1. No category

NordNyt
Nr. 02/2015
Juni > September
Indhold
Årsmøderne 2015
Find Sydslesvig
Nyt fra Ingridhjemmet:
Natur og naturvidenskab
Ansgar Kirke
Arrangementer
Gudstjenesteliste
Kalender
SSF Flensborg Nord
Aktivitetshuset
Fritidshjemmene:
Børneaktiviteter
i bydelen
Flensborg Roklub
SSW
Nyt fra Kirkebogen
Adresseliste
85
Jahre
Jahre
Sicherheit
Menschlichkeit
Qualität
Mürwiker Str.
Str. 132
132
Mürwiker
24943 Flensburg
Flensburg
24943
Tel. (04
(04 61)
61) 31
31 44
44 40
40
Tel.
Fax 33 14
14 44-99
44-99
Fax
info@stryi.de
info@stryi.de
www.stryi.de
www.stryi.de
Geborgenheit
Vertrauen
Verlässlichkeit
BESTATTER
BESTATTER
Empfohlen durch
durch die
die Verbraucherinitiative
Verbraucherinitiative Aeternitas
Aeternitas e.V.
e.V. qualifizierte
qualifizierte und
und geprüfte
geprüfte Bestatter.
Bestatter.
Empfohlen
> NordNyt
Årsmøderne 2015
Find Sydslesvig!
Så sent! Det har været en jævnlig
reaktion, når ”folk” fandt ud af, hvornår årsmøderne 2015 finder sted.
Næste weekend er det så vidt, og vi
kan glæde os!
Vi har en helt selvfølgelig interesse i,
at danske politikere finder her til landsdelens mange møder og talerstolene
ved årsmøderne, så vi kan finde ud
af, hvordan det ser ud med liv-linen til
Danmark. Da er hverken Grundlovsdag
eller de seneste års meget succes-rige
Folkemøde på Bornholm værd at konkurrere med? I stedet er vi nu kommet
til at konkurrere med det danske Folketingsvalg på torsdag. Det var på ingen
måde til at vide i forvejen, men ...... Vi
kan glæde os over mange gæster igen
i år!
Jeg har været meget ene om at synes
at en ”holmgang” om politikeres og
andres ”finden vej” var mere end en
tanke værd. Det kan ikke nytte, at vi
tror, at andre tror, at andre ting er mere
vigtige. Vi tror, at vi er vigtige og må
handle derefter! Og at årsmøderne er
stedet, hvor hele mindretallet viser det
danske flag. Resten må vi overlade til
andre.
Består vor og årsmødernes vigtighed i,
at se på egen navle og særpræg, så er
der naturligvis ingen grund til at tro, at
nye vil finde en invitation fra os værd at
efterkomme. Når der nu er så mange
andre ting ...
Vi er en del af Danmark (og af Tyskland. I den forstand er tænkeboblen på
årsmødeplakaten da fin nok). At finde
Sydslesvig må i den sammenhæng betyde, at finde ud af vor betydning for
Danmark og Danmarks betydning for
os. Hvordan den søgen og finden bliver
løst, glæder jeg mig til at se.
Og så vil jeg da finde det meget fint,
hvis det land, som blev delt i 1920
hundrede år senere fandt ud af, at lave
et stort, fælles folkemøde. Men lige nu
ser vi frem til de danske folke- og årsmøder 2015! Vel mødt!
SSF By- og distriktsformand,
Preben K. Mogensen
Impressum:
”NordNyt”, Apenrader Str. 25, 24939 Flensborg
Udgiver: Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord
Bladet udsendes til alle medlemmer af forening og/eller kirke (1200 eks.)
Næste nummer udkommer sensommer 2015
Redaktion: Preben K. Mogensen, Edita Siebert, Jette Hanisch, Thomas Ole Hegelund
Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus
>1
> Årsmøderne 2015. Find Sydslesvig !
>2
> Nyt fra Ingrid-Hjemmet
Projektarbejde omkring
Natur- og Naturvidenskab
Vulkanudbrud i Ingrid-Hjemmet?!.......
Bombealarm på løvestue?! …..Og en
startende raket tværs gennem børnehaven?!
Til vores store årlige fælles projekt på
tværs af grupperne, blev disse scenarier til realitet!
I ugen fra den 18.05 – 22.05.15 kunne
man fornemme en atmosfære af travlhed og nysgerrighed i hele børnehaven. Spændte børn vimsede omkring,
ophidset af spænding og glæde. Der
var en lugt af svovl og æg i luften, og
man risikerede at løbe ind i sæbebobler, skyggebilleder eller boblende vulkaner. Legepladsen lignede en oversvømmet byggeplads, og skovbørnene
bragte en herlig duft af bål og mad
med hjem hver dag.
Børnene kunne vælge sig ind på en
af de tre forskellige grupper: 1) Vandgruppen, som blandt andet skulle
arbejde med vandets kredsløb og
vandets forskellige egenskaber, 2)
Skovgruppen, som ville lave primitiv
mad med børnene over bål, eller 3)
Eksperimentgruppen, som ville vække
børnenes interesse for små sjove forsøg.
Børnehavens overordnede kompetence for børnehaveåret 2015/ 2016
er Natur- og naturvidenskab. Det var
børnehavens mål, at børnene skulle
få viden omkring sammenhænge og
processer i naturen. Børnene skulle få
lov til at eksperimentere og afprøve sig
selv og deres færdigheder ved brug af
deres sanseapparat. De skulle få lyst til
at undersøge, opleve og erfare og derved opnå viden omkring naturvidenskabelige fænomener.
Hver dag mødtes hele børnehaven til
en fælles opstart i motorikrummet kl.
9.00 for at synge og danse sammen.
>3
> Annika fortæller fra Ingrid-Hjemmet
de kul, koge grønsagssuppe over bål
og lave bagte kartofler og rulle svesker
ind i bacon…
Imens der blev ventet på at maden var
klar, kravlede børene rundt i det dejlige
naturområde. De lavede gange igennem det høje græs og byggede huler
imellem træerne. Børnene brugte deres krop og deres sanser til at udforske området. De lugtede til forskellige
planter, følte på træernes bark og lyttede til fuglene som på trods af det skiftende vejr sang for børnene i træerne.
De voksne havde selv udarbejdet en
eksperimentsang og fundet en vandsang og skovsang frem på nettet. I det
store fællesskab blev børnene introduceret i, hvad der skulle foregå resten af
dagen.
