתפי חמשושלים.
בעקבות נשותיו של דוד המלך – חדש!
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,שעה09:00 :
יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריכה :אביבית שווייקי.
מחיר( ₪ 95 :כולל כניסה לעיר דוד) 20% ,הנחה למשתתפי
חמשושלים.
תריסר קבין של יופי – הבתים היפים ביותר של טלביה
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,שעה10:00 :
מה בין ירושלים המנדטורית לבגדד של “אלף לילה ולילה”? מי
יצא בכל בוקר מביתו ,כשלפניו צועד קוואס מהודר? ומה עלה
בגורל הנזירות שהעריצו את מוסוליני? על שאלות אלו ועוד ננסה
לענות בסיור בין תריסר בתיה היפים ביותר של שכונת הפאר
טלביה“ ,ספינת הדגל “ של ירושלים הקטנה והקוסמופוליטית.
מדריך :אלדד ברין.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
השונות בעיר העתיקה .אין יציאה מהכנסיות בזמן המיסה.
יש לבוא בלבוש חם וצנוע.
בהדרכת מיטב מורי הדרך של בית שמואל.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
היום שאחרי
מועד :יום שישי ,חג המולד ,25/12/15 ,שעה08:30 :
באווירת חג המולד ,נצא לסייר בכנסיות בהן נערכים טכסים
חגיגיים לציון היום שלמחרת לידת ישוע ...לאחר הרצאת מבוא
קצרה נצא לסייר ברובע הנוצרי ונחווה את טקסי החג בכנסיית
סנט סלוודור הפרנציסקנית ,כנסיית הגואל הלותרנית ,נבקר
בכנסיית הפטריארכיה היוונית קתולית ,בכנסיית נוטרדאם,
כנסיית המשיח ,ועוד ...יש לבוא בלבוש חם וצנוע.
מדריך :מויש מעוז.
מחיר 1+1 ,₪ 99 :למשתתפי חמשושלים.
לקראת חג המולד :ירושלים בנצרות
מועד :שבת ,19/12/15 ,שעה09:00 :
חג המולד ברובע הנוצרי איננו מסתכם במיסה של ליל החג.
ההליכה בסמטאות המקושטות הינה חוויה מיוחדת גם ביום
החג עצמו .נצפה בעצי אשוח המקושטים בססגוניות ,בבובות
הסנטה קלאוס ובכוכבים הנוצצים .נבקר במערות הנבנות
במיוחד לרגל החג בכנסיות הקתוליות השונות ,ונטעם
מאצטרובלי השוקולד .נאזין למזמורי החג ולדנדון פעמוני
הכנסיות .יש לבוא בלבוש צנוע.
בהדרכת מיטב מורי הדרך של בית שמואל.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
אהבה ירושלמית
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,שעה16:00 :
נטייל ‘יד ביד’‘ ,אונגז’ה’ או ‘במרחק נגיעה’ כראוי בין סיפורי אהבה
ירושלמיים -סיפור בין מלך למלכה -ושושלת קיסרית אחת
שנוצרה ...נטור קרתא ,גיורת וילד אחד שהמוסד גילה ...סיפור
האהבה דובר העברית הראשון מזה אלפיים שנה ...כיצד מים רבים
שטיבעו את הטיטניק לא כיבו את האהבה ...שניים עלו השמימה
בסערה -והאהובה נותרה ...ואם יוותר הזמן גם על מלצרית
אחת נאווה -שעברה להתגורר ‘צמוד’ לעבודה -בבית ראש
הממשלה ...מסלול :מגרש הרוסים ,רח’ הנביאים ועד מרכז העיר.
מדריך :דביר סורמלו.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
חג המולד בירושלים
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,שעה19:00 :
בליל חג המולד הנחגג בסמיכות ללילה הארוך בשנה ,ממלאים
הנוצרים את הבית באור נרות ומציינים את הולדתו של ישוע.
בלילה בחצות יצלצלו פעמוני הכנסיות ותפילות חגיגיות יחלו
בכנסיית המולד בבית לחם ,ברחבי ירושלים ובעולם הרחב .את
סיורינו נפתח בכיבוד ושתייה חמה ,הרצאת מבוא בכיתת לימוד,
ולאחריה נצא לסמטאות הרובע הנוצרי ,שם נספר על מנהגי החג,
נבקר בכנסיות ונקשיב לתפילת חג המולד הייחודית בכנסיות
עין כרם לובשת חג
מועד :שבת ,26/12/15 ,שעה09:30 :
בין חג המולד לליל השנה האזרחית ,ממשיכה עין כרם לעטות
חג ומזמינה את הבאים אליה ליהנות מהקישוטים ומאווירת החג.
נתהלך בין הסמטאות הצרות ,בתי האבן הנמוכים ,והכנסיות
ונשמע את סיפורה של אחת הדמויות החשובות ביותר בדת
הנוצרית -יוחנן המטביל .נראה את המקום בו ,לפי המסורת
הנוצרית ,נולד יוחנן ואת המקום בו נפגשה אמו עם קרובת
משפחתה ,מרים ,אם ישוע .נסיים בביקור במנזר “אחיות ציון.
73
נא להגיע בלבוש צנוע .ייתכנו שינויים קלים במסלול.
יש לבוא בלבוש צנוע.
מדריכה :אסתר סעד.
מחיר 1+1 ,₪ 95 :למשתתפי חמשושלים.
כתובת :רח’ שמאע • 6טלפון • 02-6203463 :אתר:
• www.beutshmuel.co.ilדוא”ל• tickets@wupi.org.il :
חניה :בסביבת בית שמואל ובחניונים הקרובים :ממילא וחניון
קרתא • נגישות לנכים :מונגש.
הבית התימני :חוויית חנוכה תימנית ,מוזיקה ומטעמים עם שרון
מדמון ,תימנייה שורשית מעין כרם.
הבית הכורדי :לעת ערב נסגור את פעילות הפולקלור בבית
הכורדי לחוויה כורדית של מוזיקה ,תלבושות ,טעמי חג והדלקת
נרות חגיגית.
כתובת :דרך האחיות ,14עין כרם • טלפון • 050-2452800 :מחיר
השתתפות בסיור :בהרשמה מראש ובתשלום סמלי של ₪ 35לבית
מארח • נקודת מפגש :ליד חניון האוטובוסים במרכז הכפר ,ממול
למסעדת כרמא • קישור לדף הפייסבוק• oldhouseeinkerem :
הערות נוספות :נעליים נוחות ,מומלץ פנס קטן ,לבוש חם .עולים
ויורדים מדרגות ,אך הטיול בדרגת קושי קלה.
הבית העתיק בעין כרם
“האוטובוס המזמר החדש”
מרוקו ,כורדיסטן ועמק תימן בעין כרם -בתים מארחים בסימן
פולקלור
פעילות לכל המשפחה -סיור חוויתי של פולקלור בין הבתים
העתיקים של עין כרם ,כולל אירוח לחוויות ופולקלור בשלושה
בתים מארחים לחוויה שהיא מקום ,אנשים וטעמים ,כולל טעימות
ברוח החוויות.
מועד :יום חמישי10/12/15 ,
שעות :הבית האנדלוסי17:45-16:15 :
הבית התימני19:15-18:00 :
הבית הכורדי20:30-19:30 :
הסיור הקולינרי ברוח החג הוא חוויה שאין שנייה לה בעין כרם
הקסומה ,אשר גם מנזריה וכנסיותיה יהיו מקושטים אף הם לרגל
חג המולד הקרב.
הבית האנדלוסי :הבית העתיק בכפר -חוויית פולקלור מרגשת,
סיפורי פולקלור ,תלבושות אתניות ,מוזיקה וקולינריה עם
המשוררת ומספרת הסיפורים שושנה קרבסי .מוזיקת לאדינו
ומוזיקה אנדלוסית וחוויה של בתים מבפנים באחד הבתים
המרגשים בירושלים.
מועדים :ימי חמישי 17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15
שעות :שלושה סיורים ,ביום;21:15-19:15 ;19:00-17:00 :
23:30-21:30
נקודת המפגש :מוזיאון ישראל.
“יום אחד היה לילה” -חגיגת סיפורי פולקלור ושירים באוטובוס
המזמר בתוספת קלידן בתוך האוטובוס.
כבר למעלה מעשור שהאוטובוס המזמר בירושלים הינו להיט
והפעם ,בסגנון חדש עם קלידן בתוך האוטובוס.
סיור -מופע קסום ושמח ברחובותיה של ירושלים ,עם הרבה
שירים וסיפורי פולקלור משעשעים בשילוב קטעי ירידה
מהאוטובוס ותצפיות ,באוטובוס המאובזר במערכת הגברה
מיוחדת ,בהדרכת איתן בן יוסף – מורה דרך ששר ומשחק ובליווי
קלידן בתוספת שירונים ושיתוף הקהל בשירה.
הסיור יוצא ממוזיאון ישראל ועובר בבית המשפט העליון ,רח׳
בצלאל ,הנחלאות ושוק מחנה יהודה ,רח׳ הנביאים ואתריו ,קו
התפר ,הר הצופים ותצפית אל העיר ,שער האשפות ,הר ציון,
חמשושלים
74
משכנות שאננים ותחנת הקמח וחזרה למוזיאון.
משך הסיור :שעתיים • מחיר למשתתף • ₪ 50 :הערה :יוצאים
בזמן – אין המתנה למאחרים .מומלץ להגיע 10דקות לפני תחילת
הסיור • מומלץ להגיע בלבוש חם ,אין הליכה • השתתפות בסיור
מחייבת הרשמה מראש בטלפון( :איתן) • 0525-238320כל סיור
יצא רק אם נרשמו מינימום 35משתתפים.
זוזו תיירות
“זוזו תיירות” היא חברת התיירות המוטורית הגדולה בישראל.
אצלנו תוכלו לרחף על סגווי ,לרכוב על אופניים חשמליים ועל
אופני ספורט ושטח (ניתן לשלב את שלושתם בכל סיור).
מגוון מסלולים ייחודיים – משכנות שאננים וימין משה ,העיר
העתיקה ,מסלול מיוחד על ציר הרכבת הקלה וסיור לילי ייחודי
על אופניים .ההדרכה נעשית על ידי מורי דרך מקצועיים ,בעלי
הסמכה ממשרד התיירות.
סיור סגווי במשכנות שאננים
נתחיל את הסיור למרגלות קניון ממילא בטיילת יצחק קריב ,מול
קניון ממילא ,למרגלות שער יפו .נמשיך בנסיעה על גבי הסגווי
לרחוב דוד המלך ,נתרשם עמוקות ממלון המלך דוד וממתחם
ימק”א המרהיב וניסע לטחנת הקמח המפורסמת של מונטיפיורי,
היחידה מבין טחנות הקמח העתיקות בישראל ,הפועלת בכוח הרוח
ותשוב בקרוב לטחון קמח כמו בימי קדם .נמשיך משם למזרקת
האריות המפורסמת ,נצפה על מרכז מורשת מנחם בגין ,נרחף
מעל בריכת הסולטן בשביל סודי ונראה את שער הכניסה המקורי
למשכנות שאננים .נעלה מעל חוצות היוצר ונראה את ביתו (הזמני)
של הנשיא שמעון פרס בכפר דוד ומשם נמשיך בריחוף קליל מול
מלון מצודת דוד ,שמארח שועי עולם וביניהם הילארי קלינטון ,אל
נקודת הסיום בטיילת יצחק קריב למרגלות שער יפו.
העיר העתיקה
לראשונה ,נפתח הרובע היהודי לביקורי מטיילים בסיור חווייתי על
סגווי בירושלים העתיקה באופן ירוק ושקט ,ללא זיהום ובנוחות.
לראשונה תוכלו לשלב בין ההנאה ברכיבה על סגווי לחוויית
עלייה לרגל גרסת שנות האלפיים.
נתחיל את המסלול דרך השער החדש ,ברובע הנוצרי -שם נמצא
הפטריאך הלטיני .נרחף לכיוון שער יפו -ברובע הארמני ונצפה
במגדל דוד והקישלה .נבקר בהר ציון ונגיע לרובע היהודי.
בעקבות הרכבת הקלה :מרכז העיר -רח׳ יפו -השאנז אליזה
של ירושלים
חדש! נתחיל את הסיור ברח׳ יצחק קריב ,למרגלות ממילא ,ונצא
בריחוף קליל דרך שביל סודי לגג ממילא ולעבר שער יפו .לאחר
הסבר מרתק על השער החשוב ותפקידו ההיסטורי ,ננוע לצד
חומות העיר העתיקה ונעלה אל כיכר צה”ל ,בית החולים סן לואי
ומנזר האחיות המתקנות .נחצה את הכביש ונחלוף לצד כיכר ספרא,
מושב עיריית ירושלים וגופים חשובים נוספים .נמשיך בעקבות פסי
הרכבת הקלה ואף נחזה בה חוצה באלגנטיות אירופאית את דרך
יפו ומשתלבת ברקע כאילו הייתה כאן מאז ומעולם .נעלה בדרך יפו
ונעצור להדרכה מרתקת מתחת לכיכר הרוסים .משם נמשיך בריחוף
קליל במעלה דרך יפו שוב לכיכר הדוידקה ועד לרחבת ארבעת
המינים ,לצד שוק מחנה יהודה המפורסם.
