1. No category

-Side-1.qxp_Layout 1 16/11/15 13.42 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 47
TIRSDAG/ONSDAG DEN 17./18. NOVEMBER
92. ÅRGANG
Der er »byggeboom« i Aabenraa
Byggeaktiviteten i Aabenraa Kommune ser i 2015 ud
til at overgå rekordniveauet
fra 2008. Det er primært
stigninger i antallet af sager
om erhvervsbyggeri, etagebyggeri og enfamiliehuse,
der trækker byggeaktiviteten op. Det viser en byggesagsanalyse, som Aabenraa
Kommune har lavet.
Antallet af erhvervsbyggesager i kommunen lå i 2008
på 287. I 2015 ser det antal
ud til at komme op på 306,
når man fremskriver aktiviteten fra de første 8 måneder af året.
Parcelhusbyggeriet stormer
også frem. Alene fra 2014 til
2015 forventer Aabenraa
Kommune en stigning i
antal opførte enfamiliehuse
på 60% - fra 42 i 2014 til 69
i 2015.
Men det er ikke kun boligbyggeriet, der boomer. Det
gør salget af boliger også.
Det mærker kommunens
ejendomsmæglere. En søgning i Danmarks Statistik
viser, at antallet af hushandler i 2. kvartal 2015 i postnummer 6200 var 105. Til
sammenligning har niveauet af hushandler i de
fire forgående år tilbage til
2011 ligget mellem 60 og 80
i postnummer 6200.
»Der sker meget i Aabenraa lige nu. Både det stigende
boligsalg
og
byggeboomet fortæller mig,
at der er stor interesse for at
etablere sig i vores kommune. Både borgere, der
bygger nyt eller flytter hertil. Men også virksomheder
der ønsker at nyetablere sig
eller udvide deres virksomhed i vores kommune. Det
er ikke kun fordi krisen er
forbi. Jeg tænker også, det
er en konsekvens af den
vækstplan, som Aabenraa
Kommune har gennemført
i løbet af de seneste 3 år«,
siger borgmester Thomas
Andresen.
ningsmuligheder i Aabenraa lige nu«, slutter borgmester Thomas Andresen.
Flere projekter på vej
Den høje byggeaktivitet i
Aabenraa Kommune ser ud
til at fortsætte. Der er nemlig flere store projekter i pipeline i de kommende år.
Blandt andet en ny Multiarena, flere nye lejlighedskomplekser, en ny skole i
Rødekro, nye parceludstykninger og UC Syds nye
campus for pædagog-, socialrådgiver-, og sygeplejerskeuddannelserne.
»Vi er selvfølgelig interesserede i at opretholde dét momentum og investeringstryk, vi oplever nu. Derfor
smeder vi nu, mens jernet er
varmt og inviterer en række
entreprenører, rådgivere og
developere til inspirationsmøde for at fortælle dem
om potentialer og forret-
Fakta
Aabenraa Kommune er i
fuld gang med at udføre
den ambitiøse Vækstplan
2018, der indeholder en
række forskellige projekter,
der på hver sine måde bidrager til at gøre Aabenraa
Kommune til et endnu
bedre sted at bo, flytte til,
arbejde og drive virksomhed.
Lokomotivet i kommunens
vækstdagsorden er det nye
akutsygehus og det nye psykiatriske sygehus, der skaber 1600 nye sundhedsjob i
kommunen samt UC Syds
nye campus, der øger antallet af uddannelser og studerende i byen.
100 stk.
mejsebolde
Kig ind i
butikken
og se vort
store udva
lg
med eller
uden net
Rockwool
95 mm Value Batts
60 X 90 cm
Pr m2
1995
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Kom ind og se
det nye julepynt
Solsikkefrø
15 kg
FRA KUN
9995
00
9
6
1
T
N
E
B
Å
K
S
HU
Vildtfugleblanding
Luksus.
15 kg
14900
R
E
B
M
E
V
O
N
.
8
2
.
7
2
N
E
D
S
U
H
Vildtfugleblanding
med jordnø
dder
15 kg
18000
Gardenlife
Birdfeeder
på stok
KUN
19900
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
-Side-2.qxp_Layout 1 16/11/15 13.44 Side 1
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Tak
Hjertelig tak
for deltagelse, opmærksomhed, tanker og blomster ved min kære mand
Christian Gottschalk’s
bisættelse.
Tak til sognepræst, Trine S.
Parbo for den smukke tale
og til bedemand, Kurt Jensen for den store hjælp.
Tak til mine børn, svigerbørn og børnebørn og
deres kærester for trøst,
støtte og samvær i den
svære tid.
Gunda Gottschalk
Vi vil gerne sige tusind tak for opmærksomheden
i forbindelse med vores bryllup den 10. oktober.
Mange tak for de fine gaver, indslag
og nogle rigtig sjove timer.
Tak til præst Henrik Bo Jacobsen
for en rigtig fin vielse.
Tak til Rikke for den smukke sang i kirken.
Tak til Per for god musik.
Tak til Lars for at forevige vores dag.
Tak til Claus og Henning for god mad.
Tak til Tina, Melanie og Camilla for super servering.
Tak til alle jer, der udførte jeres »opgaver« til UG!
Og ikke mindst tak til Katja, Mor Johanne,
far Gynther og Muddi Annemarie
for jeres store hjælp.
Vi havde en perfekt dag - ligesom vi ønskede den!
Kærlig hilsen
___________________________________________________________
Kira og Carsten Nielsen
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
EL-VAGT
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
AnArki Hair
Ina Juhl
–
Flygtninge på vej til Søgård
TAKSIGELSER
PARYK
TOUPÉ
Saksborg Blomsters
JULESTUE
åbner fredag den 20. nov.
Vi har alt indenfor:
• Kranse • Buketter • opsatse
• dekorationer m.m. til både
uden- og indendørs brug
- eller find os på Facebook under
Saksborg Blomster.
v/ Lisbet Pedersen
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
REPARATION AF
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Tlf. 7464 2666
Julebuketter bestilles senest den 20. dec.
Nytårsbuketter bestilles senest den 27. dec.
ÅBEN: den 24. og den 31. dec.
fra kl. 9.00 - 12.00
Winnie’s fodpleje
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
Ønsk tillykke i
TLF. 40 29 28 38
HVIDEVARER
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BoGTrykkErI.Dk
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
- Vi har naturligvis forståelse for, at Danmark og hele
Europa er i en ekstraordinær situation, som staten
må tage skridt til at håndtere. Vi har endnu ikke fuldt
overblik over, hvilken betydning beslutningen får for
lokalsamfundet, men vi følger situationen nøje, siger
borgmester Thomas Andresen.
Tager gerne mod bestilling
på tlf. 20 56 13 30
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
Aabenraa Kommune blev
fredag orienteret om, at staten vil oprette et modtagecenter i Søgårdlejren ved
Kliplev.
Statsminister Lars Løkke
Rasmussen orienterede fredag eftermiddag om beslutningen på et pressemøde.
Det er Udlændingestyrelsen, der har opgaven med at
stå for modtagecentret.
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
-Side-3.qxp_Layout 1 16/11/15 13.46 Side 1
God kamp mod topholdet
Tinglev Lundtoft Sydstjernen tog torsdag aften imod
topholdet i 2. division, HC
Odense.
Bundholdet fra Tinglev gik
friskt til kampen og holdene
fulgtes ad til 5-5, hvorefter
gæsterne fik slået hul og
bragte sig foran med 13-17
ved halvleg.
I anden halvleg fik hjemmeholdet kæmpet sig tilbage
og fik kontakt ved 20-21 et
kvarter før tid, samtidig
med at gæsterne fik et rødt
kort.
I en periode spillede begge
hold meget nervøst og da
hjemmeholdet tabte en
overtalssituation med 0-2
og efterfølgende tabte to
undertalssituationer var
kampen afgjort.
