Fredag 2. oktober handler vi til kl. 21.00
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 29. september 2015 UGENS SNAPSHOT Til samtlige husstande ÅRG. 65 NR. 40 Et stenkast fra Aalborg... STØT KAMPEN MOD CANCER 495,- 595,- Ægte læderarmbånd med sterling sølv charm Ægte læderarmbånd med guldbelagt sterling sølv charm Spar 599,- Spar 599,- STØTTE-CHARM Sølv 299,- Guld* STØTTE-ØRESTIKKER 399,- Sølv 299,- Guld* 399,- *Alle CHRISTINA’s forgyldte smykker er 925 Sterlingsølv. HJALLERUP: Hjallerup er en by, hvor der altid er gode muligheder for oplevelser – også af kulturel art. Mange af os tager dog ind imellem til Aalborg for at opleve storbyen og dens mange spændende tilbud. En af de aktiviteter, som trak rigtig mange mennesker til Aalborg, var dette års Tall Ships Races. For os, som ikke nåede til Aalborg til det store festfyrværkeri, var der også muligheder hjemme i Hjallerup. Her er det udsigten fra parcelhuset i Hjallerup til Limfjordsbroen i Aalborg og det store og flotte festfyrværkeri. Jo – der er kun et stenkast – eller et festfyrværkeri mellem Hjallerup og Aalborg. Der var både billede og lyd – men – kvaliteten var nok lidt bedre fra kajen i Aalborg. Foto og tekst: Vagn Kraglund HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 · 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 hoptik@mail.dk HJALLERUP OPTIK HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 . Hjallerup www.christinawatches.dk 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk Hjallerup Centret 16 Tlf.· 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 hoptik@mail.dk FREDAG & LØRDAG Fredag 2. oktober handler vi til kl. 21.00 s e g l æ s e g rød glasur Flot ka g med lyse FREDAG GRATIS CANDYFLOS selvfølgeli e - Pris á kr. 20,S Herregårdsb th pelse m dertil kaffe/ æ k e B s n e øf + Is TIL ALLE ret til Kræft Går ubeskå 9 l 9,ø d a B f Ø g R o N r e s l ø P serverer Ly serød Men kan købes. Husk vores populære Lyserød Lørdagsløb. Henvendelse i Sportigan. A EL LL D J .H www Underholdning for børn • Musikken spiller i Centret Festligt pyntet ude som inde med lyserøde balloner. .dk ® ERUPHA N Hjallerup Handels- & Erhvervsforening TA’ I HJALLERUP CENTRET OG STØT BRYSTERNE u 2 Tirsdag den 29. september 2015 din lokale GUDSTJENESTER søndag den 4. oktober 2015 Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11.00 O. S. Thomsen Ørum 9.30 Ole S. Thomsen Skæve – Ingen Voer 10.15 Agersted 9.00 Dronninglund 14.00 Høstgudstjeneste Dorf – Ingen Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt – Ingen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. Hjallerup Fjernvarme 98 28 11 66 LAGER OG OPBEVARINGSRUM SÆLGES Første måned gratis. Murray plæneklipper fra 2012, 15,5 HK HYDR. Klippebredde 107 cm med træk og 225 kg vogn. Pris kr. 7.500,00. Nye lokaler 3 24 m kr. 700 pr. md. + moms 36 m3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. + moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Henv. tlf. 40 21 71 09 Henvendelse til Tlf. 29 10 47 30 Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Gitte Korsgaard Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk Vi vil gerne sig tak for venlig deltagelse ved bisættelse af Kathrine Frisgaard fra Hellevad Kirke, onsdag den 23. september 2015 Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Familien Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Jesper Korsgaard Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Vores dejlige forældre, Kirsten og Preben, har sølvbryllup. Derfor indbydes familie, venner og naboer til morgensang tirsdag den 6. oktober kl. 7.30 på Enghøjvej 1. Kærlig hilsen Anne og Staina I løbet af efteråret taber mange træer og buske bladene, og haven kan komme til at virke meget ”nøgen”. Det er derfor oplagt at plante stedsegrønne planter rundt omkring i haven. De giver liv til den vintertrætte have. Mange vælger at plante stedsegrønne træer og buske i forhaven og omkring boligens indgangsparti. Tak for kranse og blomster Tak for omsorgsfulde ord. HjallErup BEdEmandsforrEtning Niels K. Ørtved Sølvbryllup Grøn have i efteråret Hjertelig tak Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. - Fagligt uddannede - HJERTELIG TAK for venlig opmærksomhed ved vort guldbryllup. Sanny og Ejnar Christensen Nyere eller ældre bolig, min. 160 m2, 4 værelser. God beliggenhed (nær skole) ønskes. FJERNVARME BEDEMAND KORSGAARD MÆRKEDAGE... Bolig i Hjallerup købes Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. En Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk HERREFRISØREN Det meddeles hermed at Hagbard Andersen *18. maj 1912 stille er sovet ind på Stengården 63, Hjallerup 24. september 2015. Inger og John Ingrid og Kristian Grethe og Hans Jørgen Begravelsen finder sted fra Dronninglund Kirke onsdag den 30. september kl. 11.00 Min kære mor, svigermor og vores kærlige bedstemor og oldemor i Hjallerup Bessie Andersen v/ Else Brix er stille sovet ind Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! * 12. november 1923 Hjallerup, den 23. september 2015 Ingolf og Jytte Jørn Birthe og Dennis Laura, Karoline og Emma Begravelsen finder sted fra Ørum Kirke onsdag den 30. september kl. 11.00 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 fredag & lørdag 3 Fredag 2. oktober handler vi til kl. 21.00 FREDAG & LØRDAG fredag 2. oktober kl. 9.30 - 21.00: SERVERES OM PÅ KROEN FREDAGEN Herreg med bea rnaisesov ÷20% årdsbø s, ristede Isdesse kartofler rt samt ærte r f Pr. person 99,- ukser b på alt i butikken – dog ikke nedsatte varer og lingeri e pig reng er & d fra , 0 0 1 en: g u e l lg he bukser a s t s re ser, u l b , k stri p til spar o 70% HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 Søndergade 1 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 10 11 · info@hjallerupkro.dk HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 28 14 71 932098 HJALLERUP Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode Find os på FØDSELSDAGSFESTEN FORTSÆTTER BISON VINDJAKKE LINDBERGH VINDJAKKE NU NU FØR 2.500,- SPAR 50% JACKS STRIK FOR OP TIL 400,NU 1 STK. 200,- 1250,- 2 STK. 300,- FØR 3.000,- 1500,- 50% SPAR 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 LOPPER LOPPESERVICE... 250 var mødt op i Hjallerup til Fyld Danmarks Kirker Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Sognepræsten Inge Thomsen holder jordkloden i sine hænder og sendte den rundt i kirken Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 1015, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, strikkede strømper. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked: Kaffe- og spisestel. Figurer og vaser, Kgl. og B&G. Glas, karafler, mange figurer. Åben lørdag og søndag 10-17 Strandgårdsvej 60 Gerå ved Aså Sælges: Loppemarked fredag/lørdag den 2./3. oktober kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Alt inden for levering, montering. Vinduer, døre samt udskiftning af termoglas m.m. Tlf. 23 95 86 82 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice. dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Superhø, wraphø, byghalm, minibigballer samt hø til forfangne heste m/ analyse. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Vinterdæk Marshal 185/70/R14, 4 huls fælg, kørt en sæson, 1.200 kr. Tlf. 51 37 29 57 Sælges: Snedkerimaskine, kombineret afretter, tykkelseshøvl, fræser, rundsav, langhulsbor. En kraftig maskine samt mindre båndsav. Tlf. 98 95 11 89 Sælges: Kanariefugle, volierfugle, pr. par 100 kr. Vagtler 150 kr. pr. par. 20 fugle i alt. Tlf. 98 95 61 89 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle og undulater sælges. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Meget velholdt Honda Civic 1,4. Én ejer (læge). Sælges grundet sygdom. Ny tandrem, nye styrestænger, ny service. Holder syn til sommeren 2016. Km 206.000. Træk. Pris 13.900. Tlf. 98 29 20 08 Sælges: Havearbejde, beskæring, plæneklipning, hækkeklipning. Tlf. 21 34 37 56 Sælges: Super godt hø i småballer, velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99 Den 27. september blev mange kirker i provstiet fyldt op under mottoet: ”Fyld Danmarks kirker”. I Hjallerup Kirke var cirka 250 mødt op til en festlig gudstjeneste med indmarch af faner fra FDF og De Grønne Pigespejdere, børn med grøntsager og under hele gudstjenesten med masser af musik og sang af kirkens Børne- og Ungdomskor. Hjallerup Kirke var igen for lille til at rumme de mange mennesker, der ønskede at deltage i kirkens høstgudstjeneste under mottoet: ”Fyld Danmarks kirker”. hjallerup: Derfor havde Menighedsrådet opsat tre toptelte, som kunne udvide pladsen i kirken. Her kunne der også efterfølgende udstilles grøntsager til salg, hvor indtægten ville gå til Folkekirkens Nødhjælp. Teltene dannede desuden rammen om hyggeligt samvær, hvor frivillige serverede kaffe/te og kager. Høstgudstjenestens overordnede emne var klimaforandringer, hvor klimastafetten blev omtalt, en stafet, som en del kirker deltager i, og som er på vej mod topmødet i Paris til november. Konfirmanderne satte fokus på tre elementer i klimadebatten: Indlandsisen på Grønland, døde koralrev, tørke og sult. Sognepræst Inge Thomsen lagde i sin prædiken vægt på at vise taknemmelighed og lære menneskene at passe på jordkloden, så de næste generationer også kan få glæde af klodens liv og mangfoldighed. ”Vi skal øve os i at undres og sige tak og endvidere glæde os over livets mange mirakler. Astronauten Andreas Mogensens første indtryk var af en jord uden landegrænser, grænser, som er menneskeskabte. Vi holder jordkloden i vores hænder, vi skal dele med hinanden og lære hinanden at undres og vise taknemmelighed,” lød det fra sognepræsten, som sendte en stor oppustet jordklodeballon rundt i kirken. Mange var involveret i gudstjenestens forløb både frivillige kagebagere, repræsentanter fra Kolonihaveforeningen, som stod for salget af grøntsager, konfirmander, spejdere, FDF’ere og Børne- og Ungdomskoret, som sammen med gospelsangere kom med nogle fornemme eksempler på sange fra gospelworkshoppen forleden. Som sidste år ved kirkens høstgudstjeneste var der udgangsmusik på harmonika, som Kenneth Christiansen og Jan Knudsen stod for. De fortsatte med deres dejlige musik under kaffen. De Grønne Pigespejdere havde bagt boller og småkager til lejligheden. De blev solgt og gav et overskud på 650 kroner til Folkekirkens Nødhjælp. FDF’erne stod for at bage snobrød, så der var aktiviteter for børnene. Eskild Sloth rundede af med at sige tak til alle de medvirkende og oplyste, hvem der havde vundet i de forskellige konkurrencer om blandt andet de største frugter. Det indsamlede resultat til høstgudstjenesten blev på 4004 kroner, som sammen med kollekten fra de sidste to søndage giver et beløb på 5.249,50 kroner, der bliver sendt til Folkekirkens Nødhjælp til Syriens flygtninge. ES ■ Pilgrimsvandring langs Vestkysten Omkring 60 konfirmander fra Hjallerup Kirke satte torsdag den 17. september kursen mod Vestkysten, hvor de skulle vandre fra Lønstrup over Mårup Kirke til Rubjerg nye kirke, en rute på godt 10 kilometer. Traditionen tro kørte et par busser med konfirmander fra Hjallerup Skole klokken otte en morgen midt i september for at drage på pilgrimsvandring en hel dag langs vestkysten. Konfirmanderne havde glædet sig både til en fridag, men også til at gå oppe på skrænterne ved Lønstrup og kigge ned på stranden og Vesterhavet. Vejret var som en typisk septemberdag med både solskin, lidt småregn og en smule blæst. Det var ikke kun de 60 konfirmander, der deltog sammen med præsterne Inge Thomsen og Marie Kirketerp, men også organist Ulrika Jensen og en flok forældre som medhjælpere. Turen startede ved Redningshuset i Lønstrup, hvor Inge Thomsen fortalte om pilgrimsvandringen, som en vandring, der giver erfaringer med livets mange udfordringer. ”Livet er som en vandring i al slags vejr med både solskin, blæst og regn. Redningsstationen her er et symbol på, at når livets vanskeligheder melder sig, er der hjælp at hente. Her fra Redningshuset har hjallerup: Første stop var ved resterne af Mårup Kirke, hvor Marie Kirketerp fortalte om kirkens historie redningsbåden gennem årene sejlet ud og har reddet mange fiskere i nød. Vandringen i dag er både en vandring i naturen, hvor fællesskabet er i fokus, men også en indre vandring, hvor vi tænker på Gud som en trofast livsledsager i både glæder og sorger,” sagde sognepræsten. Første stop var området ved Mårup Kirke. Her plejer man at komme ind i ruinerne, men denne dag måtte konfirmanderne gå udenom, da kirken for tiden er ved at blive revet helt ned, inden de sidste par meter bliver taget af havet. Marie Kirketerp fortalte kon- firmanderne om kirkens lange historie. Turen fortsatte til Rubjerg gamle kirkegård over Rubjerg Fyr, hvor udsigten ud over havet blev en af de store oplevelser. Herfra fortsatte turen til Rubjerg gamle kirke og kirkegård. Den første del af denne strækning gik op og ned over de mægtige klitter og var meget anstrengende. Efter pausen med frokost ved stedet for Rubjerg gamle kirke fik alle konfirmanderne et bibelord, som de skulle tænke over og lære udenad, mens de i stilhed klassevis vandrede videre ad stierne mod Rubjerg nye kirke. Det var dagen igennem glade konfirmander, som hjalp hinanden med at holde humøret oppe, når trætheden meldte sig ved flere krævende etaper af turen. ”Med sådan en pilgrimsvandring bliver der talt mere fortroligt sammen konfirmander og præster imellem. Det er af stor betydning for vores konfirmandforberedelse resten af året,” udtalte de to præster Inge Thomsen og Marie Kirketerp. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 Råvaremarkedet i Søndergade, Hjallerup blev igen velbesøgt 5 3 ÅRS fødselsdag Det skal fejres med gode tilbud! TIRSDAG TIL TORSDAG Big-, cheese- eller baconburger Frit valg - Pr. stk. 29,- FREDAG TIL SØNDAG Hjemmelavet bøfsandwich Pr. stk. HELE UGEN Sloppy Joe burger Der var foredrag af Janne Tornvig Bak om ”Jannes Have” sunde produkter og hygge sig i vores Café med en kop kaffe,” udtaler Peter Bruhns fra AOF i Hjallerup. Råvaremarkedet er en socialøkonomisk virksomhed under AOF Vendsyssel, som tilbyder personlig, social og faglig opkvalificering af voksne på kanten af arbejdsmarkedet. Mottoet er: Køb lokalt – løft socialt. ES ■ www.flauenskjoldpavacenter.dk GR RUSTK ATIS ON Rin g o T RO L bestil g t id ! Undgå ventetid - ring og bestil Undgå ventetid - ring og bestil Østergade 7 . Hjallerup 98 28 26 11 Smørrebrød - Pålægskagemænd Hyggemad - Dansk grillmad - Mad ud af huset KØR SELV-LÆSERREJSER MED Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Som læser af Midtvendsyssel Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden MIDTVENDYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. VIND JULEMARKEDSOPHOLD & chokoladejulekalendere! Deltag i lodtrækningen på HA PPYDAYS.NU Undervognsbehandling Julemarked i Schleswig 23/11-24/12 Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris. ® ER H JA LL at Råvaremarkedet har holdt åbent for køb af frugt og grønt, honning, frilandskød, vin og meget mere. Både producenter, medarbejdere og lederteamet er godt tilfreds med hele forløbet. Omkring 200 interesserede borgere har købt ind af de forskellige produkter, når