Skovbørnene skulle på tur til ”DickerWillis Koppel” hver dag. Her skulle de
blandt andet være med til at bage brød
i potter, som blev lagt ind i de gløden-
>4
I Eksperimentgruppen blev børnene
endnu en gang inddelt i mindre grupper. Her blev de præsenteret for de
forskellige forsøg, og fik lov til afprøve
dem selv bagefter. De lavede blandt
andet bomber af ”Overraskelsesæg”,
bagepulver og eddike. Et vulkanudbrud blev demonstreret via Coca Cola
og Mentos.
I fællesskab prøvede gruppen at finde
ud af, hvad et undertryk er og hvordan
> Natur og Naturvidenskab
det kan dannes. Her skulle børnene
prøve på at få et hårdkogt æg til at
ploppe ned igennem en flaskehals via
tændstikker og varme.
Med en hårtørrer prøvede børnene
at balancere med en bordtennisbold
i luften, og med skrælleposerne fandt
børnene ud af, at varm luft altid stiger
opad.
Der har været et hav af forskellige forsøg, som børnene kunne eksperimentere og lege med. Under hele forløbet var de voksne i fuld gang med at
besvare spørgsmål og forklare…. Så
godt de nu kunne :-)
Også Vandgruppen startede altid op
med forskellige små forsøg for at demonstrere vandets kredsløb fra regn,
over grundvand og fordampning .
Gruppen fik blandt andet vand i kog,
så børnene fik en forståelse for fordampningsprocessen og frøs vand til
is. Børnene fik selv lov til at afprøve,
hvilke ting de kunne få til at flyde og
hvilke ting der sank.
for at afprøve den nye viden. Der blev
flittig bygget vandløb med rør og kasser. Børnene gravede kanaler, tunneller
og en stor dam. Nogen bagte mudderkager og is. Alle børn blev godt våde
og trængte til tørt tøj efterfølgende.
Emneugen blev afsluttet med et åbenthus-arrangement, hvor alle forældre
blev inviteret til at deltage. Det blev
til en stor succes. Alle var begejstrede
og deltog ivrigt i dagens aktiviteter. Vi
rundede af med kaffe og kage i strålende solskinsvejr ude på legepladsen…
Og skulle i høre om store naturkatastrofer i Ingridhjemmet en anden gang, så
er det nok bare vores børn, der leger
og eksperimenterer….
Børnenes egne udsagn over deres
læring har blandt andet været: Vand
løber altid op- ikke ned. Vand kan
grave. Is og sne er vand. Vand er regn
og dråber. Vand kan trykke og bære.
Det kan have fart på. Vand er stærk.
Vand kan få planter til at vokse. Man
kan ikke samle vand i et si. Og til sidst
men ikke mindst: Vand er våd og sjov
at hoppe i. :-)
Efterfølgende skulle alle børn tage deres regnbukser og gummistøvler på,
for så gik gruppen ud på legepladsen
>5
> Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne
I forbindelse med en bisættelse slap
et svalepar ind i kirken. Det er ikke
set før. Og vil nok aldrig ske igen. Det
forstyrrede faktisk ikke, men mindede om Jesu ord om ”himlens fugle”
(foto).
Konfirmanderne havde lavet drager
til at pynte på bedste vis i kirkens
kor til konfirmationerne (foto næste
side). Det blev meget flot, og de blev
så hængede et par søndage henover
Pinsen.
I Ansgars krønike er der registreret
33 begivenheder med lidt småt og
meget stort i tiden fra midt marts
til nu midt i juni. Dertil hører et korbesøg ved en gudstjeneste og to
gode koncerter i kirken, bl.a. jo
da også for at fejre Carl Nielsens
150-års-jubilæum.
>6
Til de årligt tilbagevendende begivenheder hørte igen forårsrengøringen før
konfirmation og Pinse. Formanden tog
sig af at rengøre dammen, og bortset
fra at være en del af kirkens arkitektur,
er den nu sært besværlig og ikke til at
bruge til noget. Når vi holder børnebibeldage i juli måned, håber vi dog
at få god gavn af den til en fiskefangst
i apostlenes spor. Dammen virker meget dragende på børn, der kommer her
forbi (og derfor har vi et hegn foran),
men det gør vand jo i det hele taget
(jf. side 5!). Emnet for bibeldagene her i
Ansgar, ved Østersøbadet, med sejltur
på fjorden og afsluttende gudstjeneste
i Helligåndskirken 15. og 16. juli er da
også ”Med JESUS ved vandet”. Vi venter ca. 70 børn fra CH, GJ og Sporskifte
og glæder os meget.
Ved forårsrengøringen fik vi ikke lejlighed til at snakke nærmere om et nyt
køkken. Det, vi har er så gammelt som
kirken, dvs. næsten 50 år, og en fornyelse er tiltrængt. Straks når årsmøderne
er forbi, vil et udvalg bestående af køkkenets flittigste brugere se på det bedste af de tilbud, vi har fået ind.
Et godt årsmøde! Og en god sommer!
Kirkeværge Thomas Ole Hegelund/
pkm
> Ansgar Kirke. Konfirmationer 2015
Konfirmanderne Kristi Himmelfart den 14. maj 2015
Liv-Annika Abel, Jerrishøj, Jannek Christen Becher, Ganja Shiva Berndt, Tarp, Dorian Lenny Brettel,
Matti Barnabas Duborg, Harreslev, Jarried Max Ewel, Oversø, Paula Christine Flintholm, Tarp, Sofie
Geipel, Kobbermølle, Annika Loviisa Freiin von Imhoff, Aron Marquaardsen, Tarp, Tammy Josephine
Neumann, Ole Jannes Pauls, Mats Lukas Rosenbaum, Tarp, Sina Schmaglowski, Langsted, Luca Raffaele Seeger og Sebastian Jannes Wullf.
Konfirmanderne 6. s. eft. Påske den 17. maj 2015
Hanna Sofie Christiansen, Anna-Christina Antoinette Duscha, Magnus Ulrik Dybdal Hansen, Harreslev,
Julia Hansen, Wanderup, Julius Luca Jensen, Oversø, Timo Kulski, Julia Maylin Lund, Thore Leve Stiig
Paulsen, Hanved, Noah Petersen, Wassersleben, Gina-Maria Volger og Larissa Wacker
>7
> Ansgar. Sommer `15. Årsmøde, koncert m.m.
