1. No category

DK
Fig. 1
Fig. 2
Brugsanvisning
Nr. 48830 Gaskoger BG 2010
Fig. 3
Fig. 4
Reguleringsknap
Fig. 5
IAN 85830
Låseknap
Sort
gummipakning
0123 / 13
BG 2010 gaskogerens dele
Apparatet består af 1 apparatoverdel (efterfølgende også kaldet overdel),
2 butangaspatroner 190 g (nr. 52150), 1 apparatunderdel (efterfølgende
også kaldet underdel) og 1 brugsanvisning. Kontroller venligst, at
leverancen er komplet.
Tilsigtet brug
Gaskoger BG 2010 er beregnet til privat brug (for eksempel til at brygge
te, varme en dåseret op med) og må kun bruges i det fri.
Vigtigt:
Læs denne brugsanvisning opmærksomt igennem for at gøre Dem
fortrolig med apparatet, før De slutter det til gasbeholderen. Gem
brugsanvisningen, så De altid kan slå op i den, hvis der bliver behov
for det.
Samling og indstillinger, som er foretaget af producenten, må ikke
ændres. Det kan være farligt at foretage egenhændige
konstruktionsændringer på apparatet, at fjerne dele eller anvende andre
dele, som producenten ikke har godkendt til apparatet.
De må kun anvende gængse butangaspatroner type 200 illustration 1
i EN 417 (190 g), der anbefales til dette apparat og svarer til den
europæiske standard EN 417 (for eksempel de medfølgende
butangaspatroner – CFH nr. 52150). Derfor skal De bruge 190 g
butangasdåser, der er mærket med EN 417. Disse standardpatroner
kan man købe overalt i byggemarkeder. Dette apparat må kun bruges
sammen med trykgaspatronen (stikpatron – CFH nr. 52150). Det kan
være farligt at forsøge at tilslutte andre slags gasbeholdere.
Tilslut aldrig en gasbeholder (butangaspatron 190 g), uden først at have
læst instruktionerne på den.
Kun til brug udendørs.
Sikkerhedsanvisninger og advarsler
§ Underdelen på patronholderen må ikke skrues af, før butangaspatronen
er helt tom (ryst den lidt, så kan De høre, om der er væske i den).
Ellers er der risiko for, at der siver gas ud, som kan antændes i
nærheden af varmekilden og dermed udgøre en reel fare
(eksplosionsfare).
§ Før gasbeholderen tilsluttes, skal De sikre Dem, at pakningen (mellem
apparatet og gasbeholderen) sidder på sin plads og er i en god tilstand
(se ovenstående tegning – fig. 5). Gummipakningen ses tydeligt, når
gaskogerens overdel holdes som vist på fig. 5. Den sorte gummipakning
skal sidde indvendigt ved indstiksdornen og være intakt. Uden
gummipakning kan apparatet ikke tændes (risiko for utæthed).
§ Benyt aldrig et apparat, hvor pakningen er beskadiget eller slidt. Benyt
aldrig et apparat, der har læk eller er beskadiget eller ikke fungerer,
som det skal.
§ Gasbeholderne må kun tilsluttes i det fri og i omgivelser, der er fri for
brand- og antændelseskilder, som for eksempel åben ild eller elektriske
kogeapparater, endvidere ikke i umiddelbar nærhed af andre personer.
Det er forbudt at ryge, mens der skiftes beholder.
§ En butangaspatron må ikke udskiftes, hvis man ikke er sikker på, at
den er fuldstændig tom. Følg sikkerhedsanvisningerne på
butangaspatronen.
§ Hold apparatet uden for børns rækkevidde. Apparatet må ikke bruges
af børn (risiko for tilskadekomst).
§ Apparatet må ikke rystes, umiddelbart før det skal tændes, da der
ellers kan strømme flydende gas ind i brænderen og give
antændingsproblemer.