טיול אופניים לילי :ממילא -ארמון הנציב -העיר העתיקה והר
ציון
סיור מעגלי ,המתחיל ומסתיים למרגלות קניון ממילא .נתחיל
את הסיור בנסיעה דרך בריכת הסולטן ופארק טדי ,בירושלים
המוארת והיפהפייה .נחלוף על מתחם תחנת הרכבת המתחדש,
משם אל עבר טיילת ארמון הנציב ,תצפית פנורמית מרהיבה על
ירושלים .נרד לכיוון העיר העתיקה ,נעלה דרך ממילא לשער
יפו ונקיף את החומות עד לכיכר צה”ל .נכנס דרך השער החדש
לרובע הנוצרי ,נחווה את מיטב האתרים בו בשעת לילה שקטה,
ברחובות מוארים ורחבים ,פנויים מהמולת היום .נעלה לתצפית
גגות סודית ומרתקת הטומנת בחובה סיפורים ואנקדוטות
מיוחדות לעיר העתיקה .נרד דרך הרובע המוסלמי לרובע היהודי,
כיכר בתי מחסה ,רחבת בית הכנסת החורבה ,ועוד .לסיום ,נעלה
לביקור בהר ציון ונשמע על אתריו המיוחדים ,משם בחזרה אל
נקודת ההתחלה.
שעות הסיורים המיוחדים לכבוד חמשושלים:
ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 :
שעות - 18:00 :מסלולים :משכנות ,רובע יהודי
75
- 20:00מסלולים :משכנות ,רובע יהודי
- 22:00מסלולים :משכנות ,רובע יהודי
- 01:00מסלול סגווי לילה על ציר הרכבת הקלה לגשר המיתרים
ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
סיורים יצאו כל שעה עגולה ,החל מ 09:00-בבוקר עד .18:00
ימי שבת26/1215 ;19/12/15 /12/12/15 ;5/12/15 :
סיורים יצאו כל שעה עגולה ,החל מ 09:00בבוקר עד 18:00בערב
מחירים:
₪ 240לאדם ( ₪ 60הנחה לאורחי חמשושלים)
₪ 220לאדם ,בזוג ( ₪ 25הנחה לאורחי חמשושלים)
₪ 195לאדם בקבוצה של שלושה ( ₪ 10הנחה לאורחי חמשושלים)
₪ 185לאדם בקבוצה של ארבעה ויותר
טלפון • 02-5661441 :דוא”ל • fun@zu-zu.co.il :קישורים:
• www.zu-zu.co.ilחניה :יש בחניון קרתא ,חניון ממילא ,חניון ימק”א
יד בן צבי
נתיב האריחים הכחולים -הארמנים בירושלים
יום חמישי ,3/12/15 ,בין השעות 14:30 :עד 18:00
נכיר מקרוב עדה נוצרית ייחודית לאורך מתחמים שונים בירושלים:
מהכנסייה הסקוטית סנט אנדריוז ,בית אות המוצר ,מלון הר
ציון ,בית הקברות הארמני ,רזי הרובע הארמני ,סדנאות קרמיקה
מהידועות בעולם והתפילה הארמנית בכנסיית סנט ג'יימס .כמו
כן ,נכיר את הקולינריה המיוחדת של הארמנים ,ניפגש עם דמויות
מהעדה ,נבקר אצל אמנים ארמנים ונאזין לליטורגיקה ארמנית.
מדריך עודד אמיתי .מחיר .₪ 85
איש העם -בעקבות הנשיא השני יצחק בן-צבי
מועד :יום שישי ,4/12/15 ,בין השעות 9:00 :עד 12:00
לציון יום הולדתו של יצחק בן-צבי ובחירתו לנשיאות נצא
בעקבות סיפור חייו בירושלים :מן הצריף שבו התגורר עם רחל
ינאית ובו נולדו ילדיהם ,דרך משק הפועלות ובית החלוצות
שהקימו סמוך אליו ,שהפכו לימים למתחם צריף הנשיא .משכונת
רחביה ,שבה חיו ופעלו הוא ובני דורו ובה עיצבו את דמותה
76
החדשה של ירושלים הציונית ,ועד חלקת הקבר בהר המנוחות
שבה נקבר לפי בקשתו -להיקבר עם העם.
מדריכה תרצה רבינוביץ.
הסיור מסובסד וכולל הסעה להר המנוחות ובחזרה.
כמו מתוך תמונה
מועד :יום שישי4/12/15 ,בין השעות 10:00 :עד 12:00
נטייל בין סמטאות הכפר הציורי עין כרם ,בין תצפיות נוף
למנזרים ,בין בתי אבן ,טרסות וגפנים משתרגות ,בעקבות נזירות
נוצריות ,עולים יהודיים וקדושים מוסלמיים ,נשמע סיפורים על
מנזרים קסומים ,על כפר נוער לעולים ניצולי שואה ,על אוצרות
נסתרים ,אהבות יוקדות ,ועוד...
מדריך עידו וינטר .מחיר .₪ 50
חנוכיות ,אורות ומנורות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות 16:00 :עד 19:00
סיור מאיר עיניים בעקבות חנוכיות ומנורות נסתרות החבויות במרכז
העיר ובשכונת הגנים רחביה .בין רחובותיה המוריקים של רחביה
לסמטאותיה הצרות של שכונת שערי חסד נדלקים אורות חג
החנוכה .אורם הרך מאיר סיפורים על חנוכיות ועל מנורות נסתרות
החבויות בעיר .נצא לסיור בעקבות אותם סיפורים ירושלמיים ,נחוש
את האווירה המיוחדת של חנוכה ונשמח בשמחת החג.
מדריכה רינת פשין .מחיר .₪ 90
עיר עוטפת אור -סיור חנוכיות בירושלים שבין החומות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות 16:00 :עד 19:00
לילה באור אחר באווירה ירושלמית בעקבות סיפורים ואגדות
ברוח ימי החג .משעות בין הערביים לחשכה נטייל בסמטאות
הרובע היהודי שיובילו אל פינות נסתרות ואל אתרים מוכרים,
שהערב שופך עליהם אור מרתק וקסום ,ובימי החנוכה נוסף לו
אור החנוכיות לצדי הבתים.
מדריכות ברכה צברי ,רעות אוחיון .מחיר .₪ 50
מסע ארכיאולוגי בתולדות ירושלים
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות 9:00 :עד 12:00
מהי העדות הקדומה ביותר לשושלת בית דוד?מיהו הליודורוס
ומה הקשר שלו למרד החשמונאים? מה עשה פסל של הקיסר
אדריאנוס באדמות קיבוץ טירת צבי? ומה אפשר ללמוד ממטבע
רומי מוזהב קטן ...נצא לסיור באגף לארכיאולוגיה במוזיאון
ישראל ,ונעקוב אחר סיפור התפתחותה המרתק של העיר
ירושלים דרך הממצאים הייחודיים המוצגים בתערוכה.
מדריך ארז ברטמן .מחיר .₪ 124
חולמים ובונים – בעקבות בוני השכונות הראשונות מחוץ
לחומות ירושלים
יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות 10:00 :עד 12:00
בעקבות חלום שהפך למציאות אל ראשיתה של ירושלים שמחוץ
לחומות העיר העתיקה .נלך בעקבות החלוצים של אותם ימים
שביקשו להרחיב את גבולה של ירושלים ולצאת מן הצפיפות
הגואה בין סמטאות העיר העתיקה ,ונסייר בין הבתים בשכונות
הראשונות שנבנו מחוץ לחומה.
מדריכה רעות אוחיון .מחיר .₪ 50
שני בתי עלמין בירושלים
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,בין השעות 16:00 :עד 19:00
סמוך לשכונת סנהדריה נמצאים שני בתי קברות היסטוריים ולהם
סיפורים מרתקים :גן הסנהדרין ובו מערות קבורה מימי הבית
השני ,ובית העלמין סנהדריה שנפתח במלחמת העצמאות ופעיל
עד היום .נשמע על הקבורה בירושלים בימי הבית השני ועל
סיפורו של המקום בעת החדשה ,נבדוק מדוע נולד בית הקברות
הייחודי בסנהדריה ,ונשמע על אחדים מן האישים הקבורים בו:
רבנים ,משוררים ,אישי ציבור וחללי מערכות ישראל.
מדריך שמואל בהט.
מחיר .₪ 90יש להצטייד בפנסים.
גלגולו של מלון
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,בין השעות 10:00 :עד 12:00
המקום שבו מצטלבים הרחובות המלך דוד ,אגרון וממילא הפך
בשנים האחרונות לצומת תוסס ומצליח ,שבמרכזו -מלון וולדורף
אסטוריה היוקרתי .נסייר בבית המלון החדש שנבנה על חורבותיו
של מלון פאלאס ההיסטורי ,נשמע את סיפורם הייחודי של שני
בתי המלון :על היזמים ,על הבנאים והאדריכלים ,נחשוף סודות
עבר ולרגע חולף נרגיש כאורחי המלון.
מדריכה עדנה עסיס .מחיר .₪ 50
חג המולד בירושלים
מועד :יום חמישי ,24/12/15 ,בין השעות 18:00 :עד 21:00
סיור ייחודי באווירת חג המולד בירושלים :נבקר בכנסיות מוכרות
וחבויות ,נאזין לצלילי פעמונים ,נחזה בחוגגים בעיר ונשוטט
בסמטאות הרובע הנוצרי הלובשות חג.
מדריכה שרית פרי .מחיר .₪ 100
מכרם זיתים לגבעת אורנים
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,בין השעות 9:00 :עד 12:00
שתי שכונות סמוכות ושני עולמות שונים :קריית שמואל וקטמון.
נשמע על קורותיהן בתקופת המנדט ובמערכת תש"ח ,על רצח
הרוזן ברנדוט ,על גבעת שאהין ומלון סמירס ,על הקרב על המנזר
וגם על 'יונה ונער'.
מדריך גדי וקסלר .מחיר .₪ 90
"עד שמצאתי את שאהבה נפשי"
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,בין השעות 10:00 :עד 12:00
בעקבות אוהבים ואוהבות בירושלים :איתמר בן-אב"י ולאה
אבושדיד ,דוקטור טיכו ואנה טיכו ,שלמה המלך ומלכת שבא ובית
דוקטור פייגנבאום.
מדריכה מיכל בן-משה .מחיר .₪ 50
לפני רגע נולד
מועד :שבת ,26/12/15 ,בין השעות 16:00 :עד 19:00
נסייר בכנסיות ובסמטאות הרובע הנוצרי הנערך לחג המולד
ונלמד איפה בירושלים יש בובות סנטה קלאוס ,עצי אשוח
ואצטרובלים משוקולד ,מדוע בונים בכנסיות הקתוליות מערה,
מדוע יש בהן שור וחמור ומהו כוכב בית לחם.
מדריכה אסתר סעד .מחיר .₪ 100
ירושלים של מעלה – מרכז תיירות רוח
ונשמה
טיול חנוכיות ואירוח בשכונות ירושלים -למשפחות
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,שעה16:15 :
נקודת המפגש :רח׳ נרקיס פינת רח׳ אוסישקין.
77
טיול של משפחתיות ,התחברות ,אווירה של לימוד וקודש.
“נר מחבר” -אירוח והדלקת נרות בבתי משפחות חסידיות,
ולאחריו טיול בין סמטאות השכונה .נתבונן בנרות הקטנים
המרצדים מכל עבר כל חלון ,דלת ומרפסת ,נבקר בבתי הכנסת
של העדות השונות ,נשמע את סיפור החנוכה.
הטיול בשכונת שערי חסד :שער השכונה ,בורות המים ,שעון
השמש ,הגמ”חים ,ועוד.
מתאים למשפחות עם ילדים • משך הסיור :שלוש שעות .עד 30
איש בקבוצה • תשלום ₪ 40 :למשתתף • רצוי להגיע בלבוש חם
וצנוע.
מפגש פרשת שבוע מרתק ומלא גילויים וארוחת בוקר טעימה
מועדים :ימי שישי,25/12/15 ,18/12/15 ,11/12/15 ,4/12/15 ,
שעה09:30 :
נקודת המפגש :רח׳ שלמה בן יוסף ,207שכונת ארמון הנציב.
מפגש מרתק עם הרב זלמן נוטיק – רב חב”ד בירושלים ,המלמד
את פרשת השבוע על פי פנימיות התורה בצורה מרתקת במיוחד.
המפגש לצד ארוחת בוקר טעימה ,לגברים.
כניסה חופשית.
מפגש בנושא צמחי מרפא
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,שעה11:00 :
המפגש מתקיים בגלרית ירושלים של מעלה ,רח׳ יעב”ץ 8פינת
בן הלל .1
תופעת השיבה אל הטבע תופסת תאוצה ורבים מחפשים חלופות
טבעיות לתרופות מבית המרקחת .אתם מוזמנים למפגש בן שעה
וחצי בנושא הרפואה הטבעית המסורתית של קהילות ישראל
והעולם .נשמע על סממני מרפא מעולם המינרלים ,הצומח והחי
ונכיר שיטות ריפוי ייחודיות ,כמו של הרמב”ם .נקנח בחליטות תה
טבעיות של צמחי מרפא ותבלינים ארץ ישראליים.
המפגש מועבר על ידי יהונתן נוב :מדריך טיולים וצמחי מרפא.
עלות למשתתף • ₪ 40כתובת :ירושלים של מעלה -מרכז
תיירות רוח ונשמה ,רח׳ יעבץ • 8טלפון077- ;052-7502770 :
• 7507708חניה :חניונים במרכז העיר • אתרwww.geulatour. :
• comרישום מראש – חובה.
78
מפגשים ירושלמים -הרשות לפיתוח ירושלים
התכנית כוללת מפגשים מעניינים עם אנשים שהם דמויות
ירושלמיות ,במגוון תחומי חיים :אמנות ,קולינריה ואופנה .הסיורים
ללא תשלום.
אופנה בירושלים
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
בין השעות13:00-11:00 :
נקודת המפגש :ברחבת ז’ראר בכר.
ירושלמים מעצבות ומעצבים ,חנויות ובוטיקים .שוק בצלאל אין
בירושלים ,אך יש את רחוב בצלאל שכולו אומר שירת המעצבים.
בתחילת הרחוב הוקם מתחם המוקדש לאמנים שונים ומעצבי
אופנה עד סופו .במרכז העיר ירושלים פזורות חנויות של מעצבי
נעליים בעבודת יד ממש כמו פעם ומולם חייטים וסנדלרים
מהדור הישן .ירושלים עיר של ניגודים.
