1. No category

www.dmgmori.com
Travelling Column Machining Centres
DMF 180 / 260 / 360
DMF 180 / 260 / 360 / 600 linear
DMF Series
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
Technical Data
DMF 180 / 260 / 360 and DMF 600 linear
The new DMF Series with up to
6,000 mm X traverse.
As a leading manufacturer of travelling column machining centres, DMG MORI sets the highest
standards with the new DMF series. DMF machines offer impressive performance data and intelligent modular construction.
The DMF series is especially suitable for the machining of long workpieces, but can be configured and retrofitted for diverse tasks and industries. This applies to operations ranging from 3-axis
milling up to 5-axis simultaneous machining of parts from rolls or moulds all the way to applications in the aerospace industry. The series is available in two sizes: Y 700 mm and Y 1,100 mm,
and in addition to the cost-effective version, it offers a dynamic version with a linear drive in
the X-axis. With higher values for feed and accelerations also in Y and Z, the DMF linear offers
the highest dynamics and precision for challenging production.
02
The sizes of the DMF Series
at a glance
The small series with a 700 mm Y-axis traverse:
DMF 180: 1,800 / 700 / 700
DMF 260: 2,600 / 700 / 700
The large series with a 1,100 mm Y-axis traverse:
DMF 260: 2,600 / 1,100 / 900
DMF 360: 3,600 / 1,100 / 900
DMF 600: 6,000 / 1,100 / 900
Z
DMF 260
DMF 180
DMF 360
DMF 600
DMF 260
X
Y
1
2
3
4
5
6
7
8
1: Connector / Automotive industry 2: Rail / Machine construction 3: Structural component / Aerospace 4: Mill-turned part / Mechanical engineering 5: Injection mould / Tool and mould making 6: Mould insert / Toolmaking 7: Actuating lever / Drive technology 8: Compressor housing / Aerospace
03
DMF Series:
Excellent chip removal
performance increases
productivity for both long
and complex workpieces.
Applications and Parts
Machine and Technology
êê Travelling Column Machines
Control Technology
Technical Data
DMF 180 / 260
15 % greater chip removal volume,
maximum precision and a unique design.
The new DMF generation machines with thermo-symmetrical travelling column and a new work
area design make 5-axis machining with large travels of 700 mm in Y and Z possible, due to the
integration of an NC rotary table and a swivelling milling head as a controlled B-axis. The distance
between the centre of the milling spindle and the table surface when the spindle is in the fully
pivoted position has been reduced by 30 % ­compared with the previous model.
Noticably reduced chip-to-chip times due to the new design of the travelling tool magazine as
well as a 15 % increase in chip removal volume demonstrate the potential for production. The stability
of the work area allows greater workpiece weight yet does not affect the excellent dynamic capa­
bilities of the machine. Large windows that provide an unrestricted view of the well-illuminated work
area and the ERGOline® Control with a 19" screen provide excellent ease of use.
04
DMF 180:
Precision and productivity
in a new design – with
a thermo-symmetrical
travelling column and
ERGOline® Control.
±100°
1
2
1: Swivelling milling head (B-axis)
2: Tool magazine with 30 magazine pockets
(optional 60 or 120 pockets)
3: ERGOline® Control with a 19" screen
4: Large work area of the DMF 180
5: Fast tool changer
3
DMF 260 linear:
With a swivelling milling
head (B-axis) and an
integrated NC rotary table.
