1. No category

Cph
Art
Week
‘15
21 → 30 aug
cphartweek.dk
Cph Art Week ‘15
– Shared Space
Velkommen til Cph Art Week '15
Med årets Cph Art Week inviterer kunsten.nu alle kunstnørden såvel som den almindeligt nysgerrige - på en
opdagelsesrejse i det københavnske kunstliv.
Cph Art Week er en samlet fejring af metropolens mangefacetterede og levende kunstscene - skabt i et frugtbart
samarbejde mellem byens mange dedikerede aktører inden for
billedkunsten. Under overskriften Shared Space byder vi på en
mangfoldig kunstfestival i fællesskabets ånd og stiller skarpt
på, hvad det vil sige at dele sit rum som kunstner, institution,
publikum og samfund.
Herfra en kæmpe tak til de 60 gallerier, museer, projektrum,
kunsthaller og messer, der har skabt alle de unikke oplevelser,
vi sammen skal opleve i de kommende ti dage.
Hjertelig velkommen til Cph Art Week '15!
Jan Falk Borup, Direktør kunsten.nu & Pernille Sander, Leder af Cph Art Week
With this year’s Cph Art Week, kunsten.nu invites everyone art connoisseurs and curious minds alike - on an exploration
through the art world of Copenhagen.
Cph Art Week is a collective celebration of the multifaceted
and vibrant art scene - created in fruitful collaboration
between the city’s many dedicated players in contemporary
art. With the thematic headline Shared Space, we present a
diverse art festival in the spirit of community with emphasis
on what it means to share one’s space as an artist, institution,
audience and society.
INDHOLD
2
5
CONTENTS
Introduktion
Kolofon
Oversigt
8Kalender
13
Børn og familier
14Udstilllingsoversigt
18
38
56
Art Week Special
Events
Guidede ture
Udstillinger
70
Messer / festivaler
80
Museer og kunsthaller
118Gallerier
142Projektrum
160
Bykort
2
5
Introduction
Colophon
Index
8Calendar
13
Children and families
14
Exhibition Index
18
38
56
Art Week Special
Events
Guided Tours
Exhibitions
70
Art fairs / festivals
80Institutions
118Galleries
142 Project spaces
160
Maps
A heartfelt thank you to the 60 galleries, museums, project
spaces, art centres and fairs who have helped create the
unique experiences which we will enjoy together for the next
ten days.
A very warm welcome to Cph Art Week '15!
Jan Falk Borup, Director kunsten.nu & Pernille Sander, Manager of Cph Art Week
21 → 30 aug
cphartweek.dk
Kolofon
Cph Art Week er blevet til i et samarbejde
mellem kunsten.nu og museer, kunsthaller,
gallerier, kunstmesser og projektrum i
Hovedstadsregionen.
Cph Art Week is organised by kunsten.nu
in close cooperation with museums, art
centres, galleries, art fairs and project
spaces in the Copenhagen area.
Cph Art Week '15
er støttet af / supported by
Københavns Kommune Kultur og
Fritidsudvalget, Statens Kunstfond,
Bikubenfonden, Det Obelske Familiefond,
Københavns Billedkunstudvalg og
Kulturhavn365/NORDEA-fonden
Tak til Statens Værksteder for Kunst og
Nikolaj Kunsthal for husly
Særlig tak til CHART ART FAIR, TRUST Copenhagen Art Festival og
SMK Fridays
kunsten.nu
c/o Statens Værksteder for Kunst
Strandgade 27 B
1401 København K
+45 3151 5313
kunsten.nu
cphartweek.dk
SMK FridayS ryKKer ned på havnen
21. august kl. 16-22. Gratis.
Støttet af
Den Kongelige Afstøbningssamling, Toldbodgade 40.
Direktør
Jan Falk Borup
Leder af Cph Art Week
Pernille Sander
Pressekoordinator
Anne Riber, Natascha Bang Jespersen
Kurator
Charlotte Bagger Brandt, Matthias Hvass
Borello
Redaktion / Sekretariat
Matthias Hvass Borello, Kasper Færch
Nygaard, Daniel Lindberg Heydorn,
Rikke Møller Laursen, Erik Duckert, Stine
Nørgaard Lykkebo
Social Media
Erik Duckert
Marketing
Emil Schou Andresen
Design / Layout
Henriette Kruse
Tryk / Oplag
Scanprint / 10.000
5
Oversigt
↓
Index
Sponsor for Louisianas arkitekturudstillinger
Louisianas Main Corporate Partners
J.D. ‘Okhai Ojeikere, Onile Gogoro Or Akaba, 1975, Hairstyles. Gelatin silver print © J.D. ‘Okhai Ojeikere. Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris
8
Kalender
Calendar
FREDAG 21 AUG
FRIDAY 21 AUG
LØRDAG 22 AUG
SATURDAY 22 AUG
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
→
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Festival
→ kl 11-23 Louisiana Literature
Louisiana Museum of Modern Art
info s. 38
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
Fernisering
→ kl 15-16 Michael Mørk: Ren By
Byens Hegn
info s. 51
→
→
Kunstnerisk bådtur
kl 17-21 Kunstbåd mellem CHART
og SMK Fridays
info s. 22
SMK Fridays
kl 16-22 Kunst + Talks + Sommer
+Street food + Havn + Fredagsbar
info s. 24
Koncert
→ kl 16-03
CHART Grand Opening Concert
CHART ART FAIR
info s. 40
Performance
→ kl 19 Tori Wrånes (NO)
CHART ART FAIR
info s. 41
Performance
→ kl 20 TYS: Fountain Berry Blast
Udstillingsstedet TYS
info s. 42
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Workshop
→ kl 10-18 Reparation - Rebuild
YNKB (Ydre Nørrebro Kultur
Bureau)
info s. 43
Talk
→ kl 16 Is there such a thing as Finnish
art?
CHART ART FAIR
info s. 46
→
SØNDAG 23 AUG
SUNDAY 23 AUG
→
Festival
→ kl 11-18 Louisiana Literature
info s. 38
Performance
→ kl 12-18 Sirra Sigrún Sigurðardóttir (IS)
CHART ART FAIR
info s. 41
Performance
→ kl 12-18 David Mullett (US) &
Duncan Ransom (US)
CHART ART FAIR
info s. 41
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
Talk
→ kl 14 What does it mean to be
contemporary?
CHART ART FAIR
info s. 46
Talk
→ kl 15 Terry Winters i samtale
med Anders Kold
Louisiana Museum of Modern Art
info s. 47
Fernisering og lydperformance
kl 19-20.30 Den anden havn
Tycho Brahe Planetarium
(På pladsen)
info s. 144
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Festival
→ kl 11-18 Louisiana Literature
Louisiana Museum of Modern Art
info s. 38
Performance
→ kl 12-18 David Mullett (US) &
Duncan Ransom (US)
CHART ART FAIR
info s. 41
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
9
Symposium
→ kl 14-17 Considering
Exhibitions
info s. 26
→
Open Studio
kl 17.30-21 Bikubenfonden
info s. 27
Omvisning
→ kl 14 Så er der serveret!
SMK Statens Museum for Kunst
info s. 58
Performance
→ kl 15 Nadine Byrne
CHART ART FAIR
info s. 41
Fernisering
→ kl 15-19 BETON - Self-storage
Shurgard Self-storage
info s. 143
→
Guidet cykeltur
kl 15-17 Cykeltur med Kristoffer
Ørum til kunstens digitale verden
Mødested: Statens Værksteder for
Kunst
info s. 59
Talk
→ kl 16 Is Art a Global Language?
CHART ART FAIR
info s. 46
MANDAG 24 AUG
MONDAY 24 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Performance
→ kl 13 Julie Verhoeven (UK) & Peter
Jensen
CHART ART FAIR
info s. 41
Talk
→ kl 14 Does Art Need to be Socially
Engaging?
CHART ART FAIR
info s. 46
Minisymposium
→ kl 18-21 3D 3D to Infinity – når en
udstillingsrække spiller sammen
Tranen
info s. 48
Metroen
→ Døgnet rundt Kunst i Metroen
info s. 18
10
Kalender
TIRSDAG 25 AUG
TUESDAY 25 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
→
Guidet tur
kl 15.30-16.30 Kunst i Metroen
Mødested: Nørreport Station
info s. 60
Omvisning
→ kl 16.30-18 Ai Weiwei: Ruptures
Faurschou Foundation
info s. 61
ONSDAG 26 AUG
WEDNESDAY 26 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
→
Åbent hus
kl 15-17
BORCHs Print shop & Showroom
info s. 49
Calendar
11
Gallerivandring
→ kl 16-17.30 Guidet gallerivandring
med kaffemenu
Mødested: Galleri Weinberger
info s. 62
Omvisning
→ kl 12.30 + 19.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
Talk
→ kl 18-18.30 Om den palæstinensiske
kunstner Hani Amra
NLH Space
info s. 151
Bogreception
→ kl 17-19 Nanna Lysholt Hansen, Dear
Mary (Memories of the Future)
Fotografisk Center
info s. 92
Talk
→ kl 13-15 Introduktion til Anouk
Kruithofs fotografiske skulpturkunst
GREEN IS GOLD
info s. 147
Mini-symposium
→ kl 19-22 What’s the Alternative?
Officin
info s. 32
Talk
→ kl 13-15 Talk med kurator Tom
Clarke og Beton Art Space
SixtyEight
info s. 153
FREDAG 28 AUG
FRIDAY 28 AUG
Talk
→ kl 19-20.30 Artist talk
med Joakim Eskildsen
Det Nationale Fotomuseum
info s. 50
Performance
→ kl 20 Musikperformance ved Niels
Lyhne Løkkegaard
Galleri Alice
info s. 146
TORSDAG 27 AUG
THURSDAY 27 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt Kunst i Metroen
info s. 18
Kongres
→ kl 9:30-17.30 Curators Caucus - The
Congress
Det Kongelige Danske
Kunstakademi, Festsalen
info s. 28
Talk
→ kl 13-15 Introduktion til en
kunstnerisk platform
Udstillingsstedet TYS
info s. 157
Talk
→ kl 16-18 Haandholdt
DIAS Digital Interactive Art Space
(Vallensbæk Station)
info s. 52
Fernisering
→ kl 17-20
The World, The Image and The Gun
tenpm
info s. 154
Fernisering
→ kl 17-20
Kaj Nyborg: GHOST in my house
New Shelter Plan
info s. 150
→
Talks + performance
kl 11-22 Projektrumsdag
info s. 30
Fernisering
→ kl 17-19 Photo Collect Copenhagen
Museumsbygningen
info s. 72
→
Performance / Brunch
kl 11-12.30 Astrid Noacks Atelier:
Performance af Camilla Berner og
filosofisk brunch af Katherine Ball
og Thom O'Sullivans.