»Overordnet var det nok
vores bedste kamp. Angrebet fungerede og vi kan
tage mange gode ting med
til de næste kampe«, fortæller træner Allan Muus, der
fremhæver Henrik Kyndal
for en god kamp.
Bridge i
Rebbøl
Der var 20 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret i
sidste uge og denne gang
spillede man Howell (alle
mod alle).
Da sidste kort var smidt
havde Lisbeth Hornemann
og Jens Nielsen vundet med
142 point foran Inga og
Børge Meier med 112 point
og Anne Grethe Cornelsen
og Rut Tram med 104 point.
______________________________________________
iTinglev
FREDAG D. 27. NOVEMBER
PROGRAM
TINGLEVS BUTIKKER
HAR AFTENÅBENT
Kl. 17.00
THHI serverer gratis gule ærter på
Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole - og
der er gratis pølser med brød til børnene.
Der kan købes sodavand.
Det Tyske Skoleorkester underholder.
går ad Højskolevej,
Hovedgaden, Jernbanegade til Centerpladsen.
Kl. 17.30
Julemanden hentes ned fra tårnet på
»Den Røde Plads« af Beredskabsstyrelsen
Teknisk Skole
Vi opfordrer beboere/butikker på Hovedgaden og
Jernbanegade til at tænde
fakler eller sætte lys i
vinduerne.
Kl. 17.50
Juleoptog gennem Tinglev
med Julemanden
RTNYT STA KT
TIDSPUN
FAKLER
JULETRÆET
Kl. 18.15 (ca.) Juletræet tændes på Centerpladsen og der
danses om træet og synges julesange
Kl. 17.30
OPTOGET
Julemanden tænder
lys i juletræet på
Centerpladsen kl. 18.15
Boderne på Centerpladsen åbner
JULEBYEN PÅ CENTERPLADSEN
10.000 kroner til nyt indgangsparti
Fredag var Carsten Vinther Hansen fra Den Jyske Sparekasse i Tinglev på Bajstrup Brandstation. Med sig havde han en check på 10,000 kroner til foreningen. Penge skal bruges på
tilbygning af nyt indgangsparti samt depotrum. Fra venstre er det formand Kim Siebert,
næstformand Jørgen Juhl og Carsten Vinther Hansen.
Fredag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Søndag
d. 27. nov.
d. 28. nov.
d. 5. dec.
d. 12. dec.
d. 19. dec.
d. 20. dec.
kl. 17.30-20.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 13.00-16.00
3
-Side-4.qxp_Layout 1 16/11/15 13.49 Side 1
Lykken stiger med alderen
80 ÅR
Lørdag den 21. november,
fylder Jørgen Johannes
Mammen, Persillevænget 1,
Tinglev 80 år.
___________________________________________________________
DIAMANTBRYLLUP
Torsdag den 19. november
kan Berta og Aage Simonsen Skovbovænget 6, Tinglev fejre diamantbryllup.
Der er ingen morgensang.
___________________________________________________________
ÅBENT HUS
20 års forretningsjubilæum
Det vil glæde os at se kunder, forretningsforbindelser
samt venner af huset til vores jubilæumsfest
lørdag d. 5. december kl. 13.00
i Bolderslev Forsamlingshus
Med venlig hilsen
Tommy og Margrethe
T.H.’s VVS og Blik
ApS
MÆRKEDAGE
v/ Tommy Hansen . Bolderslev
Den 7. december siger
vielsesattesten 12 1/2 år.
Derfor inviterer vi familie,
venner, naboer og kolleger
til åbent hus den 7. december kl. 15.00 til 20.00 i Uge
Forsamlingshus.
Med venlig hilsen
Irene og Martin
Hermannsen
___________________________________________________________
Kære far, svigerfar
og morfar.
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 50 år den 24.
november.
Vi elsker dig rigtigt højt.
Kærlige hilsener fra
Jeanette, Johanne &
Stefan, Mikkel og Carl.
___________________________________________________________
Kære Bjarne :)
Hjertelig tillykke med din
50 års fødselsdag den 24.
november. Glæder mig til
at fejre dagen sammen med
dig.
Mange knus fra
din kone :)
Danskerne er et af verdens
lykkeligste folk - og det er
som unge og ældre, vi føler
os lykkelige
Fyrre, fed og færdig er et
velkendt bogstavrim, og de
fleste, der har været der,
kan genkende det: At forlade 30’erne er at forlade
ungdommen endegyldigt,
og det at skulle se sig selv
som noget nær midaldrende
er ikke nødvendigvis specielt morsomt.
Undersøgelser har bekræftet, at det for mange af os er
i 40’erne, vi har det mest
træls. Kvinderne synes allerede omkring de 42-43 år,
at livet er en jammerdal,
mens mænd vanen tro fatter
det hele lidt senere og først
som 44-45 årige opdager
elendigheden
omkring
dem. Men så lysner det
også. Undersøgelser af over
1/2 million mennesker fra
Europa og USA viser, at vi
på den anden side af 40-års
kriserne begynder at blive
glade igen. Vores livslykke
er formet som et U - vi begynder som glade, og efter
dykket i 40’erne er det en
opgående kurve fra 50’
erne. Der er altså meget at
glæde sig til!
Vi bliver gladere for tilværelsen, når vi bliver ældre måske fordi der er mindre
tilbage af den!
Antallet af
spøgelsesbilister falder
___________________________________________________________
Hej Jørgen
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 80 år den 21.
november og alt godt i
fremtiden.
Jeg elsker dig!
Edith
___________________________________________________________
Kære Far og mor
I ønskes hjertelig tillykke
med jeres store dag. Håber
I får en uforglemmelig dag.
Knus børn, svigerbørn,
børnebørn og oldebørn
___________________________________________________________
Kære mor og far,
svigermor og svigerfar,
mormor og morfar
I ønskes hjertelig tillykke
med sølvbrylluppet den 24.
nov. og alt godt fremover.
Kærlige hilsener fra
Jeanette, Johanne og
Stefan, Mikkel og Carl.
Der er morgensang kl. 7.00
med efterfølgende morgenkaffe.
Kære Mathilde
Vi ønsker dig et stort tillykke med din 10 års fødselsdag på torsdag. Vi håber du
får en dejlig dag.
Mange knus fra
Bedstefar og Bedstemor
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære mor/Marianne
Vi ønsker dig ♥-lig tillykke
med de 50 år den 17.
november. Vi håber at du
får en dejlig dag. Vi elsker
dig.
Knus fra os alle
___________________________________________________________
4
Hej Jørgen
Hjertelig tillykke med din
Hjertelig tillykke Jørgen! 80 års fødselsdag den 21.
med de 8 x 10 år den 21. novmeber. Vi elsker dig!
november.
John, Jane og børn
Kærlig hilsen
Conny og Bradey og børn
to som glæder sig til,
Gitte og Wail og barn
at fejre dig på lørdag
Pia og Muhamed og børn
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Efter mange år med først stigning og siden stagnation i antallet af spøgelsesbilister,
tyder det på, at antallet i 2015 ender med at blive det markant laveste i mange år.
Det sker, at bilister kører
ned på motorvejen ad en af
frakørselsramperne. Det
ses også fra tid til anden, at
bilister vender om på motorvejen og kører mod kørselsretningen, og ved deres
livsfarlige adfærd er bilisterne i begge tilfælde blevet til ”spøgelsesbilister” betegnelsen for de bilister
der kører mod kørselsretningen på motorvejen.
2015 tegner til at blive et år
med et markant fald i antallet af de såkaldte spøgelsesbilister på motorvejene.
Ingen har en endegyldig
forklaring på faldet, men
det er et positivt faktum, at
det efter mange år med en
konstant stigning og efterfølgende stagnation ser ud
til, at vi ender op med det
laveste antal spøgelsesbilister i 10 år.
Ifølge Vejdirektoratet blev
der registreret 35 spøgelsesbilister i 2000, og i 2010 toppede antallet med 198 og
alt tyder altså på, at 2015
byder på et markant fald i
forhold til de foregående
år.