Årsmødegudstjeneste
den 21. juni kl. 10. 00.
Vi har ingen gæster anmeldt til
frokost, så vi nøjes med kirkekaffe.
Aftensang og grill
torsdag den 28. juni kl. 17.00.
Anette Jensen (der i juni måned er
vikar for Jacob Ørsted i Helligåndskirken) leder aftensangen.
Økumenisk gudstjeneste i forbindelse
med “Dampf-Rund-Um 2015” ved
tribune overfor “Volksbad”
søndag den 12. juli kl. 10
Fra kl. 10 synger tal- og sangstærkt,
nystartet gospelkor her fra Flensborg
(www.tfgp.de) op og deltager naturligvis
også ved selve gudstjenesten, der samler de fleste kirkesamfund i Flensborg.
Velkomst ved formanden for det økumeniske runde bord her i Flensborg, pkm.
Guldkonfirmationen for årgangene
1964-65 den 23. august 2015.
Præst ved Ansgar, Flensborg Nord 19591977), Martin Kontni og hans hustru Annelise (foto fra Ansgars jubilæum 2008)
deltager.
Aftensangssæsonen slutter før en
pause i juli og august med grill i
præstegårds-haven den sidste torsdag i juni. (Foto fra sidste år)
Åben koncert efter koruge
Fredag den 10. juli kl. 14.00 i
Ansgar.
Ugeskursus “Intensiv koruge” på
Jaruplund Højskole afsluttes med
to åbne koncerter, først på DuborgSkolen kl. 11.00 og siden i Ansgar
kl. 14.00.
Dansk musik, både rytmisk og klassisk, bl.a. Faurè “Requiem”.
>8
Der var 103 piger og 77 drenge, ialt
180 som blev konfirmeret i de to år af
Martin Nørgaard og Martin Kontni. Af
disse har vi ikke fundet de 47.
Guldkonfirmationens program:
Guldkonfirmationen vil finde sted søndag den 23. august kl. 10.00 med efterfølgende fest i menighedshuset. Talen
for årgang 1965 holder Kirsten Rölke,
f. Schröder og for 1966 Bärbel Michaelis,
f. Schaupp.
> Ansgar Kirke - Orgelfestival m.m.
Man kan tilmelde sig ved indbetaling af
omkostningsbidrag (alt inkl.) 25 Euro pr.
deltager på konto “Ansgar Jubilæum” i
Union Bank, DE38215201000001040740
(medlemmer af dansk kirke; andre Euro 30).
Guldkonfirmander bedes oplyse fødselsdato ved overførslen.
Tidligere lærere, bla. naturligvis Bodo og
Gisela Daetz, Kobbermølle, Grethe Schubert (Cornelius Hansen Skolen) og Aase
Pejtersen (Gustav Johannsen Skolen) m.fl.
er inviteret som æresgæster. Ønsker andre
end de nævnte at deltage, er det velkomment og tilmelding kan ske på tlf. 43376.
Konfirmandstart
søndag den 31. august
ved gudstjenesten kl. 10.00
Husk indskrivning den 25.6. kl. 13-17
i menighedshuset.
Friluftsgudstjeneste
v. Østersøbadet.
Søndag den 6. september kl. 10.30.
Blæserorkester ledsager salmesang.
Prædiken ved Christoph Touche og
pkm.
Klimapilgrim
I de skandinaviske lande er pilgrimsvandring til decembers store
konference i Paris allerede begyndt.
Deltagere vil krydse grænsen med
vandring fra Kirkeladen i Bov lørdag
den 12.9. kl. 9.00 og ankomme ved
Nørreport kl. 12.30. Alle er velkomne
til at vandre med!
Søndag den 13. september kl. 11.00
stor økumenisk gudstjeneste til optakt på det tyske “Klimapilgrim”.
“De 4 Årstider”
Tirsdag den
11. august kl. 19.30
i Ansgar Kirke
Sønderjyllands
Orgelfestival
i Ansgar.
Jochen Brusch
(violin) og
Sven-Ingvart
Mikkelsen (orgel)
“De fire årstider” har i efterhånden mange år
henrykket tusindvis af mennesker over hele
verden og er blevet til en slags synonym for
den nye popularitet af den klassiske musik.
Og det er ikke uden grund: de iørefaldende
melodier, de sprudlende rytmer og de yndige
klangfarver fængsler såvel den “uforberedte”
tilhører som den mere sofistikerede liebhaver.
Disse fire violinkoncerter har i Sven-Ingvarts
bearbejdelse for violin og orgel allerede tiltrukket mange tilhørere.
>9
> Årsmøderne 2015
> 10
> Ansgar Kirke - Gudstjenester
Dato
Kl.
Søndagens navn m.v.
21/6/15
10:00
3. s. eft. Trinitatis. Årsmøde.
25/6/15
17:00
Aftensang ved Anette Jensen. Efterfølgende grill
i kirkens have.
28/6/15
10:00
4. s. eft. Trinitatis. Dåb
5/7/15
10:00
5. s. eft. Trinitatis
12/7/15
10:00
6. s. eft. Trinitatis. Økumenisk gdstj. på havnen. Optakt fra
kl. 10.00. Ingen gudstjeneste i Ansgar.
19/7/15
10:00
7. s. eft. Trinitatis. Kirkekaffe
26/7/15
10:00
8. s. eft. Trinitatis
2/8/15
10:00
9. s. eft. Trinitatis. Ved Morten Mortensen
9/8/15
10:00
10. s. eft. Trinitatis. Ved Morten Mortensen
16/8/15
10:30
11. s. eft. Trinitatis.
23/8/15
10:00
12. s. eft. Trinitatis. Guldkonfirmation 2015.
30/8/15
10:00
13. s. eft. Trinitatis. Konfirmandstart 2015-16
6/9/15
10:00
14. s. eft. Trinitatis. Gudstjenste ved Østersøstranden
i samarbejde med St. Petri.
13/9/15
10:00
15. s. eft. Trinitatis. Kort andagt, før opbrud til fælles
gudstjeneste i St. Nikolai kl. 11.00: Klimapilgrim til Paris!
13/9/15
14:00
15. s. eft. Trinitatis. Gudstjeneste i Kobbermølle
20/9/15
10:00
16. s. eft. Trinitatis.