אמנות ירושלמית
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
בין השעות13:00-11:00 :
נקודת המפגש :כיכר הדוידקא.
בכל יום שישי יתקיימו מפגשים עם אמנים שונים ,מיצגי אמנות
בירושלים ומפגש עם אמנים ירושלמים .נבקר בירושלים במבט
דרך האמנות ועולם האמנות שמאפיין אותה .הסיור יעקוב אחרי
מגמות בתרבות הישראלית בכלל ,והירושלמית בפרט ,בדגש על
הסצנה העכשווית בירושלים .האם בכוחה של האמנות לשנות
את המרקם התרבותי העירוני? מה מאפיין את האמנות והאמנים
הירושלמים ,למשל לעומת הסצנה התל אביבית? איך יצירות
אמנות מסתתרות במרחב הציבורי העירוני? נבקר בחללי תצוגה
ממוסדים ואלטרנטיביים ,נצפה בפסלי חוצות .במהלך הסיור
צפייה מודרכת ביצירות אמנות .הסיור בהנחיית עירית שלה,
אמנית רב-תחומית פעילה BFA ,בוגרת המחלקה לאמנות בצלאל,
חברת “קבוצת אנו באנו” לאמנות עכשווית ומורת דרך מוסמכת,
המתמחה בסיורי אמנות ותרבות.
מפגשים ,טעמים וקולינריה
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
בין השעות13:00-11:00 :
נקודת המפגש :רחבת ז’ראר בכר.
עולם טעמים וטעימות בירושלים .מפגשים קולינריים עם
טיפוסים ירושלמים אמיתיים .נצא למסע בין המסעדות
החדשות הסטייליסטיות ובין בתי האוכל מימי המנדט ועוד לפני,
המתהדרים היום באוכל ביתי חם .נפגוש אנשים נשמע סיפורים
ומי שירצה גם יטעם (הטעימות במהלך הסיור בתשלום במקום).
מעל גגות העיר
ימי שישי ,25/12/15 ,18/12/15 ,11/12/15 ,4/12/15
בין השעות12:00-10:00 :
נקודת המפגש :רחבת שער יפו.
ירושלים שופעת גגות שונים ומשונים .נעלה על הגגות נראה את
המראות המרהיבים הממלאים כל לב שמחה .נכיר את ירושלים
מזווית שונה ,חדשה ומעניינת ,נראה איך העיר בנויה כפסיפס
צבעוני מיוחד ויפה ,ירושלים של מעלה.
כהטבה ללנים נרשמים בדוא”ל havatzelet.o@gmail.com
חומות ליליות
מועדים :מוצאי שבת26/12/15 ;19/12/15 ;5/12/15 ,
בין השעות20:00-18:00 :
נקודת המפגש :בכניסה למלון מצודת דוד.
סיור לילי המשלב בין ירושלים החדשה לבין חומות העיר
העתיקה ופנים העיר העתיקה .כניסה לעיר העתיקה משער יפו,
סיפורו של מגדל דוד ,עלייה לתצפית גגות מעל לשוק ,הליכה דרך
הרובע היהודי ,משם אל תצפית הר הבית ,ירידה לכותל ומשם
דרך תצפית על הגן הארכיאולוגי -מרכז דווידסון וחזרה לשער
יפו ,דרך מעלה השלום ,אל שער ציון .יציאה דרך גן בוני החומה
חזרה לשער יפו.
מקום -ערכים ויוזמות אדם בנוף
נתיב האריחים הכחולים – הרובע הארמני בירושלים
מועד :יום שישי ,4/12/15 ,בין השעות12:00-09:00 :
נקודת המפגש :בכניסה למרכז מורשת בגין ,ש.א .נכון .6
סיור והרצאה בעקבות העדה הארמנית בירושלים .נתרכז
בקרמיקה המזוגגת והמוכרת .נבקר בכנסיית סנט אנדריוז ,בית
אות המוצר ,הרובע הארמני.
מדריך :עודד אמיתי • מחיר • ₪ 80 :הרשמה ותשלום מראש.
חנוכה בנחלאות – סיור ואירוח ביתי
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות19:30-16:50 :
נקודת המפגש :רח׳ בצלאל ,7ליד בית קפה נוקטורנו.
סיור חנוכיות בשכונת נחלאות ,מתובל בסיפורים בין סמטאות
קסומות ,המוארות אט אט ,בין הפתחים ,אירוח ביתי בבית
משפחה חסידית ,הדגמת צורות קליעה שונות ,הפרשת חלה,
שתייה חמה ומאפה.
מדריך :עומרי לוי • מחיר • ₪ 85 :חניה מומלצת בחניון ז’ראר
בכר או ברחובות הסמוכים • הסיור מתאים לילדים מגיל 8ומעלה
ומבוגרים • דרגת קושי קלה • הרשמה ותשלום מראש.
שכונת הבוכרים עם הסופר דן בניה-סרי
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות19:00-17:00 :
נקודת המפגש :רח׳ הבוכרים .10
סיור ייחודי ומרגש באווירת חג החנוכה ,בשכונת הבוכרים
בירושלים ,במחוזות ילדותו של הסופר .בעין אחת צוחקת והשנייה
בוכה מספר דן בניה סרי על המשיח שכמעט בא ,על אהבת
השחרית של חייו ,חוויות מבית הכנסת ותמונות מחיי המשפחה.
הדרכת סופר :דן בניה סרי • מחיר • ₪ 95 :הסיור מתאים לנוער מגיל
16ומעלה ולמבוגרים • הרשמה ותשלום מראש • יש להגיע בלבוש
צנוע (נשים בחצאיות וחולצות עם שרוול) • דרגת קושי קלה.
חמשושלים
79
עששיות בגבעת התחמושת
מועד :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות19:00-17:30 :
נקודת המפגש :בכניסה לאתר הנצחה גבעת התחמושת.
סיפורו של הקו העירוני המתחיל בירושלים החצויה ומסתיים
באיחודה של העיר .נכיר הווי החיים המזמן סיפורים מרגשים
בעיר ש”בלבה חומה” באמצעות הכרת דגם “הקו העירוני”.
נצפה בחזיון אורקולי במוזיאון המציג את המערכה על ירושלים,
נערוך סיור לילי בתעלות ובבונקרים לאורן של עששיות בגבעת
התחמושת :המקום בו האומץ ,הנחישות והתעוזה הפכו את הקרב
למיתוס וציון דרך בתולדות האומה.
מחיר • ₪ 64 :מומלץ להגיע בלבוש חם • הרשמה ותשלום מראש.
איטליה בלב ירושלים
מועד :יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות12:00-09:00 :
נקודת המפגש :בכניסה למוזיאון יהדות איטליה ,רח׳ הלל .27
מה חיפשו האיטלקים בירושלים? מבט חיצוני אל אתרים
איטלקיים בעיר הקודש ,סיפורה של הקונסוליה החבשית ,בית
הקונסול האיטלקי ,בית קטן בסגנון הרנסנס .מוזיאון יהדות
איטליה -מסעו המרתק של בית כנסת בן כ 400-שנה מאיטליה
לירושלים ,יודאיקה מפוארת מן הרנסנס והבארוק האיטלקי.
מדריכה :עדנה עסיס • מחיר • ₪ 70 :מספר המשתתפים מוגבל
ל • 30-הרשמה ותשלום מראש.
סיור גלריות ,אמנות עכשווית בירושלים
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,בין השעות19:00-16:30 :
נקודת המפגש :רח׳ בצלאל ,7ליד בית קפה נוקטורנו.
נצא לגלות את עולם האמנות הירושלמי ,בין תערוכות מתחלפות,
ציורי קיר ופיסול חוצות .בצלאל ,7בית האמנים ,אגריפס - 12
גלריה שיתופית ,סוסת השלום ,ועוד .חשיפה של מוסדות אמנות
וחללים אלטרנטיביים ,צפייה מודרכת באמנות ובסיפורי אתרים.
מדריכה :עירית רחל שלה • מחיר • ₪ 65 :הערות :מספר
המשתתפים מוגבל ל • 35-הרשמה ותשלום מראש.
חלות ומחולות
מועד :יום חמישי ,17/12/15 ,בין השעות20:00-18:00 :
נקודת המפגש :רח׳ מיכלין ,22בית וגן.
סדנה להכנת חלות בבית אמנית חרדית בשכונת בית וגן .נלמד
ונחווה את תהליך הכנת הבצק ,החל מהחומרים ,מצוות ההפרשה,
80
צורות קליעות שונות ועד האפייה .בזמן האפייה נשמע סיפור
אישי מרגש ונבקר בגלריית האמנות בבית ,בשילוב מעגל שירה
ונגינה ,שמחה ואנרגיות טובות ,לכבוד שבת.
מחיר • ₪ 55 :מיועד לנשים בלבד • הרשמה ותשלום מראש.
סדנת צילום בחוצות היוצר
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,בין השעות12:45-09:00 :
נקודת המפגש :חוצות היוצר ,סטודיו .23
נתכנס בגלריה לצילום עם שתייה חמה ,נצפה במצגת בנושא
התפתחות הטכנולוגיה והשפה הצילומית ונערוך היכרות עם
צלמי המושבה האמריקנית שפעלו בעיר בין השנים .1946-1898
נלמד טיפים לצילום ,הנחיות לצילום ארכיטקטוני ,נצא לצלם
בשטח ,באזור שער יפו וחוצות היוצר ונחזור לגלריה לניתוח
התצלומים.
מחיר • ₪ 94 :מספר המשתתפים מוגבל ל • 28-הרשמה ותשלום
מראש.
עין כרם הקסומה -סיור תיאטרלי
מועד :יום שישי ,18/12/15 ,בין השעות12:00-09:30 :
נקודת המפגש :עין כרם .40
נצא לסיור בהדרכת שחקן בעין כרם הקסומה ,הכפר שבעיר,
הטובל בירק ,בשילוב דמויות נבחרות .נבקר בחצר עתיקה ,בה
שוכן בית מלאכה ציורי “בחפץ כפיה” המעוצב ברוח ימי קדם.
נשמע על שיטות קדומות לייצור צמר “מהכבשה לבגד” אריגה
וקליעה ,כולל שתייה חמה ומאפה.
הדרכה ומשחק :חביב מזרחי • מחיר • ₪ 85 :המחיר כולל כניסה
לאתר • הרשמה ותשלום מראש.
כליזמר במושבה
מועד :יום שישי ,24/12/15 ,בין השעות20:30-18:00 :
נקודת המפגש :רח׳ עמק רפאים .30
סיור במושבה הגרמנית ,במושבה היוונית ובמתחם תחנת הרכבת
עם מדריך ונגן כליזמר במוזיקה יהודית וניגונים קלאסיים .על
מרכבת האש הצרפתית ובני ההיכל הטמפלרים ,סיפורי בתים
ואנשים ,שימור מול פיתוח.
מחיר • ₪ 80 :הסיור מישורי ונגיש לבעלי כסאות גלגלים •
הרשמה ותשלום מראש.
סיפורי ממילא
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,בין השעות12:00-09:30 :
נקודת המפגש :שער יפו ,ירושלים.
סיור היסטורי אל תוואי הגבול שחצה את שכונת ממילא והפך
אותה לשכונת ספר :פארק טדי ,פרויקט הנצחה לזכרו של טדי
קולק ז”ל ,הצופה אל חומות העיר העתיקה ,משכנות שאננים -
השכונה היהודית הראשונה מחוץ לחומות ,כפר דוד ומבני פאר
לאורך השדרה ,בשילוב סיפורים מרתקים.
מדריכה :עדנה עסיס • מחיר • ₪ 70 :הרשמה ותשלום מראש.
משוררות בירושלים
מועד :יום שישי ,25/12/15 ,בין השעות12:00-09:30 :
נקודת המפגש :מרכז ז’ראר בכר ,רח׳ בצלאל .11
אל מחוזות השירה בעיר הקודש :זלדה -המשוררת החרדית;
אלזה לסקר שילר ,שהתגוררה בכוכים; לאה גולדברג -משוררת
פורה שנאבקה על מעמדה כפרופסור-אישה באוניברסיטה .בכולן
נגעה אש היצירה ,הכמיהה ,סיפורי חיים מרתקים נשזרים זה בזה.
סיור משולב בהקראה ובהשמעת שירים.
מסלול הסיור :שערי חסד ,רחביה ,טלביה.
מחיר • ₪ 64 :הרשמה ותשלום מראש.
לכל הסיורים :הזכות לשינויים שמורה למקום ערכים ויוזמות אדם
בנוף בע”מ • איש קשר :רחל עזרא • טלפון • 02-5358500 :דוא”ל:
• rachel@makom.infoאתר • www.makom-tour.co.il :שעות
פעילות המשרד :ימים א’-ה’ 16:00-08:00
סיורי שבת -הרשות לפיתוח ירושלים
כל הסיורים ללא תשלום ויוצאים בשעה 10.00מכיכר ספרא
מועד :שבת5/12/15 ,
נחלאות
מבצלאל בין רחוב בצלאל לרחוב רמב”ן ואוסישקין מסתתרות
שתי שכונות שנבנו במאה ה 20-וזכו להיחשב כחלק משכונות
נחלאות .נטייל ונשמע את סיפורן של נחלת אחים ושערי חסד,
נכיר חלק מהדמויות המזוהות עם שכונות אלה.
טלביה ובית הנסן
נצא אל אחת השכונות היוקרתיות ביותר בירושלים .סיפורי
הווילות ,מי גר והיכן? מי בנה ומדוע? ולאן נעלמו התושבים
הראשונים .במהלך הסיור נגיע אל מרכז הנסן – הידוע יותר בשם
“בית המצורעים” ,שהיה לאורך עשרות שנים בניין סגור ומסוגר
מסביבו חומה ,אין בא ואין יוצא ...בסיור נפתחים בפנינו מסתרי
הבניין המפואר והיפיפה בכל עוצמתו .סיפור אנושי שבו משולבים
צחוק ופחד מהלא נודע.