Siden 2000 er der registreret følgende antal på de
danske veje
(kilde: Vejdirektoratet):
2000: 35
2001: 37.
2002: 56.
2003: 56.
2004: 50.
2005: 65.
2006: 91.
2007: 160.
2008: 192.
2009: 163.
2010: 198.
2011: 157.
2012: 166.
2013: 131.
2014: 148.
2015: 47. (første halvår)
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 13.51 Side 2
Fradraget skal indtastes i et særligt modul påSKAT’s
hjemmeside, og det er vigtigt at gemme dokumentation
for der udførte arbejde.
Intet håndværkerfradrag uden
faktura
Håndværkerfradraget blev
som bekendt genindført
efter valget den 18. juni, og
dine fakturaer for udført
arbejde kan igen være
mange penge værd. Men
husk du SKAL gemme fakturaerne som eventuel dokumentation
overfor
SKAT.
Du kan spare ca. 5.000 kr.
om året ved at udnytte fradraget.
Håndværkerfradraget er et
fradrag i den skattepligtige
indkomst på samme måde
som for eksempel kørselsfradraget.
Danskerne vil i gennemsnit
typisk kunne spare ca. 5.000
kroner i skat, hvis man udnytter hele fradraget, der
maksimalt kan udgøre
15.000 kroner. Det betyder,
at du for eksempel kan
købe vinduespudsning eller
rengøring for ca. 300 kr. om
ugen, hvoraf ca. 100 kr. er
betalt af fradraget.
Flere personer i en husstand kan få fradrag for den
del af en udgift, som de
hver især har betalt. Hver
person skal indtaste sin
andel af udgiften i TastSelv
på SKAT’s hjemmeside.
- Ægtefæller og samlevere
med fælles økonomi kan
dog som de eneste dele,
som de har lyst, og trække
hver deres del af en regning
fra, selvom den ene har betalt hele regningen. Beløbet
overføres ikke automatisk
til ægtefæller, så I skal indtaste hver jeres andel af udgiften.
- Hvis for eksempel børn
over 18 år i en husstand
skal have fradrag for udgiften, skal de have betalt et
beløb svarende til fradraget. Beløbet skal betales
elektronisk, enten til håndværkeren eller til forældrene.
Derfor er det vigtigt at
gemme fakturaer og dokumentation for betalingen.
Ganske vist skal der ikke
indsendes dokumentation
til SKAT. Men de kan bede
om dokumentation for betalingen og det udførte arbejde i op til tre år efter
udgangen af indkomståret,
så det er vigtigt, at man har
orden i den del.
Kilde: SKAT.
Bøger og film
på biblioteket
Tinglev Skatklub afholdt
præmieskat i sidste uge og
det gav følgende resultater.
1. runde blev vundet af
Claus Petersen, 1185 point
foran Henrik Hansen, 1099,
Nicolaj Jacobsen, 842, Johannes Christiansen, 817.
2. runde blev vundet af
Ernst Petersen, 1150 point,
forand Claus Petersen,
1056, Karl Christiansen, 935
og Johannes Christiansen,
867.
______________________________________________
Mandag eftermiddag er der
mulighed for at se nogle af
sæsonens nye, spændende
bøger, når Tinglev Bibliotek
inviterer til »bogcafé«.
Dagen efter, tirsdag, kan interesserede kigge forbi på
biblioteket for at se livsbekræftende og tankevækkende spillefilm, når der
inviteres til »Finurlige Spillefilmsfornøjelser«.
______________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 21 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Christian Thomsen,
Tønder, 2313 point, Jes Jepsen, Hydevad, 2000, Nicolai
Truelsen, Heds, 1800, Poul
Christensen, Lendemark,
1569 og Bonnich Hansen,
Neukirchen, 1536 point.
______________________________________________
Da 7. runde af vinterturneringen var færdigspillet var
der præmier til Anna Marie
Kristensen, Gotfred Schou
og Knud Kristensen, Ballum. Margit Meisner og
Ivan Meisner, AaIG. Susanne Albrectsen, Haderslev. Petra Jacobsen, Arvid
Petersen, Svend Hansen og
Harald Escildsen, Rebbøl.
Eivind Kjeldstrøm, Hjordkær. Ingolf Hansen, Felsted.
I holdturneringen førerHjordkær med 47 sejre, Ballum har 46 og AaIG 1 samt
Rebbøl 1 har hver 42 sejre.
______________________________________________ I efterårsjagten er det også
tilladt at nedlægge råen altså hun-rådyret. De fleste
råer er ganske vist gravide i
Spillerne fra Tinglev Billard
denne tid, for de parrede sig
Klubs hold i 3. division spilmed råbukken allerede i
lede uafgjort 4-4 mod Holsommer. Men fosteret er
sted.
kun ganske lille, for dets udLars T. Rasmussen spillede
vikling gik hurtigt i stå for
med et snit på 22,83, Sveinså at tage fart igen i januar.
bjørn Hansson med 18,51,
Ved på denne måde at forJohn Jensen med 12,97 og
længe drægtigheden bliver
Lars Pirschler med 14,70.
lammene født i maj/juni og
Serie 2 holdet vandt 6-2
ikke midt om vinteren. Det
over Haderslev BK og her
er genialt, for det er vigtigt,
spillede Jens-Aage Simonat der er masser af føde til
sen med et snit på 10,34,
råen i den periode, den skal
Carsten Segalt med 7,69,
producere mælk til lamGert Jessen med 5,28 og
mene.
Børge Andersen med 4,22.
______________________________________________ _____________________________________________
Forlænget
drægtighed
Billardkampe
ø
Allans K reskole
Hvem har spist
af koglerne
Kogler fra nåletræerne har
en vis interesse for vi mennesker her sent på året,
hvor vi samler materialer
ind til juledekorationerne.
Men nogle af de kogler, vi
finder på skovbunden, er
ødelagt af de dyr, der elsker
de frø, som er gemt i koglerne.
Hvilke af skovens skabninger, der har været på spil, er
forholdsvist nemt at afgøre.
Finder du kogler, som er
meget pjuskede at se på, og
som tilsyneladende virkelig
har fået »tur«, er det sandsynligvis en spætte, der har
været på jagt efter koglens
frø. Spætten hakker koglen
Skat
i Tinglev
godt igennem, og skællene
er ikke gnavet af med tænder men tydeligvis hakket
med et spidst næb. Koglerne findes ofte i en stor
bunke på et sted, hvor spætten ynder at tjekke kogler
for frø.
Mus er meget grundige og
foretager en meget tæt afgnavning af koglens skæl.
Det efterlader aksen fra
koglen med en jævn overflade.
Egern-behandlede kogler
kan kendes på, at de bliver
meget ”trevlede” at se på,
og den afgnavede kogle
ender i en optrævlet spids.
Holdstart: 10. december - Generhverv: 29.-30. januar
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
gertasmussen@hotmail.com
www.asmussen-ts.dk
5
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 13.52 Side 3
6
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 13.55 Side 4
7
47-helside.qxp_SuperBrugsen 16/11/15 14.04 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Herregårds
rødkål
Anton Berg Chokolade
Sweet moments og
mini skildpadder
Kg-pris 13,89
PR. PK.
Lillbror
ostehaps
10
00
720 G
PR. PK.
10
ogaards
r
B
bageri
500 g/500 ml
kg-pris 20,00/ltr.pris 20,00
10
00
AMO eller
Gluten mel
2000 g
kg-pris 6,00
FRIT VALG
12
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
2000
»Like« os på
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
TEGNEKONKURRENCE
74 64 40 09
WEEKENDKAGE
FRIT VALG
PR. PK.
2500
00
Oma
margarine
Telef
on 74 64 40 42
Pære- »Tegn din jul«
tærte Hjælp os med at pynte
op til jul og vind en
fødselsdagsfest
i svømmehallen.
Alle børn kan deltage.
35
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Vi trækker lod d. 24.12. og vinderen får direkte besked.
Vi ses i julen hos Brogaard!