Råvaremarkedet har holdt åbent hver anden fredag i ulige uger. To medarbejdere Steen Mortensen og Lars Nielsen stod klar uden for AOF med salg af Café Cox Haves produkter. ”Vi er glade for at være en del af dette projekt. Vores gulerødder og rødbeder er blevet revet væk. Vi har hver gang haft et godt salg. Også vores blomsterbuketter er populære,” fortæller de to medarbejdere, som er tilknyttet dyrkningen af frugt og grønt. Hver gang er der en eller anden form for underholdning på programmet. Denne gang var det Janne Tornvig Bak fra Bjørnlund gamle skole, som fortalte om sit haveprojekt, et projekt, som er vist på Salto med titlen Jannes Have. På Råvaremarkedet viste hun billeder fra sin have og fortalte, hvordan hun havde indrettet haven, så den både var smuk at se på, og også brugbar til dyrkning af spændende grøntsager, som havde kvalitet. ”Jeg har 100 kvadratmeter have, som er designet med fire bede i vifteform. Imellem mine grøntsager har jeg også blomster som morgenfruer og tagetes. De kan bruges i salater. Jeg dyrker ikke kun én slags gulerødder, men tre-fire slags, syv slags kål, rød og grøn salat og fem forskellige slags kartofler. Jeg bruger megen fritid i haven, men synes, det er inspirerende og sjovt. Det giver både glæde, motion og megen frisk luft,” fortæller Janne Tornvig Bak. I det kreative værksted var der denne gang pilefletning med Mona Kjær for både børn og voksne. Det musikalske indslag var med Andom Shishay Brhane fra Eritrea. På Råvaremarkedet kan man nu også købe ost og brød. ”Vi arbejder med mange nye initiativer. Det er blevet en god start, og vi håber, flere og flere vil komme forbi vores Råvaremarked og få købt UP T ER hjallerup: Det er 3. gang, 200 gr. bøf Føres kun i en begrænset periode - Pr. stk. CE N Den 25. september var Råvaremarkedet igen klar med markedsstemning, hyggeligt samvær og masser af lokale lækkerier. Denne gang var det Janne Tornvig Bak, kendt fra programmet på Salto: Jannes Have, som fortalte om sine erfaringer med at dyrke grøntsager. 39,45,- IDR Æ T S Den 1. oktober har Jan Larsen været ansat i Hjallerup Idrætscenter i 25 år. Det fejrer vi med RECEPTION Fredag den 2. oktober kl. 13 - 16 i Cafeteria 2. Vi ses! 4 dage på 3-stjernet hotel i Nordtyskland Oplevelser i Slesvig Hotel Strandhalle HHH Har I brug for en afslappende miniferie, så er det hyggelige hotel i Slesvig et godt valg. Hotellet ligger centralt med en skøn udsigt over fjorden Slien og lystbådehavnen, som også kan nydes fra hotellets restaurant. Og så er der blot omkring en halv times kørsel hertil fra den danske grænse. Fra hotellet er det let at gå rundt til nogle af byens seværdigheder som f.eks. den gamle bydel, domkirken St. Petri med det helt unikke træalter og ikke mindst Gottorp Slot, der huser flere spændende samlinger, blandt andet en arkæologisk afdeling med Nydambåden. I Hedeby lidt uden for Slesvig kan I besøge vikingemuseet Haithabu (5 km), hvor I kan få et indblik i vikingernes verden. Ankomst Valgfri i perioderne 1.10.-18.12.2015 og 3.1.-28.4.2016. Venlig hilsen Hjallerup Idrætscenter Hotel Strandhalle Bestil nu på Pris pr. person i dobbeltværelse 1.199,Pris uden rejsekode 1.349,- • 3overnatninger • 3xmorgenbuffet • 2x3-retters middag/buffet • 1velkomstdrink 2 overnatninger 94 www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. 9,- Husk rejsekode: MIDTVENDSYSSEL Teknisk arrangør: Åbent hverdage kl. 8-17. 6 Tirsdag den 29. september 2015 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis din lokale 98 28 41 51 • 20 43 81 45 El-installationer • Hvidevarer salg/service • Alarm Varmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10 . Klokkerholm Annonce – så ring tlf. 98 28 11 99 eller mail til: mvavis@mvavis.dk Kartoflen var i fokus til høstgudstjenesten i Ørum ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... METALLER OG JERN N.C. Nielsen J.S. Alarm købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 Hjallerup VVS preben@saeby-produkthandel.dk BMK Oliefyrservice Skrotningspræmie Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING MANDEN I CENTRUM Sanit lager ns Blikke et Ventilation Vand Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 mail@advokatpbj.dk Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Uden for Ørum Kirke havde landmand Kresten Møller, Hellumvej opstillet sin kartoffeloptager. Desuden var der opstillet et telt, hvor der solgtes grøntsager, og hvor man kunne smage forskellige kartoffelretter Søndag den 27. december blev der holdt høstgudstjeneste i Ørum Kirke under konceptet – Fyld Danmarks Kirker. Temaet til høstgudstjenesten var i år kartofler, hvor landmand Poul Christensen fra Hollensted var prædikant, mens landmand Kresten Møller, Hellumvej fremviste sin kartoffeloptager og leverede kartofler til høstboden. Et kor af voksne var dannet til lejligheden og blev ledet af organist Lasse Christensen. ørum: Alle pladser var opta- get, da høstgudstjenesten gik i gang i Ørum Kirke med en procession af børn, vandrende ind i kirken med forskellige grøntsager, som senere skulle sælges i høstboden. Et kor af voksne fra nærområdet var blevet dannet til lejligheden og gjorde gudstjenesten festlig og inspirerende. Til denne gudstjeneste var landmand Poul Christensen blevet bedt om at holde søndagens prædiken, som naturligvis skulle handle om høst – ikke af korn, men af kartofler. Poul Christensen var klar over, at deltagerne i gudstjenesten denne dag var en blanding af børn og voksne, og derfor skulle hans prædiken være spændende og let at forstå. Han tog udgangspunkt i den danske animationsfilm: Eventyret om den vidunderlige kartoffel. Filmen går tilbage til Inkariget, hvor indianerne finder kartoffelplanten og erfarer, at den er meget nærende og kan bruges til spædbørn som mos og som nærende mad for voksne og desuden er velegnet til brygning af øl. Historien om den vidunderlige kartoffel, der havde vist sig som nærende knolde for inkaerne, blev mange år efter taget imod med skepsis herhjemme. De fattige tog først imod den, og senere fik hele befolkningen øjnene op for kartoflens værdi. ”For to tusinde år siden gik en tømrer rundt i Israel og sagde: Jeg er livets brød. Han døde på et kors, men opstod igen. Hans disciple drog ud i verden og fortalte evangeliet til en skeptisk befolkning, men mange tog imod deres budskab og fortalte det videre, så vi i Danmark fik det at høre på et langt senere tidspunkt. På samme måde med kartoflen, der lægges i jorden og giver nye kartofler og dermed giver liv og næring til mennesker, så blev budskabet om Jesus også til liv, som giver mennesker åndelig føde. Vi er samlet her i dag for at sige tak for høsten, for væksten og for det, Gud så omsorgsfuldt giver os – alt, hvad vi behøver,” var essensen i Poul Christensens prædiken. Efter gudstjenesten kunne der smages på kartoffelretter. En speciel kartoffelsuppe blev meget rost. Der var desuden kaffe og hjemmebag og salg af frugter og grøntsager, hvor overskuddet vil gå til Folkekirkens Nødhjælp og Hjemløse i Aalborg. For børnene var der tilrettelagt gamle kartoffellege, som de morede sig med. Desuden var der mulighed for at prøve kartoffeltryk på stof. Gudstjenesten var tilrettelagt af et udvalg bestående af sognepræsten Ole Skov Thomsen, landmænd, kirkens medarbejdere og foreninger i Klokkerholm og Ørum. Senere på dagen var der høstgudstjeneste i Hellevad Kirke med samme tema. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 CHRISTINA Jewelry & Watches og Hjallerup Optik støtter brysterne HJALLERUP: Køb CHRISTINA Jewelry & Watches kampagnearmbånd hos Hjallerup Optik. Det sælges til fordel for Støt Brysterne, og du giver dermed dit bidrag til kampen mod cancer. Christina og hendes forhandlere donerede sidste år 303.000 kroner til Kræftens Bekæmpelse. I år skal vi selvfølgelig endnu højere op, og det er både CHRISTINA Jewelry & Watches og Hjallerup Optik fuldt fokuserede på. Christina Hembo formulerer det klart i den reklamekampagne, der ruller over skærmen på TV2 i uge 40: ”Som designer af smykker og ure forsøger jeg at gøre livet smukkere. Sammen med Kræftens Bekæmpelse gør jeg en indsats for livet og familien. Du kan også støtte kampen mod kræft og købe mit læderarmbånd med en Marguerit eller Sløjfen i ægte sølv.” Årets 2015-indgraverede støttearmbånd er i ægte sort kalveskindslæder med den karakteristiske Margueritcharm i ægte sterlingsølv. Sølvversionen koster 495 kroner, den guldbelagte version 595. Du sparer altså 599 kroner på begge versioner, samtidigt med at du støtter Kræftens Bekæmpelse. Derudover kan du hos Hjallerup Optik købe CHRISTINA’s specialdesignede Støt Brysternekollektion, ørestikker og charm som Sløjfen, i ægte sølv til 299 og guldbelagt version til 399 kroner, som også sælges til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Hos CHRISTINA’s landsdækkende forhandlernet stiller vi indsamlingsbøsser til rådighed, så du kan støtte brysterne og Kræftens Bekæmpelse med et kontantbeløb. Christina Hembo og Rikke glæder sig til en succesfuld kampagne og endnu mere til sidst på efteråret at offentliggøre det endelige beløb: ”Sammen kan vi gøre en indsats. Men også hver især. Derfor er det privilegium for mig, at jeg kan kombinere min kreative arbejdsindsats med et oprigtigt ønske om at give mit bidrag til kampen mod cancer.” Kærlig hilsen, Christina Hembo og Hjallerup Optik KINO Vi har alt til smådyr! UGENS FILM... Klovn Forever Fem år er gået siden sidst, og Casper og Frank står ved en skillevej. Hvad er det, de vil? Og hvad betyder de egentlig for hinanden, når det kommer til stykket? Venskabet sættes på den ultimative test, og undervejs udsætter Casper og Frank sig selv og hinanden for deres livs prøvelser – både i trygge omgivelser herhjemme og tværs over Atlanten i Drømmenes By, Los Angeles. Klovn Forever kan ses i Kino frem til onsdag 7. okt, hver aften kl. 19.30. Tirs 6. også kl. 16.15. Søndage og eftermiddage er der danske undertekster. Peter Pedal på eventyr i junglen Mod det uendelige univers! Peter Pedal skal på rummission, men noget går galt undervejs, så han må nødlande i Afrikas jungle. Manden med den gule hat, gør alt for at finde ham igen. Peter har dog ikke travlt med at vende hjem. Peter Pedal på eventyr i junglen vises lørdag og søndag kl. 14.00. Far til fires vilde ferie Danmarkspremiere Familien holder ferie ved Vadehavet, men et luksuriøst nabohus tiltrækker sig familiens opmærksomhed. Da Far bliver beskyldt for indbrud i huset, må familien træde til. De prøver at finde de rigtige tyve – men forgæves. Alle på øen er overbeviste om, at Far er skyldig, og de vil have familien væk fra øen. I en storstilet aktion lykkes det familien at stoppe tyvene. Men da skurkene flygter ud i det farlige Vadehav, er Lille Per den eneste, der kan redde deres liv. Far til fires vilde ferie vises Torsdag 1. og fredag 2. kl. 17.00. Lørdag og søndag kl. 16.15. T.f.a. www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 8.00-13.00 Vi vaccinerer vores egne patienter over 65 år, førtidspensionister, gravide over 12 uger og personer med kroniske sygdomme gratis mod sæsoninfluenza den 5/10, 7/10, 19/10 og 21/10 kl. 14.00–15.00 FAR TIL FIRES VILDE FERIE Vaccinationer i øvrigt: For øvrige patienter: Influenzavaccination .............................. kr. 175.Pneumokokvaccination (gælder alle) ........ kr. 300.Skagen Influenza + pneumokok ........................... kr. 450.Hirtshalsi Hjallerup Lægerne ■ TIDSBESTILLING IKKE NØDVENDIG! Sindal Hjørring Søllerød t k r æ t Et s er! v ø l k r fi Kom i kontakt med ca. 40.000 husstande De Hirtshals LedøjeSmørum Frederikshavn • Brønderslev Læsø Ålborg Brovst Hals i Nordjylland Alle priser er excl. moms Nibe Sejlflod Støvring Nørager Ålestrup og Skørping Sundsøre kommuner. Mariager Støvring Års Sydthy Morsø på: Skørping hjemmesider Tjek i øvrigt avisernes Farsø Års Sammen dækker vi en god midtvendsysselavis.dk del af nord-østvendsyssel roldskovbladet.dk Hadsund Nørager Arden Sallingsund vodskovavis.dk samt dele af Mariagerfjord Ålestrup oestvend.dk ilke u øns k er at ncere i . Dere fte Bornholm Skørping og du r klarer v i til de får dine a resten, n nn Hadsund helt ri Arden gtige oncer pris. anno – hvor aviserneThyholm også kan læses... Mariager Thyborøn-Harboør Møldrup Hobro Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008 Nørhald Til samtlige husstande, kontorer og butikker Tildelt Vodskovprisen 2009 Spøttrup Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang Purhus Møldrup Hobro Nørhald Tlf. 98 29 33 22 arup Vodskovvej 36 Tjele . 9310 Vodskov . 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Rougsø Randers Viborg • Sæby by Dronninglund Åbybro Løgstør . 96 82 00 00 Sæby Pandrup Ålborg Farsø Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup Sæby by Sæby pr. avis Løkken-Vrå Sindal Løkken-Vrå 4,42 6,24 erritslev 7,28 Frederikshavn Lyngby-Tårbæk København Annoncepriser pr. spalte-mm: Rødovre Brønderslev Frederiksberg Albertslund Glostrup Normalpris for 4 aviser kr. 10,40 Pandrup Høje Tåstrup Brøndby Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vallensbæk Hvidovre Samannonceringspris: Ishøj Dronninglund Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad Tårnby Åbybro Dragør 2 aviser ÷ 15% kr. 4,42 Ring De 4 Aviser er et stærkt Ålborg 3 aviser ÷ 20% kr. 6,24 Brovst os og til én af Fjerritslev Hanstholm 4 aviser ÷ 30% kr. 7,28 annoncesamarbejde dine book Hals anno Ålborg 4 farve priser: – ncer du be mellem 4 lokale Thisted s temm hvor Under en kvart side kr. 250 pr. avis m Nibe ange er selv, Sejlflod a uafhængige ugeaviser viser, d og hv Over en kvart side er farven u/b Løgstør Hjørring 10,40 Værløse Aviser Skagen 7 Sønderhald Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00 Langå Lemvig Nørre Djurs Skive Midtdjurs Struer Hadsten Vinderup Rosenholm Rønde Kjellerup Til samtlige husstande, kontorer og butikker Tildelt Vodskovprisen 2009 Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang Purhus Tlf. 98 29 33 22 Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . 98 28 11 99 Bjerringbro Hvorslev Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008 Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Randers Grenå Fjends Vodskovvej 36 Tjele . 9310 Vodskov . 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Viborg Rougsø Nørre Djur Sønderhald 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 Dejlig tur til Kreta LÆSERREJSE MED MIDTVENDSYSSEL AVIS Direkte fly fra Aalborg Madeira Otte tidligere arbejdskollegaer fra Margrethelund Plejehjem i Dronninglund tog i sidste uge glade og forventningsfulde en tur til Kreta. Det kunne lade sig gøre, da der kun er to kollegaer tilbage på arbejdsmarkedet. Det var dømt ren afslapning med 35 grader og kolde drinks og med gode oplevelser, så nu er batterierne igen ladet op. Nat-Dag for fuld udblæsning Med godt centralt hotel, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de tre udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor centralt i Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Vi får også lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af øens gamle vandingskanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere opleve den berømte Nonnernes Dal og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder. Og så skal vi se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by, Machico på østkysten. Dagsprogram Rejsen DAG 1 Datoer og priser 28/3 ................................................................... kr. 6.995 04/4 [Blomsterfestival] ............................ kr. 7.395 11/4 .................................................................. kr. 6.995 18/4 ................................................................... kr. 6.995 25/4 ................................................................ UDSOLGT Ankomst til Madeira hvor rejselderen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal. DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked. DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost. DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder. DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse. Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................. kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r .............................. kr. 160 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 395 Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly Aalborg - Madeira t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til byen Santana inkl. frokost • Udflugt med levadavandring og entré til botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder Små 200 1.g’er fik sig lidt af en overraskelse under den naturvidenskabelige NAT-DAG på Dronninglund Gymnasium, for hvad var der lige med den bold? Kaos-løbet levede virkeligt op til sit navn. dronninglund: Under kaosløbet var det som om, den ordnede verden var gået amok og forvandlet til en verden, hvor naturlovene var sat ud af kraft. På en af posterne skulle eleverne få en bold til at hoppe. Men den hoppede kun, hvis man virkelig troede på, at den kunne hoppe. Og eleverne troede åbenbart ikke nok. Hver gang de forsøgte, ville den ikke hoppe, men lagde sig fladt ned på gulvet. Omvendt med observatøren: Han kunne altid få bolden til at hoppe. Øvelsen var en af mange under kaos-løbet for alle 1.geleverne på DG, der igen var et af mange arrangementer i forbindelse med NAT-DAG, hvor eleverne skal indføres i naturvidenskab på en legende måde samt opleve, at det også kan være sjovt at arbejde med naturvidenskab. Hvad eleverne ikke vidste, var, at deres ”observatør” var tryllekunstner lejet til lejligheden. ”Det var et kosteligt syn at Ny ansat elektriker Både til private og erhverv Ring til: Ole Vestergaard Mobil: 40 80 02 18 Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Kjærgaard Nord A/S ■ Nørregade 39 ■ 9330 Dronninglund sha@kia.dk ■ T: 98 84 10 55 www.kia.dk se deres reaktioner,” fortæller lærer Grete Runnom, der sammen med fysik-, kemi- og biologilærerne stod for arrangementet. Ud over forskellige naturvidenskabelige eksperimenter optrådte kemistuderende fra Aarhus Universitet, og det var lidt af en øjenåbner for eleverne at se, hvordan en kemitime også kan foregå. Men eleverne var ikke de eneste, der blev snydt. NATDAG har tradition for at slutte af med en skakturnering mellem eleverne og DG’s lokale ”verdensmester” Rolf Ravnstrup, der normalt ikke har problemer med at slå 10-15 elever på en gang. Men denne gang var der problemer. Uden at Rolf vidste det, havde en af eleverne koblet en computer til, så Rolf ikke spillede mod eleven, men computeren, så her var kampen nærmest nervepirrende og på nippet til at bringe sveden frem på Rolfs pande. Men efter 21 træk kunne han sejrrigt træde ud af kampen – og tørre sveden af panden. Dagen sluttede med hygge, sodavand og kage samt uddeling af præmier til de bedste hold og kagemand til den bedste klasse. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 9 Tirsdag den 29. september 2015 Politiets døgnrapport Bibliotekerne chipper Politiet har i uge 38 og 39 fået følgende anmeldelser fra den østlige del af Brønderslev Kommune: Personalet på kommunens biblioteker er gået i gang med at chippe bøgerne Alle bibliotekers materialer skal forsynes med chip i stedet for de gamle stregkoder. Dette sker i løbet af efteråret. brønderslev kommune: Her i efteråret tager Brønderslev Bibliotek fat på en stor teknisk opgradering af hele den måde, bøger håndteres på. Alle materialer, næsten 130.000 styk, skal have såkaldte RFID-chips sat på. Det er et mærkat, der indeholder en lille chip med antenne, som aflæses via radiobølger. Det er et spring væk fra de gamle stregkoder, og i fremtiden kan materialerne kommunikere trådløst, hvilket vil give lånerne langt bedre service. Samtidig kommer helt nye selvbetjeningsautomater, som er nemmere at bruge og samtidigt mere funktionssikre. ”Det er en stor opgave, når et bibliotek skal have alle sine materialer ændret. Vi skal have samtlige materialer ned fra hylderne og registreret på en ny måde”, fortæller Christian Rahn, leder af Team it & Publikum, Brønderslev Bibliotek og fortsætter: ”I september, oktober og november vil vi derfor chippe, mens vi holder åbent. Det kan give mindre forstyrrelser i driften, men vi håber at kunne være færdige inden jul.” De næste uger vil bibliotekets brugere i Brønderslev, Dronninglund og Hjallerup derfor kunne se bibliotekets personale arbejde med chipningen ved hjælp af en speciel maskine, der bruges til at sætte chip i hvert enkelt materiale. ”Vi håber, vores brugere ikke føler sig alt for generet af arbejdet og påskønner, at biblioteket holder åbent som normalt. Vi glæder os til at få et langt mere brugervenligt betjeningssystem.” slutter Christian Rahn. ES ■ Den 18. september klokken 20.45 opstod der en uenighed mellem to mænd, som udartede sig til vold på Agersted Kro. Den ene af mændene fik et knytnæveslag i ansigtet. Den 19. september mellem klokken 10.00 og 12.00 var der indbrud i en villa på Lindenovsvej i Dronninglund. Tyven er kommet ind ved at knuse ruden til et alrum. Der er stjålet et lille, metalgråt pengeskab, indeholdende kontanter og smykker. Den 20. september klokken 01.46 blev fordøren til Hjallerup Bageri brudt op, og der blev stjålet cigaretter, drikkevarer og byttepenge. Den 20. september klokken 04.07 blev en rude knust i bagdøren til Dronninglund Sparekasse på Slotsgade i Dronninglund, hvor en gerningsmand Hjallerup Pensionistog Efterlønnerforening ÅLETUR Onsdag den 7. oktober til Feggesund Færgekro Afgang fra Stengården kl. 9.30. Pris pr. person 225 kr. Hjemkomst kl. ca. 17.00 Tilmelding til Eva, tlf. 28 71 78 82. Sponsor: Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: det sker på hjallerup stadion 28. sept. 28. sept. 29. sept. 29. sept. 01. okt. 03. okt. 03. okt. 03. okt. 03. okt. 03. okt. 03. okt. 03. okt. 18.00 18.00 18.00 18.30 18.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.30 12.30 13.30 Grand Old Boys U12 Drenge C U15 Drenge C U12 Drenge A U12 Piger C U6 Drenge U8 Drenge C U9 Drenge A U10 Drenge A U13 Drenge 1 U15 Drenge C Herrer serie 4 Annoncesponsor: HJALLERUP HIF - Vestbjerg IF HIF - VHG/GS HIF - Vodskov IF HIF - Jetsmark IF HIF - DHF Stævne Stævne Stævne Stævne HIF - Dronninglund IF HIF - Moseby B HIF - Thorup IF Hovedsponsor: er kommet ind i sparekassen. Flere indvendige døre er sparket op, men man har endnu ikke overblik over, hvad der er stjålet. Den 21. september klokken 01.13 er der forsøgt indbrud hos Imerco på Slotsgade i Dronninglund. Man er kommet ind ved at bryde en bagdør op, men det lykkedes ikke at opbryde et pengeskab. Politiet er foreløbig uden spor. Den 21. september klokken 16.37 kom en ung mand kørende i en varebil på Østergade i Hjallerup, hvor han blev standset af politiet. Det viste sig, at han ikke havde kørekort. Bilen tilhørte hans arbejdsgiver, som dermed også bliver sigtet. Peter Rosenbeck viser rundt, fortæller om bedriften og serverer smagsprøver. Der er mulighed for at handle. Samkørsel fra Kirkepladsen kl. 18.30. Kaffe i Beboerhuset sammen med Arkivet. Pris: 50 kr./70 kr. ES ■ Generalforsamling Indkaldelse til general forsamling ved Vendsyssel Tractor Pulling Generalforsamlingen afholdes 2. uge i oktober. Det vil sige onsdag 14. oktober kl. 19.00. Adressen er Skelbakvej 15, 9320 Hjallerup. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før – mail: hellekorsager@hotmail.com Dagsorden til generalforsamlingen er: 1. Valg af dirigent. 2. Valg af referent og 2 stk. stemmetællere. 3. Formandens beretning 4. Godkendelse af formandens beretning 5. Fremlæggelse af regnskab. 6. Godkendelse af regnskab. 7. Fastsættelse af kontingent. 8. Indkomne forslag 9. Valg til bestyrelsen 10. Valg af revisor. På valg er: Mette Bloksgaard (modtager ikke genvalg) Helle Nielsen (modtager genvalg) Samtidig skal der vælges 2 suppleanter. Bestyrelsen håber på stort fremmøde til generalforsamlingen. Mvh formand Helle Korsager Østergaard Der serveres kaffe og kage Aftentur M/K Torsdag den 8. oktober Rosenbeck frilandskød Den 23. september fandt en person, som var ude for at plukke svampe i nærheden af Hjallerup, nogle våben. De viste sig at hidrøre fra et indbrud tidligere på året. Politiet sikrede sig våbnene. Den 24. september klokken 14.30 gik en 25-30-årig mand rundt i Stengården i Hjallerup og ringede på. Han ville sælge postkort og billeder, men en beboer ringede til politiet. Han var forsvundet, da ordensmagten nåede frem. Hvis man har oplysninger, som kan medvirke til opklaring af ovennævnte, kan man ringe på 114. Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Husk TV NORD den 5. november Pris 80 kr./100 kr. Tilmelding til Hedda senest 5. oktober, 29 44 80 88 På gensyn Klokkerholms Aktive Kvinder Tirs. 29. - ons. 7. kl. 19.30 Tirs. 6. også kl. 16.15 Billetpris: 80 kr. T.o.15 DANMARKSPREMIERE! Torsdag 1., fredag 2. kl. 17.00 Lørdag 3., søndag 4. kl. 16.15. Lørdag 10. - søndag 18. kl. 14.00 Lør. 3. - søn. 4. kl. 14.00 Billetpris: 70 kr. Billetpris: 60 kr. Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 jan købmand kenneth købmand Hjemmelavet Medister Hver peter slagtermester Pr. 1/2 kg 14 Pr. 1/2 kg 19 95 ––– OVNKLAR DANSK SVINEKAM MED SPÆK (RIDSET) 95 19 95 KUN 25,- Franskbrød med rejer, citron og mayonaise KUN 25,- ––– ––––––– SUPER FLOTTE OKSEFILETER Byens billigste Pr. 1/2 kg 2995 ––– OSSO BUCO Pr. 1/2 kg Marineret kylling med flødekartofler mandag hamburgerryg ––––– Så starter vi op igen med slagterens –––––––––––––– friske sensommertilbud – fra købmændene i bymidten –––––––––––––– slagteren tilbyder delikatessen ––––––––––––– 10 SALATBAREN ER ALTID OPFYLDT MED FRISKE RÅVARER OG PRISER FRA 20 - 38 KR. HUSK • HUSK • HUSK • HUSK HUSK • HUSK • HUSK • HUSK BETJENT FISKEAFDELING HVER ONSDAG Pr. 1/2 kg. 4995 f.eks. Laks i stykker BETJENT bøfmarked HVER fredag (Dansk luksuskød) Kig forbi og få skåret din bøf efter eget ønske! Pr. 1/2 kg HUSK • HUSK • HUSK • HUSK • HUSK Pr. 1/2 kg 19 95 BETJENT OSTEAFDELING HVER TORSDAG fra kl. 11.00 – KOM, se OG SMAG... tilbudene gælder fra onsdag - lørdag Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Ny høst Gestus luksus sild –––– ––– ––– ––– ––– Herregaards rødkål NYHED Krydder/Marinerede Nettovægt 1100-1200 gr. 720 gr. 10,- store glas 1/2 Perfekt til svinekam 35,- ––––––– pris K-salat Italiensk eller Karrysalat 300 gr. 10,- Tom’s guldæsker 400 gr. CHOK PRIS 4995 ––––––– CARLETTI PÅLÆGSCHOKOLADE Mørk/lys Pakke med 21 stk. 10,- Taffel Akvavit Rød Aalborg, + pant 70 cl. 9995 ––––––– Perfekt til Gestus sild 1,5 liter Sodavand Flere varianter + pant Frit valg 10,- Carlsberg / Tuborg 24 ds/30 fl. + pant KUN 9995 ––––––– merrild special kaffe Max 6 poser pr. kunde 400 g 20,spar 15,- de lokale hellevad æg 8 store æg PR. BAKKE 15,- spar 10,- vinafdelingen: Maschera Vinen til alle bøffer 75 cl. Italien spar 6 flasker 24000 239,- Maschera er en intens vin. Smagen har nuancer af krydderi og tobak. Prøv den til langtidsstegt kalvecuvette. Palles Pølsevogn holder foran butikken både fredag og lørdag! ––blomsterafd.: ––––– Store kugle buksbom Pr. stk. 7995 ––– –––– KOLONIALafd.: ––––––––––––––––––– Tirsdag den 29. september 2015 håndbundne buketter Pr. bundt 4995 grøntafdelingen Store danske Selleri Pr. stk. 10,- Danske rødbeder 1,5 kg. 10,- ––––––– DANSKE gulerødder 2 kg. 10,- tilbudene gælder fra onsdag - lørdag hjallerup centret 7 åbent alle dage kl. 8.00 - 21.00 11 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Blomsterhaven 14, 9330 Dronninglund Ejendomsmægler & valuar Skal ses! C Sag 93301773 Blomsterhaven 14, 9330 Dronninglund Dejlig andelsbolig beliggende i et stille, ugeneret og roligt kvarter, i den centrale del af Dronninglund by. Andelsforeningen har eksisteret siden 2006, og består af i alt 8 velindrettet boliger. Bolig m² 90 Rum/vær. Opført 3/2 2006 Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.548/5.924 Ejerudgifter 1.735 D Kontakt tlf. 98844244 Bolig m² 229 Sag 93301888 Grund Rum/ Opført m² vær. 1869 6/5 1967 Kontakt tlf. 98844244 Skansen 5, Klokkerholm, 9320 Hjallerup Stagstedvej 16, 9352 Dybvad En spændende og hyggelig villa med mange muligheder Moderniseret ældre villa beliggende i udkanten af Klokkerholm, men tæt på indkøb og udsigt over markerne. Du får her bl.a. stort køkken /alrum med en køkkenafdeling med god skabsplads og åbent til den hyggelige stue med brændeovn. Fra alrum udgang til stor udestue med med flot udsigt. 1. sal er indrettet med stort lyst soveværelse, stort børneværelse samt bad. Desuden stort isoleret værksted og depotrum. Åbent hus med tilmelding torsdag d. 1. okt. 16.00 til 17.00 F Sag 93301262 Ejendom på landet med bolig til 2 familier og stadig masser af plads Ejendom med god plads i fri og flot natur, evt. bolig for 2 familier og stadig plads til hobby/ mindre erhverv/ lager/ værksted/ eller måske B&B. Ejendommen er en tidligere landsbyskole med gymnastiksal. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter edc.dk Dejlig rummelig villa med 5 værelser og en dejlig beliggenhed Stor og rummelig villa med tag og vinduer fra 2009. Villaen er velbeliggende lige i kanten af Try, bag skolen på mindre grusvej. Villaen indeholder bl.a. rigtig flot køkken med spiseplads, bryggers med skabe og gasfyr, udgang til depotrum og videre direkte til garage. God lys opholdsstue med pejs med indsats, værelsesafdeling med 5 soveværelser samt badeværelse med spabad og bruseniche. NYHED 195.000 5.730 667 Dan Christensen Ejendomsmægler Gretterholtvej 4, Try, 9330 Dronninglund ANDELS BOLIG Pris Boligydelse Forbrugsafhængige forhold 9 Bolig/ 1.795.000/90.000 9.055/7.156 kælder m² 350/6 3.083 Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 4137 8/6 1902/75 Kontakt tlf. 98844244 Enebærvej 26, 9330 Dronninglund D Hou Engvej 42, 9370 Hals Åbent hus med tilmelding lørdag d. 3. okt. 13.00 til 13.45 med tilmelding søndag d. 18. okt. 13.00 til 13.45 D D Sag 93301731 Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1392 3/2 1957/97 Kontakt tlf. 98844244 Meyersvej 5, Flauenskjold , 9330 Dronninglund Åbent hus Virkelig unik ejendom! Bolig/ kælder m² 131/69 995.000/50.000 5.014/3.934 1.809 C Sag 93301569 Idyllisk beliggende ejendom med jordstykke ned til Kattegat Denne ejendom er absolut et kig værd. Rigtig idyllisk beliggende ejendom på landet, med et charmerende stuehus og med jordstykke på ca. 2,4ha ned til Kattegat. Flere gode udhuse som kan bruges til