§ Gaskogeren skal altid stå på en vandret flade, når den er i brug.
§ Patronen skal altid skiftes i det fri og ikke i nærheden af mulige
antændelseskilder, som f.eks. åben ild, tændflammer, el-kogeplader
og lign., og desuden i god afstand til andre mennesker og dyr. Husk
at lukke gasreguleringsknappen, før De skifter butangaspatron.
§ De anvendte butangaspatroner er engangsbeholdere. Genopfyldning
er forbudt og vil udgøre en akut fare.
§ Butangaspatronen og apparatet skal beskyttes mod direkte sol
(varmepåvirkning). Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger
50°C.
§ Må ikke benyttes i lukkede rum. Sørg for, at apparatet kun anvendes
under åben himmel – må aldrig bruges i en skakt eller under jordplan,
da gas er tungere end luft og kryber ukontrolleret langs jorden.
§ Apparatet skal altid stå på en stabil, vandret flade.
§ Må ikke anvendes i et telt – risiko for kvælning på grund af for højt
iltforbrug plus brandfare.
§ Når apparatet er i brug, skal det stå i sikker afstand fra brændbare
materialer (mindst 500 mm fra vægge og 1500 mm fra et evt. loft).
Det er meget vigtigt at sørge for, at den opadgående varme og damp
ikke udsætter loftet for fare. Undgå varmeophobning, øg ved behov
afstanden til loftet.
§ Ved normal drift kommer apparatet op på meget høje temperaturer i
nærheden af brænderen.
§ Apparatet må ikke være uden opsyn, når det er tændt. Vær opmærksom
på, om butangaspatronen bliver opvarmet eller hed. Vær forsigtig med
varmeophobning.
§ FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan være meget varme. Småbørn må
ikke have adgang til apparatet (risiko for tilskadekomst). Undgå at
berøre brænderen, så længe den er varm. Når apparatet ikke bruges,
skal det opbevares sådan, at det er beskyttet mod støv og fugt, men
aldrig under jordplan.
§ Hvis flammen slukkes af et vindstød, skal gasreguleringsknappen
lukkes omgående, så der ikke ukontrolleret kan strømme mere gas
ud.
§ Må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer eller
varmefølsomme produkter (brandfare).
§ Foretag aldrig ændringer på apparatet. Fejl må kun udbedres af en
autoriseret forhandler eller af producenten. Reparationer må kun
udføres af en autoriseret forhandler eller af producenten.
§ Hvis der siver gas ud af apparatet (gaslugt), så stil det øjeblikkeligt ud
i det fri på et sted med god luftcirkulation og uden antændelseskilder,
derefter kan man begynde at søge efter lækken og rette fejlen.
Apparatets tæthed må kun kontrolleres i det fri. Søg aldrig efter en
læk med en flamme, men brug sæbevand.
§ Brug kun gryder med en maks. diameter på 20 cm og en højde på
maks. 12 cm. Større gryder kan give varmeophobning og dermed
forårsage skader på kogeapparatet. Overhold en sikkerhedshøjde,
når der fyldes noget i gryden, så vandet ikke kan koge over og løbe
ned i apparatet.
§ Kogeapparatet må kun benyttes, når det står på en plan og stabil
flade.
Tæthedsprøve
Apparatets tæthed må kun kontrolleres i det fri. Test at apparatet er tæt
på ydersiden ved de gasførende samlinger ved at pensle sæbevand på
eller med gaslækspray. Søg aldrig efter en læk med en flamme, men
brug sæbevand eller gaslækspray. Benyt aldrig et apparat, hvor pakningen
er beskadiget eller slidt. Benyt aldrig et apparat, der har læk eller er
beskadiget eller ikke fungerer, som det skal.
Indstilling af flammen
De kan selv regulere flammens størrelse på den sorte gasreguleringsknap
(se tegning - fig. 4 / (+) = Åbn for gastilførslen, (-) = Luk for gastilførslen).
