1. No category

MILJØ OG TEKNIK
Forsyning Ballerup A/S
Ågerupvej 84-86
2750 Ballerup
Rådhuset
Hold-an Vej 7
2750 Ballerup
Tlf: 4477 2000
www.ballerup.dk
Dato: 18. juni 2015
Cvr.nr. 33059124
Tlf. dir.: 4175 2323
Fax. dir.: 4477 2717
E-mail: hli@balk.dk
Kontakt: Henrik Linder
Sagsid: 06.01.15-P19-5-15
Tilladelse til prøvepumpning og midlertidig
udledning af oppumpet grundvand til kloak fra
boring på Marbækvej 5, 2750 Ballerup
Indholdsfortegnelse
1. Indledning……………………………………………………………………….2
2. Afgørelse og tilladelse til projektet………………………………..2
3. Vilkår til projektet…………………………………………………………..2
4. Generelle bemærkninger………………………………………………..4
5. Klagevejledning……………………………………………………………….4
Bilag 1: Beskrivelse af projektet………………………………………………6
Bilag 2: Miljø- og spildevandsteknisk vurdering………………………7
Ekspeditionsog telefontid
Mandag og tirsdag 10.00 - 15.00, torsdag 10.00 - 17.00, fredag 10.00 - 13.00
Onsdag lukket
1. Indledning
Forsyning Ballerup A/S har ved brev af 28. maj 2015 søgt om tilladelse til
prøvepumpning på eksisterende undersøgelsesboring dgu-nr. 200.3368 og
udledning af det oppumpede grundvand til det almene kloaksystem for
spildevand.
Prøvepumpningen udføres som et 3-trinspumpeforsøg hvor der pejles og
logges for at bestemme kapaciteten og transmissiviteten i boringen. Der
pumpes 1 time med hhv. 25 og 50 m3 pr. time og afsluttes med en
forventet ydelse på 87 m3 pr. time i 4 timer således, at der i alt pumpes og
udledes knap 450 m3.
Boring dgu-nr. 200-3368 er en 40 m dyb kalkboring der blev etableret og
undersøgt af Ballerup Kommune i 1987. Det kunne dengang konstateres, at
der var spor af chlorerede opløsningsmidler i boringen. Der blev påvist 0,5
μg/l trichlorethylen.
Boring dgu-nr. 200-3368 er etableret på matr. nr. 5a Skovlunde By,
Skovlunde beliggende Marbækvej 5, 2750 Ballerup. Ejendommen ejes af
Ballerup Kommune.
2. Afgørelse: Tilladelse til projektet
Ballerup Kommune har vurderet ansøgningen og giver hermed tilladelse til
prøvepumpning og udledning til kloak. Tilladelse til udledning og tilslutning
til kloak gives i henhold til miljøbeskyttelseslovens § 28 stk. 3 (Lbk. nr. 879
af 26/10/2010) jf. § 9 stk. i spildevandsbekendtgørelsen og under
forudsætning af nedenstående vilkår overholdes. Tilladelse til
prøvepumpning gives i henhold til Vandforsyningslovens § 20 stk. 1, nr. 1
(Lbk. nr. 1199 af 30/09/2013) og under forudsætning af nedenstående
vilkår overholdes.
Ballerup Kommune har behandlet sagen på baggrund af:

Forsyning Ballerup A/S ansøgning af 28. maj 2015 bilagt Krûger
rapport ”Ballerup Kommune, Vandindvindingsundersøgelse ved
Marbækvej, Marts 1987” og situationsplan.
3. Vilkår til projektet
Generelle vilkår

Projektet og tilslutningen til kloak skal udføres som det er beskrevet i
ansøgningen, med de justeringer der fremgår af nedenstående vilkår.

Tilladelsen omfatter prøvepumpning og afledning af optil 500 m3
grundvand.
www.ballerup.dk
Side 2

Tilladelsen er gældende 6 måneder fra dato for tilladelsen.