4
5
Highlights DMF 180 / 260
++ Precision: Excellent sturdiness due to a machine bed made from
mineral composite, thermo-symmetrical travelling column, high
precision due to linear drives with a dynamics package
++ Efficiency: Standard machine with a ball screw drive delivering
40 m/min rapid traverse and short tool exchange times
++ Productivity: Machine with a dynamics package, linear drive deliv­ering 80 m/min rapid traverse and optimised tool exchange times
++ Flexibility: Work area partition, integrated NC tables, proven
NC rotary table, modular expansion options
++ Work area: Larger Y-travel at 700 mm (25 % more), X-axis travel
1,800 mm or 2,600 mm and Z-axis travel 700 mm, reduced distance
from the spindle axis to the table surface when fully pivoted
++ Swivelling milling head with increased continuous torque
++ New design with large viewing windows and optimal access to
the work area
++ ERGOline® Control with a 19" screen and Siemens 840D solutionline
Operate or Heidenhain iTNC 530
Multiple
clampings
DMF 260 linear:
Large work area for ­multiple
clampings with an integrated
NC rotary table for 5-axis
machining.
Applications and Parts
Machine and Technology
êê Travelling Column Machines
Control Technology
Technical Data
DMF 260 / 360 / 600
Flexible power milling with 80 m/min
rapid traverse and 1,100 mm in the Y-axis.
The large DMF series with 1,100 mm in Y is based on the same design as the small series.
The mineral cast machine bed, or HPC cast for the DMF 600 linear, and the thermo-symmetrical
moving column guarantee a high degree of rigidity and long-term stability. Spindle options up
to 18,000 rpm and the ability to integrate two NC rotary tables offer many application possibilities,
including milling / turning operations.
With larger guideways and higher feed forces, the large series is especially suited to heavy
roughing. This picture is completed w
­ ith ­the powerful SK50 spindle with 10,000 rpm and
413 Nm torque.
DMF 260 linear:
A large work area with
1,100 mm traverse in
the Y-axis, a B-axis with
18,000 rpm spindle
and a tool magazine with
60 pockets.
Machining
Set-up parallel to primary
processing time
1
09
2
3
1: Work area with an X-axis traverse up to 3,600 mm, 1,100 mm in Y and 900 mm in Z, for long workpieces
and effective pendulum machining with a work area partition 2: Linear drive in the X-axis 3: Tool magazine with up to 120 pockets 4: Spindle option: 10,000 rpm motor spindle with SK50 or HSK-A100
Highlights DMF 260 / 360 / 600
++ Linear drive in the X-axis (optional) for high rapid traverses and precision
++ Large work area with up to a 6,000 mm traverse in X, 1,100 mm in Y
and 900 mm in Z for long workpieces or effective pendulum machining
++ Standard milling spindle with 8,000 rpm for high chip removal
++ Tool magazine for 30 tools in the standard version or for 60 to 120 tools
++ Powerful spindle with 10,000 rpm and SK50 / HSK-A100 (optional) also in the B-axis
4
Applications and Parts
Machine and Technology
êê Travelling Column Concept
Control Technology
Technical Data
DMF Series
2nd generation travelling column design –
standard versus dynamics package.
At the heart of the DMF series is the highly stable machine bed made of vibration-reducing
cast iron and the thermo-symmetrical travelling column. Due to the high mass of the mineral
cast bed, the machine has a lower centre of gravity and markedly higher rigidity compared
with welded constructions.
Alongside it, the travelling tool magazine is positioned so that the standard version carries
30 tools and has chip-to-chip times of less than seven seconds. With a dynamics p
­ ackage, even
faster chip-to-chip times can be achieved.
10
b
e
c
d
a
DMF 260 linear:
Precision and dynamics –
with a thermo-symmetrical
travelling column and linear
drive in the X-axis.
1
2nd generation
travelling column design
a
Linear drive
in the X-axis* for up to 80 m/min rapid traverse,
standard machine with ball screws and 40 m/min
rapid traverse
b
Motor spindle
8,000, 14,000, 18,000 or 10,000 rpm
(SK50 / HSK-A100)
c
Large work area
with up to 1,100 mm in Y
and up to 900 mm in Z
d
Work table
with an integrated C-axis*
e
Travelling tool magazine
for short chip-to-chip times
* Option
DMF 360 linear:
Large work area with
1,100 mm in Y and
900 mm in the Z-axis.