info s. 142
Performance
→ kl 18-19 Anders Monrad + YingHsueh Chen: Virtuoso
DIAS Digital Interactive Art Space info s. 53
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Kongres
→ kl 9:30-17.30 Curators Caucus - The
Congress
Det Kongelige Danske
Kunstakademi, Festsalen
info s. 28
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
Kunstcruise
→ kl 15.30-18 Kunstcruise: Ai Weiwei
og Joakim Eskildsen
Mødested: Den Sorte Diamant
(indgangen)
info s. 34
→
Studio Talk
kl 16-17.30 Studio Talk med Rose
Eken og kunstsamler og forfatter
Jens-Peter Brask
V1 Gallery
info s. 138
12
→
→
→
→
→
Kalender
Ferniseringsrunde TRUST
kl 17-18 The Exchange
OVERGADEN - Institut for
Samtidskunst
kl 18-19 The Temple
Nikolaj Kunsthal
kl 19-20 The Salon
Kunstforeningen GL STRAND
kl 20-21 The Palace
Kunsthal Charlottenborg
kl 21-22 The Studio
Den Frie Udstillingsbygning
info s. 74
Fernisering
→ 18-22 Kenosis
Halmlageret
info s. 148
Fredagslounge
→ kl 18.30-22 Fredagslounge på
Louisiana
info s. 102
LØRDAG 29 AUG
SATURDAY 29 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt Trådløse Fodnoter
fra en Anden Kunstverden (Captive
Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt Kunst i Metroen
info s. 18
Kunstvandring
→ kl 11-12 Guidet vandring med Trine
Ross
ARKEN Museum for Moderne Kunst
info s. 64
Fotovandring
→ kl 11.30-13 Guidet fotovandring på
Vesterbro
Mødested: Fotografisk Center
info s. 65
Gallerivandring
→ kl 12-13.30 Guidet gallerivandring i
Bredgade
Mødested: Galleri Mikael Andersen
info s. 66
Calendar
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
Talk
→ kl 14.30-16 Talks om fotografi ved
Ingrid Fischer Jonge og Patrick
Komorowski
Photo Collect Copenhagen
info s. 72
Talk
→ kl 14.30-16 Sonia Dermience og
Toke Lykkeberg (TRUST)
Nikolaj Kunsthal
info s. 54
Kongres
→ kl 16-19 Curators Caucus - The
Congress
Det Kongelige Danske
Kunstakademi, Festsalen
info s. 28
SØNDAG 30 AUG
SUNDAY 30 AUG
→
Captive Portal
Døgnet rundt
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
info s. 20
Metroen
→ Døgnet rundt
Kunst i Metroen
info s. 18
Bustur
→ kl 10.15-14.15 Guidet tur i Randi &
Katrines magiske verden
Forum Station
info s. 35
Omvisning
→ kl 12.30
Man Ray: Menneske // Ligninger
Glyptoteket
info s. 56
→
Guidet tur
kl 15-16 Kunstnerisk bådtur i
Københavns kanaler
Anløbspladsen ved Nyhavnsbroen
info s. 36
MESSER / FESTIVALLER
ART FAIRS / FESTIVALS
→
CHART ART FAIR 15
21 aug - 23 aug
info s. 68
→
Photo Collect Copenhagen 2015
28 aug - 30 aug
info s. 70
→
TRUST
29 aug - 25 okt
info s. 72
13
BØRN OG FAMILIER
CHILDREN AND FAMILIES
Workshop
→ Fredag 21 aug - søndag 23 aug
kl 11-18
Tirsdag 25 aug - søndag 30 aug
kl 11-18
Louisiana Børnehus
info s. 39
Workshop
→ Lørdag 22 aug kl 10.30-16.30
Søndag 23 aug kl 10.30-16.30
Lørdag 29 aug kl 10.30-16.30
Søndag 30 aug kl 10.30-16.30
Børnenes Værksted
SMK Statens Museum for Kunst
info s. 44
Familieworkshop
→ Lørdag 22 aug kl 13-15.30
Lørdag 29 aug kl 13-15.30
Kunst i sollys
ARKEN Museum for Moderne Kunst
info s. 45
Børneomvisning
→ Søndag 23 aug kl 13
Haps, haps, haps!
SMK Statens Museum for Kunst
info s. 57
Børneworkshop
→ Lørdag 29 aug kl. 13-16
Design dit eget tekstilmønster
Den Frie Udstillingsbygning
info s. 84
Børneomvisning
→ Søndag 30 aug kl kl 14
Kunsteksperimenter & overraskelser
SMK Statens Museum for Kunst
info s. 68
14
Udstillingsoversigt
MUSEER OG KUNSTHALLER
INSTITUTIONS
→
→
→
ARKEN Museum for Moderne Kunst
Kunst i sollys
Bjørn Wiinblad
Randi & Katrine: Mellem tårne
info s. 80
Cisternerne
→ Ingvar Cronhammar: H
info s. 82
→
Den Frie Udstillingsbygning
TRUST - The Studio
info s. 84
→
Det Nationale Fotomuseum
Joakim Eskildsen: En verden jeg kan
tro på
info s. 86
→
DIAS Digital Interactive Art Space
Haandholdt: A week of app-artexchange
info s. 88
→
Faurschou Foundation
Ai Weiwei: 'Ruptures'
info s. 90
→
Fotografisk Center
Ung Dansk Fotografi ‘15
info s. 92
Glyptoteket
→ Man Ray – Menneske // Ligninger
→ Lara Favaretto – We all fall down
info s. 94
→
→
→
Louisiana Museum of Modern Art
Terry Winters Prints 1999-2014
AFRIKA: Arkitektur, kultur og
identitet
info s. 102
Museet for Samtidskunst
Kvinder Frem! Et møde mellem to
generationers stemmer i kunst
info s. 104
→
Møstings Hus
Aase Seidler Gernes
info s. 106
→
Nikolaj Kunsthal
TRUST - The Temple
info s. 108
→
Overgaden - Institut for
Samtidskunst
TRUST - The Exchange
info s. 110
→
SMK Statens Museum for Kunst
Laura Lima: Den nøgne magiker
info s. 112
Tranen
→ Louise Rosendal & Franco Turchi
(IT): Window
info s. 114
Galerie Mikael Andersen
Eske Kath: Neighbors
info s. 124
→
→
→
→
Galleri Bo Bjerggaard
Daniel Richter: New Works
Eva, Pamela, Victoria…
info s. 126
Galleri Alice
Rasmus Aagaard: People on tinder
Claudia Goulette (US): Drawn
diaries
info s. 146
→
GREEN IS GOLD
Anouk Kruithof: Sweaty sculptures
info s. 147
Galleri Susanne Ottesen
Troels Wörsel: Trial and Error og
andre nye arbejder
info s. 128
→
→
Kenosis
info s. 148
→
Galleri Weinberger
Bodil & Richard Manz
info s. 130
KANT
→ Lars Morell: Solo
→ Espen Dietrichson: Solo
info s. 132
→
Martin Asbæk Gallery
Summer in the City X
info s. 134
→
Peter Lav Gallery
Emil Salto: Layers
info s. 136
→
V1 Gallery
Rose Eken: Tableau
info s. 138
PROJEKTRUM
PROJECT SPACES
→
Kunstforeningen GL STRAND
TRUST - The Salon
info s. 96
Andersen’s
→ Thilo Heinzmann (DE): When a mule
runs away with the World
info s. 118
→
Kunsthal Charlottenborg
TRUST - The Palace
info s. 98
→
BORCHs Butik
Matt Saunders
info s. 120
KØS Museum for kunst i det
offentlige rum
15 favoritter fra samlingen
Randi & Katrine – Follies & faces
Zodiac – Mogens Møller
info s. 100
→
David Risley Gallery
Ryan Gander: The Canter of Edward
De Bono - An exhibition of new
works by Spencer Anthony
info s. 122
15
→
GALLERIER
GALLERIES
→
→
→
→
Exhibition Index
Astrid Noacks Atelier
Camilla Berner: Stående kvinde
info s. 142
BETON
→ Self-storage
info s. 143
→
Den Anden Havn
Den anden havn
info s. 144
→
Format Artspace
Anne Munnecke
info s. 145
KONTORprojects
→ A Lover’s Discord
info s. 149
→
New Shelter Plan
Kaj Nyborg: GHOST in my house
info s. 150
→
NLH Space
Hani Amra: Highlands
info s. 151
Officinet
→ Effektiv Spild af Tid
info s. 152
SixtyEight
→ Just Frustration
info s. 153
tenpm
→ The Word, The Image and The Gun
info s. 154
→
Third Space
Julie Sass: Be-bop Your Visual Acts.
(Shared Space)
info s. 155
→
Udstillingsstedet Sydhavn Station
MIX TAPE
info s. 156
→
Udstillingsstedet TYS
The Distance Between Two Parts
Plays Ping Pong
info s. 157
YNKB
→ REPERATION REBUILD
info s. 158
Art Week
Special
18
Kunst i Metroen
Kunst i Metroen
Fredag → søndag 21-30 aug,
døgnet rundt
Cph Art Week forvandler dine
daglige ture med metroen til
oplevelser. I løbet af kunstugen
kan du komponere et stykke
lydkunst, blive guidet på
tegnsprog eller betræde en pige,
der langsomt toner bort. Den
amerikanske kunstner Will Owen
omskaber den københavnske
metro til ét stort lydværk med
de rejsende som komponister.
På Nørreport Station skal du
være varsom for ikke at træde på
kvinden, der ligger på platformen
lige ved elevatoren i Julie
Nymanns videoværk Shreds of
Laughter. Og på Christianshavns
Station guides du lydløst på
tegnsprog i videoværket 5 percent
af Imran Peretta.
Værkerne er opsat i samarbejde med
Fotografisk Center, SixtyEight, Will Owen
og Københavns Metro.
→
Entry
Place
Info
Tirsdag 25 aug kl 15.30-16.30
Guidet tur til Kunst i Metroen v.
Kurator Charlotte Bagger Brandt
info s. 60
Gratis adgang / Free admission
Københavns Metro samt Nørreportog Christianshavn Station.
Hold øje med opslag i metroen,
der guider dig på vej. Look out for
notifications in the Metro.
Art in the Metro
Art in the Metro
Friday → Sunday 21-30 Aug, 24/7
Cph Art Week will turn your
daily metro commute into an
experience. During the art week,
you can compose a piece of
sound art, take a guided tour in
sign language or go for a walk
on a work of video art. American
artist Will Owen transforms the
metro of Copenhagen into an
immense piece of sound art with
the commuters as composers. On
Nørreport Station, be careful not
to step on the woman lying on the
platform by the elevator in Julie
Nymann's video piece Shreds
of Laughter. At Christianshavns
Station you will be silently
guided in sign language by Imran
Peretta’s video piece 5 percent.
The art works have been installed by
Fotografisk Center, SixtyEight, Will Owen
and Copenhagen Metro.
→
Tuesday 25 Aug, 3.30-4.30pm
Guided tour of Art in the Metro by
curator Charlotte Bagger Brandt
info p. 60
Julie Nymann: Shreds of laughter (still), 2014
19
20
Captive Portal
Trådløse Fodnoter fra en Anden
Kunstverden (Captive Portal 3)
21 aug → 30 aug, døgnet rundt
Wireless Footnotes From Another
World of Art (Captive Portal 3)
21 → 30 Aug, 24/7
Captive Portal er seks åbne
Wi-Fi-netværk i København,
der usynligt distribuerer digitale
kunstværker i det offentlige rum.
Alt, det kræver for at opleve
Captive Portal, er at være på det
rigtige sted med en smartphone
i hånden. Ved at logge på det
trådløse netværk Captive Portal
præsenteres du for et kunstværk
på din skærm, og en anderledes
kunstoplevelse begynder.
Projektet er kurateret af Kristoffer
Ørum.
Captive Portal are six open
Wi-Fi networks in Copenhagen,
invisibly distributing digital works
of art in the public sphere. All
you need in order to experience
Captive Portal is to be at the
right place with a smartphone
within reach. By logging on to the
wireless Captive Portal, you will
be presented with an art work on
your screen, and a different art
experience may begin.
The project is curated by
Kristoffer Ørum.