værksted, hestebokse m.m. Grund Rum/vær. Opført/ Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 Bolig m² ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.548/6.009 170 23990 5/4 1920/86 Ejerudgifter 1.763 Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301242 Sag 93300281 Velindrettet etplans villa med dejlig lukket gårdsterrasse Yderst velholdt etplans gulstensvilla med flot anlagt have. Her er opholdsstue, hyggestue, udestue, kontor, soveværelse og børneværelse, badeværelse, gæstetoilet, bryggers samt spisekøkken. Desuden carport, garage, værksted samt ugeneret gårdhave. Grund Rum/vær. Opført/ Pris/udbetaling 795.000/40.000 Bolig m² ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.030/3.163 149 865 6/6 1967/98 Ejerudgifter 1.657 Kontakt tlf. 98844244 Perikumvej 8, 9330 Dronninglund Virkelig flot og funktionel villa opført i gode materialer Nu udbydes denne super funktionelle etplans villa til salg - et hus opført i kvalitetsmaterialer (grundmuret) med en meget velplejet have og en flisebelagt gangsti omkring huset. Huset ligger på en dejlig lukket grund med flere gode terrasser. Nem adgang til ABC-stien, som går ned til skolen. Huset har den perfekte indretning, med bla. bryggers, super lækkert køkken/ alrum, opholdsstue, 4 gode værelser samt 2 badeværelser. Åbent hus med tilmelding torsdag d. 1. okt. 15.00 til 15.45 Flot arkitekttegnet villa med dejlig flisebelagt gårdhave med solkrog 3-længet villa i Dronninglund by. Et-plans villa indeholdende 5 værelser, 2 toiletter og 2 badeværelser. Entré/hall skabsplads til overtøjet og adgang til fint badeværelse samt stort værelse. Den sydøstlige fløj, har to mindre værelser, stort soveværelse med skabsvæg mindre toilet samt stort badeværelse med spa og sauna. Nordvest fløjen har et mindre kontor i åben forbindelse med stor spisestue, franske døre til køkkenet med alt i hvidevare samt udgang til stort bryggers der ligeledes har indgang fra stor carport. Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 12.570/9.868 Ejerudgifter 3.073 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Bolig m² 259 Grund Rum/ Opført m² vær. 1105 6/5 1997 Kontakt tlf. 98844244 Pris/udbetaling 2.195.000/110.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.064/8.685 Ejerudgifter 1.137 C Sag 93301817 Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Bolig m² 156 Grund Rum/ Opført m² vær. 866 5/4 2003 Kontakt tlf. 98844244 Kom godt videre 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 Kom og få en snak med os.. Fredag d. 2. oktober holder home også ”Open By Night” i Dronninglund. Denne aften er der popcorn og balloner til børnene og hjemmebagt home-kage og kaffe på kanden til de voksne. Kig ind og få en hyggelig snak med os om salget af DIN bolig! GARAGE PÅ 30M2. ÅBENT HUS 4/10 - 11.00 - 11.30 Østervrå Højstrupvej 55 Med kort afstand til Østervrå Hyggeligt landsted med pæn beboelse og udbygninger. Fin stue med god plads. Køkken med flot udsigt over markerne. Hvis man kan lide at bo på landet er denne ejendom et besøg værd! ÅBENT HUS 4/10 - 13.00 - 13.30 dfKnkE Flauenskjold VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 810-00881 LANDEJENDOM Kontantpris Skøn landejendom ved Jyske ås Ejerudgifter pr. md. Man mærker fra første øjekast roen Udbetaling ved ejendommen og det rolige liv med naturen, som nærmeste nabo. Beboelsen Brutto/netto er på 201 kvm. og udhusbygningerne er ekskl. ejerudgifter anvendelig til mange formål. Sag: 824-00552 1875 10815 107 3 35 Energi 448.000 1.483 25.000 2.286/1.803 Tlf: 98462922 fdKikD Kristianshåbs Vej 15 43931 1931 201 300 16 Energi 2.195.000 2.562 110.000 12.233/9.423 Tlf: 96383800 ÅBENT HUS 4/10 - 12.00 - 12.30 dfKnkC Østervrå Danebovej 5 1½ plans villa centralt i Østervrå 1965 I stille og roligt kvarter på skøn, lukket grund og med dejlige udenoms arealer. Stor overdækket terrasse på sydsiden af villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue, 5 værelser og 2 badeværelser. 750 178 6 VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 810-00867 30 Energi 798.000 1.476 40.000 4.066/3.208 Tlf: 98462922 SÆT TIL SALG NU! Dronninglund Lærkevej 10 dfKnkD 1961 693 130 5 VILLA Kontantpris 1 plans villa tæt ved centrum En overkommelig have - her er huset for Ejerudgifter pr. md. dem som gerne vil have et fint hus i et at- Udbetaling traktivt kvarter. Der er et fint køkken. Der Brutto/netto er god spisestue med udgang til sydvendt ekskl. ejerudgifter terrasse samt en god vinkelstue. Sag: 824-00497 35 Energi 895.000 1.639 45.000 Kom til ”Open By Night ”ved home og bestil en salgsvurdering af din bolig. Denne aften tilbyder vi en gratis fotopakke og norsk internetside, til en værdi af kr. 9.125, hvis du sætter din bolig til salg hos os!! 4.554/3.568 Tlf: 96383800 NYHED Hjallerup Tylstrupvej 94 dfKnjF 1927 14507 112 VILLA Kontantpris Ejendom med 1,4 ha jord Foran ejendommen er der en gårdsplads Ejerudgifter pr. md. Udbetaling og forhave med græsplæne. Stort køkken/alrum. Stuen har en god størrelse og Brutto/netto store vinduer imod syd. Der er tilhørende ekskl. ejerudgifter lade og stald. Sag: 824-00273 DRONNINGLUND 3 6000 Energi 495.000 769 25.000 2.538/1.988 Tlf: 96383800 Mette Dal Agersted Søråvej 2 Meget hus for pengene Jens Houbak-Jensen Camilla Kvist Nielsen dfKnkF Dronninglund VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 824-00517 VILLA Kontantpris Charmerende hus Ejerudgifter pr. md. Charmerende og hyggeligt byhus. Hyggelig gårdhave og skøn terrasse i bunden Udbetaling af haven. Køkken med lyse elementer. Et Brutto/netto utroligt charmerende og hyggeligt hus, ekskl. ejerudgifter hvor man har alt lige om hjørnet. Sag: 824-00555 1880 1200 Der er stor garage og dejlig sydvendt have med gamle træer og et fantastisk gårdmiljø. Der er spisekøkken med trælåger. Stor vinkelstue med vinduesparti imod den smukke have. CENTRALT Henrik Thomsen 192 6 60 Energi 398.000 1.440 25.000 2.015/1.580 Tlf: 96383800 Lundagervej 31 dfKnkE 1931 775 90 3 15 Energi 878.000 1.822 45.000 4.455/3.492 Tlf: 96383800 Charlotte Skræm v/ Henrik Thomsen Ejendomsmægler, MDE Slotsgade 58, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf. 96383800 home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 29. september 2015 Ring til os på telefon 9819 4466 for en gratis salgsvurdering v Gratis værdipakke når du sætter dit hus til salg ved os! Hos Nybolig Palle Ørtoft gør vi altid en ekstra indsats for, at dit boligsalg bliver en god oplevelse. Du kan godt glæde dig til en behagelig overraskelse i form af vores attraktive værdipakke. Værdipakken, der har en værdi af mange tusinde kroner, indeholder: • Sælgerforsikring Dækker dit ansvar i 10 år, hvis du dømmes til at betale erstatning til køber ved fx. forureningsskade eller ulovlig kloak- og stikledning. • Eksklusiv 8-siders boligpræsentation Uanset om du skal sælge et lille hus, en ejerlejlighed eller en stor flot liebhaverbolig, fortjener boligen at blive præsenteret på bedste vis i et ’magasin’ med fotos, der udleveres til interesserede købere. Ring til din lokale Nybolig mægler og hør, hvordan du får værdi for mange tusinde kroner - og ikke mindst et godt salg! • 2 fokusannoncer Indrykket i din lokale ugeavis. Denne værdipakke er gældende til og med d. 31/12 2015. DORF - Dorfvej 81 TRY - P Christensens Vej 3 Drømmer du om et fredfyldt liv på landet? Hvor du kan gå lange ture i de store skovområder, nyde stilheden i haven og få massevis af m2 for pengene? Så flyt ind på Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: Dorfvej 81 nær Dronninglund. Du får her en indflytningsklar villa, en skøn ugenert have og en stor praktisk garage. Sag: NV7529 995.000 1.603 50.000 4.949/3.861 m² 172/16 Stue/vær HJALLERUP - Gravensgade 5 1/3 Grund 1.103 Opført 1956/2004 Mellem Hjallerup og Dronninglund, og med kun 25 km til Aalborg, ligger denne dejlige villa . 