24/9/15
17:00
Aftensang
27/9/15
10:00
17. s. eft. Trinitatis.
2/10/15
10:00
Børnehavehøstgudstjeneste
4/10/15
10:00
18. s. eft. Trinitatis. HØSTGUDSTJENESTE.
Høstfest i menighedshuset. Lodtrækning.
4/10/15
14:00
18. s. eft. Trinitatis. Gudstjeneste i Kobbermølle.
Kirkebilen er gratis og kører til gudstjenester og arrangementer i
kirken. Ring blot 33333 (Altstadt Taxi)
> 11
> Kalender - juni 2015
Dato
Kl.
19/6
Sted
Sydslesvig
Arrangement
DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG
2015. FIND SYDSLESVIG!
19/6
17:00
19/6
19:30
19/6
16:45
19/6
19:00
Oksevejens
Skole
Årsmøde på skolen.
19/6
19:45
Sc.t Jørgen
Årsmødeaften
20/6
10:00
20/6
12:00
Helligåndskirken
20/6
13:00
Solitude
Dette års Solitude-børnefest.
20/6
14:00
DuborgSkolen
Årsmødeeftermiddag med Torsdagskoret,
tale ved Torben Rechendorf og Morten
Messerschmidt, solosang ved Kira Kutscher
og overdragelse af ny fane til SSF Flensborg
Nord
20/6
15:00
Jørgensbyskolen
20/6
19:30
21/6
8:00
Årsmødepladsen
21/6
10:00
Ansgar
21/6
10:00
Roklubben
Årsmøde-Åbent-Hus.
21/6
13:30
Nørretorv
Årsmødeoptoget starter.
> 12
Kobbermølle Årsmøde på skolen.
Volksbad
Grænseoverskridende musikkonkurrence
“New Stars Contest”.
Kobbermølle Årsmøde på skolen.
Flensborghus Årsmøde-Debatmøde. Bonn-København
1955-2015
Halv times sommerkoncert for åbne døre
med Stepan Krueger ved orglet i Helligåndskirken. Vel mødt også 4. + 18. + 25. juli samt
den 1. august.
Årsmødeeftermiddag.
Flensborghus Årsmødeaften. Taler ved Folketingets første
næstformand Bertel Haarder, MF (V)
Medlem af Europaparlamentet
Morten Messerschmidt (DF)
Biskop Marianne Christiansen, Haderslev
Stift. Sønderjysk Pigekor underholder. FDF
Flensborg spiller op fra kl. 19
Flaghejsning og morgenandagt. Ved provst
Viggo Jacobsen
Årsmødesøndag. Kirkekaffe (men ingen
frokost!)
> Kalender - juni-juli 2015
21/6
14:15
Årsmødepladsen
Friluftsmødet begynder på pladsen
21/6
18:30
Søndertorv
FDF-orkestrene afslutter årsmøderne med
koncert på Søndertorv
22/6
14:00
Menighedshuset
Diabetikerklub. Sidste før sommerpause til
3.8.15
23/6
17:00
Sortevej
24/6
14:00
25/6
13:00
Menighedshuset
25/6
14:30
Spætteklubben
Hyggeeftermiddag med Renate
25/6
17:00
Ansgar
Aftensang. Ved Anette Jensen, som er vikar
for Jacob Ørsted i Helligåndskirken, der har
studieorlov i juni (m.m.). I Ansgar glæder vi
os til at se Anette og Sten Haarløv igen
her og ved den efterfølgende sommergrill
i kirkens have.
25/6
17:00
Flensborg
Bibliotek
26/6
12:00
Tydal
27/6
8:00
Waldstr. 45
Aktive Kvinders sommerudflugt.
Til en dansk ø!
29/6
14:00
Menighedshuset
Margretheklubben på sommerudflugt før
sommerpause til den 24.8.
30/6
9:00
Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben
30/6
11:45
Tønnsenhuset Sydslesvig-Udvalget på besøg hos SSF og
SSW Flensborg Nord
1/7
15:00
1/7
17:00
4/7
11:00
Flensborg
Bibliotek
5/7
9:30
Spætteklubben
8/7
15:00
Gartenstr.
Den traditionelle St. Hans-fest for alle i
Flensborg Nord.
Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej
Gartenstr.
Indskrivning til konfirmation 2016 i Ansgars
Menighedshus. Kl. 13-17
Månedens Bedste Bøger
Fællesaktivitetsdag i Tydal kl. 12:00 – 18:00
Legedag i Gartenstr. Kl. 15-18
Flensborghus SSW-bystyrelsesmøde
Dolas Dukketeater
Morgenmad
Legedag i Gartenstr. Kl. 15-18
> 13
> Kalender - juli-september 2015
10/7
14:00
10/7
18:30
Tønnsenhuset SSF/SSW`s sommerfest og -grill.
Underholdning med MoinMojn.
14/7
10:00
SSF/SSW`s sommerudflugt til Molfsee.
Tønnsenhuset, Ansgar Tilmelding senest den 10.7. (se side 28)
og Spætteklubben
15/7
8:00
Ansgar og
Helligånd
Børnebibeldage onsdag og torsdag. Skole
klasser fra Kobbermølle, Cornelius Hansen,
Gustav Johannsen og Sporskifte er sammen
med deres menigheder/præster til to dage
med “Jesus ved vandet”. De bibelske
historier om Jesus og vand ved sø og strand
og fjord (sejltur).
15/7
15:00
Gartenstr.
Legedag i Gartenstr. Kl. 15-18
17/7
16:00
Aktivitetshuset
Sommerfest.
3/8
14:00
Menighedshuset
11/8
19:30
Ansgar
Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig.
Vivaldi: De 4 Årstider. Jochen Brusch, violin.
Sven-Ingwart Mikkelsen, orgel.
23/8
10:00
Ansgar
Guldkonfirmation 2015. For de 180 konfirmander i årg. 1965 og 1966
24/8
14:00
Menighedshuset
30/8
10:00
Ansgar
Ugeskursus “Intensiv koruge” med rytmisk
og klassis kirkemusik (Faurés Requiem) på
Jaruplund Højskole afsluttes med to åbne
koncerter, en på Duborg kl. 11.00 og en i
Ansgar kl. 14.00.
Diabetikerklub. Begynder igen efter
sommerpause
Margretheklub. Begynder igen efter
sommerpause.