Værker:
Kaspar Bonnén: The Creative Takeover
Anders Bojen: Soft Bodies
Rasmus Graff: V1Tombola
Mathew Robin Nye: Around the Bush while
it takes a Beating
Kristoffer Akselbo: The Present Stone –
Ruina
Asbjørn Skou: STML
Art works:
Kaspar Bonnén: The Creative Takeover
Anders Bojen: Soft Bodies
Rasmus Graff: V1Tombola
Mathew Robin Nye: Around the Bush while
it takes a Beating
Kristoffer Akselbo: The Present Stone –
Ruina
Asbjørn Skou: STML
Se værkernes placering her:
cp.oerum.org
See locations of the works here:
cp.oerum.org
→
Entry
Place
Info
Søndag 23 aug kl 15-17
Guidet cykeltur med Kristoffer Ørum
til kunstens digitale verden
info s. 59
→
Captive Portal
Sunday 23 Aug 3-5pm
Guided Bike Ride to the Digital
World of Art With Kristoffer Ørum
info p. 59
Gratis adgang / Free admission
København
cp.oerum.org
Matthew Robin: Around the Bush while it takes a Beating
21
22
Kunstbåd - Opening Night
Kunstnerisk bådtur
i Københavns kanaler
→ Fredag 21 aug kl 17-21
Artistic Boat Ride through
the Canals of Copenhagen
→ Fredag 21 Aug, 5-9pm
Vær med til at lave en ny duftserie
med havnens vand og bliv en
aktiv del af to kollektive lyd- og
performanceværker, når Cph Art
Week officielt skyder kunstugen
i gang.
Help create a new line of fragrance
using water from the harbour and
become an active participant
in two collective sound and
performance pieces, when Cph Art
Week officially launches.
Det sker om bord på en kunstbåd,
der hele aftenen sejler gæster
mellem CHART ART FAIR på
Charlottenborg og SMKs store
sommerevent SMK Fridays
på kajen ved Den Kongelige
Afstøbningssamling.
It all happens onboard an art boat
sailing guests between CHART
ART FAIR at Charlottenborg
and SMK’s big summer event
SMK Fridays by the Royal Cast
Collection.
Undervejs skaber Jenny Gräf
Sheppard fra USA den nye
duftserie Channal Mist i samspil
med bådens gæster, mens Will
Owen fra USA og Claus Haxholm
fra Danmark laver kollektive lydog performanceværker, der aktivt
inddrager publikum.
Art Boat - Opening night
1
Jenny Gräf Sheppard will create
the fragrance Channel Mist in
collaboration with the guests of the
boat while American Will Owen
and Danish Claus Haxholm create
collective sound and performance
pieces by actively including the
audience.
Sejlplan
Fra CHART ART FAIR kl 17 og kl 19
Fra SMK Fridays kl 18 og kl 20
Schedule
From CHART ART FAIR, 5pm and 7pm
From SMK Fridays, 6pm and 8 pm
Turen er skabt i et samarbejde mellem
CHART ART FAIR, SMK Fridays, Astrid
Noacks Atelier og Cph Art Week.
The boat ride is a collaboration between
CHART ART FAIR, SMK Fridays, Astrid
Noacks Atelier and Cph Art Week.
2
Entry
Place
Gratis adgang / Free admission
Mødested: Nyhavnsbroen v.
Charlottenborg og Amaliehaven v.
Den Kongelige Afstøbningsamling
1
2
Jenny Gräf Sheppard: Channel Mist logo, 2015
Kunstnerisk bådtur i Københavns kanaler
23
24
SMK Fridays
SMK FRIDAYS feat. Cph Art Week
SMK FRIDAYS feat. Cph Art Week
KUNST + SOMMER +
PERFORMANCE + TALKS
+ STREET FOOD + HAVN +
FREDAGSBAR
→ Fredag 21 aug kl 16-22
ART + SUMMER +
PERFORMANCE + TALKS +
STREET FOOD + HABOUR + BAR
→ Friday 21 Aug, 16-22pm
I en særlig sommerudgave rykker
SMK Fridays i samarbejde med
Cph Art Week ud af sine vante
rammer på Statens Museum for
Kunst og ned på havnekajen ved
Den Kongelige Afstøbningssamling. Havnen og Afstøbningssamlingen med de tusinder af gipsafstøbninger er afsættet for denne
sommerversion af SMK Fridays.
De mange lag i Afstøbningssamlingens historie udforskes i lyset
af Cph Art Weeks tema Shared
Space. Aftenen byder blandt andet
på en performance af Lea Guldditte Hestelund, stedsspecifikke
kunstværker lavet til at foregå på
vandet, artist talks med en række
billedkunstnere, eksperter og studerende på Kunstakademiet.
Kom og få indsigt i Københavns
mest overraskende kunstskat, og
nyd eftermiddagen på kajen og
vandet.
SMK Fridays
In a special summer edition, SMK
Fridays moves from its regular
setting at the National Gallery of
Denmark to the quay by the Royal
Cast Collection. The harbour
and the Cast Collection, with its
thousands of plaster casts, create
the backdrop for this summer
version of SMK Fridays.
In collaboration with Cph Art
Week, the evening will include
performance by Lea Guldditte
Hestelund, site specific works of
art made to take place on water
and artist talks with a number of
painters and experts as well as
three students from the Royal
Academy.
1
Join in and experience the most
surprising art treasure and enjoy
the afternoon by the quay.
Info on boat tours p.22
2
Info om bådture s. 22
Entry
Place
Info
Gratis adgang / Free admission
Vestindisk Pakhus
Toldbogade 40, 1253 København K
smk.dk
1
2
SMK Fridays. Foto: SMK
Hera Ludovisi mellem hylder med buster. Foto: SMK
25
26
Symposium
Open Studio
Roger Hiorns: Untitled, 2012. Foto: Jens Ziehe / ThyssenBornemisza Art Contemporary, 2015
Kunstneratelier i Fondenes Hus. Foto: Natascha Thiara Rydvald
27
Considering Exhibitions
→ Søndag 23 aug kl 14-17
Considering Exhibitions
→ Sunday 23 Aug, 2-5pm
Open Studio
→ Søndag 23 aug kl 17.30-21
Open Studio
→ Sunday 23 Aug, 5.30-9pm
Bikubenfonden inviterer med
symposiet Considering Exhibitions
til diskussion af udstillingsmediets
potentialer med fokus på
tværfaglige projekter. Kuratorer,
kunstnere og forskere fortæller
om innovative tilgange, og der
præsenteres danske eksempler på
nytænkende udstillingsprojekter.
The Bikuben Foundation presents the
symposium Considering Exhibitions
featuring discussion on the potentials
of the medium of exhibition with
emphasis on cross-disciplinary
projects. International capacities
share creative approaches, and
examples of innovative Danish
exhibition projects will be presented.
Deltagere: Martha Fleming (CA) Kunstner, kurator og forsker / Nadim
Samman (UK) - Kurator / Ghislaine Wood
(UK) - Deputy Director på Sainsbury
Centre for Visual Arts / Jacob Lillemose
- Kurator / Louise Whiteley (UK) - Lektor,
kurator
Moderator: Malene Vest Hansen, Lektor
ved Københavns Universitet
In English
Efter symposiet inviterer
Bikubenfonden til reception og
Open Studio i Fondenes Hus.
Hvert år tilbyder Bikubenfonden
atelierpladser samt rådgivning til
tre nyuddannede kunstnere.
Til Open Studio åbnes atelieret for
alle interesserede. Kunstrådgiver
Christina Wilson og de tre
kunstnere Camilla Reyman, Ana
Pavlovic og Anne Mette Schultz,
som har arbejdet i atelieret det
sidste år, fremviser værker der
forholder sig til deres praksis i
løbet af det sidste år.
Following the symposium
Considering Exhibitions, everyone
is invited to an open reception at
Bikubenfonden. Here, the artists
Camilla Reyman, Ana Pavlovic and
Anne Mette Schultz, who have
worked from Bikubenfonden’s
three spaces for the past year,
present pieces created in the
studio. Art advisor Christina
Wilson will be present answering
questions along with the three
artists.
Entry
Place
Info
Tilmelding via Bikubenfonden.dk
Registration via Bikubenfonden.dk
Biografteatret på Nationalmuseet,
Ny Vestergade 10, 1471 København K
bikubenfonden.dk
Participants: Martha Fleming (CA) - Artist,
curator, researcher / Nadim Samman (UK)
- Curator / Ghislaine Wood (UK) - Deputy
Director at Sainsbury Centre for Visual
Arts / Jacob Lillemose - Curator / Louise
Whiteley (UK) - Associate Professor, curator
Moderator: Malene Vest Hansen Associate Professor at the University of
Copenhagen
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
Fondenes Hus
Otto Mønsteds Gade 5,
1571 København V
160 Indre By
bikubenfonden.dk
28
Kongres
Curators Caucus - The Congress
→ Torsdag 27 aug kl 9.30-17.30
→ Fredag 28 aug kl 9.30-16
→ Lørdag 29 aug kl 16-19
Curators Caucus - The Congress
→ Thursday 27 Aug, 9.30am-5.30pm
→ Friday 28 Aug, 9.30am-4pm
→ Saturday 29 Aug, 4-7pm
Parallelt med TRUST (Copenhagen
Art Festival) er internationale
kuratorer og kunstnere, som
arbejder ind og ud af den
nordiske/baltiske kontekst,
inviteret til at skabe et rum for
videns-, proces- og praksis-deling.
Programmet, der forløber over
tre dage, indeholder oplæg fra
kuratorer, der præsenterer deres
vigtigste undersøgelser samt
beskrivelser af deres seneste
udstillinger. Derudover indgår
brainstorm- sessioner, hvor
deltagerne kan diskutere ideer og
udfordringer.
Arrangementet er på engelsk
Alongside TRUST (Copenhagen
Art Festival), international
curators and artists working in and
out of the northern/Baltic context
are invited to create a space to
share knowledge, process and
practice. The three day schedule
includes presentations from
curators, who will introduce
their primary research and
give descriptions of their latest
exhibitions. During brainstorm
sessions, the participants will
discuss ideas and challenges.
In English
Program:
→ Torsdag 27 aug kl 9.30-17.30
Talks + debat
→ Fredag 28 aug kl 9.30-16
Talks + debat
→ Lørdag 29 aug kl 16-19
Talks + debat
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
Det Kongelige Danske
Kunstakademi, Festsalen
Kongens Nytorv 1, 1050 København K
161 Kongens Nytorv
curatorscaucus.com
Programme:
→ Thursday Aug 27th 9.30am-5.30pm
Talks and discussions
→ Friday 28 Aug 9.30am-4pm
Talks and discussions
→ Saturday 29 Aug 4-7pm
Talks and discussions
Congres
29
30
Projektrumsdag
Projektrumsdag
→ Torsdag 27 aug kl 11-22
Project Space Day
→ Thursday 27 Aug, 11am-22pm
Program:
Programme:
Nørrebro kl 11-12.30
Astrid Noacks Atelier: Performance af
Camilla Berner og filosofisk brunch som en
del af Katherine Ball og Thom O'Sullivans
kunstneriske haveprojekt.
info s. 142
Nørrebro 11am-12.30pm
Astrid Noacks Atelier: Performance by
Camilla Berner and a philosophical brunch
as a part of Katherine Ball and Thom
O'Sullivan’s artistic gardening project.
info p. 142
Indre by kl 13-15
GREEN IS GOLD introducerer den
New York-baserede Anouk Kruithofs
fotografiske skulpturkunst.
info s. 147
City 1-3pm
GREEN IS GOLD introduces the New
York-based Anouk Kruithof’s photographic
sculpture.
info p. 147
SixtyEight: Talk ved kurator Iben Bach
Elmstrøm om den aktuelle udstilling og
SixtyEights internationale samarbejder.