Når gasreguleringsknappen drejes mod (+), åbnes der for gastilførslen.
Når knappen drejes videre mod (+), kommer apparatet op på fuld ydelse
(stor flamme). Når gasreguleringsknappen drejes mod (-), mindskes
gastilførslen (lille flamme).
Forholdsregler før butangaspatron tilsluttes
Gasdåsen skal skiftes i det fri og i god afstand til andre personer. Efter
hver montering og efter hvert patronskift skal der foretages en
tæthedskontrol (se afsnittet Tæthedsprøve). Overbevis Dem om, at alle
tilslutninger eller andre samlinger sidder rigtigt og er ubeskadigede.
Kontroller, at gasførende dele ikke er beskadigede. Tag under ingen
omstændigheder apparatet i brug, hvis det på nogen måde er beskadiget.
Luk for gasreguleringsknappen på apparatet (se tegningen – fig. 4 / (-)
= Luk for gastilførslen), før der tilsluttes en butangaspatron. Kontroller
altid pakningen, før en ny gasbeholder tilsluttes (synskontrol – fig. 5).
Det er meget vigtigt at kontrollere, om den sorte gummipakning
sidder inden i kogeapparatets overdel, indvendig ved indstiksdornen,
og er intakt (se tegningen - fig. 5). Hvis den mangler eller er
beskadiget, kan apparatet ikke tændes. Pakninger må kun skiftes
hos en autoriseret forhandler eller hos producenten. Der må ikke
foretages manipulationer/ændringer! De skal altid sikre Dem, at alle
samlinger er tætte, før De tænder for brænderen.
Montering af butangaspatronen
Hold apparatet lodret under monteringen (brænderen peger opad og
bunden på apparatets underdel vender nedad). Delene skrues sammen
med et fast tag. Gevindet må ikke sætte sig skævt.
Luk reguleringsknappen på overdelen (se tegningen - fig. 4) ved at dreje
den i urets retning (-). Sæt butangaspatronen ned i apparatets underdel
(se tegningen – fig. 2). Drej derefter underdelen gastæt op i overdelen
ved (se tegningen - fig. 3), indtil låseknappen på siden smækker i (se
tegningen – fig. 5).
Skift af butangaspatronen
Butangaspatronen må først skiftes, når den er helt tom (se
Sikkerhedsanvisninger og advarsler). Kontroller, at patronen er tom, før
den skiftes ud (ryst den lidt, så kan De høre, om der er væske i den).
Kontroller at brænderen er slukket, før gasbeholderen løsnes. Løsn
underdelen fra overdelen ved at trykke låseknappen på siden ind (se
tegningen – fig. 5) og derefter dreje underdelen mod urets retning (fig.
1). Tag den helt tomme butangaspatron ud af underdelen og bortskaf
den i henhold til gældende regler. Nu kan der sættes en ny butangaspatron
i (se Montering af butangaspatronen.
Tænd for apparatet
Når butangaspatronen er sat korrekt i og der er foretaget en gaslækkontrol
– i det fri – drejes gasreguleringsknappen ca. ½ omgang mod urets
retning (+). Tænd gasflammen med en tændstik eller en lighter ved
brænderens spids, og luk først nu helt op for gasreguleringsknappen,
så flammen når op på fuld effekt. Pas på ikke at komme til at ryste
apparatet umiddelbart før det tændes, og undgå at bevæge det, efter
at det er tændt. Ellers er der fare for, at der strømmer flydende gas ud,
hvilket resulterer i en ukontrolleret flamme. Stil nu apparatet på en plan
flade, der er beskyttet mod vinden. Vinden kan slukke flammen på
gaskogeren, samtidig vil der stadig strømme gas ud – risiko for brand
og tilskadekomst. Hvis flammen slukkes ukontrolleret (f.eks. af et
vindstød), skal gasreguleringsknappen straks lukkes (se tegningen - fig.