Det afledte spildevand må ikke indeholde stoffer der medfører
sundhedsfare eller uacceptabel påvirkning af mennesker, miljø eller
recipient.
Vilkår til emission, indretning og drift

Der må maksimal udledes 25 l/s svarende til 1,6 % af spildevandsledningens forventede hydrauliske kapacitet og den samlede
udledning må ikke overstige 500 m3.

Tilslutningen til det almene kloaksystem skal ske til kloakbrønd for
spildevand (brønd B12060S) efter anvisning og aftale med Forsyning
Ballerup.

Arealet omkring tilslutningsbrønd til kloak skal renholdes.

Forsyning Ballerup og Ballerup Kommune Miljø og Teknik skal
orienteres ved projektets start og afslutning.

I tilfælde af kraftig regn eller skybrud skal pumpeforsøget udsættes
og først genoptages efter aftale med Forsyning Ballerup.

Efter endt pumpeforsøg skal arealet omkring boringen retableres for
kørespor mm.

Afspærring af brønd, overførsel af pumpeledning på vejareal mm skal
ske efter gældende regler.

Der skal betales vandafledningsafgift i henhold til Forsyning Ballerups
gældende takster. Mængden af afledt spildevand skal opgøres efter
kendt pumpeydelse X driftstimer eller ved en af Forsyning Ballerup
godkendt opsat vandmåler.

Virksomheden afholder alle udgifter i forbindelse med
kontrolforanstaltninger, overholdelse af vilkår og eventuelle
afhjælpende foranstaltninger til overholdelse af tilladelsens vilkår.
Vilkår om dokumentationsrapport