16. s. eft. Trinitatis. Konfirmandstart 2015-16
31/8
Cornelius
Hansen
Skolen
Skolestart for 2. – 10. klasse.
1/9
Cornelius
Hansen
Skolen
Skolestart for 1. klasse.
Gartenstr.
Legedag i Gartenstr. Kl. 15-18
2/9
> 14
Ansgar
15:00
> Kalender - Se næste nummer af NordNyt
6/9
10:00
9/9
15:00
10/9
17:00
Nystadens
Grillfest på Nystadens kl. 17-20
13/9
11:00
St. Nikolai
Klimapilgrim 2015. Gudstjeneste i St. Nikolai
som tegn til opbrud til vandring til klimakonferencen i Paris.
15/9
19:00
16/9
15:00
16/9
14:30
17/9
Ansgar
14. s. eft. Trinitatis. Gudstjenste ved
Østersøstranden i samarbejde med St. Petri.
Schwarzental Interkulturel børnefest i Schwarzental
kl. 15-18
Flensborghus Biffen. Danske og skandinaviske film
Gartenstr.
Legedag i Gartenstr. Kl. 15-18
Flensborghus Zenobia koncert 2 x 45 min bl. a. Carl Nielsen
Flensborghus Literaturfestival til 19.9.
19/9
8:30
Givskud Zoo
Ingridhjemmet og SSF Nord på fællestur til
Givskud Zoo. Afgang fra Ingridhjemmet.
19/9
11:00
Foredrag og brunch med Mette Fugl
24/9
20:00
Sønderjyllands Symfoniorkester
26/9
09:00
Husumhus
SSW-landsmøde i Husum
26/9
20:00
Flensborg
teater
Peter Schaufuss “The King”
27/9
14:00
St. Marien
Festgudstjeneste i anledning af
ny dansk-tyske salmebog.
28/9
14:00
Menighedshuset
30/9
14:30
30/9
20:00
Flensborg
Teater
2/10
10:00
Ansgar
3/10
20:00
Flensborg
Teater
4/10
10:00
Ansgar
Diabetikerklub
Flensborghus “Grå-Guld-Dialogmøde”. Serien med
livsfortællinger i SSF Flensborg og Grænseforeningen i Åbenrå fortsætter
Folketeatret “Dig og mig - putting it
together”
Børnehavehøstgudstjeneste.
Landsteatret “Skylight” 3.10.2015
Høstgudstjeneste og efterfølgende høstfest
i menighedshuset. FDF deltager.
> 15
> Årsmøderne 2015. Kobbermølle og Flensborg
Fredag den 19. juni
Kobbermølle Danske Skole,
Wassersleben 32, Harrislee, kl.16.45
Arrangør: Distrikt Kobbermølle
Højskoleforstander Thue Kjærhus,
Rønshoved Højskole
Grænseforeningens første næstformand Jens Andresen
Gøglerkisten
Underholdning ved skolens elever
Hejmdal Blæseorkester spiller til
optakt
Oksevejens Danske Skole,
Alter Husumer Weg 207, Flensburg,
kl.19.00
Arrangør: Distrikt Sporskifte
Beskæftigelsesminister Henrik Dam
Kristensen, MF (S)
Fhv. generalsekretær i Nordisk Råd
Henrik Hagemann
Stomp-workshop med Jesper Falch
Svogerslev Hornorkester
Sct. Jørgen Menighedshus, Adelbyer
Kirchenweg 34, Flensborg, kl.19:45
Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig
Landsledelsesmedlem i DanmarksSamfundet Søren Cruys-Bagger
Sangduoen Mette og Børge
> 16
Lørdag den 20. juni
Debatmødet på årsmødelørdagen
på Flensborghus kl. 10.00 drøfter i år
Bonn-København erklæringerne set i
lyset af den aktuelle udenrigs- og
mindretalspolitiske situation i Europa.
Jørgensby-Skolen,
Schulgang 6, Flensburg, kl.15:00
Arrangør: De østlige distr. i Flensborg
SSW-landssekretær Martin Lorenzen
Folketingsmedlem Søren Espersen (DF)
Stomp-workshop med Jesper Falch
Vanløse børnekor ved Simone Fought
Svogerslev Hornorkester
> Årsmøde i Flensborg Nord
Årsmødeeftermiddag på
Duborg Skolen, Ritterstr. 27
Lørdag den 20. juni 2015 kl. 14.00
Velkomst.
Mødeleder rektor Ebbe B. Rasmussen.
Fællessang
Torsdagskoret synger. I 150-året for Carl
Nielsens fødsel indtager hans kendte melodier
en fremtrædende plads i korets årsmødeprogram. Koret synger i to afdelinger.
Kaffe
Årsmødetale fhv. minister Torben Rechendorff
Hilsen ved medlem af Europaparlamentet Morten Messerschmidt.
Kira Kutscher, elev på Duborg, synger før overrækkelse af nye fane til SSF Flensborg Nord/ faneindvielse ved formand for Danmarkssamfundet Erik FagePedersen.
Afslutning og fællessang.
Kaffe (€ 5, inkl. årsmødeflag, børn € 2 )
Arr. Duborg Skolen, Torsdagskoret, SSF Nord og Centrum-Duborg-Vest.
Årsmødeaften på
Flensborghus, Norderstr. 76
Lørdag den 20. juni 2015 kl. 19.30
Taler ved Folketingets første næstformand Bertel Haarder, MF (V), medlem af
Europaparlamentet Morten Messerschmidt (DF) og biskop Marianne Christiansen
Sønderjysk Pigekor underholder.
FDF Flensborg orkester spiller til optakt fra ca. kl. 19.00
> 17
> Friluftsmødet i Flensborg 21. juni 2015
Friluftsmødet i Flensborg
DGF-Pladsen, Waldstrasse 43
søndag, den 21. juni 2015
Kl. 8.00 Flaghejsning i Idrætsparken
ved spejderne.
Velkomst ved Bjørn Egeskjold
(friluftsmødeudvalget);
morgenandagt ved provst Viggo
Jacobsen;
musik ved Hejmdal blæseorkester.
Der vil være mulighed for at købe
morgenmad i DGF-Klubhuset (
€ 7,00 / Kr. 50,00)
Tale ved Slesvig-Holstens justits, kultur
og Europaminister, Anke Spoorendonk.