4 / (-) = Luk for gastilførslen), tænd derefter for apparatet igen, som
beskrevet ovenfor. Apparatet skal stå oprejst under brugen og skal hele
tiden være under opsyn af en voksen.
Rengøring af apparatet
Apparatet kan rengøres med en tør klud, men først når brænderen er
kølet af. Brug aldrig rengøringsmidler, da hullerne i brænderen og
gasdysen ellers kan blive tilstoppet.
Hensyn til miljøet
Gasfyldningen består af miljøvenlig, flydende gas og udgør ikke nogen
fare for miljøet eller ozonlaget. Butangasdåsen og indholdet har ikke
nogen udløbsdato. Overhold reglementerne for flydende gas.
Bortskaffelse af butangaspatronen
Butangaspatroner, der er helt tomme, skal afleveres i containere for
genanvendeligt materiale. Butangasdåser, der ikke er helt tomme, skal
afleveres i specialcontainere for miljøskadelige stoffer.
Bortskaffelse af apparatet
Apparatet er fremstillet af genanvendelige materialer. Kontakt venligst
den lokale forbrændingsanstalt eller genbrugsstation vedrørende
bortskaffelse og recycling af apparatet.
Tekniske data
Gastype:
Nom. varmebelastning:
Butan, ureguleret fra trykgaspatroner
ca. 70 g/timen
ca. 0,97 kW
22
Ø 0,22 mm
Damptryk butan (I 3)
med 1 butangaspatron ca. 2,5 timer
Dyse nr.:
Dyse:
Apparatets kategori:
Brændekapacitet:
Oplysningerne om ydelse i brugsanvisningen er baseret på målinger
med testgas under testforhold. Når de medfølgende butangaspatroner
benyttes under normale forhold, kan der måles afvigelser i den nominelle
varmebelastning (Vigtig oplysning: Omgivelsestemperaturen har en
afgørende indflydelse på apparatets ydelse. Som regel gælder: ved
kulde bliver effekten lavere).
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres gaskoger.
Forbehold for tekniske og designmæssige ændringer.
Status: 12/2012
Sluk for apparatet
Når gasreguleringsknappen drejes til højre (-) i urets retning (se tegningen
– fig. 4), standses gastilførslen og flammen slukkes. Vær opmærksom
på, at brænderen stadig er meget varm og først skal køle af, før den må
stilles/lægges på plads.
Lager- og transportforhold
Sikkerhedsanvisningerne på butangaspatronen skal følges.
Opbevaring: Apparatet skal opbevares stående! Apparatet og
butangaspatronerne må aldrig opbevares under jordplan (f.eks. i et
kælderrum, fyrkælderen osv.). Der skal være god udluftning i
opbevaringsrummet. Transport: Apparatet skal transporteres i stående
stilling og altid være sikret under transporten. Sørg for, at apparatet ikke
kan stå og vippe ukontrolleret frem og tilbage og evt. vælte.
Vedligeholdelse + værkstedsservice
Der må kun anvendes de foreskrevne reservedele. Apparatet må aldrig
benyttes, hvis en del på det er beskadiget. Reparationer, og også
udskiftning af dysen, må kun foretages af en autoriseret forhandler af
flydende gas eller af producenten. I tilfælde af reparation kontakt venligst
producenten på nedenstående serviceadresse. Dysen er mærket med
22 (dyse nr. 22 – dette svarer til en dysediameter på 0,22 mm). Der må
ikke foretages ændringer på apparatet.
Serviceadresse og producent:
Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: info@cfh-gmbh.de
Stand: VO-12.12
Udskiftning af gummipakningen
Når der skal skiftes pakning, skal den nye pakning sættes sådan på, at
den brede, nederste kant på den forsvinder helt ned i pakningsholderen
ved indstiksdornen. Udskiftning af gummipakningen må kun foretages
af en autoriseret forhandler eller producenten.