הטברנה היוונית בירושלים
גם ליוונים כמו לגרמנים ולעמים אחרים הייתה מושבה בירושלים.
בסיורנו זה נטייל ברחובות המושבה היוונית ,נראה בתים שובי לב,
חלקם בעלי גינות פאר יפות ונשמע את סיפור היוונים בירושלים.
הר ציון – סיור באנגלית
הר ציון נמצא בקצה הדרומי של העיר העתיקה ,ולמרות שאינו
נכלל בין חומות העיר ,מהווה אחד מעמודי התווך של ההיסטוריה
של ירושלים .המסלול ייקח אותנו למקום בו שלוש הדתות נפגשות.
נבקר בכנסיית הדורמציון ,חדר הסעודה האחרונה וקבר דוד המלך.
מועד :שבת12/12/15 ,
עד לעמק המצלבה
בעמק יפה בין שכונות למוסדות לאומיים ,אשר בליבו מנזר גדול,
מרשים וריק מצטנע סיפורו של מקום מיוחד .נקבל תשובות על
השאלות :מתי נבנה המבנה האימתני ומי גר שם בעבר ומה קורה
היום .נטייל ,נראה ונשמע על עמק קטן בלב העיר ירושלים (סיור
למיטיבי לכת).
עדות וזרמים בנצרות
הנצרות היא אחת מהדתות המונותיאיסטיות המפולגות ומחולקות
ביותר ,קתולים ,פרוטסטנטים ,אורתודוקסים ,ארמנים ,ועוד.
ירושלים מהווה את המרכז הרוחני הגדול ביותר של הנצרות ,ופה
חיים זה לצד זה (לא תמיד בשלווה) עשרות זרמים שונים של
נוצרים המאמינים בישוע ,אך בדרכים שונות ואחרות .נכנס דרך
השער החדש אל המתחם הלטיני ,נראה את גודל המתחם היווני,
המהווה שליש מהרובע הנוצרי ,נכיר את המאמינים של כנסיית
המשיח ונסיים ברובע הארמני.
81
הרובע המוסלמי
התרבות המוסלמית שזורה בירושלים כבר מאות שנים .הרובע
המוסלמי ,הגדול ברובעי העיר העתיקה ,צופן בחובו אתרים
רבים ,מבני ציבור מוסלמים מתקופות שונות .נצפה על הר הבית
החולש על חלק הארי של הרובע המוסלמי ,שבו בנויים המבנים
המפורסמים בעולם וכמובן נלך דרך שוק נהדר וססגוני.
רחוב הגיא – סיור באנגלית
הרחוב היוצא משער שכם היווה בעבר את רחובה המרכזי
של העיר הרומית הפגאנית ,הופך במהלך מאות שנים לאחד
מרחובותיו המרכזיים של השוק בעיר העתיקה ,שבו משולבים
אתרים יהודיים ,נוצרים ומוסלמים ,ירושלים במיטבה.
מועד :שבת19/12/15 ,
נחלאות וסיפורים
שכונה על שכונה ,בתים ובניינים ובניהם בורות מים נחלאות
בלב העיר .ביקור בשכונות המשובצות בלב ירושלים .סיפורים
על רבנים מובילי דרך ,שכנים ושכנות ,בעלי מלאכה זעירים ,בתי
כנסת ויהודים מכל תפוצות תבל .נשמע מי הגיע ומאיפה? היכן
התיישבו הפרסים ,העיראקים ,יהודי חלב ובני העדות האחרות.
בליל של עדות ,שפות ,מנהגים והרבה סיפורים.
בעקבות הממלוכים
אחת התקופות הנעלמות בהיסטוריה של ירושלים נחשפת לאורך
רחוב העיר העתיקה .המבנים היפים ,שבהם משולבת אמנות אבן
מרהיבה בצבעים עזים ,מדרשות ,מחכמות ,ומה שבניהם.
מסלול :משער יפו ,אל השוק ,רח׳ השלשלת ,רח׳ הגיא עד לכותל הקטן.
נשים משוררות ברחביה
כן גם בשכונת רחביה התגוררו נשים ...נשים יוצרות ומובילות
שהשאירו את חותמן על השכונה ,על העיר ועל כל ארץ ישראל,
בתחומים רבים :תרבות ,חינוך ,פוליטיקה ,ועוד .נפגוש באופן
וירטואלי את :לאה גולדברג ,מרים ילן שטקליס ,זלדה ,רחל ינאית
בן צבי ,ועוד נשים גדולות מהחיים.
בעקבות הצלבנים – סיור באנגלית
מסעות הצלב היוצאים מאירופה שואפים להגיע לעיר הקודש
ירושלים .אל העיר ירושלים מגיעים הצלבנים בשנת ,1099הם
מתחילים בבניית המרכז הרוחני העולמי של הנצרות וירושלים
הופכת לבירת הממלכה הצלבנית .הצלבנים מבצרים את ירושלים,
משפצים את הרחובות ואת השווקים ,מקימים בתי חולים
ואכסניות לעולי הרגל .בסיורנו נשמע גם כמה ממסדרי האבירים
הצלבנים ,נראה היכן נקברו המנהיגים שהובילו את המסעות.
נבקר בכנסיית הקבר על כל חלקיה ,ונעסוק בזרמים השונים
בנצרות האוחזים בה.
מועד :שבת26/12/15 ,
נחל קדרון
למרגלות הר הזיתים זורם בימות החורף נחל קדרון .נחל זה
ידוע בשל סיפורי הקברים המפוארים ,הבנויים והחצובים בסלע.
בסיורנו נשיב על השאלות מי קבור והיכן? מדוע בנו קברים
מפוארים כל כך ומה הן האמונות הקשורות בהם (מסלול למיטיבי
לכת).
גינות ובנייני יוקרה
בסיור זה נחשוף את הגינות הנסתרות ובנייני הפאר שנבנו בשנים
האחרונות במרכז העיר ירושלים מול בתים שנותרו עומדים יפים
ואצילים כאילו יצאו מהאגדות שנבנו במאה ה ,19-בניהם נטעו
ונשתלו גינות מחמד יפות.
שערים בחומה הצפונית
אורך החומה של ירושלים מגיע כמעט עד לארבעה קילומטרים,
ולה מגדלים רבים ושמונה שערים .שלושה שערים מתרכזים
לאורך החומה הצפונית וכמה מגדלים .בסיור זה נלך לאורכה
של החומה ,נשמע ונראה מה נבנה מחוץ לחומה ומתי? נעסוק
בשערים ובמגדלים הבנויים על החומה בתוך העיר ומחוצה לה.
מסלול :לאורך החומה הצפונית ,השער החדש ,שער שכם ,שער
הפרחים ,גן הקבר.
חמשושלים
82
ממתחם הרכבת אל המושבה הגרמנית :מרכז בילוי חדש
ומחודש -סיור באנגלית
תחנת הרכבת שנרדמה לשנים רבות ,התעוררה לחיים חדשים.
משם נמשיך אל המושבה הגרמנית ,מי הם הגרמנים שהגיעו
לירושלים במאה ה 19-ומדוע? במה עסקו ומהו הטמפל אליו
נשאו עיניהם? סיפורם של מתיישבים אחרים בירושלים,
ובמקומות אחרים בארץ -הטמפלרים.
עיריית ירושלים – מרכז מבקרים
מרכז המבקרים של עיריית ירושלים -סיורים בקריית העירייה.
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
שעה16:00 :
בימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
שעה11:00 :
מרכז המבקרים של עיריית ירושלים מזמין אתכם להצטרף לסיור
ולביקור בעיריית ירושלים – כיכר ספרא .בואו להכיר את מתחם
העירייה על בנייניו החדשים והמחודשים ,את כיכר העירייה היפה
ואת הנוף המיוחד של ירושלים ממזרח וממערב .הסיור כולל סיור
במתחם העירייה על בנייניו ההיסטוריים ,פסליו וקישוטי הרחוב
שבו ,תצפית נוף וביקור בבית המודל.
נקודת מפגש :כיכר ספרא ,בכניסה למתחם “כריות הבטון” ליד
השלט “נקודת מפגש – סיורים בקריית העירייה”.
משך הסיור כשעה וחצי .הסיורים ללא תשלום.
פארק ירושלים
חנוכה בפארק -מביאים את האור לירושלים
מועד :שבת ,5/12/15 ,בין השעות13:00-10:00 :
הפנינג למשפחות“ :מביאים את האור לירושלים” בפארק נחל
רפאים .האירוע -בסימן סבלנות וסובלנות ,יכלול הצגות ,סדנאות,
דמויות שטח מרתקות והכל באווירה מכבדת וסובלנית.
מומלץ מאוד להביא סלסלות פיקניק וליהנות מפינות הפיקניק
המעוצבות .הפעילות חינם.
טיולי אופניים
מועדים :ימי חמישי17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בין השעות18:00-15:00 :
נצא לטיולים באופניים מנחל צופים לסכר בית זית .הטיולים
מתאימים למשפחות וילדים מגיל .12האופניים ,הקסדות
וההדרכה עלינו .הרשמה מראש – חובה .תשלום דמי רישום
סמליים • מספר המקומות מוגבל • הערה :כל האירועים
מתקיימים תחת כיפת השמיים ולכן קיומם מושפע מתנאי מזג
האוויר .יש להתעדכן על קיומם או אי-קיומם 24שעות לפני
המועד • פארק ירושלים ,בשיתוף “צעירים במרכז – מרכז
הצעירים של ירושלים” • פרטים נוספים :באתר פארק ירושלים
www.jerusalempark.org.ilובדף הפייסבוק“ :פארק ירושלים”.
ראשית ירושלים
חנוכיות מספרות
מועדים ,7-13/12/15 :בין השעות20:30-18:00 ;18:30-16:00 :
נקודת המפגש תימסר בעת ההרשמה.
סיורי חנוכיות בליווי שחקנים .הסיורים יתקיימו בעיר העתיקה
ובעיר החדשה .לבחירתכם:
סיור חנוכיות בעיר העתיקה;
סיור חנוכיות בנחלאות;
סיור חנוכיות בזכרון משה ומקור ברוך; מחיר ₪ 40 :לאדם.
קווים לדמותן – סיפורי נשים בעיר העתיקה
מועדים :יום שישי ;4/12/15 ,שבת;19/12/15 ;12/12/15 :
,26/12/15בין השעות12:30-10:00 :
נקודת המפגש תימסר בעת ההרשמה.
סיור ייחודי אל עולמן של בנות ציון וירושלים .על בנות כהנים,
רבניות ,גומלות חסדים ולוחמות 3,000 .שנות ירושלים מבעד
83
לעיניים נשיות .סיור בסמטאות הרובע היהודי והמוסלמי ,כולל
כניסה ואירוח בחצרות מגורים פרטיות.
מסלול משוער :שער יפו ,הרובע היהודי ,הרובע המעורב ,תצפיות
מגגות העיר וסיום בשער יפו.
מחיר ₪ 50 :לאדם.
חוויית עששיות בעיר העתיקה – דמויות מהמאה ה 19-קמות
לתחייה
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
בין השעות20:30-18:00 :
נקודת המפגש תימסר בעת ההרשמה.
ביקור בליווי עששיות בעיר העתיקה .חוויה בת מאה וחמישים
שנה .במהלך הביקור נגלה פינות חמד ייחודיות בעיר העתיקה,
נשמע סיפורים אודות ירושלים המתעוררת מתרדמתה בימי
המאה ה .19-במהלך הביקור יקבלו המשתתפים עששיות
מקוריות ,שיאירו את חשכת הסמטאות ויסייעו לגלות טפח נוסף
מסודה של העיר העתיקה.
מסלול משוער :שער יפו ,הרובע היהודי ,הרובע המעורב ,תצפיות
מגגות העיר.
מחיר ₪ 55 :לאדם.
84
להזמנת כרטיסים ופרטים נוספים :ראשית ירושלים – המרכז
לסיורים ולימודי ירושלים • טלפון • 02-6264488 :אתר:
• www.reshit.orgמענה טלפוני :בימים א’-ה’ ,בין השעות
16:00-09:00
חמשוש לינה -חבילות לינה בירושלים
לילה שני ב 50%-הנחה (או הזול מבין שני הלילות) או ארוחת ערב אחת חינם במלון למשלמים
בחדר בהזמנת מינימום שני לילות*להזמנת חבילות לינה יש לפנות ישירות לבתי המלון.