Sønderborg Garden
Gymnastikgruppe fra Sundeved Efterskole
Lærke og Jannek underholder før
trækning af vinderne i tombolaen for
sydslesvigske børnehave- og skolebørn.
Det store Dannebrog sendes afsted,
mend der synges “Om din frihed vil vi
værne”.
--------------Kl. 13.30 Optoget starter fra
NØRRETORV
Kl. 14.15 FDF spiller op, “Een melodi”
som optakt til starten på selve mødet
under ledelse af Henrik Næser Christensen.
Kl. 14.20 Mødet åbnes med velkomst
ved SSF Sydtønder amt, amtsformand
Ralf Hansen
Kl. 14.25 Fællessang: “Der er et yndigt land”
Børnekoncert med Tante Andante
Band - Halfdan
Rasmussens 100 års fødselsdagskoncert
Fællessang. “En hjertesag”.
> 18
Kl. 18.30 Afslutningskoncert ved de
samlede FDF orkestre på Søndertorv
under ledelse af Henrik Næser Christensen.
Start kl. 18.00 ved Nørreport/I. C. Møller
pladsen
Mødeledere ved friluftsmødet:
Eberhard von Oettingen
Ture M. Pejtersen.
Ansvarsh.: Friluftsmødeudvalget Arrangører: SSF
Flensborg By, Flensborg Amt og Sydtønder Amt
Ret til ændring forbeholdt
> Flensborg Nord - Siden sidst
På bygeneralforsamlingen den 16. april
aftalte vi med vore naboer i SSF Centrum-Duborg-Vest at gå sammen om
lørdagens årsmøde-eftermiddag.
Vi lagde programmet og fordelte opgaverne imellem os, naturligvis sammen med rektor på Duborg-Skolen og
Torsdagskoret.
Vi glæder os til årsmødelørdagen, hvor
vi håber på en fyldt festsal på Duborg.
Men årsmøderne er ikke det eneste
sted, hvor vi kan vise sammenhold og
samarbejde. Vi har derfor taget initiativ til et fællesmøde for alle danske
foreninger og institutioner her i Flensborg Nord, som vil finde sted i september på lærerværelset på Cornelius
Hansen. Vort samarbejde med Ingridhjemmet om en Givskud-tur er selvfølgelig ikke nogen enlig svale, men der
kunne være flere foruden årsmøderne
og Skt. Hans (se side 22). Her så også
en særlig tak til Roklubben, fordi vi
måtte se forbi den 28. maj (se side 25)
Bestyrelsen kan i øvrigt se tilbage på
de sædvanlige aktiviteter i klubberne
og har planlagt, hvad man kan se her
i bladet. Vi håber, at det må blive taget
godt imod!
Vi har også set tilbage på vandredagen
den 1. maj, som gik til Frøslevlejren.
Museerne i Frøslevlejren har et relativt
beskedent besøgstal på ca. 50.000 årligt. Det på trods af lejrens enestående
blanding af historie, natur og oplevelser. Rainer Porsch, som organiserede
vandredagen, talte med flere frivillige
i lejren. De beklagede, at der ikke er
mange skoleklasser eller i det hele
taget publikum sydfra, der besøger
stedet.
Rainer kunne glæde sig over meget
stor interesse for, hvad han fortalte, og
deltagerne havde en meget fin dag.
Dem er der flere af i vente!
pkm
28 voksne og 7 børn var med på vandredagen i og omkring Frøslevlejren.
> 19
> Flensborg Nord - Givskud den 19.9.
> 20
> SSF/SSW Flensborg Nord - Sommerfest
Sommerfest i Tønnsenhuset
SSF og SSW Flensborg Nord inviterer
til fælles sommerfest i Tønnsenhuset
fredag den 10. juli kl. 18.30
På menuen står helstegt pattegris,
“Spanferkel” - og musikalsk underholdning med vores “husorkester”,
Mojn-Mojn-Duoen.
Pris inkl. en drikkevare: medlemmer
€ 12 / ikke-medlemmer € 17,50. Tilmelding venligst før den 25. juni (se side 28).
NB: Se altid på SSFs medlemssider KONTAKT i
torsdagsudgaven af FLENSBORG AVIS og Sydslesvigkalenderen hver dag!
> SSF/SSW Flensborg Nord - Sommerudflugt
Tirsdag den 14. juli
med afgang kl. 10.00 fra Tønnsenhuset, Ansgar og Spætteklubben.
SSF/SSW-sommerudflugt til Molfsee
Besøg i frilandsmuseet (foto), middag
ved museet (tre retter til udvalg) og
kaffen tager vi ombord på en “Schwentinetalfahrt”. En ren fornøjelse!
Pris: € 25
(ikke-medlemmer: € 45).
Tilmelding hos bestyrelsen, jf. side 28,
venligst senest den 10. juli
> 21
> Fritidshjemmene. Nystadens og Sortevej
Børneaktivitetsdag i Gartenstr.
Vi vil gerne gøre opmærksomme på et
tilbud, som finder sted på legepladsen
i Gartenstraße. Tre uger før sommerferien og de 3 uger efter sommerferien
tilbydes der hver onsdag forskellige
lege, aktiviteter og spil. Vi, Spielmobil
og nogle tyske institutioner går sammen for at skabe nogle udfordrende og
hyggelige rammer for børnene. Forældre behøver ikke absolut ledsage deres
børn, men måske gøre opmærksomme
på at det finder sted i tidsrummet 15 –
18. Arrangementet er selvfølgelig gratis, så kom og være med.
Sankt Hans fest
Sæt allerede et kryds
i kalenderen når foreningerne og institutionerne i Flensborg
nord den 23. juni inviterer til Sankt-Hans.
Interkulturel børnefest i
Schwarzental
Det vores bydel i særlig grad er præget
af, er den multikulturalitet der omgiver
os. Menneskerne med en anden etnisk
baggrund hører med til gadebilledet
og er en integreret del af vores hverdag.
For at markere denne fungerende sociale koeksistens, afholdes der hvert år
en stor interkulturel børnefest i Schwarzental. Her mødes børn på tværs af
kulturen, for i fællesskab at lege, more
og hygge sig. Børne- og ungdomsinstitutioner fra bydelen, deriblandt også
vi, står for aktiviteterne og tilbuddene,
og er således med til at skabe en forståelse for hinanden. Datoen er sat til den
9. september om eftermiddagen fra kl.