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
47-helside.qxp_SuperBrugsen 16/11/15 14.08 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
Kalveschnitzler
2 STK/350 G
3500
1700 G
20000
FRISKHAKKET KØD
Entrecote
ALLE
HVERDAGE
10 stk.
Svinekoteletter
1/2 hamburgerryg
800 G
1,9 -2,1 KG
40
99
00
00
HUSK
FREDAG
BETJENT DISK
Leverpostej
Stor 22,-
LILLE
1200
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
EN
DELIKATESS
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
NEMT OG
LÆKKERT
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden.qxp_Layout 1 16/11/15 14.11 Side 1
Dear John
ONSDAG 18. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.15
12.55
13.40
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
21.35
22.30
23.00
23.55
00.55
01.25
DR2 Morgen
EU 2015: Ask og partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Brasilien
Smag på Japan
Eftermiddagsprogrammer
Startskud i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største ubåd. Engelsk
dokumentarserie
Danske iværksættereventyr Lakrids By Johan Bülow
Hotel Adlon - en familiesaga.
Tysk drama-miniserie
Homeland
Deadline
Syrien - krigens ansigter
Europa på grænsen
So ein Ding
Natfjernsyn
TORSDAG 19. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.15
12.55
13.40
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
22.15
22.30
23.00
23.45
00.45
DR2 Morgen
EU 2015: Ask og partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Japan
Smag på Boston
Eftermiddagsprogrammer
Op og ned i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største teleskop
Danske iværksættereventyr Pilgrim
Debatten
Detektor
Quizzen med Signe Molde
Hva’ sker der danskere
Banken
Deadline
Født på grænsen til livet
Debatten
Natfjernsyn
FREDAG 20. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.15
12.55
13.40
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
22.30
23.00
23.45
00.30
02.20
DR2 Morgen
EU 2015: Ask og partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Boston
Smag på Macau
Eftermiddagsprogrammer
Camilla Plum - Boller af stål
Tyl og okse i Frilandshaven
DR2 Dagen
Født på grænsen til livet
Husker du... 2008
The Place Beyond the Pines.
Amerikansk drama fra 2012 med
bl.a. Ryan Gosling
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
You Ain’t Seen Nothin’ Yet.
Fransk drama fra 2012
Deadline Nat
LØRDAG 21. NOVEMBER
08.00 DR2 Morgen
09.00 Tidens tegn
09.50 Ben og James på eventyr i ørkenen. Dokumentarserie fra BBC
fra 2013
10.45 Hairy Bikers. 3 afsnit
13.15 Muslimske pigers dagbog
13.50 DR2 Tema: Schweiz - verdens
lykkeligste land
16.15
19.10
20.00
22.30
23.00
23.30
El Cid. Amr. storfilm fra 1961
Tidsmaskinen
DR2 Tema: Skattejagt
Deadline
Quizzen med Signe Molde
Debatten med Clement
Kjersgaard som vært
00.30 Fire dage i september.
Brasiliansk-amerikansk thrillerdrama fra 1998
02.20 Deadline Nat
SØNDAG 22. NOVEMBER
07.30
08.00
09.00
10.50
11.20
12.15
14.15
15.00
15.30
16.00
16.30
17.15
19.10
20.00
21.00
21.40
22.30
23.00
23.30
00.15
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Formiddagsprogrammer
Team Bachstad - kurs Mongoliet
Torsdag
kl. 20.00:
Vi
ses hos Clement
Europa på grænsen. 3 afsnit
Født på grænsen til livet
Quizzen med Signe Molde
So ein Ding
Detektor
Indefra med Anders Agger
The Professionals
Tidsmaskinen
Ung og fattig - drengenes historie
Nak & Æd
Vi ses hos Clement
Deadline
Næste uges TV
JERSILD minus SPIN
Natfjernsyn
MANDAG 23. NOVEMBER
07.00
11.00
11.30
12.20
13.00
13.40
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.15
00.00
DR2 Morgen
EU 2015: Ask og partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Macau
Smag på Napoli
Eftermiddagsprogrammer
Unge Rødder i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største tunnel
Danske iværksættereventyr - fra
gældsramt til gulddreng
Jimmy versus supermarkedet
- kalv
Indefra med Anders Agger
Muslimske pigers dagbog
So ein Ding
Deadline
Detektor
Vi ses hos Clement
Natfjernsyn
TIRSDAG 24. NOVEMBER
07.00
11.00
11.30
12.20
13.00
13.40
16.00
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
20.45
22.30
23.00
23.15
00.15
DR2 Morgen
Ask og Partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Napoli
Smag på El Bulli
Eftermiddagsprogrammer
Camilla Plum - Boller af stål
Surt i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største traffikerede kanal
Danske iværksættereventyr - fra
paraplysælger til milliardær
Husker du... 2009
Dokumania: En syrisk kærlighedshistorie
Deadline
Detektor
Nordic Noir - krimi i verdensklasse
Natfjernsyn
Fredag kl. 21.25
Amerikansk romantisk drama
fra 2010 med bl.a. Channing
Tatum og Amanda Seyfried
Soldaten John er hjemme på orlov, da han møder
Savannah. De forelsker sig
og holder kontakt ved at skrive til hinanden. I en årrække
mødes de kun i ny og næ.
Johns udstationering forlænges. Og mens Savannah
er bekymret for hans ve og
vel, er John splittet mellem
sin pligtopfyldenhed over sit
arbejde og sin drøm om at
flytte hjem til Savannah.
Lewis: Vild retfærdighed
Lørdag kl. 21.50
Engelsk krimi fra 2011 med
bl.a. Kevin Whately og Laurence Fox
Et glas forgiftet vin tager
livet af en kvindelig biskop,
som er til konference på et
af Oxfords universitetskollegier. Blev hun myrdet, fordi
hendes frisindede holdninger
var i modstrid med kollegiets religiøse konservatisme?
Det er i hvert fald Lewis og
Hathaways første teori. Men
billedet bliver mere broget,
da kollegiet rammes af flere
mord - det ene mere makabert end det andet.
Lørdag kl. 23.20: “Vera: Plumret vand” En mand findes død
i en gylletank. Det bliver en sag for kriminalinspektør Vera Stanhope.
Syv liv
Fredag kl. 22.15
Amerikansk drama fra 2008
med bl.a. Will Smith og
Rosario Dawson
Den unge mand Ben Thomas bærer på en skæbnesvanger hemmelighed, og
tynget af skyld beslutter
han sig for at hjælpe syv
fremmede mennesker i nød.
Under dække af at arbejde
for skattevæsenet finder han
de syv. Men da han møder
og forelsker sig i en af personerne, den smukke Emily,
må han ændre sine planer
- og konfrontere sin smertefulde fortid.
Lørdag kl. 20.50: “Sherlock Holmes” Sherlock Holmes må
hjælpe Scotland Yard med at fange den onde Lord Blackwood.
Space Cowboys
Lørdag kl. 23.05
Amerikansk action-eventyrfilm
fra 2000 med bl.a. Clint Eastwood og Tommy Lee Jones
Da den russiske satellit
IKON bryder sammen, er
russerne nødt til at få hjælp
fra deres amerikanske kolleger i NASA, og da de eneste,
der er fortrolige med IKONs
styresystem er den pensionerede astronaut Frank Corvin
og hans team, bliver de hentet tilbage til tjeneste. Inden
de fire pensionister kan blive
sendt op i rummet, må de
gennemgå et benhårdt træningsprogram.
Søndag kl. 20.00:
”Broen”
Søndag kl. 20.00:
”Hvem vil være millionær?”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 18. NOVEMBER
05.05
05.35
06.05
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.25
23.55
01.05
01.50
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Skattejægerne
Rigtige Mænd - HVA’ NU?
På rejse med Riising og mor
TV Avisen med EU 2015 og
Sporten
Sebastian Bergman: Disciplen
Kommissær Janine Lewis
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
14.50
15.50
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.45
23.20
23.45
00.15
01.20
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Danskere på tvang
Hvem bor hvor?