Beton Art Space er gæster og fortæller om
nyt residency i Tuborg Havn.
info s. 153
SixtyEight: Talk about the current
exhibition and Sixty Eight’s international
collaborations by curator Iben Bach
Elmstrøm. BETON art space are guests and
talk about a new residency in Tuborg Havn.
info p. 153
TYS introducerer en kunstnerisk platform,
der ønsker at skubbe til fastlagte
tankebaner og normer.
info s. 157
TYS introduces an artistic platform
designed to disturb entrenched norms and
patterns of thought.
info p. 157
Vesterbro kl 18-18.30
NLH Space fortæller om den aktuelle
udstilling af den palæstinensiske kunstner
Hani Amra, som udforsker fotografiet
gennem montage og collage-teknikker.
info s. 151
Vesterbro 6-6.30pm
NLH Space tells us about the current
exhibition by Palestinian artist Hani Amra
who explores photography through
montage and collage.
info p. 151
Carlsberg kl 19-22
Officin, New Shelter Plan og Ok Corral
åbner dørene. Fælles mini-symposium:
“What’s the Alternative?” i Officin kl 19-22
info s. 32
Carlsberg 7-10pm
Officin, New Shelter Plan og Ok Corral
open their doors. Joint mini-symposium:
“What’s the Alternative?” in Officin 7-10pm
info p. 32
Entry
Place
Gratis adgang / Free admission
Astrid Noacks Atelier (startsted),
Rådmandsgade 34,
2200 København N
Project Space Day
Projektrumsdag
Tag med på cykeltur til de
københavnske projektrum.
I anledningen af Cph Art
Week deler de københavnske
projektrum deres steder med
hinanden og med publikum.
Turen er gratis, og man kan stige
på undervejs.
31
Project Space Day
Join the bike ride to the artists’
spaces of Copenhagen. During
Cph Art Week, the artists’ spaces
of Copenhagen open their doors
to each other and the audience.
The ride is free and you can join at
any time.
NLH Space, 2013. Foto: Camilla Reyman
32
Mini-symposium
Mini-symposium:
What’s the Alternative?
→ Torsdag 27 aug kl 19-22
Mini-symposium:
What’s the Alternative?
→ Thursday 27 Aug, 7-10pm
What’s the Alternative? retter
sigtet mod de alternative
udstillingssteder, der dyrker
fællesskabet og skaber nye,
anderledes og eksperimenterende
kunstinitiativer; initiativer, der
ikke altid taler til det brede
publikum eller henvender sig
til kunstmarkedet. Kunstner
Hugo Hopping, kurator Maria
Berrios og professor og kunstner
Kristoffer Ørum går i samtale
om udviklingen af alternative
kunstinitiativer og inddrager
publikum i en diskussion
om alternative strukturer,
decentralisering, professionalisme
og meget andet.
What’s the Alternative? is a mini
symposium venturing into the
world of the alternative exhibition
spaces where different and
experimental art initiatives arise;
initiatives not always directed
at a general audience or the art
market. Artist Hugo Hopping,
curator Maria Berrios and
professor and artist Kristoffer
Ørum engage in dialogue on the
development of alternative art
initiatives and invite the audience
to discuss alternative structures,
decentralization, professionalism
and much more.
Arrangementet fungerer samtidig
som boglancering for udgivelsen
Shared Territory af Another
Space; en bog om rammeværk,
samarbejde, kontekst, ejerskab
og autonomi i krydsfeltet mellem
kunst og arkitektur.
Symposiet er en del af projektrumsdagen
info s. 30
Entry
Place
Gratis adgang / Free admission
Officin, Malmtorvet 2, 1. sal,
1799 København V
Mini-symposium
The event also acts as a book
launch for the publication Shared
Territory by Another Space; a book
about framework, collaboration,
context, authorship and autonomy
within the intersection of art and
architecture.
The symposium is a part
of Project Space Day
info p. 30
VAERK>STED, DOUBLE SITE at Another Space, 2014
33
34
Kunstcruise
Bustur
Portræt af Ai Weiwei. Foto: Gao Yuan
Randi & Katrine: Muslingehuset, 2015, Køge. Foto: Diana Lindbjerg
35
Kunstcruise: Ai Weiwei
og Joakim Eskildsen
→ Fredag 28 aug kl 15.30-18
Art Cruise: Ai Weiwei
and Joakim Eskildsen
→ Friday 28 Aug, 3.30-6pm
Guidet tur i Randi & Katrines
magiske verden
→ Søndag 30 aug kl 10.15-14.15
Guided Tour of the Magical
World of Randi & Katrine
→ Sunday 30 Aug, 10.15am-2.15pm
Kom med på en bådrundfart, der
fører dig til to af havnefrontens
markante udstillingssteder: Det
Nationale Fotomuseum i Den
Sorte Diamant og Faurschou
Foundation i Nordhavn. Undervejs
byder vi på et glas vin og et par
uhøjtidelige oplæg om de to
kunstneres måder at arbejde på.
Take a guided boat ride
leading you past two of the
waterfront’s most prominent
exhibition spaces: The National
Museum of Photography in the
Black Diamond and Faurschou
Foundation in Nordhavn. During
the ride you will be treated to a
glass of wine and two informal
presentations on the working
methods of the two artists.
Bustur til ARKEN og KØS, hvor vi
skal se to aktuelle udstillinger af
kunstnerduoen Randi & Katrine.
Randi Jørgensen og Katrine
Malinovskys samarbejde er
kendetegnet ved humor, klare
farver og et forenklet formsprog.
Kunstnerne har en stor interesse
for arkitektur og fremhæver ofte
bygningers menneskelignende
træk. På denne tur kan du hoppe
på en bus i København og sammen
med to kunsteksperter opleve den
anmelderroste totalinstallation
Mellem Tårne og gå på opdagelse
langs en 2 km kunstrute.
Bus ride to ARKEN and KØS
where we will visit two current
exhibitions by the artist duo Randi
& Katrine. The collaboration
between Randi Jørgensen
and Katrine Malinovsky is
characterised by humour, bright
colours and a simple mode
of expression. The artists are
interested in architecture and
often emphasise the humanoid
characteristics of buildings.
Here, you can board the bus in
Copenhagen and along with two
art experts experience the praised
installation Between Towers and
explore a 2 km art route.
Arrangementet er skabt i et samarbejde
mellem Det Nationale Fotomuseum,
Faurschou Foundation og Cph Art Week.
The event is a collaboration between
the National Museum of Photography,
Faurschou Foundation and Cph Art Week.
Prisen inkluderer transport samt en øl eller
sodavand på KØS.
Entry
Ticket
Place
Info
185 kr. (150 kr. - Politiken Plus)
DKK 185 (150 DKK - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Den Sorte Diamant
(indgangen). Søren Kierkegaards
Plads 1, København K
kb.dk
Entry
Ticket
Place
175 kr. (145 kr. - Politiken Plus)
DKK 175 (DKK 145 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Forum Station, ved
indgangen
Transportation and a beer or soda at KØS
is included.
36
Kunstnerisk Bådtur - Closing Night
Kunstnerisk bådtur
Kunstnerisk bådtur
i Københavns kanaler
→ Søndag 30 aug kl 15-16
Artistic Boat Ride through
the Canals of Copenhagen
→ Sunday 30 Aug, 3-4pm
Kom med på en utraditionel
bådtur, hvor man som gæst
får en unik oplevelse ved at
dele rum med den kunst, som
tre internationalt anerkendte
kunstnerne har skabt specielt til
bådturen.
Join in for an unusual boat ride,
where guests will have a unique
experience by sharing the space
of the works of art created
specifically for the boat ride by
three internationally renowned
artists.
Jenny Gräf Sheppard skaber
duftserien Channal Mist af
havnens vand, mens Claus
Haxholm og amerikanske Will
Owen inddrager publikum i deres
lyd- og performanceværker.
American Jenny Gräf Sheppard will
create the fragrance Channal Mist
by using water from the harbour.
Claus Haxholm and American Will
Owen include the audience in their
sound and performance pieces.
Entry
Ticket
Place
175 kr. (145 kr. - Politiken Plus)
DKK 175 (DKK 145 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Anløbspladsen ved
Nyhavnsbroen
Events
38
Festival
Workshop
Louisiana Literature
Louisiana Børnehus
Louisiana Literature
→ Torsdag 20 aug kl 11-22
→ Fredag 21 aug kl 11-23
→ Lørdag - søndag 22-23 aug
kl 11-18
Louisiana Literature
→ Thursday 20 Aug, 11am-10pm
→ Friday 21 Aug, 11am-11pm
→ Saturday - Sunday 22-23 Aug,
11am-6pm
Workshops i Louisianas børnehus
→ Fredag 21 aug - søndag 23 aug
kl 11-18
→ Tirsdag 25 aug - søndag 30 aug
kl 11-18
Louisianas internationale
litteraturfestival, Louisiana
Literature, præsenterer for sjette
gang kvalitetslitteratur fra hele
verden. Festivalen inviterer til
møder og oplevelser med en
bred vifte af litterære genrer
og udtryksformer i og uden for
museet.
The sixth edition of Louisiana’s
international festival of literature
presents high quality literary
works from around the globe.
The festival includes a wide array
of literary genres and forms of
expression both in and outside the
museum.
Åbne workshops for børn
med udgangspunkt i AFRIKAudstillingen. Her kan man forme
hydbrid-skulpturer, bygge
pavilloner og konstruktioner eller
tage på rejse til (udstillingens)
AFRIKA og hente indtryk fra de
forskellige lande med Børnehusets
KUNST-pas.
Se hele programmet på
louisiana.dk
See the entire schedule at louisiana.dk
Entry
Place
Map
Info
115 kr., børn gratis
(4-dages festivalbillet 175 kr.)
DKK 115, Children: free
(4-days festival ticket DKK 175)
Louisiana Museum of Modern Art
Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk
166 Omegn
louisiana.dk
Entry
Place
Map
Info
115 kr. børn gratis
DKK 115, children: free
Louisiana Museum of Modern Art
Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk
166 Omegn
louisiana.dk
39
Workshops in the Children’s
Wing of Louisiana
→ Friday 21 Aug - Sunday 23 Aug,
11am-6pm
→ Tuesday 25 Aug - Sunday 30
Aug, 11am-6pm
Open workshops for children
based on the AFRICA exhibition.
Mold hybrid sculptures, build
pavilions and constructions or
travel to AFRICA (the exhibition)
to collect impressions from
the various countries with the
Children’s Wing’s ART passport.
40
CHART Opening Concert
CHART Performance
CHART Grand Opening Concert, 2014
Tori Wrånes, performance. Foto: Gustav Gunvaldsen
41
CHART Grand Opening Concert
→ Fredag 21 aug kl 16-03
CHART Grand Opening Concert
→ Friday 21 Aug, 4pm-3am
CHART PERFORMANCE
→ Fredag 21 aug - søndag 23 aug
CHART PERFORMANCE
→ Friday 21 Aug - Sunday 23 Aug
På åbningsdagen af CHART
ART FAIR, afholder kunstmesse
endnu engang en Grand Opening
Concert i kunstens ånd med nogle
af Danmarks førende musikere.
Blandt de optrædende kunstnere
og dj's er Marching Church,
Saint Cave, Trentemøller, Mikael
Simpson og Kenton Slash Demon.
Koncerterne afholdes i den unikke
barokke gård til Det Kongelige
Danske Kunstakademi og Kunsthal
Charlottenborg.
Once again CHART Art Fair
kickstarts the art fair with a Grand
Opening Concert in the spirit of
art. The concerts are held in the
unique baroque yard of Kunsthal
Charlottenborg and introduces
some of Denmark’s leading
musicians. Amongst the
performing artists and DJ’s are
Marching Church, Saint Cave,
Trentemøller, Mikael Simpson and
Kenton Slash Demon.