בתי המלון המשתתפים בחמשושלים
טלפון להזמנות
ההטבה*
שם המלון
אגריפס
02-5941000
50%לילה שני
אייל
02-6231000
50%לילה שני
אלדן
02-5679777
50%לילה שני
ארקדיה במושבה
02-5423000
50%לילה שני
ארתור
02-6239999
50%לילה שני
בית קטן בבקעה
02-6737944
50%לילה שני
בית שמואל
02-6203555
50%לילה שני
ג’רוזלם אין
02-6252757
50%לילה שני
גני ירושלים
02-6558811
50%לילה שני
גרנד קורט
02-5917777
50%לילה שני
דן בוטיק
*5450
50%לילה שני
דן ירושלים
*5450
50%לילה שני
דן פנורמה
*5450
50%לילה שני
הרמוני
02-6219999
50%לילה שני
הר ציון
02-5689555
50%לילה שני
לאונרדו ירושלים
*3222
50%לילה שני
לאונרדו פלאזה
*3222
50%לילה שני
מגדל ירושלים
02-6209206
50%לילה שני
חמשוש ראשון
3-5/12/2015
חמשוש שני
10-12/12/2015
חמשוש שלישי
17-19/12/2015
חמשוש רביעי
24-26/12/2015
-
-
85
בתי המלון המשתתפים בחמשושלים -המשך
86
שם המלון
טלפון להזמנות
ההטבה*
מונטיפיורי
02-6221111
50%לילה שני
מלון יהודה
02-6322777
50%לילה שני
פלטין
02-6231141
50%לילה שני
פרימה המלכים
*9995
50%לילה שני
פרימה פאלאס
*9995
50%לילה שני
פרימה פארק
*9995
50%לילה שני
פרימה רויאל
*9995
50%לילה שני
קראון פלזה
*3993
50%לילה שני
רמת רחל
02-6702555
50%לילה שני
שורש,ירוק בהר
02-5338338
50%לילה שני
שערי ירושלים
02-5008502
50%לילה שני
ג’רוזלם גולד
02-5013333
א.ערב חינם
המלך שלמה
02-5695555
א.ערב חינם
ממילא
02-5482222
א.ערב חינם
מצודת דוד
02-6211111
א.ערב חינם
עץ הזית
02-5410410
א.ערב חינם
קיסר פרמייר
02-5005600
א.ערב חינם
רימונים שלום
*6333
א.ערב חינם
י.מ.ק.א 3הקשתות
02-5692692
ענבל
02-6756669
50%לילה שני
או א .ערב חינם
50%לילה שני
או א .ערב חינם
חמשוש ראשון
3-5/12/2015
חמשוש שני
10-12/12/2015
חמשוש שלישי
17-19/12/2015
חמשוש רביעי
24-26/12/2015
-
עונג שבת עם קובי אריאלי ואורחים
מועדים :ימי שישי,25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
שעה20:30 :
סביב שולחנות ערוכים במיטב האוכל היהודי ומאכלי שבת ,נספר
ושוחח על עונג השבת והווי השבת המיוחדת בירושלים ,בשילוב
שירה בציבור של שירי שבת ושירי נשמה יהודיים.
יתארחו :הרב ישראל גליס – איש ירושלים; החזנים שלמה גליק
ואחיה רובין; ובשבת חנוכה ( )11/12אורח מיוחד -כבוד הרב
הראשי לישראל הרב דוד לאו שליט"א (רשימת האורחים משתנה
משבת לשבת) .בהרשמה מראש באתר itraveljerusalem.com
כתובת :בית הכנסת "ישורון" ,רחוב המלך ג'ורג' .44
סיורים מיוחדים ללנים בירושלים
סיורי חנוכה – חג האורים
מועדים :יום חמישי ,10/12/15 ,בין השעות19:00-17:00 :
יום שישי ,11/12/15 ,בין השעות17:00-15:00 :
חנוכה הוא החג היפה ביותר בשנה ,אורות גדולים וקטנים
ממלאים את העיר ,ברחובותיה ובשכונות היפות המשתרעות בלב
העיר ירושלים ,במזרח ובמערב .נראה חנוכיות גדולות וקטנות,
יקרות וזולות .נשמע הכול אודות חנוכה.
נקודת מפגש :ברחבת ז'ראר בכר .בכל תאריך יצאו שני סיורים,
אחד כהטבה ללנים והשני פתוח לקהל הרחב.
הסיור ללא תשלום .יש להירשם בדוא"ל
havatzelet.o@gmail.comאו באתרitraveljerusalem.com :
לבלות בעיר הקודש
מועדים :ימי חמישי24/12/15 ;17/1215 ;10/1215 ;3/12/15 ,
בין השעות21.30 - 19.30 :
ירושלים עיר הקודש מתעוררת בשעות הלילה ויוצאת לבלות.
מרכז העיר התוסס המתכסה בלילות בבליל כסאות ושולחנות
המלאים כל טוב מאכל ומשקה ובליינים מכל הסוגים ,צעירים
מבוגרים ומי שבניהם ...בשיטוטינו נגיע גם אל שוק מחנה יהודה
אשר בשעות הלילה משנה את עורו ובמקום פירות וירקות
פורחות מסעדות טובות ,ומקומות בילוי בהם מוסיקה חיה,
משקאות שונים ואוכל בשפע ...בירושלים הלילה עוד צעיר.
מקום מפגש – כיכר ספרא ליד הדקלים.
הסיור ללא תשלום .יש להירשם בדוא"ל
havatzelet.o@gmail.comאו באתרitraveljerusalem.com :
ירדה השבת – סיור לקראת שבת
לך דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה
מועדים :ימי שישי25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
בין השעות15:30-13:30 :
בירושלים באופן מיוחד ,יודעים לקבל את השבת .השעות
האחרונות לפני כניסת השבת מלוות בקולות שונים העולים
87
מכל חלקי העיר העתיקה .כנסיות ופעמונים ברובע הנוצרי,
מסגדים ומואזין אצל המוסלמים ,וברובע היהודי קולות אחרים,
האם הקוראת לילדיה להגיע למקלחת ,ריצות אחרונות למכולת
השכונתית וחנויות הנסגרות על סורג ובריח לקראת השבת ...
נשוטט ברחובות הנפלאים של הרובע נשמע סיפורי שבת וחול
ונסיים בביקור בכותל המערבי בו שורה השכינה ואליה מופנות
תפילות היהודים .קדושת השבת יורדת על הכותל.
נקודת מפגש :שער יפו.
הסיור ללא תשלום .יש להירשם בדוא"ל
havatzelet.o@gmail.comאו באתרitraveljerusalem.com :
מעל גגות העיר
מועדים :ימי שישי25/1215 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
בין השעות 10.00 :עד 12.00
ירושלים שופעת גגות שונים ומשונים .נעלה על הגגות נראה את
המראות המרהיבים הממלאים כל לב שמחה .נכיר את ירושלים
מזווית שונה ,חדשה ומעניינת נראה איך העיר בנויה כפסיפס
צבעוני מיוחד ויפה .מבט על ירושלים של מעלה (מתאים למיטבי
לכת) .מקום המפגש רחבת שער יפו.
הסיור ללא תשלום .יש להירשם בדוא"ל
havatzelet.o@gmail.comאו באתרitraveljerusalem.com :
ההטבות תינתנה בתאריכים המצוינים בשהות של מינימום 2לילות • 50%הנחה על הלילה הראשון או הלילה הזול מבניהם ראה רשימת מלונות
משתתפים • א.ערב חינם אחת במהלך השהות למשלמים בחדר ראה רשימת מלונות משתתפים • אין כפל מבצעים • ההטבות על בסיס מקום פנוי •
המלון רשאי להפסיק המבצע עם גמר מלאי החדרים • לקבלת ההטבות הזמנה ישירות במרכזי ההזמנות של המלונות המשתתפים במבצע • ההטבות
באחריות בתי המלון בלבד • ט.ל.ח.
חמשושלים
88
ריכוז אירועי חמשושלים
89
חמשוש ראשון 3-5/12/15
שם המוסד
3/12/2015
אגדת עין כרם
בית אבי חי
4/12/15
5/12/15
סיור אומנותי בעין כרם /10:00 /בתשלום
אל האגדה -תערוכה /19:00 - 10:00 /ללא
תשלום
אל האגדה -תערוכה /13:00 - 10:00 /ללא
תשלום
הרף עין אטי ערב המוקדש לשירת הייקו
עברית /21:00 /ללא תשלום
בית אות המוצר הירושלמי
כחול וסנטימנטלי-מופע ג׳אז /19:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /20:00 /ללא
תשלום
בית האמנים
שעות פתיחה ותערוכות/19:00 - 10:00 /
ללא תשלום
שעות פתיחה ותערוכות/13:00 - 10:00 /
ללא תשלום
שעות פתיחה ותערוכות/14:00 - 11:00 /
ללא תשלום
מפגש גלריה /12:00 /ללא תשלום
בית מזי”א
העיר הזאת / 21:00 /בתשלום
בית שמואל
חלות לשבת /20:00 /בתשלום
האוטובוס המזמר
יום אחד היה לילה :חגיגת סיפורי פולקלור/
/21:30 ,19:15 ,17:00בתשלום
הבית ברחוב עין כרם
החברה לפיתוח הרובע
הקדירה הירושלמית-סיור בנחלאות/
/09:00בתשלום
על חומותייך עיר דוד /12:00 /בתשלום
מפגש יוצרים בתים וחצרות/11:30 - 10:00 /
בתשלום
ג’אז בבתי הכוהנים /21:30 ,20:30 /בתשלום
סמלי
המוזיאון לאמנות האסלאם שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
שלישיית ״קול גלגל״ /12:00 /בתשלום
ילדים יוצרים תרבות/14:00 - 10:00 /
בתשלום
מופע גלריה /23:30 ,21:00 /ללא תשלום
בקצב נשי :מירה עווד /22:00 /בתשלום
הרשות לפיתוח ירושלים
מעל גגות העיר /12:00 - 10:00 /ללא תשלום סיור בנחלאות /10:00 /ללא תשלום
קבלת שבת:סיור לקראת שבת/
/17:30 - 13:30ללא תשלום
90
סיור טלביה ובית הנסן /10:00 /ללא
תשלום
שם המוסד
3/12/2015
זאפה -ירושלים
אסתר רדא /22:00 /בתשלום
זוזו תיירות
סיור סגווי במשכנות שאננים או ברובע
היהודי /22:00 ,20:00 ,18:00 /בתשלום
4/12/15
5/12/15
סיור אופנה בירושלים /13:00 - 11:00 /ללא
תשלום
סיור הטברנה היוונית בירושלים /10:00 /
ללא תשלום
סיור אומנות ירושלמית /13:00 - 11:00 /
ללא תשלום
סיור הר ציון (אנגלית) /10:00 /ללא תשלום
סיור טעמים וקולינריה /13:00 - 11:00 /ללא סיור חומות ליליות /20:00 - 18:00 /ללא
תשלום
תשלום
דויד ברוזה /22:00 /בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור במסלול סגווי לילה על ציר הרכבת
הקלה לגשר המיתרים /01:00 /בתשלום
טיילת החומות
דוקטור ג’אז /19:00 /ללא תשלום
טרמינל מעלית הזמן
מסעות רב חושיים במעלית הזמן/
/22:20 - 18:20בתשלום
יד בן צבי
נתיב האריחים הכחולים:הארמנים
בירושלים /14:30 /בתשלום
יוצרים בלילה
אתניקה / 22:00 /ללא תשלום
ימקא הבינלאומית
קונצרט פעמונים תחת כיפת השמיים/
/19:00ללא תשלום
סיור בבניין ימקא /11:00 /ללא תשלום
היינו כחולמים /20:00 /ללא תשלום
קונצרט פעמונים תחת כיפת השמיים/
/13:00ללא תשלום
איש העם :בעקבות הנשיא השני יצחק
בן-צבי /09:00 /בתשלום
כמו מתוך תמונה :עין כרם /10:00 /בתשלום
3המפתחות איך להיות מאושר כל הזמן
/ 21:00 /ללא תשלום
ירושלים של מעלה
מפגש פרשת שבוע /09:30 /כניסה חופשית
יריד בצלאל
יריד אמנות תרבות וחברה - 09:00 /כניסת
שבת /ללא תשלום
להקת הפלמנקו רמנגאר
פיוז’ן ג’אז & רמנגאר /20:30 /בתשלום
מוזיאון ארצות המקרא
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
ג’אז יהודי-דניאל זמיר /22:00 /ללא תשלום
הדרכות בתערוכות /23:00 - 21:00 /ללא
תשלום
מוזיאון המדע
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
מוזיאון הרצל
שעות פתיחה /24:00 - 20:00 /ללא תשלום
91
חמשוש ראשון - 3-5/12/15המשך
שם המוסד
3/12/2015
4/12/15
5/12/15
סיור עששיות בהר הרצל /19:00 /ללא
תשלום
מוזיאון חצר היישוב הישן
סיור במוזיאון /21:15 ,20:30 /ללא תשלום
מופע תיאטרלי :געגועים לירושלים/22:00 /
ללא תשלום
מוזיאון ידידי ישראל
סיור /23:00 - 09:30 /ללא תשלום
סיור /14:00 - 09:30 /ללא תשלום
מוזיאון יהדות איטליה
שעות פתיחה /23:00 - 19:30 /ללא תשלום
שעות פתיחה /13:30 - 10:00 /ללא תשלום
מסע הנדודים של האופרה אל מחוזות
הג’אז /21:30 ,20:00 /ללא תשלום
חוברת משימות מהאגדות /13:30 - 10:00 /
ללא תשלום
סיור /18:00 - 10:00 /ללא תשלום
מופע” :יקר כמו מלח” /12:30 /ללא תשלום
מוזיאון ישראל
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
פסטיבל הג’אז /24:00 - 18:30 /בתשלום
סיורים מודרכים,22:30 ,22:00 ,21:30 /