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - Trafikkontrollen rykker
ud. 2 afsnit
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hemmeligheder og løgne
BS & de sidste elefanter
Vild med dans - trin for trin
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - LOLympics
Rude Tube - Internet Incredibles
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 19. NOVEMBER
05.05
05.35
06.05
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.25
00.00
00.05
01.15
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Anders Lund Madsen i Den
Yderste By
Kontant
TV Avisen med EU 2015 og
Sporten
Kriminalkommissær Foyle
OBS
Kommissær Janine Lewis
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
14.50
15.50
16.25
17.00
20.00
20.50
22.00
22.45
23.20
23.50
00.20
01.20
03.00
03.30
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Danskere på tvang
Hvem bor hvor?
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - Trafikkontrollen rykker ud
Razzia
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Landmand søger kærlighed
Station 2: Forrådt af en svindler
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Kick-Ass Animals
Rude Tube - Public Violators
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natholdet
Natfjernsyn
FREDAG 20. NOVEMBER
05.20
05.50
06.20
10.30
12.00
12.30
15.15
16.05
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi
Taggart. Skotsk krimi
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Bonderøven
Nyhedsblok
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vejret
Dear John. Amerikansk romantisk
drama fra 2010
23.05 Worricker: Spioner på flugt
00.40 Gådefuld sejlads. Engelsk
adventure-drama fra 1979
02.20 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
14.50
15.50
17.00
20.00
21.30
21.50
22.15
00.20
02.10
03.45
04.35
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Danskere på tvang
Sæt pris på dit hjem
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Vild med dans
Vild med dans - trin for trin
Vild med dans - afgørelsen
Syv liv. Amerikansk drama fra
2008
Days of Thunder. Amerikansk
actionfilm fra 1990
Cold Case. Amerikansk krimiserie. 2 afsnit
Krop umulig!
Moonbørnenes bunkebryllup
LØRDAG 21. NOVEMBER
05.30
06.00
06.20
06.50
07.20
08.10
08.30
09.30
10.15
10.45
12.30
13.15
13.45
14.30
15.00
16.00
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
21.50
23.20
00.50
02.35
Helges skønne haver
En have på fjeldet
Hvalpekuldet
Hund og hund imellem
Brune bjørne i Alaska. Japansk
naturprogram
Verdens ældste hundeinternat.
Britisk dokumentarserie
Havets kæmper
Livets opskrift - Grækenland
Moder jord
Ni til fem. Amerikansk komedie
fra 1980
Frømandskorpset
Et glimt af Danmark
Livets opskrift - Japan
På rejse med Riising og mor
Guld på godset
Kærlighedsromanen. Australsk
romantisk komedie fra 1999
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Sporten og Vejret
Hjælp! Vi har tigre i huset
Vidunderbørn
Downton Abbey
Lewis: Vild retfærdighed. Engelsk
krimi
Vera: Plumret vand. Engelsk
krimiserie
Ni til fem. Amerikansk komedie
Det store wildwestshow. Amerikansk drama fra 1964
06.00
06.05
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
12.00
12.10
13.10
14.25
14.55
16.00
16.50
17.05
17.50
17.54
17.55
19.00
19.30
19.45
20.00
20.50
23.05
01.20
03.25
05.25
Oisteins blyant
Mouk
My Little Pony
Den lille brandskole
Batman
X-Men: Evolution
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Rundt på gulvet
Hvem sagde vuf?
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen: direkte
Nyhederne
Regionale nyheder
SuperMatchen: direkte
Nyhederne
Regionalprogram
Sportscenter
Hvem sagde vuf?
Sherlock Holmes. Amerikansk/
engelsk action-eventyrfilm fra
2009
Space Cowboys. Amerikansk
action-eventyrfilm fra 2000
Donnie Brasco. Amerikansk gangsterfilm fra 1997
At overleve Picasso. Amerikansk
drama fra 1996
Dødsensfarlige dyr
SØNDAG 22. NOVEMBER
05.20 Helges skønne haver
05.50 Verdens ældste hundeinternat.
Britisk dokumentarserie
06.15 Liv på fjeldet
06.55 Ud i naturen: Langt nede, højt
oppe
07.25 Hvalpekuldet
07.55 Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit
09.10 Kaskelothvaler
10.05 Sove med hajer
11.00 OBS
11.05 Øst for solen
12.00 Downton Abbey
12.50 Vidunderbørn
13.50 Gift ved første blik
14.35 Rigtige Mænd - HVA’ NU?
15.05 HåndboldSøndag: FC MidtjyllandGyöri (k)
16.35 HåndboldSøndag: Skjern
Håndbold-Elverum (m)
18.30 Nyhedsblok
19.05 Ekspedition tiger
20.00 Broen. Dansk-svensk krimiserie
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 EU 2015: Ask og partierne
22.30 Die Hard - Mega Hard. Amerikansk actionthriller fra 1995
00.30 Labyrinten
02.05 Den hemmelige forbindelse.
Engelsk thrillerserie. 2 afsnit
03.35 Natfjernsyn
06.00
06.05
06.15
06.40
07.05
07.30
08.00
12.00
12.15
13.05
16.20
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
23.15
00.00
00.50
01.55
02.45
04.00
Oisteins blyant
Mouk
Sylvester og Pip
Den lille brandskole
Hvalpen Scooby-Doo
X-Men: Evolution
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Landmand søger kærlighed
Størst. Program med Peter Ingemann. 4 afsnit
Cirkusdynastiet. 2 afsnit
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
Go’ appetit
Nyhederne
Regionalprogram
Hvem vil være millionær? - i
den gode sags tjeneste med Hans
Pilgaard
Sherlock Holmes 2: Skyggespillet.
Amerikansk action-eventyrfilm
fra 2011
Hemmeligheder og løgne
Norskov. Dansk dramaserie
Station 2: Forrådt af en svindler
Det sejeste sjak - Great Lake
Warriors
Én gang strisser. Britisk reportageserie
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”Dear John”
MANDAG 23. NOVEMBER
05.10
05.40
06.10
10.30
12.00
12.30
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.25
23.55
00.55
01.40
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
Frømandskorpset
TV Avisen med EU 2015 og
Sporten
Kommissær George Gently
Broen. Dansk-svensk krimiserie
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
15.50
16.25
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
23.45
00.15
01.20
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Eftermiddagsprogrammer
Razzia
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Norskov. Dansk dramaserie
Spiegelhauer i forbrugernes
tjeneste
Hofleverandørerne
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Badass beasts
Rude Tube - Fail Storm
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 24. NOVEMBER
05.10
05.40
06.10
10.30
12.00
12.40
15.25
16.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.25
23.55
00.40
01.25
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Fra yt til nyt
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi
Taggart. Skotsk krimi
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Gift ved første blik
Livets opskrift - Californien
TV Avisen med EU 2015 og
Sporten
Annika Bengtzon: Hedebølge
Kommissær Janine Lewis
Vegas
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.45
13.30
15.50
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
23.50
00.20
01.20
03.00
03.30
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Eftermiddagsprogrammer
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Størst
Razzia
Stjernedrømme i provinsen - bag
om Norskov
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Fearless and Foolish
Rude Tube - Online Offenders
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natholdet
Natfjernsyn
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 14.30 Side 5
Sommerhus
som pensionsopsparing
Kend dine fugle i haven
Kender du forskel på en
gråspurv og en skovspurv?
Eller på en sjagger og en
vindrossel? De fleste kan
ikke umiddelbart svare ja til
spørgsmålet, men ved hjælp
af en kikkert og en fuglebog
eller et opslagsværk på nettet, kan man i de kommende måneder sagtens få
lært at kende forskel på de
fugle, der er nemme at
lokke til foderbrættet.
Lad kikkert og opslagsværk
ligge let tilgængeligt, for så
er det hurtigt at zoome ind
på foderbrættet og tjekke
fuglene. Du vil hurtigt få
styr på de flittigste gæster på
foderbrættet, og så bliver
det ekstra spændende, når
en ”ny” art viser sig. Det
kan være en kernebider, en
spætte eller en anden af de
arter, der normalt ikke optræder i så store mængder i
haverne.