15:00 – 18:00 og er ligeledes gratis.
> 22
Arrangementet vil som altid finde sted
på pladsen ved Sortevejs fritidshjem og
alle fra mindretallet i Flensborg Nord er
hjertelig inviteret.
Da det er intentionen, at tilbudet skal
henvende sig til alle generationer, er
der både tilbud til børn og unge og
voksne. Børneinstitutionerne og skolen
vil tilbyde forskellige lege og aktiviteter
for børnene og de unge, som vil være
gratis at benytte sig af.
Festen vil starte kl. 17:00, hvor især børneaktiviteterne vil være i fokus. Kl. 19:00
vil så selve programmet begynde. Der
vil igen blive sørget for underholdning,
der vil være et stort bål som det hører
> Aktivitetshuset og Biblioteket
sig til, og Kirsten Futtrup holder båltale
og selvfølgelig vil
der igen være mulighed for at købe
pølser, øl og vand.
Et kaffebord er der
også sørget for og
den rette stemning
vil garanteret være til stede.
Alle danske foreninger og institutioner i Nord håber igen at kunne byde
flere 100 mennesker velkommen og
håber selvfølgelig på rigtigt godt vejr
den aften.
menter. Der er bestilt en stor bus og vi
håber selvfølgeligt at vejrguderne er
med os den dag, så vi rigtigt kan nyde
dagen og hygge os i de naturskønne
omgivelser.
Med venlig hilsen
Michael Wolhardt
Sortevejs fritidshjem
Guido Petersen
Nystadens børne- og ungdomshus
Fællesdagen
Sidste år startede vi på et nyt tiltag,
som har haft så stor succes, at vi agter at fortsætte med det og som skal
blive til en tradition. Arrangementet
er et fælles tilbud fra fritidshjemmene
under SdU og går ud på at tilbyde vores medlemmer en fælles oplevelse,
med et hav af aktiviteter.
Fællesaktivitetsdagen finder sted fredag den 26. juni 2015 i Tydal ved Tarp.
I Tydal, Sdu´s spejderlejr, vil børnene
have rig mulighed for at deltage i
et hav af tilbud, lege og aktiviteter.
Således vil der være mulighed for at
afprøve hoppepude, airtraikmåtten,
kassestabling, buttons, quadkørsel,
stratego, slush ice, snobrød, sminkning, slackline, klatrevæg, kanoroning, badning og meget mere.
Selvfølgelig er der også sørget for
mad og drikke. Så der masser af gode
attraktive forlystelser, man kan vælge
imellem, hvor især det sociale fællesskab, vil være et af de bærende ele-
Aktivitetshusets Sommerfest
Fredag, den 17. juli kl. 16 inviterer
Aktivitetshuset traditionen tro alle brugere, venner og gæster til sommerfest!
Der kommer mad på grillen, og dertil serveres salater, brød og lidt lækker dessert. Af hensyn til forberedelse
beder vi dig om tilmelding på 0461
150140 eller en mail til akti@sdu.de
Vi glæder os til at byde jer velkommen
og få en hyggelig afslutning på den
første halvdel af året 2015!
Aktivitetshusets kursusprogram for
02/2015 uddeles med Flensborg
Avis den 3. september 2015. Desuden lægges programmet i starten
af september ud på hjemmesiden
www. aktivitetshuset.de og kan også
fås i Aktivitetshuset i Nørregade 49.
Tilmeldinger til kurser kan ske via
telefon 0461-150140 eller mail til
akti@sdu.de
> 23
> Strikkefestival. Forbered dig allerede nu!
> 24
> Flensborg Roklub. Sommer
Sommer på vandet, og motion/fitnessrummet i brug.
Så er der godt gang i Flensborg Roklub.
Det var herligt at så mange fra SSF
Flensborg Nord tog imod vores indbydelse til at komme og se hvad der
gemte sig bag vores mure (foto). Sikken herlig fælles sang og positiv stemning, jeg håber at se nogle af jer igen. Vi
var glade for at vise det nye motions/
fitnessrum frem, og der var modige folk
,der prøvede nogle af maskinerne.
De ugentlige sommeraktiviteter er i
fuld gang. Tirsdag er der roning kl. 19,
onsdag kajak-roning kl. 18, torsdag formiddag kl. 10 - 12 roning i både robåde
og kajakker og aktiviteter omkring vort
klubhus. Torsdag kl. 19 roning. Flere af
de andre dage kan man se vores unge
spille kajak-polo.
Årsmøde søndagen den 21 juni kl. 10 12 er der åbent hus i Flensborg Roklub
hvor man kan kigge ind og få en kop
kaffe/te.
Se i øvrigt i Roklubbens udhængs kasse
Flensborg Roklub. Am Ostseebad.
Karen Azmayesh, Ingeborg Petrowitz,
Kirsten Futtrup , Thorkild Tönnsen
thorfut@foni.net, tlf.0461-46647
Se mere om Flensborg Roklub på
hjemmesiden www.flensborg-roklub.de
> 25
Udfyldes, underskrives, klippes ud og sendes til SSF-formanden, Apenrader Str. 25, 24939
Flensborg. Skriver du “Rückantwort” på konvolutten, betaler vi portoen.
> 26
> Fra Kirkebogen - forår ‘15. Kirkeadresser
Dåb (Konfirmationer s. 7):
Jarvis Jeppe Wanger, den 22.3.15
Hanna Sofie Christiansen, den 27.3.15
Aron Marquardsen, den 2.4.15
Linus Bo Bartelsen, den 6.4.15
Gina Marie Hansen, den 12.4.15
Luca Samuel Bommarius, den 15.5.15
Mika Quentin Bommarius, den 15.5.15
Vielse:
Julia, f. Brommann og Tommy Bommarius, den 15.5.15
Dødsfald:
Ansgar Kirke
Den danske kirke i Flensborg Nord,
Kobbermølle, Wassersleben, Klus og
Nyhus
Postbud Ernst-Günter Jessen, død den
19. marts 2015 (60 år), bisat i Harreslev
efter højtidelighed den 27. marts 2015.
Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk
Bankforbindelse, Ansgar Kirke:
Union Bank, Flensborg
DE08 2152 0100 0000 0101 70
Rengøringsass. Ida Elisabeth Maschke,
f. Herzberg, død den 29. marts 2015
(87 år), bisat på Møllekirkegården efter
højtidelighed den 14. april 2015.