3
5
1: Linear encoders and linear drives in the X-axis
with optional dynamics package
2: Ball screw drive as standard
3: Vertical spindle up to 18,000 rpm
4: B-axis
5: Integrated NC-rotary table
2
4
5-axis
milling
DMF 260 linear:
The configuration with the
B-axis and with the integrated
NC rotary table makes the new
DMF suitable for challenging
5-axis milling.
Applications and Parts
Machine and Technology
êê Expansion Options
Control Technology
Technical Data
3
1
4
2
1: Integrated NC rotary table 2: Tool magazine with 30 pockets
in the standard version, or with an optional 60 or 120 pockets 3: Milling / drilling machining with up to 1,000 rpm 4: Integrated milling / turning table 5: Convenient loading of
the tool maga­zine through a separate door and optional set-up aid 6: 5-axis machining of long components with rotary indexer
and B-axis
5
DMF Series
The expansion options of the new DMF.
The customer's requirements dictate the configuration of the machine. Options include a standard
ballscrew drive or a dynamic version with linear drive in the X-axis for the highest precision and
dynamics, motor spindles that are available as vertical or pivoting milling heads, tool magazines with
30, 60 or 120 tools and 5-axis machining. The DMF series offers the right solution for each task.
The long X-axis travel of the DMF 260 / 360 / 600 allows the integration of two NC rotary tables
and the work area partition also allows 5-axis pendulum machining of smaller workpieces with
reduced set-up time. With the newly integrated FD table, turning operations at up to 1,000 rpm are
performed in the same set-up. An additional configuration is the familiar NC set-up comprising
a C- or A-axis, corresponding tailstocks or counter bearings, as well as diverse cooling devices, air
blast, minimum quantity lubrication and industry-specific solutions.
15
6
Anwendungen und Teile
Maschine und Technik
Steuerungstechnologie
êê CELOS®
Technische Daten
Simplified machine operation.
Seamless integration of machine
and company.
Like on a smartphone, the
operator has direct access
to all available applications
through the APP MENU.
16
ERGOline® Control with
21.5" multi-touch screen
and Siemens.
Simple
User-friendly machine operation for all new
high-tech machines from DMG MORI.
Consistent
Consistent administration, docu­mentation
and visualisation of order, process and
machine data.
Compatible
Compatible with production planning and
control and ERP systems. Can be n
­ etworked
with CAD / CAM products. Open to trend­
setting CELOS® APP extensions.
SMARTkey®
Personalised user
authorisation. Customised
access to the control
system and the machine.
DMF Series
– From the idea
to the finished product.
CELOS® features a standard user interface for all new high-tech machines from
DMG MORI. CELOS® APPs facilitate consistent management, documentation and
visualisation of order, process and machine data. They also simplify, standardise
and automate operation of the machine. 16 standard APPs help the operator prepare, optimise and systematically process production jobs.
CELOS® APPs – 3 examples:
JOB MANAGER
Systematic planning, administration
and preparation of work orders.
++ Machine related creation and configuration
of new work orders
++ Structured storage of all production related
data and documents
++ Easy visualisation of orders, including NC program,
equipment, etc.
JOB ASSISTANT
Process-defined orders.
++ Menu guided set-up of the machine and
conversational processing of production orders
++ Reliable error prevention thanks to windows­based assistance instructions with a mandatory
acknowledgement function
TOOL HANDLING
Shorter tool set-up times through assessment of the
magazine configuration for subsequent orders.
++ D
isplay of all tools required for a job, including
the automatic generation of a tooling list
++ G
eneration of an unloading list through the
automatic detection of all tools not required
for subsequent jobs
17
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
êê ERGOline® Control
Technical Data
Exclusive, optionally available DMG MORI technology cycles.