Der skal naturligvis foder
på brættet. Ikke alle fugle
spiser det samme, så der
skal bydes på lidt af hvert,
hvilket kan være frø- og
kornblandinger, brød, fedt,
nødder og frugt.
105 m2
LEJLIGHED
med have i
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
___________________________________________________________
Rester af vildtkød i dyreragout
Resterne af den dyreryg
eller dyrekølle, I fik forleden, kan tilberedes til en
herlig dyreragout på følgende måde:
Skær det stegte dyrekød i
tern og brun ternene i smør
sammen med hakket løg.
Nu tilsættes resten af sovsen ”fra forleden”, og retten småkoger et kvarters
tid. Tilsæt champignon skåret i skiver og kog retten
yderligere cirka fem minutter. Retten kan jævnes med
maizena udrørt i fløde,
inden der smages til med
salt og peber og timian. Lidt
rødvin - eventuelt portvin i retten skader bestemt
ikke! Server ragouten med
eksempelvis kartoffelmos
samt ribsgele, waldorfsalat
og hvad der ellers hører sig
til de mange herlige vildtretter, der hører efteråret
til.
Ragouten kan også tilberedes med udgangspunkt i råt
dyrekød. Her skal kødet
stege i cirka tre kvarter
efter bruningen.
Har I prøvet ristede kastanjer?
Der er flere gode grunde til at investere i sommerhus
som en større eller mindre del af pensionsopsparingen.
opsparing, der står i sommerhuset, er det naturligvis
meningen, at det skal sælges, den dag I går på pension. Og ingen kan være
sikker på, at det sommerhus, der købes her i 2015, vil
holde prisen. Men sommerhuspriserne er ikke ”hysteriske” i disse år, og historisk
set går priserne på fast ejendom set over en årrække i
den rigtige retning. Og hvis
der eksempelvis er 20-30 år,
til I planlægger at gå på
pension, har I under alle
omstændigheder glæden
ved at kunne holde ferier i
eget sommerhus i mange,
mange år frem i tiden.
Livet skal leves - hele livet så hvorfor ikke få noget
ekstra ud af pensionsopsparingen i alle årene på arbejdsmarkedet frem mod
pensionsalderen?
Der er mange måder at
spare op til pensionen på.
De fleste af os har efterhånden en pensionsordning
med arbejdsgiveren og/eller
en privat pensionsopsparing. Her kan man - de fleste
år i hvert fald! - glæde sig
over, at opsparingen kaster
et godt afkast af sig. Men
hvorfor ikke lade pensionsopsparingen komme hele
familien til gode i mange år
frem mod pensionsalderen?
Det kan blive en realitet,
hvis I vælger at investere i et
sommerhus og vedtager, at
det er jeres pensionsopsparing - eller en del af den.
Der vil altid være et element af ”gambling” i at investere i fast ejendom. Hvis
det er hele jeres pensions-
der i blandt andet Sydeuropa.
Ristede kastanjer tilberede
således (der skal cirka 100
gram til pr. person): I toppen af hver kastanje skæres
et kryds med en skarp kniv.
Kastanjerne sættes nu ned i
et lag salt i en bradepande
eller et ovnfast fad. Ristes
ved 225 grader i ovnen i en
halv time.
Nu er der dømt ”pil-selvkastanjer” omkring bordet.
Lidt salt, smør og citron
fuldender nydelsen.
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
Billigt
TINGLEV
300 m - selvstændig
2
bygning. God loftshøjde i
hal. Mulighed for kontor,
køkken og bad.
Leje kun 2700 kr. mdl. +
forbrug.
Henvendelse hverdage
Tlf. 30 13 85 44
eller 60 62 80 31
___________________________________________________________
Dejligt
BOLDERSLEV
HUS
på Rugmarken
i Tinglev på 120 m2.
Dejlig, lys havestue på 26
m2. 3 værelser og stor
stue med brændeovn.
Stor have i roligt kvarter.
Husdyr tilladt efter aftale.
Husleje kr. 6.000 + 3 måneders indskud og afledningsafgift.
INDFLYTNINGSKLAR.
Henvendelse
Andreas Jensen
Tlf. 61 54 19 95
___________________________________________________________
Nyistandsat 3 vær. lejlighed 75 m2 i stueplan. Incl.
Tv og internetsignal.
Kr. 3200 + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 74 66 66 64
eller 20 49 81 23
___________________________________________________________
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
R
f
Mobil 26 16 84 78
N
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
D
m
m
d
m
t
f
d
d
m
m
D
i,
h
f
i
J
h
f
h
Tinglev Begravelsesforretning
–
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 G
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · padborg@bt-advokat.dk
Døgnvagt 74 64 42 11
H
t
M
t
ik
t
l
r
r
a
m
k
f
r
74 64 64 40
Far
Jonas
Laura
Kate
Mærkedage
Uge
Nyytår
FOTOKALENDER
2016 ER KLAR...
Fre
1
2
1
Lør
3
Søn
4
Man
5
Tirs
6
Ons
7
Toors
Fre
8
9
2
Lør
Søn
10
Man
11
Tirs
12
Ons
13
Tors
14
Fre
15
3
Lør
16
Søn
17
Man
18
Tirs
19
Ons
20
o
Tors
21
Fre
22
4
Lør
23
Søn
24
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Man
25
26
Tirs
27
Ons
28
Toors
29
30
31
Fre
Lør
Søn
N
n
m
s
m
o
t
”
s
p
F
AR
AR
UA
UAR
NU
NUA
ANU
A
JJAN
Mor
2016
Ristede kastanjer er bare
rigtig efterårshygge på linie
med lørdag-eftermiddagspandekager og friskbagte
boller med varm kakao til.
Men I skal ikke haste ud for
at finde kastanjer under det
nærmeste kastanjetræ, for
det er formentlig en hestekastanje, og frøene herfra
er uspiselige. Næh, der skal
de spiselige frugter af ægte
kastanje til, og så må de fleste en tur til grønt-handleren eller i supermarkedet
for at købe de ægte kastanjer, som vokser mange ste-
I
BOLIG
11
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 14.18 Side 7
Udgivelser i resten af 2015...
Uge 47
Tirsdag/Onsdag • 17./18. nov.
Uge 48
Tirsdag/Onsdag • 24./25. nov.
Uge 49 - UDVIDET OPLAG
Tirsdag/Onsdag • 1./2. dec.
Uge 50
Tirsdag/Onsdag • 8./9. dec.
Uge 51
Tirsdag/Onsdag • 15./16. dec.
Jule- & nytårshilsner
bringes i Ugebladet uge 51
Tirsdag/Onsdag • 15./16. dec.
Rettelser/tilføjelser hertil senest
MANDAG DEN 30. NOVEMBER
FØRSTE GANG I 2016:
Uge 3
Tirsdag/Onsdag • 12./13. januar
12
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 14.16 Side 6
Ingen gaver uden grød på loftet
D
g
i
or,
Nogle af vore juletraditioner har et skær af noget
mystisk og overtroisk over
sig. Tænk blot på at der i
mange tusinde hjem landet
over stilles risengrød på loftet til nissen i julemåneden!
”Tror du på nissen min
skat?”, spørger du dit barn
på fire-fem år. Og svaret er
formentlig et klart ”ja”, for
alle børn har jo hørt om
nissen, der bor på loftet, og
som måske kommer med
gaver om natten, hvis man
har været flink og artig.
Men en forudsætning for, at
nissen dukker op, er, at man
stiller risengrød frem til
ham på loftet…
+
_____
V
gcl.
Det gør forældre pligtskyldigt, og det har sammenhæng med, at man i gamle
dage - dengang selv de
voksne troede på nisser gjorde alt for at holde sig på
god fod med gårdens nisse.