Pastor Preben K. Mogensen (PKM),
Apenrader Str. 25, tlf. 43376,
pkm@folkekirken.dk (fridag: onsdag)
Skibsbygger Willi Ernst August Liebhaber, død den 13. maj 2015 (83 år), bisat
i Harreslev efter højtidelighed i Ansgar
den 22. maj 2015.
Kontorass., pedelhustru Lotte-Lise
Johannsen, f. Olson, død den 19. maj
2015 (86 år), bisat på Fredshøjen efter
højtidelighed i Ansgar den 23. maj 15.
Lektor Flemming Jensen, død den 28.
maj 2015 (68 år), bisættes i Ålborg
efter højtidelighed i Ansgar Kirke den
8. juni 2015.
Rengøringsass. Ingrid Anita Asmussen,
f. Löck, død den 4. juni 2015 (85 år),
bisat efter højtidelighed den 12. juni
2015.
Menighedsrådsformand:
Helle Wind Skadhauge, tel. 47811,
helle_skadhauge@skoleforeningen.de
Regnskabsfører: Ole Rinneberg,
Timm -Kröger-Weg 40,
tlf. /fax. 58 25 10, olerin@foni.net
Organist: Peter Elkjær Petersen, tlf.
0045 7453 3737, mobil: 0045 2149
9377, pep@petersen.mail.dk
Kordegn: Ingrid Lekkat, tlf. 31 50 03
Pedel: Rolf Engel Apenrader Str. 25,
tel. 84 09 88 63
Dansk Menighedspleje,
henvendelse til præsten.
> 27
> Adresseliste - Kluboversigt
SSF Flensborg Nord
Formand: Preben K. Mogensen,
tlf. 43376
Næstformand: Rainer Porsch,
tlf. 72286
Kasserer: Edita Siebert, tlf. 44115
Sekretær: Jette Hanisch, tlf. 14408-120
Bankforbindelse, SSF Flensborg Nord:
Union-Bank, Flensborg, BLZ 21520100,
Konto nr. 00016136
Spætteklubben, Harrisleer Str. 65.
Henvendelse hos Elke Riemer, tlf. 53297
eller Renate Artmann, tlf. 63837
Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49.
Henvendelse hos Rita Beckedorf,
tlf. 67 57 55 71, Alfred Cordsen,
tlf. 45167 og Ute Hansen, tlf. 64173
Bysekretariatet
Schiffbrücke 42,
Bykonsulent Viggo Petersen
tlf. 14408 127
SSW Flensborg Nord
Formand: Erich Seifen,
Alter Kupfermühlenweg 151,
tlf. 47 00 210
Sygeplejersker / Hjemmeplejen
(Dansk Sundhedstjeneste)
Waldstr. 45
24939 Flensborg
Tlf. 570 580
Her også henvendelse ved ønske
om ophold på Bennetgaard. Ledige
pladser!
> 28
Klubberne
Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49
Ældreklubben Sortevej,
v. Rita Beckedorf, tlf. 67 57 55 71.
Sejlklubben
v. Rita Beckedorf, tlf. 67 57 55 71
og Ute Hansen, tlf. 64173
Spætteklubben, Harrisleer Str. 65
v. Elke Riemer, tlf. 53297
Torsdagstræf her den sidste torsdag
i måneden i Spætteklubben
v. Renate Artmann, tlf. 63837
Ansgars Menighedshus,
Apenrader Str. 25
Diabetikerklubben
v. Renate Grigoleit, tlf. 35140 og PKM.
Margrethe-Klubben v. PKM,
Else Martensen, tlf. 41273 og
Ilse Petersen, tlf. 4 93 57 00
Kom og vær med!
Eller har du ideer eller initiativ til på
godt dansk at starte klubarbejde for
din alders- eller interessegruppe, så
henvend dig til formanden eller andet
bestyrelsesmedlem!
Harrislee 91 x 125 DK 4c:Layout 1 29.10.12 08:16 Seite 1
Meget ændrer sig.
Noget forbliver.
Hjælp og trøst –
fra menneske
til menneske.
www.kontorsyd.dk
Süderstraße 80
24955 Harrislee
Telefon 0461 70 03 70
Mathildenstraße 35
24937 Flensburg
Telefon 0461 14 11 10
info@berg-bestattungen.de
www.berg-bestattungen.de
ig
g
n
æ
h
f
Ua
social
politik
For os i Flensborg.
”NordNyt”
Apenrader Str. 25
24939 Flensburg
Adresser i 24939 Flensborg (og Kobbermølle)
Ansgar Kirke
Spætteklubben
Apenrader Str. 25
Tlf. 0461-43376 og 41133
Harrisleer Str. 65
Tlf. 0461-470943
Duborg Børnehave
Gustav Johannsen-Skolen
Ritterstr. 5
Tlf. 0461-29823
Skovgades Børnehave
Waldstr. 46
Tlf. 0461-54702
Ingrid-Hjemmet
Tønnsenhuset
Apenrader Str. 49
Tlf. 0461-46995
SSF-bysekretariat
Eckener Str. 9
Tlf. 0461-58717-0
Schiffbrücke 42
Tlf. 0461-14408-125/126/127
Cornelius Hansen-Skolen
Flensborghus (SSF og SdU)
Alter Kupfermühlenweg 15
Tlf. 0461-41718
Norderstr. 76
Tlf. 0461-14408-0
Kobbermølle Danske Skole
Aktivitetshuset
Alter Kupfermühlenweg 39
Tlf. 0461-41340
Wassersleben 32, 24955 Harrislee
Tlf. 0461-71202
Norderstr. 49
Tlf. 0461-15014-0
Kobbermølle Børnehave
Nystadens Børne- og
Ungdomshus
Dansk Sundhedstjeneste
Teichweg 1, 24955 Harrislee
Tlf. 0461-75892
Duborg-Skolen
Ritterstr. 27
Tlf. 0461-14439-0
Junkerhohlweg 20
Tlf. 0461-43136
Sortevejs Fritidshjem
Cornelius-Hansen-Weg 3
Fax: 0461-42994
Waldstr. 45
Tlf. 0461-57058-0
Dansk Centralbibliotek
Norderstr. 59
Tlf. 0461-8697-0