CHART ART FAIR præsenterer et
performanceprogram kurateret af
den engelske kurator, forfatter og
redaktør Francesca Gavin.
CHART ART FAIR presents a
performance program curated
by the english curator, writer and
editor, Francesca Gavin.
Fredag 21 aug kl 19
Tori Wrånes (NO)
Friday 21 Aug, 7pm
Tori Wrånes (NO)
Lørdag 22 aug kl 12-18
Sirra Sigrún Sigurðardóttir (IS)
Saturday 22 Aug, 12-6pm
Sirra Sigrún Sigurðardóttir (IS)
Lørdag - søndag 22-23 aug kl 12-18
David Mullett (US) & Duncan Ransom (US)
Saturday - Sunday 22-23 Aug, 12-6pm
David Mullett (US) & Duncan Ransom (US)
Søndag 23 aug kl 13
Julie Verhoeven (UK) & Peter Jensen
Sunday 23 Aug, 1pm
Julie Verhoeven (UK) & Peter Jensen
Søndag 23 aug kl 15
Nadine Byrne (SE)
Sunday 23 Aug, 3pm
Nadine Byrne (SE)
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang kl 16-22
50 kr. fra kl 22-03
Free admission, 4-10pm
DKK 50 from 10pm-3am
CHART ART FAIR
Kunsthal Charlottenborg
Nyhavn 2, 1051 København K
161 Kongens Nytorv
chartartfair.com
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
CHART ART FAIR
Kunsthal Charlottenborg
Nyhavn 2, 1051 København K
161 Kongens Nytorv
chartartfair.com
42
Performance
Workshop
Christine Overvad Hansen og Lea Guldditte Hestelund: Fountain Berry Blast
REPARATION-REBUILD. Foto: YNKB
43
Fountain Berry Blast
→ Fredag 21 aug kl 20
Fountain Berry Blast
→ Friday 21 Aug, 8pm
REPARATION - REBUILD
→ Lørdag 22 aug kl 10-18
REPAIR - REBUILD
→ Saturday 22 Aug, 10am-6pm
Christine Overvad Hansen og Lea
Guldditte Hestelund slår deres
performative praksisser sammen
og sammensmelter krop, rum,
balance og energitilførsel. En ny
og potentielt rummelig situation
opstår omkring duoens selvskabte
objekter til udstillingen The
Distance Between Two Parts Plays
Ping Pong.
Christine Overvad Hansen and
Lea Guldditte Hestelund combine
their performative practices in
a fusion of body, space, balance
and energy inflow. A new and
potentially inclusive situation
occurs between the duo’s
self-created objects from the
exhibition The Distance Between
Two Parts Plays Ping Pong.
Har du noget, der skal repareres?
En stol der skal limes, et par
bukser der trænger til en lap,
en cykel der skal fixes eller et
knækket brillestel? I forbindelse
med Cph Art Week afholder YNKB
i samarbejde med K-O-N-T-O
den 8. i rækken af de populære
reparationsworkshops.
Anything need fixing? A chair in
need of gluing, jeans in need of
patching, a bike in need of repair
or a broken pair of glasses? During
Cph Art Week, YNKB will be
throwing the 8th installment of
the popular repair workshops in
collaboration with K-O-N-T-O.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
Udstillingsstedet TYS
Studiestræde 13B, 1445 København K
160 Indre By
tys-hys.tumblr.com
Gratis adgang / Free admission
Genbyg
Amager Landevej 184
Info
ynkb.dk
k-o-n-t-o.dk
Entry
Place
44
Børneworkshop
Familieworkshop
Børnenes Værksted
Jesper Dalgaard: Kom vi hertid uden ofre?(…), 2015. Foto: Miriam Nielsen
Børnenes Værksted:
Indre og ydre landskaber
→ Lørdag 22 aug - søndag 23 aug
kl 10.30-16.30
→ Lørdag 29 aug - søndag 30 aug
kl 10.30-16.30
Children’s Workshop:
Inner and Outer Landscapes
→ Saturday 22 Aug - Sunday 23
Aug, 10.30am-4.30pm
→ Saturday 29 Aug - Sunday 30
Aug, 10.30am-4.30pm
Vær med, når vi arbejder med
landskaber i Børnenes Værksted
- de danske, de eksotiske og
de drømmende. Fold din indre
kunstner ud, og mal eller byg dit
eget landskab.
Join the Children’s Workshop
when we work with landscapes
- the Danish, the exotic and the
landscapes of dreams. Unfold your
inner artist and paint or build your
own landscape.
Vores huskunstnere hjælper til og guider gerne fantasien på gled.
Our resident artists will help you
get the ball rolling.
Familieworkshop: Kunst i sollys
→ Lørdag 22 og 29 aug kl 13-15.30
Family Workshop: Art in Sunshine
→ Saturday 22 and 29 Aug, 1-3.30pm
Familier inviteres med på
en undersøgende vandring
blandt udstillingens værker
med efterfølgende workshop.
Her bliver leg med forskellige
materialer til nye kreative udtryk.
Families are invited on an
exploratory walk among the
works of the exhibition with a
subsequent workshop. Here,
playing with different materials
creates new creative expressions.
Tilmelding er nødvendig til undervisning@
arken.dk eller tlf.: 4357 3455, tirsdag fredag kl 10-14
Registration is necessary via
undervisning@arken.dk or 4357 3455,
Tuesday - Friday 10am-2pm
Entry
Entry
Place
Map
Info
45 kr. / DKK 45
SMK Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50, 1307 København K
165 Østervold
smk.dk
45
Place
Map
Info
95 kr., Børn gratis
95 DKK, children: free
ARKEN Museum for Moderne Kunst
Skovvej 100, 2635 Ishøj
166 Omegn
arken.dk
46
CHART Talks
Talk
Charlottenborg
Terry Winters. Foto: Louisiana
CHART TALKS
→ Lørdag 22 aug - søndag 23 aug
CHART TALKS
→ Saturday 22 Aug - Sunday 23 Aug
Lørdag 22 aug kl 14
What does it mean to be contemporary?
Hans Ulrich Obrist (CH), Hesselholdt
& Mejlvang, John Kørner, Martin Erik
Andersen, Marie Nipper
Saturday 22 Aug, 2pm
What does it mean to be contemporary?
Hans Ulrich Obrist (CH), Hesselholdt
& Mejlvang, John Kørner, Martin Erik
Andersen, Marie Nipper
Lørdag 22 aug kl 16
Is there such a thing as Finnish art?
Leevi Haapala (FI), Jani Leinonen (FI),
Claire Gould (UK)
Saturday 22 Aug, 4pm
Is there such a thing as Finnish art?
Leevi Haapala (FI), Jani Leinonen (FI),
Claire Gould (UK)
Søndag 23 aug kl 14
Does Art Need to be Socially Engaging?
Hajnalka Somogyi (HU), Diana Baldon
(IT), FOS
Sunday 23 Aug, 2pm
Does Art Need to be Socially Engaging?
Hajnalka Somogyi (HU), Diana Baldon
(IT), FOS
Søndag 23 aug kl 16
Is Art a Global Language?
Runo Largomarsino (SE), Tamar Guimaraes
(BR), Håkan Rehnberg (SE), Hu Fang (CN)
Sunday 23 Aug, 4pm
Is Art a Global Language?
Runo Largomarsino (SE), Tamar Guimaraes
(BR), Håkan Rehnberg (SE), Hu Fang (CN)
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
CHART ART FAIR
Kunsthal Charlottenborg
Nyhavn 2, 1051 København K
161 Kongens Nytorv
chartartfair.com
47
Kunstner Terry Winters
i samtale med museumsinspektør
Anders Kold
→ Lørdag 22 aug kl 15
Artist Terry Winters in
Conversation With Curator
Anders Kold
→ Saturday 22 Aug, 3pm
Mød Terry Winters på Louisiana
Literature, hvor han i samtale
med museumsinspektør Anders
Kold vil fortælle om sit arbejde og
sine mange bogprojekter udført i
samarbejde med digtere.
Meet Terry Winters at Louisiana
Literature where he, in
conversation with curator Anders
Kold, will be talking about his
work and his many book projects
written in collaboration with poets.
Arrangementet er på engelsk
In English
Entry
Place
Map
Info
115 kr., børn gratis
DKK 115, children free
Louisiana Museum of Modern Art
Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk
166 Omegn
louisiana.dk
48
Mini-symposium
Åbent hus
Honza Hoeck: A Leaf Growing
Åbent hus på Værksted for Kobbertryk
3D to infinity - når en
udstillingsrække spiller sammen
→ Mandag 24 aug kl 18-21
3D to infinity - when a series of
exhibitions play together
→ Monday 24 Aug, 6-9pm
Valerie Collart, Honza Hoeck,
Asbjørn Skou
Valerie Collart, Honza Hoeck,
Asbjørn Skou
3D to Infinty var første del
af Tranens sæsonbaserede
udstillingsprogram.
Udstillingsrækken undersøgte
kollapset af tid og rum,
herunder post-internet-kunst
og dimensionelle spil. Tranen
inviterer denne aften til et møde
med alle tre kunstnere fra den
netop afsluttede sæson. Hver
især fortæller de om deres
respektive projekter, der blev
skabt specifikt til Tranen.
3D to Infinty was the first part
of Tranen’s seasonal exhibition
schedule. The series examined
the collapse of space and
time, including post-internet
art and dimensional games.
This evening, Tranen hosts a
conference with all three artists
from the recently concluded
season. They will each talk
about their projects, which were
created specifically for Tranen.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
Tranen
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup
166 Omegn
tranen.nu
49
BORCHs Print shop & Showroom
→ Onsdag 26 aug kl 15-17
BORCHs Print shop & Showroom
→ Wednesday 26 Aug, 3-5pm
Se hvor og hvordan de grafiske
værker af kunstnere som Tal R,
Per Kirkeby, Georg Baselitz og
Matt Saunders bliver til. Niels
Borch Jensen Værksted for
Kobbertryk åbner dørene og
lader de besøgende få et sjældent
indblik i fremstillingen af original
grafik af nogle af verdens mest
anerkendte kunstnere.
Learn where and how the graphic
works by artists such as Tal R, Per
Kirkeby, Georg Baselitz and Matt
Saunders are created. Niels Borch
Jensen Workshop for Copper
Printing opens its doors and lets
the visitors get a rare insight into
the creation of original graphics
by some of the world’s most
prominent artists.
Entry
Place
Info
Gratis adgang / Free admission
Print shop & Showroom
Prags Boulevard 49E, 2300
København S
nielsborchjensen.com
50
Talk
Fernisering
Udstillingensview. Foto: Brian Berg
Michael Mørk: Ren By (udsnit)
51
Artist talk med Joakim Eskildsen
→ Onsdag 26 aug kl 19-20.30
Artist talk with Joakim Eskildsen
→ Wednesday 26 Aug, 7-8.30pm
Michael Mørk: Ren By
→ Fredag 21 aug kl 15-16
Michael Mørk: Ren By
→ Friday 21 Aug, 3-4pm
Kunstfotograf Joakim Eskildsen
fortæller om arbejdet med sin
nyeste bog American Realities,
der også er en del af udstillingen
En verden jeg kan tro på. Talken
foregår i udstillingen.
Art photographer Joakim
Eskildsen talks about his newest
book American Realities, which
is also a part of the exhibition A
World I Can Believe In. The talk
takes place in the exhibition.
Arrangementet er gratis, når billetten til
udstillingen er købt.