/23:30ללא תשלום
מוזיאון מגדל דוד
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/14:00 - 09:00/
בתשלום
החיזיון הלילי /20:00 ,19:00 /בתשלום
ירושלים של יופי ויצירה /09:30 /בתשלום
מוזיאון מנחם בגין
שעות פתיחה /24:30 - 21:00 /ללא תשלום
מחול שלם
בכורות פסטיבל מחול שלם/21:00 ,19:30 /
בתשלום
מיכאלה הררי -פלמנקו
92
פיאסטה פלמנקו :מפגש למשפחות/13:00 /
ללא תשלום
מיפו עד אגריפס
מחול בשוק מחנה יהודה -ק.ט.מ.ו.ן/
/23:00 - 19:30ללא תשלום
מערת צדקיהו
גיל שוחט מארח את דניאלה לוגסי/20:00 /
בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
שם המוסד
3/12/2015
מקום ערכים ויוזמות
מרכז העיר
4/12/15
5/12/15
נתיב האריחים הכחולים:הרובע הארמני
בירושלים /09:00 /בתשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
עיר סיפור :סיפור מאויר בשבע מערכות,על
קירות בניינים במרכז העיר ירושלים/12:00 /
ללא תשלום
עיר סיפור :סיור ילדים בתוספת סדנת
גרפיטי /13:00 /ללא תשלום
פנטזיה ביריד בצלאל :הצגות יחיד מעולם
האגדות /14:00 - 10:00 /ללא תשלום
סיורי כוכב בירושלים /12:30 - 09:00 /ללא
תשלום
שוק לילה / 22:00 - 15:00 /ללא תשלום
מתחם התחנה הראשונה
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
שוק חקלאות 20:00 - 16:00 /
/ Friday Funday / 14:00 - 09:00ללא
תשלום
ערב תיאלנדי לוהט בתחנה / 18:00 /ללא
תשלום
מגבירים את האור / 18:00 /ללא תשלום
שרים בגלריה / 20:30 /ללא תשלום
עונג שבת -הטיש
עונג שבת עם קובי אריאלי ואורחים/20:30 /
הטבה ללנים בירושלים
עיריית ירושלים -מרכז
מבקרים
סיור וביקור בעיריית ירושלים /16:00 /ללא
תשלום
פארק ירושלים
טיול אופניים /18:00 - 15:00 /בתשלום
קבוצת התיאטרון
הירושלמי
סיור וביקור בעיריית ירושלים /11:00 /ללא
תשלום
הפנינג למשפחות /13:00 - 10:00 /ללא
תשלום
מופע ברנר לייט /12:00 /בתשלום סמלי
קבוצת מוסללה
״אמנות וחומוס״ סיור שבת של קבוצת
מוסללה / 10:30 /ללא תשלום
קולנוע לב סמדר
ראשית ירושלים
הרצאה מאת דני גוטפריד והקרנת הסרט
“וויפלאש” /11:00 /ללא תשלום
דמויות מהמאה ה 19-קמות לתחייה/
/18:00בתשלום
קווים לדמותן :סיפורי נשים בעיר העתיקה/
/10:00בתשלום
93
שם המוסד
3/12/2015
שבת חזנות
94
תיאטרון הקרון
הנהג שהפך לתזמורת /16:30 /בתשלום
תיאטרון פסיק
ההיסטוריה המטורפת של ירושלים/20:30 /
בתשלום סמלי
4/12/15
5/12/15
קבלת שבת עם החזן שלמה גליק/16:20 /
ללא תשלום
תפילת שחרית עם החזן שלמה גליק/
/08:00ללא תשלום
95
חמשוש שני 10-12/12/15
שם המוסד
10/12/2015
11/12/15
אגדת עין כרם
חנוכיות וסופגניות בסמטאות נסתרות/
/16:00בתשלום
סיור אומנותי בעין כרם /10:00 /בתשלום
ביה”ס מעלה
הרצאת יוצר והקרנה /20:30 /ללא תשלום
בית אבי חי
אל האגדה -תערוכה /19:00 - 10:00 /ללא
תשלום
12/12/15
אל האגדה -תערוכה /13:00 - 10:00 /ללא
תשלום
שרגא של חנוכה :פעילות לילדים,10:00 /
/15:00 ,12:30בתשלום
בית אות המוצר הירושלמי
מופע פופ רוק אקוסטי /19:00 /ללא תשלום ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /20:00 /ללא
תשלום
חנוכיות בירושלים שלא הכרתם-סיור/
/11:00ללא תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
חנוכיות בירושלים שלא הכרתם-סיור/
/11:00ללא תשלום
חנוכיות בירושלים שלא הכרתם-סיור/
/20:00ללא תשלום
בית האמנים
שעות פתיחה ותערוכות/19:00 - 10:00 /
ללא תשלום
שעות פתיחה ותערוכות/13:00 - 10:00 /
ללא תשלום
בית מזי”א
96
שעות פתיחה ותערוכות/14:00 - 11:00 /
ללא תשלום
מה שחשוב באמת / 21:00 /בתשלום
בית ספר לקולנוע “מעלה”
הרצאה והקרנת סרט /20:30 /ללא תשלום
בית עגנון
הדרך המוארת לבית אבא /18:00 /בתשלום
סמלי
הדרך המוארת לבית אבא /10:00 /בתשלום
סמלי
בית שמואל
חנוכיות למשפחות בנחלאות/16:00 /
בתשלום
סודות וסמלים בעיר העתיקה/10:00 /
בתשלום
לראות את האור-בין חנוכה לחג המולד/
/16:00בתשלום
חנוכיות ,חרדיות ומאפיות/16:30 /בתשלום
קבלת שבת של חנוכה /14:00 /בתשלום
חנוכיות למשפחות בנחלאות/17:30 /
בתשלום
התנ”ך של החגים-הרצאה וסיור/ 17:00 /
בתשלום
חנוכיות למשפחות בנחלאות/15:30 /
בתשלום
חנוכיות ועששיות למשפחות ברובע
היהודי /17:30 /בתשלום
חנוכיות ועששיות למשפחות ברובע
היהודי /15:30 /בתשלום
חנוכיות בשכונות /17:30 /בתשלום
שם המוסד
10/12/2015
האוטובוס המזמר
יום אחד היה לילה :חגיגת סיפורי פולקלור/
/21:30 ,19:15 ,17:00בתשלום
11/12/15
12/12/15
סיור חנוכיות למבוגרים ברובע היהודי
ובמנהרות הכותל /18:00 /בתשלום
הבית ברחוב עין כרם
מפגש יוצרים בתים וחצרות/11:30 - 10:00 /
בתשלום
המוזיאון לאמנות האסלאם שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
רקפת אמסלם”-שירת לבי”/12:00 /
בתשלום
ילדים יוצרים תרבות/14:00 - 10:00 /
בתשלום
מופע גלריה /21:00,23:30 /ללא תשלום
/SHEFITA / 22:00בתשלום
המרכז לעיצוב אורבני
ירושלים
סדנה לבניית מודל /17:00 /ללא תשלום
FULL TRUNKמארחים את איתי פרל/
/21:30בתשלום סמלי
הצוללת הצהובה
הרשות לפיתוח ירושלים
סיורי חנוכה – חג האורים /17:00 /ללא
תשלום
זאפה -ירושלים
אדון שוקו :מופע משירי אריק אינשטיין/
/13:00בתשלום
דני ליטני במופע בלוז ונשמה/22:00 /
בתשלום סמלי
מעל גגות העיר /12:00 - 10:00 /ללא
תשלום
סיורי חנוכה – חג האורים /15:00 /ללא
תשלום
סיור עד לעמק המצלבה /10:00 /ללא
תשלום
קבלת שבת :סיור לקראת שבת/13:30 /
ללא תשלום
סיור עדות וזרמים בנצרות /10:00 /ללא
תשלום
סיור אומנות ירושלמית /13:00 - 11:00 /
ללא תשלום
סיור הרובע המוסלמי /10:00 /ללא תשלום
סיור טעמים וקולינריה /13:00 - 11:00 /ללא סיור ברחוב הגיא (אנגלית) /10:00 /ללא
תשלום
תשלום
סיור אופנה בירושלים /13:00 - 11:00 /ללא
תשלום
שם טוב לוי והאורקסטרה של אבי ליבוביץ’ /יהונתן גפן “איך שיר נולד” /14:00 /בתשלום גבע אלון ודניאלה ספקטור/22:00 /
בתשלום
/22:00בתשלום
זוזו תיירות
סיור סגווי במשכנות שאננים או ברובע
היהודי /22:00 ,20:00 ,18:00 /בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור במסלול סגווי לילה על ציר הרכבת
הקלה לגשר המיתרים /01:00 /בתשלום
זמרי א-קפלה ירושלים
לילה בגני ספרד /21:45 ,20:30 /ללא
תשלום
97
חמשוש שני - 10-12/12/15המשך
11/12/15
שם המוסד
10/12/2015
טרמינל מעלית הזמן
מסעות רב חושיים במעלית הזמן- 18:20 /
/22:20בתשלום
יד בן צבי
חנוכיות ,אורות ומנורות /16:00 /בתשלום
מסע ארכאולוגי בתולדות ירושלים/09:00 /
בתשלום
עיר עוטפת אור :סיור חנוכיות בירושלים
שבין החומות /16:00 /בתשלום
חולמים ובונים :בעקבות בוני השכונות
הראשונות/ 10:00 /בתשלום
יוצרים בלילה
/ Echo & Tito One-Plug / 21:00ללא
תשלום
ימקא הבינלאומית
קונצרט פעמונים תחת כיפת השמיים/
/17:30ללא תשלום
סיור בבניין ימקא /11:00 /ללא תשלום
סדנאות יצירה לילדים ומשחקי חנוכה/
לאחר הקונצרט /בתשלום
מופע אקוסטי :עידן רפאל חביב /12:00 /
בתשלום
ענבל ג’משיד ולהקת אקוט / 21:00 /
ללא תשלום
הכל זהב :מחווה של אהבה לחיים חפר/
/20:00ללא תשלום
ירושלים של מעלה
טיול חנוכיות ואירוח בשכונות ירושלים/
/16:15בתשלום
יריד בצלאל
כנס מאורות
להקת קולבן דאנס
מופע :חי בסרט /20:30 /בתשלום
מוזיאון ארצות המקרא
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
מתחת לפנס :סיור לאור פנסים,21:15 /
/23:00 ,22:30 ,22:00ללא תשלום
משחקי אור :פעילות אנימציה חיה,22:00 /
/23:00ללא תשלום
98
מפגש פרשת שבוע /09:30 /כניסה חופשית
יריד אמנות תרבות וחברה - 09:00 /כניסת
שבת /ללא תשלום
כנס למדע ולמדע בדיוני/23:00 - 11:00 /
ללא תשלום
מוזיאון המדע
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
מוזיאון הרצל
שעות פתיחה /24:00 - 20:00 /ללא תשלום
12/12/15
שם המוסד
10/12/2015
11/12/15
12/12/15
סיור עששיות בהר הרצל /19:00 /ללא תשלום
מוזיאון חצר היישוב הישן
סיור במוזיאון /21:15 ,20:30 /ללא תשלום
מופע תיאטרלי :יום בחייו של חכם סימנטוב
מזרחי /22:00 /ללא תשלום
מוזיאון ידידי ישראל
סיור /23:00 - 09:30 /ללא תשלום
סיור /14:00 - 09:30 /ללא תשלום
מוזיאון יהדות איטליה
שעות פתיחה /23:00 - 19:30 /ללא תשלום
שעות פתיחה /14:00 - 09:00 /ללא תשלום
סיור /18:00 - 10:00 /ללא תשלום
סיור בסגנון א-קפלה במוזיאון והדלקת נרות חוברת משימות מהאגדות/14:00 - 09:00 /
ללא תשלום
חנוכה /21:30 ,20:00 /ללא תשלום
מופע” :אופרה בקרקס” /12:30 /ללא תשלום
מוזיאון ישראל
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
ג’יין בורדו מארחים את אלון עדר/22:30 /
ללא תשלום
הדרכות בתערוכות,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00ללא תשלום
מוזיאון מגדל דוד
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/14:00 - 09:00/
בתשלום
החיזיון הלילי /20:00 ,19:00 /בתשלום
איזהו גיבור :פעילות חנוכה למשפחות/
/12:00 ,10:00בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
סיור :משחק מדליק בעקבות נרות16:30- /
/19:00בתשלום
מוזיאון מנחם בגין
שעות פתיחה /24:30 - 21:00 /ללא תשלום
סדנת תאטרון לילדים /11:00 /בתשלום
מקום ערכים ויוזמות
חנוכה בנחלאות:סיור ואירוח ביתי/16:50 /
בתשלום
איטליה בלב ירושלים /09:00 /בתשלום
שכונת הבוכרים עם הסופר דן בניה-סרי/
/17:00בתשלום
עששיות בגבעת התחמושת/17:30 /
בתשלום
מרכז העיר
מיצג "כדורים מרחפים"/כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים"/כל שעות היום/
ללא תשלום
סוב נא סוב :פסטיבל צבעוני לילדים/
/13:00 - 09:00ללא תשלום
סוב נא סוב :פסטיבל צבעוני לילדים/
/13:00 - 09:00ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים"/כל שעות היום/
ללא תשלום
99
חמשוש שני - 10-12/12/15המשך
שם המוסד
10/12/2015
11/12/15
12/12/15
עיר סיפור :סיפור מאויר בשבע מערכות,
על קירות בניינים במרכז העיר ירושלים/
/12:00ללא תשלום
עיר סיפור :סיור ילדים בתוספת סדנת
גרפיטי /13:00 /ללא תשלום
פנטזיה ביריד בצלאל :הצגות יחיד מעולם
האגדות /14:00 - 10:00 /ללא תשלום
סיורי כוכב בירושלים /12:30 - 09:00 /ללא
תשלום
שוק לילה / 22:00 - 15:00 /ללא תשלום