Nissen var på færde året
rundt, og selvom ingen nogensinde så ham, så var han
en god hjælp i det daglige,
hvis ellers man var gode
venner med ham. Altså
gjaldt det om blandt andet
at stille mad frem til nissen.
I modsat fald kunne en sur
og gnaven nisse være årsag
til, at dyrene blev syge, at
høsten slog fejl og alskens
andre ulykker.
I dag skænker de færreste
”Jerusalems Skomager” en
tanke. Men i gamle dage
var man bange for ham, og
det var afgørende vigtigt at
få ploven ind i laden julenat. Sagnfiguren Jerusalems Skomager skulle
nemlig have nægtet Jesus
hvile, da Jesus bar sit kort
på vej mod Golgata, og
man troede, at Jerusalems
Skomager var dømt til at
vandre indtil verdens ende.
Hvis han julenat tilfældigvis
kom forbi din gård, og han
satte sig til at hvile på den
plov, du havde ladet stå ude
julenat, ville der i fremtiden
ikke gro noget, der hvor
ploven arbejdede. Altså
måtte man ikke glemme at
få ploven under tag julenat!
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
EFTERLYSNING
SPAR
PENGE
Min lille langhårede hunHar du bukser, der skal
lægges op, noget der
skal ha’ en ny lynlås i eller sengetøj, der skal sys
nye bånd i, så kontakt
mig. Det sparer dig tid
og penge.
Tlf. 27 94 17 44
___________________________________________________________
HØNS
19 ugers æglægnings-
____
Kibsbyg
Murer- og flisearbejde
Alt i betonarbejde og belægning
Ring for uforbindende tilbud eller på
mail@kibsbyg.dk
Torsten Kibsgaard, tlf. 26 25 83 31
Risengrød på loftet! Det er noget, der får julehumøret
frem hos enhver nisse.
Nedtælling til juleaften
De 24 dage frem mod jul
markerer vi traditionen tro
med kalenderlys, julekalendere med låge i og endda
med tv-julekalendere! Vi
tager helt for givet, at vi på
forskellig vis skal markere
de 24 dage, men julekalender-traditionerne har såmænd ikke voldsomt
mange år på bagen.
De julekalendere med låge
i, som findes i næsten ethvert dansk hjem, fandt
først større udbredelse her
i landet i løbet af 1930’erne.
Julekalender-traditionerne
har grebet om sig til stor
fryd for de mange børn, der
hver dag i 24 dage finder
spændende ting og sager i
pakkekalenderen.
Kalenderlyset fik først sit
gennembrud i Danmark
under Besættelsen 19401945. Vel ikke helt tilfældigt, for kalenderlyset var
med til at lyse lidt op i en ellers på flere måder mørk og
trist tid.
Traditionen med at kombinere de 24 første dage i december med lys kendes dog
noget længere tilbage. Der
nævnes eksempelvis en
hjulmand på Sjælland, som
i slutningen af 1800-tallet
havde 24 lys i et vognhjul
ophængt i loftet i tiden 1. til
24. december.
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
eller for lidt tryk i dækkene.
Endvidere rammer forkert
dæktryk dig på pengepungen. For højt dæktryk giver
slid på midten af dækket, og
for lavt dæktryk ekstra slid
på ydersiderne af dækket.
Lavt dæktryk betyder også
øget
brændstofforbrug
samt påvirker retningsstabiliteten.
Husk at måling af dæktrykket bør ske, når dækkene er kolde.
___________________________________________________________
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
MAJSHØSTNING
udføres med 2 snittere
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
Salg a
maj f
ensilasge
BRDR. JACOBSEN
Sæson
Uwe Jacobsen
201 5
Bil 40 31 66 76
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Tryksager, så ring på 74 64 40 38
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Hvornår har du sidst målt
trykket i bilens dæk?
Mange tjekker aldrig dæktrykket, for “dækkene ser jo
ikke flade ud”. Men da luften langsomt kan sive, og
lavt dæktryk forringer køresikkerheden, så bør man i
realiteten tjekke trykket i
alle fire dæk, hver gang
man fylder benzin på. Bilen
kan faktisk blive direkte
farlig ved undvigemanøvrer, hvis der er for meget
___________________________________________________________
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Speciale:
Få styr på dæktrykket
høns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere.
52 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) ogøkologisk æglægnings
foder (25 kg = 112 kr.) .
(Alle priser er ekskl. moms).
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2,
6360 Tinglev
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså, (ligger ud til
Flensborglandevej).
kat er forsvundet for 11
dage siden. Hvis nogen
har set den eller fundet
den, vil jeg meget gerne
høre om det på
tlf. 21 44 37 78
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
v
KØB - SALG - DIVERSE
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
13
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 16/11/15 14.20 Side 1
Det sker...
Transportministeren indviede
det nye Transportcenter
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere
på tlf. 74 64 40 38 eller
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
November
Ons.
18.
Tinglev Husmoderforening besøger Brinksgård i Rørkær.
Afgang fra Centerpladsen kl. 18.30.
Tor.
19.
Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne arrangerer
»At ældes med ynde« ved Lorenz P. Christensen kl. 19.00-21.00
i Borgerhuset.
Fre.
20
Kindergarten Tingleff inviterer til åbent hus / Tag der offenen Tür
i lokalerne på Grønnevej kl. 10.00-15.00
Lør.
21.
Kirkens Korshær holder julemarked kl. 10.00-15.00 i butikken på
Centerpladsen, Tinglev
Søn.
22.
JB75 afholder julelottospil kl. 19.00 i Jyndevad Forsamlingshus.
Søn.
22.
Julestue i Vilsbækhuset kl. 10.00 - 16.00.
Søn.
22.
Bolderslev Rideklub afholder lottospil i Uge Forsamlingshus kl. 14.00.
Man. 23.
Tinglev Bibliotek kl. 16.30-17.30 præsenterer ansatte ved Aabenraa
Bibliotekerne nogle af sæsonens nye bøger.
Tir.
24.
Tinglev Bibliotek viser spillefilm kl. 19.00.
Tir.
24.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer juletur til Elmegården
i Sommersted kl. 10.30 fra Tinglev.
Ons.
25.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag i Den Gamle Skole
kl. 14.30.
Fre.
27.
Enggårdens Vennekreds afholder julemarked på Enggården
kl. 14.30 - 17.00.
Søn.
29.
Julemanden kommer til Bajstrup og tænder juletræet kl. 14.00.
December
Ons.
2.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Undgå indbrud« kl. 16.30-18.00.
I samarbejde med Syd- og Sønderjyllands Politi vil sikringrådgivere fortælle,
hvordan du bedst sikrer dit hus mod indbrud.
Fre.
4.
Slogs Herreds Hus arrangerer julefrokost kl. 19.00.
Tir.
15.
Tinglev Bibliotek arrangerer bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30.
Ons.
16.
UDSOLGT Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne
arrangerer »Dolas dukketeater« kl. 9.00 og kl. 10.00 i Borgerhuset.
Mandag i sidste uge blev
Padborg Transportcenter
formelt indviet af Transportminister Hans Christian Schmidt (V) sammen
med bl.a. borgmester Thomas Andresen, transportcenterets nytiltrådte direktør Finn Sørensen og godt
100 øvrige gæster. Selve indvielsen fandt sted, da Hans
Christian Schmidt blev kørt
gennem et rødt bånd af
Carlo Jensen i hans veteranlastbil.
Padborg Transportcenter er
ved at samle alle 100 transport- og logistikvirksomheder samt 70 servicevirksomheder med i alt over 3.000
medarbejdere. Det gør Padborg Transportcenter til
Danmarks største transportklynge, der dagligt sender 4.500 lastbiler ud i
Europa til over 1.000 destinationer.