Arrangementet er gratis, når billetten til
udstillingen er købt.
Oplev Michael Mørks 20
meter lange maleri Ren By, når
Metroselskabet inviterer til
fernisering på Byens Hegn på
Kongens Nytorv for enden af
Strøget. Maleriet er inspireret af
møntvaskeriernes vaskemaskiner
og deres vibrerende bevægelser
under centrifugeringen; som en
cirkel, der bliver gentaget oven i
sig selv. Ren By er lavet til Byens
Hegn i forbindelse med Cph Art
Week.
Experience the 20 meter long
painting, Ren By, by Michael
Mørk when the Copenhagen
Metro Company welcomes Byens
Hegn at Kongens Nytorv at the
end of Strøget. As its source of
inspiration, the painting takes the
laundromat washing machines
and their vibrating, centrifugal
movements; like a circle being
repeated onto itself. Ren By
was created for Byens Hegn in
connection with Cph Art Week.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
Det Nationale Fotomuseum
(Den Sorte Diamant)
Søren Kierkegaards Plads 1, 1016
København K
161 Kongens Nytorv
kb.dk
Entry
Place
Info
Gratis adgang / Free admission
Byens Hegn
Kongens Nytorv, 1050 København K
byenshegn.dk
52
Talk
Performance
DIAS J
DIAS J
53
Talk ved Haandholdt
→ Torsdag 27 aug kl 16-18
Talk by Haandholdt
→ Thursday 27 Aug, 4-6pm
Virtuoso
→ Torsdag 27 aug kl 18-19
Virtuoso
→ Thursday 27 Aug, 6-7pm
Det danske kunstner- og
produktionsfællesskab
Haandholdt arbejder med kunst
på smartphones og tablets.
Haandholdts værker præsenteres
af kunstnerne selv, som vil tale om
det særlige ved kunst til mobile
platforme - om dens relevans,
udfordringer og samtidighed.
The Danish artist and production
community Haandholdt works
with art on smartphones and
tablets. The works of Haandholdt
are presented by the artists
who will engage in dialogue
concerning the unique qualities of
art designed for mobile platforms
- its relevance, challenges and
contemporaneity.
Performance på Vallensbæk
S-togsstation ved Anders
Monrad fra kunstnerfællesskabet
Haandholdt og den taiwanesiske
percussionist Ying-Hsueh Chen,
som vil improvisere med iPhoneappen Virtuoso.
Performance on Vallensbæk
S-Train Station by Anders Monrad
from the artist community
Haandholdt and Taiwanese
percussionist Ying-Hsueh Chen,
who will improvise using the
iPhone-app Virtuoso.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
DIAS Digital Interactive Art Space
Vallensbæk Station, 2665
Vallensbæk Strand
166 Omegn
diaskunsthal.dk
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
DIAS Digital Interactive Art Space
Vallensbæk Station,
2665 Vallensbæk Strand
166 Omegn
diaskunsthal.dk
54
Talk
Talk ved Sonia Dermience
og Toke Lykkeberg
→ Lørdag 29 aug kl 14.30-16
Talk With Sonia Dermience
and Toke Lykkeberg
→ Saturday 29 Aug, 2.30-4pm
Under navnet TRUST har kurator
Sonia Dermience kurateret
dette års Copenhagen Art
Festival. Sammen med kurator
Toke Lykkeberg, der har været
medkurator på MOMENTUM
– 8th Nordic Biennial of
Contemporary Art i Norge taler
hun om konceptet bag udstillingen
TRUST og diskuterer biennale- og
festivalformatet anno 2015.
Under the title TRUST, curator
Sonia Dermience has curated
this year’s Copenhagen Art
Festival. Together with curator
Toke Lykkeberg who has been a
co-curator of MOMENTUM – 8th
Nordic Biennial of Contemporary
Art in Norway she will present
the concept behind the exhibition
TRUST and discuss the 2015 state
of affairs within the biennial and
festival scene.
Arrangementet er en del af TRUST
info s. 72
Entry
Place
Map
Info
Gratis når entré er betalt (40 kr.)
Free when entrance is paid (DKK 40)
Nikolaj Kunsthal, Nikolaj Plads 10,
1067 København K
161 Kongens Nytorv
nikolajkunsthal.dk
The event is a part of TRUST
info p. 72
Guidede
Ture
↓
Guided
Tours
56
Omvisning
Børneomvisning
Man Ray: As You Like It, 1948. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian
Institution, Washington, D.C. © MAN RAY TRUST / ADAGP, Paris, 2015
Foto: SMK
Omvisning i Man Ray:
Menneske // Ligninger
→ 11 aug - 20 sep, tirsdag - søndag
kl 12.30, torsdag kl 19.30
Man Ray: Human // Equations
→ 11 Aug - 20 Sep, Tuesday Sunday, 12.30pm, Thursday,
7.30pm
Kom på en guidet rundtur i
den omfattende udstilling af
Man Rays værker. Provokerende,
selviscenesættende og visionær;
Man Ray (1890-1976) hører
til blandt kunstens absolutte
sværvægtere. Med godt 130
værker viser udstillingen hele Man
Rays spændvidde: de ikoniske
fotografier, de surrealistiske
objekter og ikke mindst hans
sjældent sete malerier.
Take a guided tour of the
comprehensive exhibition of the
works of Man Ray. Provocative,
self-promoting and visionary,
Man Ray is one of art’s absolute
heavyweights. With some 130
works, the exhibition covers the
artist’s entire range: the iconic
photographs, the surrealistic
objects, and, not least, his
seldom-seen paintings.
Entry
Place
Map
Info
95 kr. (gratis entré tirsdag), inkl. Man
Ray 110 kr. / DKK 95 (Tuesday free
admission), incl. Man Ray DKK 110
Glyptoteket
Dantes Plads 7, 1556 København V
160 Indre By
glyptoteket.dk
57
Børneomvisning: Haps, haps, haps!
→ Søndag 23 aug kl 13
Children’s Tour: Yum, Yum, Yum!
→ Sunday 23 Aug, 1pm
Tag med på en børneomvisning og
bliv helt lækkersulten. Sammen
mæsker vi os i kunstværker, der
handler om mad og festmåltider.
This children’s tour is sure to give
you the munchies. We will be
stuffing ourselves with art works
dealing with food and feasts.
Gratis. Billetter kan afhentes fra 30 min.
før start.
Free. Tickets can be collected 30 min.
before the tour.
Entry
Place
Map
Info
110 kr., børn gratis
DKK 110, children: free
SMK Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50, 1307 København K
165 Østervold
smk.dk
58
Omvisning
Guidet cykeltur
59
Guidet cykeltur med Kristoffer
Ørum til kunstens digitale verden
→ Søndag 23 aug kl 15-17
Kom med på cykeltur og find
vej til helt nye digitale værker
skabt specifikt til Cph Art
Week. Trådløse Fodnoter fra en
Anden Kunstverden er tredje
del af Kristoffer Ørums digitale
kunstprojekt Captive Portal. På
den guidede cykeltur fortæller han
om værkerne og overvejelserne
omkring deres placering.
Pieter Aertsen: Det fede køkken. En allegori. (Voluptas Carnis), 1565-1575. Foto: SMK
Omvisning: Så er der serveret!
→ Søndag 23 aug kl 14
Tour: Dinner Is Served!
→ Sunday 23 Aug, 2pm
I august fylder madfestivalen
Copenhagen Cooking de
københavnske gader. På SMK
udforsker vi også køkkenets
råvarer – gennem kunsten. Tag
med, når vi ser på, hvordan
kunstnere gennem 700 år har
brugt mad som motiv til at
fortælle historier om alt fra
mådehold til overflod.
In August, the food festival
Copenhagen Cooking will be
filling the streets. At SMK, we
also explore the ingredients of
the kitchen - through art. Join
us when we take a look at how
artists, throughout 700 years,
have used food as a motif in order
to tell stories of both moderation
and abundance.
Billetter hentes fra 30 min. før start.
Tickets can be collected 30 min. before
the tour.
NB! Medbring cykel.
info s. 20
Asbjørn Skou: STML
Guided Bike Ride With Kristoffer
Ørum to the Digital World of Art
→ Sunday 23 Aug, 3-5pm
Join Ørum for a bike ride and
discover brand new digital art
works created specifically for Cph
Art Week. Wireless Footnotes
From Another World of Art is
the third installment of Kristoffer
Ørum’s digital art project Captive
Portal. During the guided tour,
he will share his considerations
behind the art works and the
placement of the pieces.
Note! Bring a bicycle.
info on Wireless Footnotes From Another
World of Art (Captive Portal 3) p. 20
Entry
Place
Map
Info
110 kr., børn gratis
DKK 110, children: free
SMK Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50, 1307 København K
165 Østervold
smk.dk
Entry
Place
Info
Gratis adgang / Free admission
Mødested: Statens Værksteder
for Kunst, Strandgade 27, 1401
København. Slutsted: Format Art
Space, Nansensgade 35, 1366
København K
cp.oerum.org
60
Guidet tur
Omvisning
Will Owen: Crossfade Commute, 2015
Installationsview. Ai Weiwei: Ruptures, 2015. Foto: Anders Sune Berg
Guidet tur til Kunst i Metroen
→ Tirsdag 25 aug kl 15.30-16.30
Guided Tour of Art in the Metro
→ Tuesday 25 Aug, 3.30-4.30pm
Kurator Charlotte Bagger
Brandt fører an, når kunst
møder kollektiv trafik i lyd-,
performance- og videoværker af
Will Owen (US), Imran Perretta
(US) og Julie Nymann. Få vendt
op og ned på oplevelsen af
Københavns logistiske maskinrum
med Kunst i Metroen.
Curator Charlotte Bagger Brandt
leads the way when art meets
public transportation in sound,
performance and video works by
Will Owen (US), Imran Perretta
(US) and Julie Nymann. Gain an
entirely new perspective on the
logistical heart of Copenhagen
with Art in the Metro.
Turen er skabt i et samarbejde mellem
Cph Art Week, Fotografisk Center og
SixtyEight.
The tour is a collaboration between
Cph Art Week, Fotografisk Center and
SixtyEight.
Entry
Ticket
Place
125 kr. (85 kr. - Politiken Plus)
DKK 125 (85 DKK - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Nørreport Station,
Frederiksborggade. Foran
elevatoren ved nedgangen til
metroen, lige overfor Matas.
61
Omvisning i udstillingen Ai
Weiwei: 'Ruptures'
→ Tirsdag 25 aug kl 16.30-18
Tour of the exhibition Ai Weiwei:
'Ruptures'
→ Tuesday 25 Aug, 4.30-6pm
Faurschou Foundation tilbyder
en omvisning i udstillingen
'Ruptures' med den kinesiske
samtidskunstner Ai Weiwei. I
udstillingen vises nogle af Ai
Weiweis mest markante værker,
heriblandt 'Sunflower Seeds',
der blev udstillet i turbinehallen
på Tate Modern i 2010. Inden
omvisningen vil der være
mulighed for en forfriskning.
Faurschou Foundation offers
a guided tour of the exhibition
'Ruptures' with the Chinese
contemporary artist Ai Weiwei.
The exhibition presents some of Ai
Weiwei's most important works,
including 'Sunflower Seeds', first
exhibited in at Tate Modern's
Turbine Hall in 2010. Before
the tour there will be time for a
refreshment.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang
Free admission
Faurschou Foundation
Klubiensvej 11, 2150 Nordhavn
166 Omegn
faurschou.com
62
Gallerivandring
Kunstcruise
63
Gallerivandring med kaffemenu
→ Onsdag 26 aug kl 16-17.30
Oplev en inspirerende rundtur
på nogle af Københavns mest
anerkendte gallerier. Kunstkritiker
Lisbeth Bonde introducerer
kyndigt den levende galleriscene,
når Galleri Weinberger, Galleri
Susanne Ottesen, KANT og
BORCHs butik alle rundes.