מרכז למוסיקה ירושלים
מתחם התחנה הראשונה
סינמטק
התזמורת הפילהרמונית הישראלית
הצעירה /12:00 /בתשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
שוק חקלאות 20:00 - 16:00 /
/ Friday Funday / 14:00 - 09:00ללא
תשלום
אמפיבי -מחול שלם / 13:00 ,10:30 /ללא
תשלום
אלף סופגניות / 16:30 /ללא תשלום
אמפיבי -מחול שלם / 13:00 ,10:30 /ללא
תשלום
סדנת תנועה לילדים / 13:45 ,11:20 /ללא
תשלום
סדנת תנועה לילדים / 13:45 ,11:20 /ללא
תשלום
מסית חנוכה / 20:00 /ללא תשלום
שמי זרחין ושולחן המשפחה היהודית/
/20:00בתשלום סמלי
עונג שבת -הטיש
100
עונג שבת עם קובי אריאלי ואורחים/20:30 /
הטבה ללנים בירושלים
עיר דוד
סיור לילי “עיר דוד פינת הכותל”/
/23:00 - 20:00בתשלום
עיריית ירושלים -מרכז
מבקרים
סיור וביקור בעיריית ירושלים/16:00 /
ללא תשלום
סיור וביקור בעיריית ירושלים /11:00 /ללא
תשלום
שם המוסד
10/12/2015
פארק ירושלים
טיול אופניים /18:00 - 15:00 /בתשלום
11/12/15
12/12/15
קבוצת התיאטרון
הירושלמי
מופע :לידיעת ציבור הנוסעים/20:30 /
בתשלום
קבוצת מוסללה
״אמנות וחומוס״ סיור שבת של קבוצת
מוסללה / 10:30 /ללא תשלום
ראשית ירושלים
חנוכיות מספרות /18:00 ,16:00 /בתשלום
חנוכיות מספרות /18:00 ,16:00 /בתשלום
דמויות מהמאה ה 19-קמות לתחייה/
/18:00בתשלום
קווים לדמותן :סיפורי נשים בעיר העתיקה/
/10:00בתשלום
תיאטרון החאן
הצגה :אדם הוא אדם /20:30 /בתשלום
תיאטרון הקרון
בלילה חלמתי חיות /16:30 /בתשלום
תיאטרון מחול ירושלים
כדור -יחד /18:00 /ללא תשלום
תיאטרון קומקום
חנוכיות מספרות /18:00 ,16:00 /בתשלום
ציפור מהספרים :הצגה וסדנה/11:00 /
בתשלום
חנוכפנינג :אירועי רחוב של ליצנות
וקרקסנות /11:00 /ללא תשלום
מופע תיאטרון בובות /12:00 /בתשלום
חמשושלים
101
חמשוש שלישי 17-19/12/15
שם המוסד
17/12/2015
18/12/15
אגדת עין כרם
בתשלום o’clock 5/ 17:00 /לצלילי
פסנתר
סיור אומנותי בעין כרם /10:00 /בתשלום
19/12/15
ירושלים סיפור אהבה /21:00 /בתשלום
ביה”ס מעלה
הרצאת יוצר והקרנה /20:30 /ללא תשלום
בית אבי חי
אל האגדה -תערוכה /19:00 - 10:00 /ללא
תשלום
אל האגדה -תערוכה /13:00 - 10:00 /ללא
תשלום
שיח גלריה :ביאליק ,ספר האגדה ואנחנו/
/17:00ללא תשלום
בית אות המוצר הירושלמי
מופע פופ רוק אקוסטי /19:00 /ללא תשלום ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא
תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /20:00 /ללא
תשלום
בית האמנים
שעות פתיחה ותערוכות/19:00 - 10:00 /
ללא תשלום
בית הקונפדרציה
פסטיבל הולגאב :להקת כולומה (המופע
במתחם התחנה) /21:00 /ללא תשלום
שעות פתיחה ותערוכות/13:00 - 10:00 /
ללא תשלום
:KGCהיפ-הופי (המופע בצוללת הצהובה)
/22:00 /בתשלום
בית מזי”א
פואטרי סלאם / 21:00 /בתשלום
בית ספר לקולנוע “מעלה”
הרצאה והקרנת סרט /20:30 /ללא תשלום
בית עגנון
הדרך המוארת לבית אבא /18:00 /בתשלום
סמלי
הדרך המוארת לבית אבא /10:00 /בתשלום
סמלי
בית שמואל
חלות לשבת /20:00 /בתשלום
בעקבות נשותיו של דוד המלך/09:00 /
בתשלום
האוטובוס המזמר
יום אחד היה לילה :חגיגת סיפורי פולקלור/
/21:30 ,19:15 ,17:00בתשלום
תריסר קבין של יופי /10:00 /בתשלום
הבית ברחוב עין כרם
הבית העתיק בעין כרם
מפגש יוצרים בתים וחצרות/11:30 - 10:00 /
בתשלום
תערוכת צילום /13:00 - 10:00 /בתשלום
שיח אומן /12:00 /בתשלום
102
שעות פתיחה ותערוכות/14:00 - 11:00 /
ללא תשלום
לקראת חג המולד :ירושלים בנצרות/
/09:00בתשלום
שם המוסד
17/12/2015
18/12/15
19/12/15
תערוכת “חילופי יוצרות”/22:00 - 17:00 /
בתשלום
שיח אומניות /20:30 /בתשלום
הזירה הבין תחומית
מופע :הסלון האחורי /21:00 /בתשלום
המוזיאון לאמנות האסלאם שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
שיח גלריה :מפגש ושיח בין שני חוקרים /
/11:00בתשלום
ילדים יוצרים תרבות/14:00 - 10:00 /
בתשלום
מופע גלריה /21:00,23:30 /ללא תשלום
בקצב נשי :לובנה סאלמה /22:00 /בתשלום
:KGCהיפ-הופי /22:00 /בתשלום
הצוללת הצהובה
הרשות לפיתוח ירושלים
קבלת שבת :סיור לקראת שבת/13:30 /
ללא תשלום
סיור נחלאות וסיפורים /10:00 /ללא תשלום
מעל גגות העיר /12:00 - 10:00 /ללא
תשלום
סיור בעקבות הממלוכים /10:00 /ללא
תשלום
סיור אופנה בירושלים /13:00 - 11:00 /ללא
תשלום
סיור משוררות נשים ברחביה /10:00 /ללא
תשלום
סיור אמנות ירושלמית /13:00 - 11:00 /
ללא תשלום
סיור חומות ליליות /20:00 - 18:00 /ללא
תשלום
סיור טעמים וקולינריה /13:00 - 11:00 /ללא סיור בעקבות הצלבנים (אנגלית)/10:00 /
ללא תשלום
תשלום
זאפה -ירושלים
The Dead Daisiesואורחים /
/ 22:00בתשלום
זוזו תיירות
סיור סגווי במשכנות שאננים או ברובע
היהודי /22:00 ,20:00 ,18:00 /בתשלום
זמרי א-קפלה ירושלים
לילה בגני ספרד /21:45 ,20:30 /ללא
תשלום
יהודית רביץ /22:00 /בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור במסלול סגווי לילה על ציר הרכבת
הקלה לגשר המיתרים /01:00 /בתשלום
טרמינל מעלית הזמן
מסעות רב חושיים במעלית הזמן/
/22:20 - 18:20בתשלום
יד בן צבי
שני בתי עלמין בירושלים /16:00 /בתשלום
יוצרים בלילה
דוד לביא / 21:00 /ללא תשלום
ימקא הבינלאומית
גלגולו של מלון /10:00 /בתשלום
סיור בבניין ימקא /11:00 /ללא תשלום
פסטיבל חגי שלושת העמים/
/15:00 - 10:00ללא תשלום
103
חמשוש שלישי - 17-19/12/15המשך
שם המוסד
17/12/2015
18/12/15
19/12/15
קונצרט פעמונים תחת כיפת השמיים/
/13:00ללא תשלום
פסטיבל חגי העמים /15:00 - 10:00 /ללא
תשלום
ירושלים של מעלה
מפגש פרשת שבוע /09:30 /כניסה חופשית
יריד בצלאל
יריד אמנות תרבות וחברה - 09:00 /כניסת
שבת /ללא תשלום
מוזיאון ארצות המקרא
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
הדרכות בתערוכות /23:00 - 21:00 /ללא
תשלום
מדד האושר :יצירת תיאטרון-מחול/22:00 /
ללא תשלום
מוזיאון המדע
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
מוזיאון הרצל
שעות פתיחה /24:00 - 20:00 /ללא תשלום
סיור עששיות בהר הרצל /19:00 /ללא
תשלום
מוזיאון חצר היישוב הישן
סיור בתערוכה “בסימן טוב”/21:15 ,20:30 /
ללא תשלום
מופע תיאטרלי :שידוך חמוץ-מתוק/22:00 /
ללא תשלום
מוזיאון ידידי ישראל
סיור /23:00 - 09:30 /ללא תשלום
סיור /14:00 - 09:30 /ללא תשלום
מוזיאון יהדות איטליה
שעות פתיחה /23:00 - 19:30 /ללא תשלום
שעות פתיחה /13:30 - 10:00 /ללא תשלום
חמשושלים
104
סיור /18:00 - 10:00 /ללא תשלום
שם המוסד
17/12/2015
18/12/15
התשוקות הנסתרות של האופרה,20:00 /
/21:30ללא תשלום
חוברת משימות מהאגדות /13:30 - 10:00 /
ללא תשלום
19/12/15
מופע”:יקר כמו מלח” /12:30 /ללא תשלום
מוזיאון ישראל
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
ערס פואטיקה ודי ג’יי חן אלמליח/21:00 /
ללא תשלום
הדרכות בתערוכות,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00ללא תשלום
מוזיאון מגדל דוד
מוזיאון מנחם בגין
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/14:00 - 09:00/
בתשלום
החיזיון הלילי /20:00 ,19:00 /בתשלום
סיור :בשבילי האמנות בלב העיר/09:30 /
בתשלום
שעות פתיחה /24:30 - 21:00 /ללא תשלום
מיכאלה הררי -פלמנקו
מרכז העיר
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
פיאסטה פלמנקו :מפגש למשפחות/13:00 /
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
עיר סיפור :סיפור מאויר בשבע מערכות,על
קירות בניינים במרכז העיר ירושלים/12:00 /
ללא תשלום
עיר סיפור :סיור ילדים בתוספת סדנת
גרפיטי /13:00 /ללא תשלום
פנטזיה ביריד בצלאל :הצגות יחיד מעולם
האגדות /14:00 - 10:00 /ללא תשלום
סיורי כוכב בירושלים /12:30 - 09:00 /ללא
תשלום
שוק לילה / 22:00 - 15:00 /ללא תשלום
מקום ערכים ויוזמות
סיור גלריות :אמנות עכשווית בירושלים/
/16:30בתשלום
סדנת צילום בחוצות היוצר/09:00 /
בתשלום
סיור חלות ומחולות /18:00 /בתשלום
עין כרם הקסומה :סיור תיאטרלי/09:30 /
בתשלום
105
חמשוש שלישי - 17-19/12/15המשך
שם המוסד
17/12/2015
18/12/15
19/12/15
מתחם התחנה הראשונה
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
שוק חקלאות 20:00 - 16:00 /
/ Friday Funday / 14:00 - 09:00ללא
תשלום
בוביזמר / 20:00 /ללא תשלום
פסטיבל הולגאב / 21:00 /ללא תשלום
עונג שבת -הטיש
עונג שבת עם קובי אריאלי ואורחים/20:30 /
הטבה ללנים בירושלים
עיר דוד
סיור לילי “עיר דוד פינת הכותל”/
/23:00 - 20:00בתשלום
עיריית ירושלים -מרכז
מבקרים
סיור וביקור בעיריית ירושלים /16:00 /ללא
תשלום
פארק ירושלים
טיול אופניים /18:00 - 15:00 /בתשלום
קבוצת התיאטרון
הירושלמי
מופע ברנר לייט /20:30 /בתשלום סמלי
סיור וביקור בעיריית ירושלים /11:00 /ללא
תשלום
מופע :לידיעת ציבור הנוסעים/20:30 /
בתשלום
קבוצת מוסללה
״אמנות וחומוס״ סיור שבת של קבוצת
מוסללה / 10:30 /ללא תשלום
ראשית ירושלים
דמויות מהמאה ה 19-קמות לתחייה/
/18:00בתשלום
קווים לדמותן :סיפורי נשים בעיר העתיקה/
/10:00בתשלום
תיאטרון החאן
הצגה :המחיצה /20:30 /בתשלום
הצגה :המחיצה /20:30 /בתשלום
תיאטרון הקרון
תיאטרון פסיק
גששי החלומות :תיאטרון סמטאות/13:30 /
בתשלום
ההיסטוריה המטורפת של ירושלים/20:30 /
בתשלום סמלי
חמשושלים
106
107
חמשוש רביעי 24-26/12/15
שם המוסד
24/12/2015
אגדת עין כרם
25/12/15
26/12/15
סיור אומנותי בעין כרם /10:00 /בתשלום
בית ספר מוסררה על
שם נגר
תערוכת פוטופואטיקה/22:00 - 19:00 /
ללא תשלום
ביה”ס מעלה
הרצאת יוצר והקרנה /20:30 /ללא תשלום
בית אביחי
אל האגדה -תערוכה /19:00 - 10:00 /ללא
תשלום
אל האגדה -תערוכה /13:00 - 10:00 /ללא
תשלום
הצגה לילדים :מרק מפתח /17:00 /בתשלום
על סף העולם :פסטיבל השירה של משיב
הרוח /19:30 /ללא תשלום
סיור :שיר מתחיל בבית /10:00 /ללא
תשלום
מתי כספי שר משיריו ומשירי אהוד מנור/
/20:30בתשלום
שירה בחדר משפחה :פסטיבל השירה של
משיב הרוח /21:00 /ללא תשלום
בית אות המוצר הירושלמי
שירת הפסנתר /19:00 /ללא תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא תשלום ירושלים שלא הכרתם-סיור /11:00 /ללא תשלום
ירושלים שלא הכרתם-סיור /20:00 /ללא תשלום