Umiddelbart efter projektets afslutning skal prøvepumpningens
resultater skriftlig afrapporteres til Ballerup Kommune, herunder
mængden af udledt grundvand, kemiske analyser, pejlinger mm.
4. Generelle bemærkninger
Tilladelsen efter Miljøbeskyttelsesloven og Vandforsyningsloven fritager jer
ikke for at søge om eventuelle andre tilladelser, der er nødvendige for
www.ballerup.dk
Side 3
projektet.
Vandafledningsafgift betales iht. Forsyning Ballerup’s gældende takstblad og
”Betalingsvedtægt for Afløb Ballerup A/S” for den vandmængde der afledes
til det almene kloaksystem.
Høring
Et udkast til tilladelse af 15. juni 2015 har været sendt i høring hos ansøger
og Forsyning Ballerup. De har ved høringssvar af 15. juni 2015 meddelt, at
de ingen bemærkninger har.
5. Klage og søgsmål
Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet inden 4 uger fra den
offentlige bekendtgørelse jf. Miljøbeskyttelseslovens § 91 og § 93 stk. 1 og
Vandforsyningslovens § 75 og § 77. En klage skal være skriftlig og
modtaget i Ballerup Kommune senest fredag den 17. juli 2015.
Klageberettigede er ansøger, visse nærmere angivne myndigheder,
interesseorganisationer og enhver der har en individuel, væsentlig interesse
i sagens udfald. En eventuel klage skal fremsendes til Ballerup Kommune,
Miljø og Teknik, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup eller pr. mail til
mt-miljo@balk.dk. Kommunen sender klagen videre til Natur- og
miljøklagenævnet bilagt det materiale der er indgået i sagen.
Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af klagen,
at klageren indbetaler et gebyr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen
sende klageren en opkrævning på gebyret. Nævnet vil ikke påbegynde
behandlingen af klagen før gebyret er modtaget. Vejledning om
gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside
www.nmkn.dk. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvis
medhold i klagen.
Afgørelsen annonceres på Ballerup Kommunes hjemmeside
www.ballerup.dk fra fredag den 19. juni 2015.
Hvis sagen ønskes indbragt for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder
fra afgørelsen er meddelt eller offentligt bekendtgjort jf.
Miljøbeskyttelseslovens § 101.
Henvendelse i sagen bedes venligst forsynet med vores sagsid.
Med venlig hilsen
Henrik Linder
www.ballerup.dk
Side 4
Kopi er via e-mail sendt til følgende klageberettigede instanser i medfør af
bestemmelserne i Miljøbeskyttelseslovens kap. 11, §§ 98 og 100 og
Vandforsyningslovens kap. 13, § 80:
Embedslægeinstitutionen Hovedstaden, Borups Allé 177, 4, 2400
København NV e-mail hvs@sst.dk
Danmarks naturfredningsforening, Masnedøgade 20, 2100 København Ø
e-mail dn@dn.dk
Kopi er via e-mail sendt for orientering til:
Forsyning Ballerup, Ågerupvej 84-86, 2750 Ballerup
e-mail mail@forsyningballerup.dk
BIOFOS A/S, Refshalevej 250, 1432 København K
cb@biofos.dk og post@biofos.dk
Bilag:
Bilag 1 Beskrivelse af projektet
Bilag 2 Miljø- og spildevandsteknisk vurdering
www.ballerup.dk
Side 5
Bilag 1
Beskrivelse af projektet
Prøvepumpningen udføres af brøndborer GEO og forventes at vare 6 timer.
Boringen forsynes med en passende og regulerbar grundvandspumpe. Der
pumpes 1 time med hhv. 25 og 50 m3 pr. time og afsluttes med en
forventet ydelse på 87 m3 pr. time i 4 timer således, at der i alt pumpes og
udledes knap 450 m3. Der opstilles en mobil generator som sørger for kraft
til pumpen.
Pumpen tilsluttes en passende pumpeledning der føres over terræn og
Marbækvej til nærmeste kloakbrønd for spildevand (brønd B12060S) som
står på en Ø1000 beton hovedspildevandsledning langs Marbækvej. Enten
lægges brønddækslet oven på pumpeledningen eller også afspærres
brønden forsvarligt. Forsyning Ballerup ejer og driver den pågældende
spildevandsledning og de forsikrer at, at de maksimalt 25 l/s afledning som
prøvepumpningen afstedkommer ikke får nogen afløbskapacitetsmæssige
konsekvenser, idet spildevandsledningen forventes at kunne aflede 1.600
l/s. For en sikkerhedsmæssig skyld vil prøvepumpningen ske i tørvejr og i
en periode hvor der ikke er overløb fra det nyopførte reservoir ved Ballerup
Boulevard så spildevandsledningen ikke belastes af prøvepumpningen og
evt. regnvand samtidigt.
Prøvepumpningen vil bestå af et 3-trinsspumpeforsøg hvor der pejles og
logges for at bestemme kapaciteten og transmissiviteten i boringen. Udover
pejling i boringen pejles og logges barometerstanden i passende (pejle)
boringer i området.
Udover undersøgelsen for kapacitet er formålet med prøvepumpningen at
undersøge om forureningen med chlorerede opløsningsmidler der blev
påvist ved boringens etablering i 1987 har ændret sig og om der kan måles