Undervejs byder Coffee Collective
på en kaffemenu, som kan nydes i
selskab med kunsten.
Portræt af Ai Weiwei. Foto: Gao Yuan
Gallery Walk with Coffee Menu
→ Wednesday 26 Aug, 4-5.30pm
Espen Dietrichson: Second Construction
#2, 2013
Entry
Ticket
Place
Map
125 kr. (85 kr. - Politiken Plus)
DKK 125 (85 DKK - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Galleri Weinberger,
Valkendorfsgade 13
1151 København K
160 Indre By
Experience an inspiring guided
tour to some of Copenhagen’s
most renowned galleries. Art
critic Lisbeth Bonde will expertly
introduce the vibrant gallery
scene with visits to Galleri
Weinberger, Galleri Susanne
Ottesen, KANT and BORCHs
butik. During the tour, Coffee
Collective treats you to a coffee
menu to be enjoyed with the art.
Kunstcruise: Ai Weiwei
og Joakim Eskildsen
→ Fredag 28 aug kl 15.30-18
Art Cruise: Ai Weiwei
and Joakim Eskildsen
→ Friday 28 Aug, 3.30-6pm
Kom med på en bådrundfart, der
fører dig til to af havnefrontens
markante udstillingssteder: Det
Nationale Fotomuseum i Den
Sorte Diamant og Faurschou
Foundation i Nordhavn. Undervejs
byder vi på et glas vin og et par
uhøjtidelige oplæg om de to
kunstneres måder at arbejde på.
Take a guided boat ride
leading you past two of the
waterfront’s most prominent
exhibition spaces: The National
Museum of Photography in the
Black Diamond and Faurschou
Foundation in Nordhavn. During
the ride you will be treated to a
glass of wine and two informal
presentations on the working
methods of the two artists.
Arrangementet er skabt i et samarbejde
mellem Det Nationale Fotomuseum,
Faurschou Foundation og Cph Art Week.
Entry
Ticket
Place
Map
Info
185 kr. (150 kr. - Politiken Plus)
DKK 185 (150 DKK - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Den Sorte Diamant
(indgangen). Søren Kierkegaards
Plads 1, København K
161 Kongens Nytorv
kb.dk
The event is a collaboration between
the National Museum of Photography,
Faurschou Foundation and Cph Art Week.
64
Kunstvandring
Fotovandring
65
Kunstvandring med Trine Ross
→ Lørdag 29 aug kl 11
Tag med kunstkritiker Trine
Ross på en eksklusiv guidet tur
i udstillingen Kunst i sollys i den
naturskønne Ishøj Strandpark.
Undervejs skal vi bl.a. tale
om mødet mellem kunsten,
omgivelserne og de folk, som
færdes i området.
Find info om udstillingen på s. 80
Julie Nyman: Shreds of laughter (still), 2014
Art Walk With Trine Ross
→ Saturday 29 Aug, 11am
Karoline H. Larsen: Fælles drømme, 2015.
Foto: Miriam Nielsen
Join the art critic Trine Ross on
an exclusive guided tour of the
exhibition Art in Sunshine at the
scenic Ishøj Strandpark. During
the tour we will be talking about
the relation between art, the
surroundings and the people who
frequent the area.
Find info about the exhibition on p. 80
Entry
Ticket
Place
Map
Info
65 kr. (45 kr. - Politiken Plus)
DKK 65 (DKK 45 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
ARKEN Museum for Moderne Kunst
Skovvej 100, 2635 Ishøj
166 Omegn
arken.dk
Fotovandring på Vesterbro
→ Lørdag 29 aug kl 11.30-13
Photo Walk at Vesterbro
→ Saturday 29 Aug, 11.30am-1pm
Gå i kødet på fotokunsten, når
leder af Fotografisk Center
Kristine Kern viser rundt blandt
udstillingsaktuelle Vesterbrogallerier. Turen går forbi
Fotografisk Center, Galleri Bo
Bjerggaard, V1 og Third Space,
hvor der sættes ord på, hvad
fotografiet som kunstform kan
bidrage med. Turen slutter med en
kop kaffe hos Third Space.
Sink your teeth into the
photographic art when Kristine
Kern, the leader of Fotografisk
Center, leads the way through
current galleries of Vesterbro. The
walk will take you past Fotografisk
Center, Galleri Bo Bjerggaard,
V1 and Third Space. The topic of
photography as an artform will be
discussed and the trip concludes
with coffee at Third Space.
Entry
Ticket
Place
Map
125 kr. (85 kr. - Politiken Plus)
DKK 125 (DKK 85 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Fotografisk Center
Staldgade 16, 1699 København V
163 Kødbyen
66
Gallerivandring
Bustur
67
Gallerivandring i Bredgade
→ Lørdag 29 aug kl 12-13.30
Tag med på en slentretur langs
pompøse Bredgade, hvor palæer,
kirker og gallerier ligger skulder
ved skulder. Kunstkritiker
Lisbeth Bonde introducerer
dig til det bedste inden for
samtidskunsten, når turen går
forbi Galerie Mikael Andersen,
Andersen’s Contemporary, Peter
Lav Gallery og Martin Asbæk
Gallery. Hvad enten du er novice
eller inkarneret kunstkender,
kan Bredgadekvarterets unikke
kunstscene både inspirere,
fascinere og forføre.
Clare Woods: Dead Eye, 2015
Gallery Walk in Bredgade
→ Saturday 29 Aug, 12-1.30pm
Join for a stroll along the
pompous Bredgade where
mansions, churches and galleries
are shoulder by shoulder. Art
critic Lisbeth Bonde introduces
the best of contemporary art with
visits to Galerie Mikael Andersen,
Andersen’s Contemporary, Peter
Lav Gallery and Martin Asbæk
Gallery. The unique art scene
of the Bredgade quarter is sure
to inspire, fascinate and seduce
novices and connoisseurs alike.
Entry
Ticket
Place
Map
125 kr. (85 kr. - Politiken Plus)
DKK 125 (DKK 85 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Galleri Mikael Andersen,
Bredgade 63, 1260 København K
165 Bredgade
Randi & Katrine: Muslingehuset, 2015, Køge. Foto: Diana Lindbjerg
Guidet tur i Randi & Katrines
magiske verden
→ Søndag 30 aug kl 10.15-14.15
Guided Tour of the Magical
World of Randi & Katrine
→ Sunday 30 Aug, 10.15am-2.15pm
Bustur til ARKEN og KØS, hvor vi
skal se to aktuelle udstillinger af
kunstnerduoen Randi & Katrine.
Randi Jørgensen og Katrine
Malinovskys samarbejde er
kendetegnet ved humor, klare
farver og et forenklet formsprog.
Kunstnerne har en stor interesse
for arkitektur og fremhæver ofte
bygningers menneskelignende
træk. På denne tur kan du hoppe
på en bus i København og sammen
med to kunsteksperter opleve den
anmelderroste totalinstallation
Mellem Tårne og gå på opdagelse
langs en 2 km kunstrute.
Bus ride to ARKEN and KØS
where we will visit two current
exhibitions by the artist duo Randi
& Katrine. The collaboration
between Randi Jørgensen
and Katrine Malinovsky is
characterised by humour, bright
colours and a simple mode
of expression. The artists are
interested in architecture and
often emphasise the humanoid
characteristics of buildings.
Here, you can board the bus in
Copenhagen and along with two
art experts experience the praised
installation Between Towers and
explore a 2 km art route.
Prisen inkluderer transport samt en øl eller
sodavand på KØS.
Entry
Ticket
Place
175 kr. (145 kr. - Politiken Plus)
DKK 175 (DKK 145 - Politiken Plus)
plus.politiken.dk
Mødested: Forum Station, ved
indgangen
Transportation and a beer or soda at KØS
is included.
68
Børneomvisning
Kunsteksperimenter & overraskelser. Foto: SMK
Børneomvisning: Kunsteksperimenter & overraskelser
→ Søndag 30 aug kl 14
Children’s Tour:
Art Experiments & Surprises
→ Sunday 30 Aug, 2pm
Kunstner og kunstformidler
Annette Skov inviterer børn og
familier på en eksperimenterende
børneomvisning gennem SMK’s
samling af 700 års kunst. Annette
Skov vender den traditionelle
omvisning på vrangen og tilbyder
et anderledes møde med nogle af
museets kunstperler. Glæd dig til
en omvisning fuld af overraskelser.
Artist and art communicator
Anette Skov invites children
and families on an experimental
children’s tour through SMK’s
collection of 700 years of art.
Anette Skov turns the traditional
tour inside out with an alternative
presentation of some of the
museum’s gems. Look forward to
a tour full of surprises.
Gratis. Billetter kan afhentes fra 30 min.
før start.
Free. Tickets can be collected 30 min.
before the tour.
Entry
Place
Map
Info
Gratis adgang / Free admission
SMK Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50, 1307 København K
165 Østervold
smk.dk
Messer,
festivaler
↓
Art fairs,
festivals
70
CHART ART FAIR
CHART ART FAIR 15
CHART er en intens og unik
kunstmesse, der samler 28
nøje udvalgte gallerier fra
de nordiske lande, som alle
repræsenterer samtidskunst
af højeste kvalitet. Kunsten
præsenteres i år i et kurateret
univers, der giver beskueren
et unikt og komprimeret
indblik i samtidskunstens
mangefacetterede natur.
21 → 23 aug
CHART ART FAIR 15
CHART is an intense and unique
art fair that brings together 28
carefully selected galleries from
the Nordic countries, all of them
representing contemporary art
of the highest quality. This year
the art is presented in a curated
universe that gives the viewer a
unique and compressed look into
the multi-faceted contemporary
art scene.
21 → 23 Aug
CHART SPECIAL ART PROJECTS
Kunst i det Københavnske byrum
21 → 23 aug, døgnet rundt
Info på chartartfair.com
CHART SPECIAL ART PROJECTS
Art in the public space of
Copenhagen
21 → 23 Aug, 24/7
Info at chartartfair.com
→
Fredag 21 aug kl 17.30-03
CHART GRAND OPENING
CONCERT
Info s. 40
→
Fredag - søndag 21-23 aug
CHART PERFORMANCES
Info s. 41
→
Lørdag - søndag 22-23 aug
CHART TALKS
Info s. 46
Entry
105 kr. børn gratis
DKK 105, children free
CHART ART FAIR
Kunsthal Charlottenborg
Nyhavn 2, 1051 København K
161 Kongens Nytorv
Fredag 21 aug 16-20, lørdag 22 aug
12-18, søndag 23 aug 12-17
Friday 21 Aug 4-8pm, Saturday 22
Aug 12-6pm, Sunday 23 Aug 12-5pm
chartartfair.com
Place
Map
Time
Info
→
Friday 21 Aug, 5.30pm-3am
CHART GRAND OPENING
CONCERT
Info p. 40
→
Friday - Sunday 21-23 Aug
CHART PERFORMANCES
Info p. 41
→
Lørdag - Sunday 22-23 Aug
CHART TALKS
Info p. 46
CHART ART FAIR
1
2
1
2
Franz West: Omega, 2003. Foto: Peder Lund
John Copeland: Gunfighter Ballads, 2015. Foto: V1 Gallery
71
72
Photo Collect Copenhagen
Photo Collect Copenhagen 2015
En kurateret messe for dansk
og internationalt kunstfotografi
og kamerabaseret kunst.