STANDARD
MPC – Machine Protection Control
ATC – Application Tuning Cycle
3D quickSET®
Protecting machines with an
emergency shut-off function
Process optimisation at the push
of a button
Quick and easy for the highest
precision
Vibration sensors on the
milling spindle
Process-oriented feed drive tuning
Toolkit for checking and correcting
the kinematic precision of four- and
five-axis machine configurations
Emergency shut-off with teach
function
Process monitoring by means
of a bar graph
18
Milling spindle bearing diagnostics
ERGOline® Control:
The control system features 3D simulation,
enormously high storage capacities,
extremely powerful processors and excellent
user-friendliness.
Minimised machining time with
maximised component quality,
irrespective of workpiece weight
All head variants and all table axes
Siemens
840D solutionline
++ New SINUMERIK Operate
user interface
++ 3D simulation
++ Quick network connection
++ 2 GB user memory
Heidenhain
iTNC 530
++ Workshop or DIN-ISO programming
++ 3D simulation
++ Easy to edit large programs
++ Coordinate transformation
++ Quick editing of large programs
++ Tool management with a context-based
help system
++ Simple, graphically supported set-up
++ Hardware: Pentium 2 based
++ Comprehensive tool management
++ 19" monitor
++ 19" monitor
Advantages
Advantages
++ The simplest interactive programming
++ Programming with no additional
documentation
++ Wide range of cycles
++ Safety due to cycle simulations
++ Familiar and proven Heidenhain
programming interface
++ For the fastest programming
++ Graphical programming support
++ Convenient, thanks to the comprehensive
selection of cycles
++ Sophisticated tool handling
ERGOline® Control
High-end CNCs for safe machining
and maximum precision.
Intelligent control systems are indispensable when it comes to converting
­engineering performance into maximum process efficiency, applying the
highest precision to the component and providing optimal user-friendliness.
DECKEL MAHO relies on the quality of the global market leaders Siemens
and Heidenhain and improves their output holistically with its own software
­solutions such as DMG Virtual Machine and the DMG process chain.
19
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
Technical Data
êê Floor Plans
DMF Series
Floor plans
DMF 180 linear with 30 tools and an optional chip conveyor
Front view
Top view
approx. 5,584
4,687
4,427
40
R9
72
R6
93
R7
3,423
4,609
1,602
26
2,694
R5
5,616
20
R670
4,007
1,545
approx. 6,078
DMF 260 linear with 30 tools and an optional chip conveyor (Y = 700 mm)
Front view
Top view
6,370
5,487
5,227
R7
R9
72
93
12
1,602
4,609
2,692
R5
3,423
R6
40
R670
6,397
1,527
4,808
approx. 6,847
DMG MORI
recommends
DMF 260 linear with 30 tools and an optional chip conveyor (Y = 1,100 mm)
New machine design
1,600
3,163
Front view
8,132
21
DMF 260 linear with 30 tools and an optional chip conveyor (Y = 1,100 mm)
New machine design
Top view
8,276
5,410
4,604
6,712
1,990
6,143
9,078
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
Technical Data
êê Floor Plans
DMF Series
Floor plans
DMF 360 linear with 30 tools and an optional chip conveyor
New machine design
1,600
3,163
Front view
9,281
22
DMF 360 linear with 30 tools and an optional chip conveyor
New machine design
Top view
9,418
4,604
7,291
1,990
10,227
5,410
7,854
DMF 600 linear
1,602
3,120
Front view
12,370
23
DMF 600 linear
Top view
12,508
11,561.5
10,944
R6
17.