183 m2 med entré, bryggers, flot badeværelse, nyere spisekøkken, to stuer Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: med brændeovn og tre store værelser. Muret garage. Carport. Sag: NV7410 1.095.000 1.604 55.000 5.418/4.228 DRONNINGLUND - Rævdalslunden 38 Bolig m² 183 Grund 1.216 Stue/vær 2/4 Opført 1972/1992 HJALLERUP - Nørrehaven 19 NYHED En skøn bolig på 141 kvadratmeter, der med sine åbne rum og store vinduer virkelig formår at lukke dagslyset ind. Huset føles allerede som et hjem, når du træder ind ad døren. Sag: NV7104 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: 1.195.000 1.766 60.000 5.905/4.608 m² 141/15 Stue/vær 2/3 Grund 389 Opført 1944/1982 Unik villa i Dronninglund, som lokker med godt nærmiljø, Aalborg indenfor rækkevidde og bløde sandstrande ved Kattegat. Kvaliteten er i højsædet og de mange og lyse rum er ideelle for en familie. Sag: NV7346 Kontantpris: 2.895.000 Ejerudgift pr. md: 2.130 Udbetaling: 145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.172/11.068 Bolig m² 228 Grund 1.054 Stue/vær 1/7 Opført 2008 Beliggenheden er det perfekte alternativ til en traditionel villavej. Vil I have mere plads, lys og luft omkring jer, men bibeholde den nære afstand til både skole og indkøb er dette huset. Sag: NV7432 Kontantpris: 2.795.000 Ejerudgift pr. md: 2.968 Udbetaling: 140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.739/10.730 Bolig m² 188 Grund 1.622 Stue/vær 2/4 Opført 2003 Start dit boligsalg med en vurdering fra Nybolig Palle Ørtoft Ring til os på tlf. 9819 4466 og hør nærmere 6 Tirsdag den 29. september 2015 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk D HE Y N Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Solceller, jordvarme og skoven som nabo Tennisskoven 29: Denne skønne familievilla er placeret på en uforstyrret hjørnegrund - på en af de bedste beliggenheder i det børnevenlige Tennisskoven. Her får I fornøjelsen af at bo med blot fem min. gang til Børnehuset Petra, mens indkøb, Hjallerup Skole, idrætsfaciliteter o.s.v. ligger inden for en afstand af godt en kilometer. Selve Tennisskoven er jeres nærmeste nabo. Alt dette med blot 15 min. kørsel til Aalborg. Den fuldmurede gulstensvilla er opført i 2011 og byder på en stor, integreret dobbeltgarage med klinkegulv og gulvvarme, så den let kan blive del af boligen, hvis behovet opstår. Den omkransende have er både legevenlig og let af vedligeholde. Flisebelægningen når hele vejen rundt, og i den lune sydvendte vinkel mellem stue og værelserne er der etableret en skøn terrasse med el-markise. Mod øst finder I en dejlig overdækket morgenterrasse, og tilhørende redskabsskur. Med jordvarme og solceller har ejendommen naturligvis et meget lavt energiforbrug, og både Genvex-anlæg og centralstøvsuger er en del af denne bolig. Husets planløsning skaber de perfekte forhold for børnefamiliens medlemmer. Forældrene får egen lækker afd. med soveværelse, walk-in-closet og et smukt badeværelse med både kar og bruseniche. To gode børneværelser med fordelingsgang til et mindre badeværelse og et kontor/ekstra børneværelse. Begge børneværelser har loft til kip, så det er muligt at etablere en hems. I villaens midten mødes I i et kæmpe køkken-alrum med loft til kip, og hvor der er ovenlys og udgang til terrassen. Køkkenafsnittet er flot udstyret med grebsfrie, hvide elementer fra Invita og hårdehvidevarer fra Siemens. Også i den tilstødende stue er der loft til kip og ruder fra gulv til loft i gavlen. Med adgang direkte fra garagen får I et godt bryggers med skabsplads og alle vaskefaciliteter. En bolig med kvalitetsmaterialer overalt og en utrolig stilsikker og praktisk indretning. Sagsnr. NV7571 Kontantpris/Udb...................... 3.095.000/155.000 Brutto/Netto ekskl. ejerudgift.....15.209/11.879 Ejerudgift mdl......................................... 2.398 Stue / værelser .......................................... 1/4 Boligareal . ............................................ 186 m2 Grundareal........................................... 932 m2 Byggeår................................................... 2011 Energimærke.................................................. A2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 halv svinekam tilbud fra delikatessen ––––––––––––– Klokkerholm 5 broccolisalat Ridset og ovnklar. Uden ben Pr. 1/2 kg medaljoner eller bøffer –––– 19,–––––––– mør oksecuvette af dansk mør tyksteg 2 stk. / 350 g 59 95 Pr. 1/2 kg 39 95 –––––––– oksefars 8 - 14% fedt 2 kg 88,tilbuddene gælder til og med fredag den 2. oktober mexikanske pandekager Frit valg 29 95 3 stk. håndmadder kyllingefilet med champignonsauce og ris Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 cremefine original kærgården Piskning 19% Madlavning 7% eller 15% 250 ml. 6,før 1295 pålægsmesteren pålæg Flere varianter 70 - 115 g 10,før 1695 k-salat lækkerier Hønse- eller Tunsalat 150 g 8,før 2495 Klokkerholm 10,200 g –––– –––– – 4 buko smelteost Flere varianter 250 g 10 97 spar op til 1098 k-salat kartoffelsalat med urter 450 g 6,før 2495 2 kg kyllinge nuggets 38,før 13995 amerikanske oksekøds burgerbøffer 200 grams forstegte I alt 1600 g 8 stk. pakke 28,før 9995 tilbuddene gælder til og med fredag den 2. oktober Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 norkilde vand med smag 3,- + pant før 1000 x-ray energidrik Flere varianter 25 cl. 3,- + pant før 695 tørsleffs te 3 varianter 20-25 breve 8,før 1495 closan wc rens 750 ml. 8,før 24 95 bamseline skyllemiddel Flere varianter 1 liter 15,før 2995 Pepsi – Pepsi Max eller Faxe Kondi Klokkerholm 10,1,5 liter + pant –––– –––– –––– –––– – 1 liter sodavand Max 6 flasker rynkeby 50 juice Flere varianter 1 liter 9,før 1695 nestle varme drikke 200 g 15,før 2995 ajax vinduesvask 500 ml. 8,- lambi toiletpapir eller køkkenruller 6 / 12 ruller 30, tilbuddene gælder til og med fredag den 2. oktober UGENS FUND 3 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 29. september 2015 kernegodt rugbrød wasa knækbrød Flere varianter. 110 - 285 g Klokkerholm 10,- 750 g 8 48 Frit valg spar op til 848 karen volf is under 1/2 pr småkager Flere varianter 175 - 200 g Frit valg 10,ricos flødeboller 80 g ––– –––– –––– –––– – 2 amo brødblandinger Flere varianter 900 - 1000 g Frit valg 11,spar op til 1295 galle & jessen pålægschokolade Lys eller mørk 6 stk. 5,før 9 95 toms guldbarre Mælkechokolade 150 g 10,matilde kakao skummetmælk Classic eller Mild 1 liter 8 47 60 stk. 20,før 2995 m&m’s chokolade Flere varianter. Op til 165 g Pr. pose 16,før 2695 twix eller snickers 10-pak 30,før 9995 tilbuddene gælder til og med fredag den 2. oktober UGENS FUND Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 29. september 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 Klokkerholm Vi har Danmarks bedste NR. 40 Find os på tilbud på Meny’en –––––––––––– onsdag-torsdag FREdag LØRdag-SØNdag ––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– flæskefars nyrøget hel oksefilet 8-12% fedt Striplon danmarks billigste! hamburgerryg Pr. 1/2 kg 18 95 Pr. 1/2 kg 12,- 3 - 3,5 kg 188,- Fra kl. 10.00 Fra kl. 10.00 Fra kl. 10.00 lørdag-søndag FREdag ONSdag-torsdag ––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– sukker super flotte danske rød kæmpe hvidkål, rødkål, kinakål eller spidskål bki kaffe Frit valg 400 g 4 95 1 kg 3 95 Max 4 poser 18 95 Max 4 poser
© Copyright 2025