בית האמנים
שעות פתיחה ותערוכות/19:00 - 10:00 /
ללא תשלום
שעות פתיחה ותערוכות/13:00 - 10:00 /
ללא תשלום
בית מזי”א
שעות פתיחה ותערוכות/14:00 - 11:00 /
ללא תשלום
הטרגדיה של מקבת / 21:00 /בתשלום
בית ספר לקולנוע “מעלה”
הרצאה והקרנת סרט /20:30 /ללא תשלום
בית שמואל
חג המולד בירושלים /19:00 /בתשלום
היום שאחרי /08:30 /בתשלום
עין כרם לובשת חג /09:30 /בתשלום
אהבה ירושלמית /16:00 /בתשלום
הבית ברחוב עין כרם
מפגש יוצרים בתים וחצרות/11:30 - 10:00 /
בתשלום
המוזיאון לאמנות האסלאם שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
שיח :תכשיטים מאגיים בארצות האסלאם /ילדים יוצרים תרבות/14:00 - 10:00 /
בתשלום
/11:00בתשלום
מופע גלריה /23:30 ,21:00 /ללא תשלום
בקצב נשי :נסרין קדרי /22:00 /בתשלום
108
שם המוסד
24/12/2015
הרשות לפיתוח ירושלים
25/12/15
26/12/15
קבלת שבת:סיור לקראת שבת /13:30 /ללא סיור בנחל קדרון /10:00 /ללא תשלום
תשלום
סיור אופנה בירושלים /13:00 - 11:00 /ללא
תשלום
סיור גינות ובנייני יוקרה /10:00 /ללא
תשלום
סיור טעמים וקולינריה /13:00 - 11:00 /ללא סיור שערים בחומה הצפונית /10:00/ללא
תשלום
תשלום
מעל גגות העיר /12:00 - 10:00 /ללא
תשלום
סיור ממתחם הרכבת אל המושבה הגרמנית
(באנגלית) /10:00 /ללא תשלום
סיור אומנות ירושלמית /13:00 - 11:00 /
ללא תשלום
סיור חומות ליליות /20:00 - 18:00 /ללא
תשלום
זאפה -ירושלים
מיקי גבריאלוב זוכר את אריק איינשטיין/
/22:00בתשלום
התקווה /13:30 /6בתשלום
רבקה זהר ולירון לב /22:00 /בתשלום
זוזו תיירות
סיור סגווי במשכנות שאננים או ברובע
היהודי /22:00 ,20:00 ,18:00 /בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור סגווי /כל שעה עגולה /18:00 - 09:00
בתשלום
סיור במסלול סגווי לילה על ציר הרכבת
הקלה לגשר המיתרים /01:00 /בתשלום
טרמינל מעלית הזמן
מסעות רב חושיים במעלית הזמן/
/22:20 - 18:20בתשלום
יד בן צבי
חג המולד בירושלים /18:00 /בתשלום
יוצרים בלילה
דוד לביא / 21:00 /ללא תשלום
ימקא הבינלאומית
קונצרט מזמורי חג המולד /20:00 /בתשלום
מכרם זיתים לגבעת אורנים /09:00 /בתשלום
בעקבות אוהבים ואוהבות בירושלים/
/10:00בתשלום
כנסיות וסמטאות הרובע הנוצרי/16:00 /
בתשלום
3המפתחות איך להיות מאושר כל הזמן
/ 21:00 /ללא תשלום
ענבל ג’משיד ולהקת אקוט / 21:00 /
ללא תשלום
הגפילטע שיק / 21:00 /ללא תשלום
ירושלים של מעלה
מפגש פרשת שבוע /09:30 /כניסה חופשית מפגש בנושא צמחי מרפא /11:00 /בתשלום
יריד בצלאל
יריד אמנות תרבות וחברה - 09:00 /כניסת
שבת /ללא תשלום
מוזיאון ארצות המקרא
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
הדרכות בתערוכות /23:00 - 21:00 /ללא
תשלום
פורטים על הנשמה :מופע קלרינט/22:00 /
ללא תשלום
109
חמשוש רביעי - 24-26/12/15המשך
שם המוסד
24/12/2015
מוזיאון המדע
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
מוזיאון הרצל
שעות פתיחה /24:00 - 20:00 /ללא תשלום
25/12/15
26/12/15
סיור עששיות בהר הרצל /19:00 /ללא תשלום
מוזיאון חצר היישוב הישן
סיור במוזיאון /21:15 ,20:30 /ללא תשלום
מופע תיאטרלי :סיפורי אבולעפיה/22:00 /
ללא תשלום
מוזיאון ידידי ישראל
סיור /23:00 - 09:30 /ללא תשלום
סיור /14:00 - 09:30 /ללא תשלום
מוזיאון יהדות איטליה
שעות פתיחה /23:00 - 19:30 /ללא תשלום
שעות פתיחה /13:30 - 10:00 /ללא תשלום
התשוקות הנסתרות של האופרה,20:00 /
/21:30ללא תשלום
חוברת משימות מהאגדות/13:30 - 10:00 /
ללא תשלום
סיור /18:00 - 10:00 /ללא תשלום
מופע” :יקר כמו מלח” /12:30 /ללא תשלום
מוזיאון ישראל
שעות פתיחה /01:00 - 21:00 /ללא תשלום
גיא ורועי זו ארץ “לאדינו ופיוט מהבית” /
/22:30ללא תשלום
הדרכות בתערוכות,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00ללא תשלום
מוזיאון מגדל דוד
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
תערוכת מחוז חפץ/14:00 - 09:00/
בתשלום
החיזיון הלילי /20:00 ,19:00 /בתשלום
ירושלים של יופי ויצירה /09:30 /בתשלום
מוזיאון מנחם בגין
שעות פתיחה /24:30 - 21:00 /ללא תשלום
מחול שלם
בכורות פסטיבל מחול שלם/20:30 /
בתשלום
מערת צדקיהו
שופן וגלרון :בפסנתר גיל שוחט / 21:00 /
בתשלום
מקום ערכים ויוזמות
כליזמר במושבה /18:00 /בתשלום
סיפורי ממילא /09:30 /בתשלום
משוררות בירושלים /09:30 /בתשלום
110
תערוכת מחוז חפץ/16:00 - 09:00/
בתשלום
שם המוסד
24/12/2015
25/12/15
26/12/15
מרכז העיר
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
מיצג "כדורים מרחפים" /כל שעות היום/
ללא תשלום
עיר סיפור :סיפור מאויר בשבע מערכות,על
קירות בניינים במרכז העיר ירושלים/12:00 /
ללא תשלום
עיר סיפור:סיור ילדים בתוספת סדנת
גרפיטי /13:00 /ללא תשלום
פנטזיה ביריד בצלאל :הצגות יחיד מעולם
האגדות /14:00 - 10:00 /ללא תשלום
סיורי כוכב בירושלים /12:30 - 09:00 /ללא תשלום
שוק לילה / 22:00 - 15:00 /ללא תשלום
משיב הרוח
פסטיבל השירה השנתי “ימי אהבה
לשירה” /18:00 /ללא תשלום
מתחם התחנה הראשונה
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
גרמנים וישראלים – התערוכה/
/22:00 - 10:00ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
כלימבה לילדים /תערוכה /ללא תשלום
שוק חקלאות 20:00 - 16:00 /
/ Friday Funday / 14:00 - 09:00ללא
תשלום
מסיבת כריסמס / 21:00 /ללא תשלום
שרים פוליטיקה / 20:30 /ללא תשלום
משיב הרוח / 11:00 /ללא תשלום
משיב הרוח / 19:00 /ללא תשלום
עונג שבת -הטיש
עונג שבת עם קובי אריאלי ואורחים/20:30 /
הטבה ללנים בירושלים
עיר דוד
סיור לילי “עיר דוד פינת הכותל”/
/23:00 - 20:00בתשלום
עיריית ירושלים -מרכז
מבקרים
סיור וביקור בעיריית ירושלים /16:00 /ללא
תשלום
סיור וביקור בעיריית ירושלים /11:00 /ללא
תשלום
קבוצת התיאטרון הירושלמי
מופע:זלדה /21:00 /בתשלום סמלי
מופע :בן ושרה /12:00 /בתשלום סמלי
קבוצת מוסללה
ראשית ירושלים
שבת חזנות
״אמנות וחומוס״ סיור שבת של קבוצת
מוסללה / 10:30 /ללא תשלום
קווים לדמותן :סיפורי נשים בעיר העתיקה/
/10:00בתשלום
דמויות מהמאה ה 19-קמות לתחייה/
/18:00בתשלום
קבלת שבת עם החזן שלמה גליק/16:20 /
ללא תשלום
תפילת שחרית עם החזן שלמה גליק/
/08:00ללא תשלום
עונג שבת:טיש יהודי /20:00 /הטבה ללנים
בירושלים
תיאטרון אספקלריא
ארבעה אבות /20:30 /בתשלום
111
חמשוש רביעי - 24-26/12/15המשך
שם המוסד
24/12/2015
תיאטרון החאן
הצגה :כנרת כנרת /20:30 /בתשלום
תיאטרון הקרון
הצגה :מעיל הפלאים /16:30 /בתשלום
תיאטרון ירושלים
תיאטרון פסיק
112
25/12/15
הצגה:כנרת כנרת /20:30 /בתשלום
ואלסים ושירי אהבה /11:00 /בתשלום
ההיסטוריה המטורפת של ירושלים/20:30 /
בתשלום סמלי
26/12/15
113
תודה
לכל מוסדות התרבות ,האמנות והתיירות השותפים לחמשושלים:
•אגדת עין כרם
•בית אבי חי
•בית אות המוצר הירושלמי
•בית האמנים
•בית הקונפדרציה
•בית מזי״א
•בית הכנסת ישורון
•בית הכנסת הר חורב
•בית הכנסת הגדול
•בית ספר לקולנוע "מעלה"
•בית ספר מוסררה
•בית עגנון
•בית שמואל
•האוטובוס העברי המזמר
•הבית ברחוב עין כרם
•הבית העתיק בעין כרם
•הזירה הבין תחומית
•החברה לפיתוח הרובע היהודי
•המוזיאון לאמנות האסלאם
•המרכז למורשת מנחם בגין
•המרכז לעיצוב אורבני ירושלים
•הצוללת הצהובה
•הפילהרמונית הישראלית
הצעירה – המרכז למוסיקה
114
•זאפה -ירושלים
•זוזו תיירות -סגווי
•זמרי א-קפלה ירושלים
•טיילת החומות
•טרמינל מסעות רב חושיים
במעלית הזמן
•יד בן צבי
•ימק״א הבינלאומית ירושלים
•ירושלים של מעלה
•יריד בצלאל
•כנס מאורות
•להקת הפלמנקו רמנגאר
•להקת ק.ט.מ.ו.ן " -מיפו עד
אגריפס"
•מוזיאון ארצות המקרא
•מוזיאון המדע
•מוזיאון הרצל
•מוזיאון חצר היישוב הישן
•מוזיאון ידידי ישראל
•מוזיאון יהדות איטליה
•מוזיאון ישראל
•מוזיאון מגדל דוד
•מחול שלם
•מיכאלה הררי -פלמנקו
•מערת צדקיהו
•מקום ערכים ויוזמות
•מתחם התחנה הראשונה
•סיורי כוכב בירושלים
•סינמטק
•עדן -החברה לפיתוח
מרכז ירושלים
•עונג שבת -הטיש
•עיר דוד
•עיריית ירושלים -מרכז מבקרים
•פארק ירושלים
•פסטיבל ישראל ,ירושלים
•קבוצת התיאטרון הירושלמי
•קולבן דאנס
•קולנוע לב סמדר
•ראשית ירושלים
•תיאטרון אספקלריא
•תיאטרון החאן
•תיאטרון הקרון
•תיאטרון ירושלים
•תיאטרון מחול ירושלים
•תיאטרון פסיק
•תיאטרון קומקום
•יוזם האירוע – הרשות לפיתוח ירושלים ,בשיתוף המשרד לירושלים ומורשת ,עיריית ירושלים ,משרד התיירות
והתאחדות מלונות ירושלים בהפקתה של החברה העירונית אריאל
•המשרד לירושלים ומורשת – השר זאב אלקין ,מ"מ מנכ"ל – הגב' שרית גולדשטיין
•משרד התיירות – השר יריב לוין ,מנכ"ל – אמיר הלוי ,מנהלת האגף לעידוד תיירות פנים – הגב' דבי מנצור,
תיירות פנים – מר אריה צדוק
•עיריית ירושלים – ראש העיר – מר ניר ברקת ,מנכ"ל העירייה – מר אמנון מרחב ,ראש הסגל – הגב' מיכל שלם,
ראש מינהל תרבות – גב' אריאלה רג'ואן
•הרשות לפיתוח ירושלים – מנכ"ל – מר אייל חיימובסקי ,הממונה על התיירות – הגב' אילנית מלכיאור,
מר ענר עוזרי – הממונה על העיר העתיקה ,הגב' שרון אוקסמן -מנהלת אירועי תרבות,
מר מרדכי הולץ -מנהל ניו מדיה
•החברה העירונית אריאל – מנכ"ל מר ציון תורג'מן ,סמנכ"ל – מר מוטי גמיש ,מנהלת אמנותית – הגב' שרה מלכה
•התאחדות מלונות ירושלים – יו"ר – מר ישי ברנע ,מנכ"ל – מר אריה זומר
•עדן – החברה לפיתוח מרכז ירושלים – מנכ"ל – מר אלון שפייזר ,משנה למנכ"ל – מר ליאור בר-דור,
מנהל פיתוח עסקי – מר הלל שחר
•הפקה – החברה העירונית אריאל – הגב' רוית יצחקי ,הגב' אביטל לפיאן-רוזנבאום
•יחסי ציבור – בת כהן
•אתר אינטרנט – בן בן גרופ
•מיתוג ,עיצוב גרפי והפקות – מאי מדיה ,ליאור מאי
חמשושלים
115
וב # -חמשושלים
חפשו אותנו ב-
מידע מפורט על כל אירועי חמשושלים:
www.itraveljerusalem.com
רכישת חבילות לינה – ישירות בבתי המלון.
מספר המקומות לאירועים ומספר החדרים בבתי המלון מוגבל /הזכות לשינויים שמורה /ייתכנו שינויים בהתאם לתנאי מזג האוויר /ט.ל.ח.
האירועים והאתרים ייפתחו בימי חמישי ב 19:00-עד 01:00ללא תשלום או בתשלום מוזל.
© Copyright 2024