5,845
4,743
5
R 657
1,990
9,891
12,370
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
Technical Data
êê Performance Diagrams
êê Energy Efficiency
DMF Series
Performance Diagrams
Standard 8,000 rpm
Special option 10,000 rpm
SK40
SK40 / HSK-A63
Torque
(Nm)
Power
(kW)
23.5 kW 25%
20
315
13.5 kW 100%
150 Nm 25%
125
10
85 Nm 100%
Torque
(Nm)
1,000
250
130
5
67
2
12
1
4
Power
(kW)
46 kW 40%
46
30
30 kW 100%
200 Nm 40%
12
130 Nm 100%
4
50
25
8
2
1
Option 18,000 rpm
SK40 / HSK-A63
SK40 / HSK-A63
Torque
(Nm)
Power
(kW)
15,000
4,300
10,000
2,800
2,200
20
Speed
(rpm)
6,300
8,000
3,150
2,500
1,000
400
160
Option 14,000 rpm
Torque
(Nm)
Power
(kW)
35 kW 40%
87 Nm 100%
5
2
Option 10,000 rpm*
Special option 10,000 rpm*
SK50 / HSK-A100
SK50 / HSK-A100
Torque
(Nm)
Power
(kW)
44 kW 40%
303 Nm 40%
200
32 kW 100%
16
190 Nm 100%
50
20
Torque
(Nm)
1,000
6.3
160
100
2.5
30
15,000
18,000
52 kW 40%
413 Nm 40%
400
6,300
1
2,500
Speed
(rpm)
Speed
(rpm)
14,000
8
6,300
1
2,500
8
1,000
25
400
2
160
25
63
50
20
5
10
1,000
74 Nm 100%
125
20
130 Nm 40%
400
50
10
25 kW 100%
315
160
100 Nm 40%
20
15 kW 100%
63
125
18.9 kW 40%
20
315
42 kW 100%
303 Nm 100%
Power
(kW)
55
40
20
10
6.3
2.5
0.63
3.15
0.2
* Available for the large series with Y = 1,100 mm
10,000
4,300
1,000
400
160
63
20
Speed
(rpm)
10,000
4,300
2,500
1,020
400
160
63
0.25
20
Speed
(rpm)
24
63
Speed
(rpm)
20
1
25
Energy efficiency for DMG MORI machines
Intelligent control technology:
Up to 30 %
energy savings
++ DMG AUTOshutdown:
Intelligent standby control for minimal energy
use during downtime
As co-founder of the Blue Competence
Initiative, sustainable manufacturing technology and resource-saving product designs
are already standard on DMG MORI machine
tools. Thanks to intelligent technology, our
machine tools consume on average 20 % less
energy over their life cycle
++ Simulation with DMG Virtual Machine:
Fast set-up and reduced downtime with cycle
simulation
++ DMG GREENmode:
Faster processing speed and energy savings
through intelligent feed control
Intelligent electronics and drive technology
++ Optimal drive configuration
++ Accumulator technology for motor control
++ Regenerative feedback drives
Optimised mechanics
++ Reduced moving masses and weight balance
++ Minimised friction
Applications and Parts
Machine and Technology
Control Technology
Technical Data
êê Technical Data
êê Options
DMF 180 / 180 linear
26
Working range
X- / Y- / Z-axis
Main drive (standard)
Speed range
Power (25 %)
Tool holder
Main drive (optional)
Speed range
Power (40 %)
Tool holder
Main drive (optional)
Speed range
Power (40 %)
Tool holder
Main drive (optional)
Speed range
Power (40 %)
Tool holder
Feed drive
Rapid traverse X (linear)
Rapid traverse Y / Z (linear)
Feed range (linear)
Feed force X / Y / Z
Measuring system for linear axes
Resolution
Positioning accuracy P (VDI3441) X / Y / Z
Tool magazine
Number of pockets
Maximum tool weight
Maximum tool diameter
Maximum tool diameter with adjacent pockets empty
Maximum tool length
Work table
Fixed table size
Table load
Integrated NC rotary table
Diameter
Table load
mm
1,800 / 700 / 700
rpm
kW
8,000
23.5
SK40
rpm
kW
14,000
18.9
SK40 / HSK-A63
rpm
kW
18,000
35
SK40 / HSK-A63
rpm
kW
–
–
–
m/min
m/min
mm/min
kN
mm
µm
40 (80)
40 (80)
40,000 (80,000)
8
direct (linear)
0.001
10
kg
mm
mm
mm
30 (60. 120)
6
80
130
300
mm
kg
2,100 × 700
1,500
mm
kg
750
500
ERGOline® Control with a 19" screen and 3D-software
Siemens 840D solutionline Operate with ShopMill Open, Heidenhain iTNC 530 with smarT.NC
•