Arbejdsgruppen har
været igang i 6 måneder
En arbejdsgruppe med
fremtrædende logistik-, service- og transportvirksomheder har med støtte fra
Business Aabenraa, Aaben-
Flere projekter på vej
Med Padborg Transportcenter bliver der iværksat
en række projekter, der skal
gøre området mere attraktiv for virksomheder. Det
drejer sig om alt fra forskønnelse af området, så
ophold af chauffører og
andre gæster kan virke
mere rekreativt end i dag, til
udvikling af ny teknologi,
der kan temperaturstyre
lasttrailere med økonomiske, miljømæssige og klimamæssige fordele – et banebrydende projekt, hvor
Padborg kan være forbillede i Nordeuropa.
Finn Sørensen er tiltrådt
som direktør i transportcenteret, som i forvejen
nyder stor opbakning
blandt virksomhederne i
Padborg. Specielt med sit
store netværk har han fra
starten været førstevalget
blandt mulige kandidater.
Finn Sørensen var heller
ikke i tvivl om, at det var et
job, han gerne ville have:
»Jeg kender Padborg gennem et langt arbejdsliv, og
jeg vil gøre alt, hvad der
skal til, for at markedsføre
Padborg og gøre det attraktivt for virksomheder,
chauffører og andre gæster
at være i Padborg. Vi har
plads til mere vækst og flere
arbejdspladser i Padborg«
siger han.
D
a
m
læ
s
r
D
d
k
ty
li
d
d
m
ti
la
u
g
ty
D
h
b
la
k
1
m
m
V
f
DESIGN SELV DIN FAMILIEKALENDER
IPRINTING.DK
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
14
raa Erhvervsforening og
Aabenraa Kommune gennem et halvt år forberedt
stiftelsen af transportcenteret. De tog oprindeligt det
tilløb, fordi der i Padborg
findes et uforløst potentiale.
Arbejdsgruppen har haft en
god dialog med kommunen,
som bevidst investerer i
branchen, fordi det er et
strategisk vigtigt erhverv.
for Aabenraa kommune.
»Padborg har i forvejen
vokseværk, men vi vil gerne
gøre det endnu mere attraktivt at investere i Padborg, både for dem, der er
her i forvejen, men vi vil naturligvis også byde tilflyttere velkommen«, forklarer
John Christensen, der er
formand for Aabenraa Erhvervsforening og medlem
af arbejdsgruppen bag det
nystiftede transportcenter.
Ø
v
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
S
b
D
m
h
fo
n
fo
sk
fo
d
te
m
o
K
K
m
k
g
e
il
i,
e
iaar
l-
dt
tn
g
i
it
a
et
r.
r
et
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 16/11/15 14.21 Side 2
givet godt ud. Andre ideer
til redskaber til beskæring
er:
- Beskæreknive: Har normalt et indadbuet skær, og
nogle foretrækker at bruge
beskærekniven i stedet for
beskæresaksen.
- Beskæresav: Er en buet
sav med et håndtag i enden.
Det er nemt at komme til
med en beskæresav, som
klarer selv tykkere grene.
- Topsaks: Bruges til beskæreopgaver, der ligger udenfor
din
almindelige
rækkevidde. Nogle har faste
håndtag, mens andre har teleskophåndtag, der kan forlænges efter behov.
Ørnenæb og andre
værktøjer til beskæring
Du kommer langt med en
almindelig beskæresaks,
men du kommer endnu
længere med mere specialiserede redskaber til beskæring.
Du trykker voldsomt til, og
det lykkes lige netop at
klippe den to centimeter
tykke gren over med den
lille beskæresaks. Du arbejder videre men overgiver
dig snart og kører i byggemarkedet for at købe et rigtigt ”ørnenæb” af den
langskaftede type, som
uden problemer klipper
grene på et par centimeters
tykkelse over.
Dit redskabsskur bør indeholde de ”rigtige” redskaber til beskæring. Det
langskaftede ørnenæb i topkvalitet til måske 500 –
1.000 kroner holder formentlig din tid som havemand ud, så de penge er
Selv de tykkere grene må
overgive sig, når de kommer i kløerne på et ørnenæb!
Gudstjenester
Vinterlækkerier
for fuglene
ng
r
e
kr,
er
r
e
«
Læs
Ugebladet
på internettet:
www.
tinglevbogtrykkeri.dk
TINGLEV
Søndag d. 22. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 22. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
RAVSTED
Søndag d. 22. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 22. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 22. kl. 10.00.
Vennekredsens
Julemarked
på Enggården
fredag den 27. november
kl. 14.30-17.00
Der vil være salg af bl.a. juledekorationer,
konkurrence, tombola og lykkehjul.
Salg af forskelligt hobbyarbejde, bl.a. smykker,
tasker, kurve m.m.
Der kan købes kaffe, gløgg, æbleskiver og varm kakao.
Alle er velkommen til et par hyggelige timer
sammen med Enggårdens Vennekreds.
JULEMARKED
i Kirkens Korshærs butik
lørdag d. 21. november
kl. 10.00-15.00
Trine S. Parbo
åbner markedet.
Vi har mange fine tilbud
af hjemmelavede,
sponsorerede ting.
Vi har tombola med
fine præmier.
Der kan købes kaffe
og æbleskiver.
Gudstjeneste
På gensyn til et
hyggeligt julemarked
i Bylderup Kirke
Kirkens Korshær
første søndag i advent
29. november kl. 19.00
Centerpladsen, Tinglev
Pastor emeritus Erik Axelsen Monrad forestår gudstjenesten.
Efter gudstjenesten er der adventsmøde med kaffebord i Bylderup Kirkekro, hvor Erik Axelsen Monrad vil fortælle.
Alle er hjerteligt velkomne.
Venlig hilsen Menighedsrådet
Server en varieret kost i foderautomaterne, og du vil blive
belønnet med mange forskelligartede middagsgæster.
Der er dækket op til festmiddag på foderbrættet for
havens fugle, og hvis I har
forskellige retter på menuen, er der større chancer
for at tiltrække mange forskellige gæster. Menukortet
for nogle af de mest almindelige gæster på foderbrættet er blandt andet:
- Mejser som musvit og blåmejse: Mejsekugler, nødder
og fedt.
- Skovdue og tyrkerdue:
Kornblandinger.
- Gråspurv og skov-spurv:
Korn og frø og også gerne
mejsekugler.
- Dompappen: Nyder gerne
korn, frø og nødder men
sætter også pris på blandt
andet bær.
- Sjagger og solsort: De elsker ikke mindst frugt og
gerne æbler samt blandt
andet bær og nødder.
- Bogfinke: Elsker blandt
andet små frø, hakkede
nødder og bær.
- Rovfugle: Man skal være
klar over, at foderbrættet
tiltrækker rovfugle, først og
fremmest den lynhurtige
jæger, spurvehøgen. Og den
spiser altså hverken korn
eller mejsekugler men vælger derimod gerne en lækker fugl fra menukortet!
»ÅBENT HUS«
Tag der offenen Tür im Kindergarten Tingleff
Bogcafé
Mandag den 23. november
kl. 16.30-17.30
på Tinglev Bibliotek
Ansatte ved Aabenraa Bibliotekerne præsenterer
nogle af sæsonens nye spændende bøger.
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk
Finurlige spillefilmsfornøjelser
Am Freitag den 20. november von
10.00-15.00 Uhr
Besucht uns und die Kinder auf
Grønnevej 46+48 in Tinglev
Pinguinhaus (0-3 Jahre) und im
Kindergarten (3-6 Jahre)
Tirsdag den 24. november
kl. 19.00 på Tinglev Bibliotek
Vi viser livsbekræftende og tankevækkende
spillefilm i en kold tid.
Gratis. Tilmelding på aabenraabib.dk
15
-forretning.qxp_Layout 1 16/11/15 13.50 Side 1
F
h
fo
I
f
f
H
so
e
d
a
m
h
tu
k
S
D
o
d
H
fr
in
so
fr
D
ty
k
n
m
1
a
k
re
u
b
F
st
d
h
p
a
p
H
a
Lavenergi
termoruder
Kun 580.Pr. m2 incl. moms
16
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
K
e
n
h
in
M
fi
ø
d
le
H
g
fo
F
m
s
h
s
v
fr