nedbrydningsprodukter. Endvidere skal der undersøges for øvrige
miljøfremmede stoffer og naturligt forekommende stoffer i magasinet.
Forsyning Ballerup er ikke bekendt med at der skulle være andre
miljøfremmede stoffer end trichlorethylen og evt. nedbrydningsprodukter i
boringen og kan derfor ikke oplyse om der er øvrige miljøfremmede stoffer
og med hvilke koncentrationer de evt. befinder sig i magasinet.
pH i grundvandet blev ved undersøgelsen i 1987 bestemt til 7,3 og
temperaturen var 8 0C. Indholdet af naturligt forekommende stoffer fremgår
af bilag 9 i ansøgningens vedhæftede undersøgelsesrapport fra 1987.
www.ballerup.dk
Side 6
Bilag 2
Miljø- og spildevandsteknisk vurdering af projektet
Ballerup Kommune Miljø og Teknik har vurderet følgende:
Udledning og tilslutning af oppumpet grundvand til kloak kræver tilladelse
efter Miljøbeskyttelseslovens § 28 stk. 3 (Lbk. nr. 879 af 26/10/2010) jf.
§ 9 stk. i spildevandsbekendtgørelsen.
Tilladelse til prøvepumpning (indvinding) kræver tilladelse efter
Vandforsyningslovens § 20 stk. 1 (Lbk. nr. 1199 af 30/09/2013).
Projektet omfatter et korttids trinvis pumpeforsøg over 6 timer på en 40 m
dyb eksisterende kalkboring, dgu-nr. 200-3368. Boringen er udført som en
273 mm åben kalkboring med foring til 18,3 m u. t. Under borearbejdet er
der under 0,3 m muld truffet ler indtil 10,5 m u. t, der underlejres af et 1,7
tykt gruslag. Fra 12,2 m u. t. er der truffet kalk, hvoraf de øverste 4 m er
opknust. Boringen er etableret på matr. nr. 5a Skovlunde By, Skovlunde.
Ejendommen er ikke kortlagt forurenet iht. Jordforureningsloven og Ballerup
Kommune har ikke kendskab til eller viden om at ejendommen skulle være
forurenet. Indenfor en radius af 400 m er der ikke kortlagt forurenede
ejendomme eller arealer iht. Jordforureningsloven. Der er mere end 500 m
til nærmeste indvindingsboring for drikkevand. Grundvandsstrømmen i
området vurderes at være i syd – sydøstlig retning mod HOFORs kildeplads
ved Ejbyvej og Harrestrup Å. Ejendommen er en del af fritidslandskabet
Harrestrup ådal.
Ved prøvepumpningen i 1987 hvor der både blev udført korttids og langtids
pumpeforsøg over adskillige dage skete der ingen signifikant lækageeffekt
til det øvre grundvand i sand- og gruslagene ovenover kalkmagasinet. En
begrænset indvinding på 450 m3 over 6 timer fra kalkmagasinet ca. 12,2
m u. t. og følgende grundvandssænkning vurderes derfor, at have en yderst
marginal eller ingen målbar negative effekter på områdets recipienter/
vand- og vådområder.
På baggrund af vandindvindingsundersøgelsen i 1987 og kendte
forureninger opstrøms boringen vurderes det oppumpede grundvand ikke,
at have en kemisk sammensætning eller indhold af miljøfremmede stoffer
der overstiger vandkvalitetskriterierne for drikkevand eller indhold af
miljøfremmede stoffer der overstiger miljøkvalitetskravene fastsat i
bekendtgørelse nr. 1022 af 25/08/2010 om miljøkvalitetskrav for
vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer
eller havet. Der fastsættes derfor ikke vilkår om rensning før udledning.
Men da der ved undersøgelsen i 1987 blev påvist spor af chlorerede
opløsningsmidler i magasinet i en koncentration lige under
drikkevandskriteriet på 1 μg/l og boringen ikke er
undersøgt for forurening og miljøfremmede stoffer siden 1987 fastsættes
vilkår om at udledningen skal ske til det almene kloaksystem for spildevand.
www.ballerup.dk
Side 7
Indholdet af chlorerede opløsningsmidler kan skyldes en eller flere
forureningskilder uden for ejendommen. Både i Ballerup Kommune og
Herlev Kommune er der i by- og erhvervsområderne påvist spor af
chlorerede opløsningsmidler i adskillige boringer.
Trichlorethylen er kategoriseret som et A-stof i Miljøstyrelsens vejledning
nr. 2, 2006 ”Tilslutning af industrispildevand til offentlige
spildevandsanlæg”. A-stoffer er skadelige for helbredet og skal begrænses
mest muligt. Der er desuden fastsat et miljøkvalitetskrav for trichlorethylen
på 10 μg/l.
Udledningen til kloak vurderes uproblematisk set i relation til de vejledende
kravværdier og kontrolforanstaltninger anført i Miljøstyrelsens vejledning nr.
2, 2006 ”Tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg”.
BIOFOS A/S’ Renseanlæg Avedøre i Hvidovre modtager og behandler
spildevandet fra brønd B12060S og hovedspildevandsledning langs
Marbækvej.
Konklusion
På baggrund af ovenstående er det Ballerup Kommunes vurdering, at det er
miljømæssigt forsvarligt at der meddeles tilladelse til prøvepumpning og
tilslutningstilladelse til afledning af oppumpet grundvand fra boring dgu-nr.
200-3368 ved Marbækvej 5, 2750 Ballerup.
www.ballerup.dk
Side 8