CELOS with 21.5" multi-touch screen with Siemens 840D solutionline
–
Control
®
Options
Dynamics package
B-axis – swivel range
Integrated NC rotary table (C-axis)
NC indexing unit (A-axis)
NC rotary table (C-axis)
Alternative tool interfaces
Work area partition
Chip conveyor
Internal cooling devices 40 bar / 80 bar
Spin window
Sealing air measuring systems
Tool measuring
Workpiece measuring
Milling / turning table
Minimum quantity lubrication
Air blast through the spindle centre
Clamping hydraulics
Automatic doors
degrees
•
±100°
•
•
•
CAT 40 / BT 40
•
•
•
•
•
Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60
•
•
•
•
•
DMF 260 / 260 linear
DMF 260 / 260 linear
DMF 360 / 360 linear
DMF 600 linear
2,600 / 700 / 700
2,600 / 1,100 / 900
3,600 / 1,100 / 900
6,000 / 1,100 / 900
8,000
23.5
SK40
8,000
23.5
SK40
8,000
23.5
SK40
8,000
23.5
SK40
14,000
18.9
SK40 / HSK-A63
14,000
18.9
SK40 / HSK-A63
14,000
18.9
SK40 / HSK-A63
14,000
18.9
SK40 / HSK-A63
18,000
35
SK40 / HSK-A63
18,000
35
SK40 / HSK-A63
18,000
35
SK40 / HSK-A63
18,000
35
SK40 / HSK-A63
–
–
–
10,000
44
SK50 / HSK-A100
10,000
44
SK50 / HSK-A100
10,000
44
SK50 / HSK-A100
40 (80)
40 (80)
40,000 (80,000)
8
direct (linear)
0.001
10
40 (80)
40 (60)
40,000 (80,000)
12 / 10 / 12
direct (linear)
0.001
10
40 (80)
40 (60)
40,000 (80,000)
12 / 10 / 12
direct (linear)
0.001
12 / 10 / 10
80
60
80,000
16 / 10 / 12
direct (linear)
0.001
14 / 10 / 10
30 (60. 120)
6
80
130
300
30 (60. 120)
6 (12)
80 (115)
130 (160)
300 (360)
30 (60. 120)
6 (12)
80 (115)
130 (160)
300 (360)
30 (60. 120)
6 (12)
80 (115)
130 (160)
300 (360)
2,900 × 700
2,150
3,200 × 1,100
4,000
4,200 × 1,100
5,000
2 x 3,200 × 1,100
10,000
750
500
1,050
1,200
1,050
1,200
1,050
1,200
•
•
•
•
–
•
•
–
•
±100°
•
•
•
•
±100°
•
•
•
•
±100°
•
•
•
–
±100°
•
•
•
CAT 40 / BT 40
CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 /
HSK-A100
CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 /
HSK-A100
CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 /
HSK-A100
•
•
•
•
•
Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60
•
–
•
•
•
27
www.dmgmori.com
Headquarters
Europe
Germany:
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00
Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11
A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100
Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
Service Hotline: +36 1 777 90 57
_ Stockerau
Josef-Jessernigg-Straße 16
A-2000 Stockerau
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22
Europe:
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
Service Hotline: +41 (0) 446 545 670
Asia:
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo
JP-135-0052, Japan
Tel.: +81 3 - 6758 - 5900
Fax: +81 3 - 6758 - 5919
America:
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffman Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 - 5400
Fax: +1 (847) 593 - 5433
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL-3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11
Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29
Service Hotline: +31 (0) 202 00 81 83
_ Belgium
Hermesstraat 4B
B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
Service Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62 - 52
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
Service Hotline: +420 239 000 561
_ Planá
Chýnovská 535
CZ-39111 Planá nad Lužnicí
Tel.: +420 381 406 914
Fax: +420 381 406 915
_ Slovakia
Brnianska 2
SK-91105 Trenčín
Tel.: +421 326 494 824
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1 Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
Service Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20
_ Lyon
Parc des Lumières
1205 Rue Nicéphore Niepce
F-69800 Saint-Priest
Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95
Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00
_ Toulouse
Futuropolis Bat. 2 · 2 Rue Maryse Hilsz
F-31500 Toulouse
Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95
Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19
_ Haute-Savoie
Espace Scionzier · 520 avenue des Lacs
F-74950 Scionzier
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
_ Madrid
C / Alcañiz 23 · E-28042 Madrid
Tel.: +34 91 66 99 865
Fax: +34 91 66 93 834
_ San Sebastián
Edificio Igaraburu
Pokopandegi 11, Oficina 014
E-20018 San Sebastián
Tel.: +34 943 100 233
Fax: +34 943 226 929
Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
Service Hotline: 199 177 811
_ Milano
Via Riccardo Lombardi 10
I-20153 Milano (MI)
Tel.: +39 02 48 94 921
Fax: +39 02 48 91 44 48
_ Padova
Via E. Fermi 7 · I-35030 Veggiano (PD)
Tel.: +39 049 900 66 11
Fax: +39 049 900 66 99
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers
Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607
Dubai, U.A.E.
Tel.: +971 - 4 - 88 65 740
Fax: +971 - 4 - 88 65 741
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
Service Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285
DMG MORI Romania
DN 65B, KM. 4 + 471
RO-110180 Pitesti
Tel.: +40 248 610 408
Fax: +40 248 610 409
DMG MORI Russia
ul. Novohohlovskaya 23 / 1
RU-109 052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
Service Hotline: +7 495 912 50 09
_ Jekaterinburg
ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z
RUS-620049 Jekaterinburg
Tel.: +7 343 379 04 73
Fax: +7 343 379 04 74
DMG MORI SEIKI Europe AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
info@dmgmori.com, www.dmgmori.com
_ St. Petersburg
pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A
RUS-192012 St. Petersburg
Tel.: +7 812 313 80 71
Fax: +7 812 313 80 71
DMG MORI Scandinavia
_ DMG MORI Finland & Baltics
Jasperintie 310
FI-33960 Pirkkala
Tel.: +358 10 271 4450
Service Hotline: +358 10 271 4460
_ DMG MORI Sweden
E A Rosengrens gata 5
SE-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 (0) 771 364 6674
Fax: +46 (0) 31 476 351
Service Hotline: +46 (0) 771 365 724
_ DMG MORI Denmark
Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
Service Hotline: +45 70 21 11 12
_ Norway
Bergsli Metallmaskiner AS
Bedriftsveien 64
NO-3735 Skien
Tel.: +47 35 50 35 00
Fax: +47 35 50 35 70
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555
Service Hotline: +41 (0) 446 545 670
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko
Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 474486
Fax: +30 2310 474487
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir · İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
Service Hotline: +90 216 47 16 636
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130
Service Hotline: +44 (0) 20 30241514
DMG MORI Africa
Representative
WIN-TECH Machinery & Tooling
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
PRO.D6549_0315UK PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject
Subjecttotomodification.
modification.Technical
Technicalupdate
updaterights
rightsreserved.
reserved.The
Themachines
machinesdepicted
depictedhere
heremay
mayinclude
includesome
someoptions,
options,equipment
equipmentand
andCNC
CNCalternatives.
alternatives.
Always close by!