Fotografiet stormer frem som
samlerobjekt ikke mindst blandt
unge kunstsamlere. Derfor er ni
udstillingssteder gået sammen
om at skabe et nyt forum for den
fotografiske kunst.
28 → 30 aug
Deltagere:
Fotografisk Center
Galleri Eros
Galleri Image
Galleri Kant
Katalog - Tidsskrift for fotokunst
Pola Magnetyczne
Kirkegaards Antikvariat
Galleri Vasli Souza
Banja Rathnov Galleri & Kunsthandel
→ Torsdag 27 aug kl 17-19
Fernisering
→ Lørdag 29 aug kl 14 og kl 15
Talks om fotografi ved Ingrid Fischer
Jonge og Patrick Komorowski
50 kr. / DKK 50
Photo Collect Copenhagen
Museumsbygningen
Kastelsvej 18, 2100 København Ø
Map
165 Østervold
Time Fredag 28 aug - søndag 30 aug
kl 12-17
Fredag 28 Aug - Sunday 30 Aug,
12-5pm
Info banjarathnov.com
Photo Collect Copenhagen
Photo Collect Copenhagen 2015
A curated fair for fine art
photography and lense based art.
Photographic art is more popular
than ever - especially amongst
young collectors. Nine galleries
have joined to create a new forum
for photographic art.
28 → 30 Aug
Participants:
Fotografisk Center
Galleri Eros
Galleri Image
Galleri Kant
Katalog - Tidsskrift for fotokunst
Pola Magnetyczne
Kirkegaards Antikvariat
Galleri Vasli Souza
Banja Rathnov Galleri & Kunsthandel
→ Thursday 27 Aug, 5-7pm
Opening
→ Saturday 29 Aug, 2pm and 3pm
Talks about photography by
Ingrid Fischer Jonge og Patrick
Komorowski
Entry
Place
Marianne Engberg: #2680, Shadows pinholephoto, ca. 1997
73
74
TRUST - Copenhagen Art Festival
TRUST - Copenhagen Art Festival
Københavns fem centrale
kunsthaller er gået sammen
om at præsentere én stor
fælles udstilling med tillid som
nøgleordet. TRUST er – tillid til
hinanden, tillid til kunsten og
ikke mindst tillid til, at publikum
har mod på samtidskunsten.
Kunsthallernes almindelige
identitet er blevet opløst til fordel
for en alternativ fortælling, der
bygger på stedernes historie.
29 aug → 25 okt
TRUST - Copenhagen Art Festival
The five central art centres of
Copenhagen have joined forces
in order to present a large
joint exhibition with trust as its
common theme. TRUST in each
other, in art and not least in
the audience’s wish to engage
with contemporary art. The
identities of the art centres have
been dissolved in favour of an
alternative narrative based on the
history of the different settings.
29 Aug → 25 Oct
Udstillingssteder
Den Frie Udstillingsbygning: The Studio
info s. 84
Kunstforeningen GL STRAND: The Salon
info s. 96
Kunsthal Charlottenborg: The Palace
info s. 98
Nikolaj Kunsthal: The Temple
info s. 108
OVERGADEN - Institut for Samtidskunst:
The Exchange
info s. 110
Exhibitions spaces
Den Frie Udstillingsbygning: The Studio
info s. 84
Kunstforeningen GL STRAND: The Salon
info s. 96
Kunsthal Charlottenborg: The Palace
info s. 98
Nikolaj Kunsthal: The Temple
info s. 108
OVERGADEN - Institut for Samtidskunst:
The Exchange
info s. 110
Andre venues
The Pizzeria: Torben Ribe - Roma’s Pizza &
Burger House
The Cinema: Kunstfilm - Vester Vov Vov
(vestervovov.dk)
The Boutique: Unika tøj af Vava Dudu Nørgaard på Strøget
The Radio: Online radiostationen The Lake
(thelakeradio.com)
Other venues
The Pizzeria: Torben Ribe - Roma’s Pizza &
Burger House
The Cinema: Art films - Vester Vov Vov
(vestervovov.dk)
The Boutique: Unique clothing by Vava
Dudu - Norgaard paa Stroget
The Radio: The online radio station The
Lake (thelakeradio.com)
TRUST er kurateret af belgiske Sonia
Dermience.
TRUST is curated by Belgian Sonia
Dermience.
Entry
Info
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
copenhagenartfestival2015.dk
TRUST - Copenhagen Art Festival
75
18 - 20 SEPTEMBER 2015
FORUM COPENHAGEN
Scandinavia’s International Art Fair
for Contemporary & Modern Art
FRI
16-20
·
SAT
11-19
·
SUN
11-18
Galleries from 15 different countries | new talents | free guided tours | performances | art-talk
#artcph
artcopenhagen.dk
@artcopenhagen
Museer,
kunsthaller
↓
Institutions
80
ARKEN Museum for Moderne Kunst
Kunst i sollys
Ti samtidskunstnere har med
skulpturer, installationer og
performances forvandlet
strækningen mellem Ishøj og
ARKEN til en levende arena for
kunst, leg og fysisk aktivitet.
30 maj → 13 sep
Art In Sunshine
With sculptures, installations and
performances, ten contemporary
artists have transformed the area
between Ishøj and ARKEN into
a vibrant arena for art, play, and
physical activity.
30 May → 13 Sep
Bjørn Wiinblad
Med gouacher, unika-keramik,
store billedtæpper m.m. føjer
udstillingen nye og overraskende
sider til den Bjørn Wiinblad, vi alle
kender.
13 jun → 17 jan
Bjørn Wiinblad
By including gouaches, one-ofa-kind ceramics, large tapestries
etc., the exhibition adds new
and surprising sides to the Bjørn
Wiinblad we all know.
13 Jun → 17 Jan
Randi & Katrine: Mellem tårne
Kunstnerduoen Randi &
Katrine har skabt en sanselig
totalinstallation på ARKEN. Her
bliver tårnskulpturer i tusmørket
til gådefulde skikkelser med
brummende stemmer.
31 jan → 8 nov
Randi & Katrine: Between Towers
The artist duo Randi & Katrine
have created a sensuous allengrossing installation at ARKEN.
Tower sculptures appear in the
twilight as mysterious figures with
humming voices.
31 Jan → 8 Nov
→
→
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Lørdag 22 aug og
lørdag 29 aug kl 13-15.30
Familieworkshop: Kunst i sollys
info s. 45
Lørdag 29 aug kl 11
Kunstvandring med Trine Ross
info s. 64
Søndag 30 aug kl 10.15-14.15
Bustur til ARKEN og KØS i Randi &
Katrines magiske verden
info s. 35
95 kr., børn gratis
95 DKK, children: free
ARKEN Museum for Moderne Kunst
Skovvej 100, 2635 Ishøj
166 Omegn
Tirsdag - søndag 10-17, onsdag 10-21
Tuesday - Sunday 10am-5pm,
Wednesday 10am-9pm
arken.dk
→
→
→
ARKEN Museum of Modern Art 81
1
Saturday 22 Aug and
Saturday 29 Aug, 1-3.30pm
Family Workshop: Art In Sunshine
info p. 45
Saturday 29 Aug, 11am
Art walk with Trine Ross
info p. 64
Sunday 30 Aug, 10.15am-2.15pm
Bus tour to ARKEN and KØS to the
magical world of Randi & Katrine
info p. 35
2
1
2
Bjørn Wiinblad: Femte tema, The Dallas Apparel Mart, 1971. Foto: Anders Sune Berg
Randi & Katrine: Mellem tårne, 2015. Foto: Torben Eskerod
82
Cisternerne
Ingvar Cronhammar: H
I de særegne, underjordiske
rum mødes lys og vand i
Ingvar Cronhammars sanselige
installationsværk H. Til værket
har musiker og komponist Martin
Hall skabt en komposition med
udgangspunkt i stedets særlige
kvaliteter og udfordringer.
Lydsiden inddrager blandt andet
Cisternernes auditive udfordring:
en efterklangstid på 17 sekunder.
3 mar → 29 nov
Entry
Place
Map
Time
Info
50 kr. / 50 DKK
Cisternerne
Søndermarken, 2000 Frederiksberg
162 Frederiksberg
Tirsdag - søndag 11-17
Tuesday - Sunday 11am-5pm
cisternerne.dk
The Cisterns
Ingvar Cronhammar: H
In the unique spaces of the
underground cisterns, light
meets water in Danish artist
Ingvar Cronhammer’s sensuous
installation, H. Musician and
composer Martin Hall has created
a composition for the installation
based on the specific qualities
and challenges of the site. The
soundscape actively engages the
challenging auditive condition of
The Cisterns: a reverberation time
of 17 seconds.
3 Mar → 29 Nov
Installationsview. Ingvar Cronhammar: H, 2015.
Foto: Christina Capetillo
83
84
Den Frie Udstillingsbygning
TRUST - The Studio
Martin Erik Andersen, Maiken
Bent, Steinar Haga Kristensen
(NO), Ilja Karilampi (SE), Adriana
Lara (MX), Laure Prouvost (FR),
Benjamin Valenza (FR)
TRUST - The Studio
Martin Erik Andersen, Maiken
Bent, Steinar Haga Kristensen
(NO), Ilja Karilampi (SE), Adriana
Lara (MX), Laure Prouvost (FR),
Benjamin Valenza (FR)
Udstillingsbygningen blev skabt
med afsæt i kunstneratelieret
fra slutningen af 1900-tallet;
rumlige og karakteristiske sale
med ovenlys og store gulvarealer.
Syv separate udstillinger
indtager denne romantiske
og idealistiske struktur, der er
formgivet på kunstens præmisser.
Hver kunstner genkalder den
kreative proces og atelierets
funktion, hvorfor selve rummet er
udstillingens omdrejningspunkt.
29 aug → 25 okt
The Centre was created in the
image of the artist’s studio from
the late 1900s; spacious and
characteristic halls with skylight
and lots of floor space. Seven
individual exhibitions take place
in the romantic and idealistic
structure, shaped on the premise
of art itself. Each artist recalls the
creative process and the studio’s
function, by which the space itself
becomes the common theme.
29 Aug → 25 Oct
Den Frie Centre of Contemporary Art
info about TRUST p. 74
info om TRUST s. 74
→ Fredag 28 aug kl 21-22
Fernisering
→ Lørdag 29 aug kl 13-16
Børneworkshop: Design dit eget
tekstilmønster
Workshoppen er gratis for børn
Entry
Place
Map
Time
Info
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
Den Frie Udstillingsbygning
Oslo Plads 1, 2100 København Ø
165 Østervold
Tirsdag - søndag 12-17,
torsdag 12-21, onsdag gratis
Tuesday - Sunday 12-5pm,
Thursday 12-9pm, Wednesday free
denfrie.dk
→ Friday 28 Aug, 9-10pm
Opening
→ Saturday 29 Aug, 1-4pm
Children workshop
Maiken Bent: The Studio (detalje), 2015. Foto: Maiken Bent
85
86
Det Nationale Fotomuseum
Joakim Eskildsen:
En verden jeg kan tro på
Det Nationale Fotomuseum
præsenterer en udstilling med
den internationalt anerkendte
fotograf Joakim Eskildsen.
Udgangspunktet for udstillingen
er syv af Eskildsens fotografiske
bogprojekter. Udvalgte billeder
præsenteres i stort format
sammen med skitsebøger,
kontaktark, trykfolie, film og
andet materiale, der giver indblik i
hele arbejdsprocessen.
22 maj → 30 jan
→
→
Onsdag 26 aug kl 19-20.30
Artist talk med Joakim Eskildsen
info s. 50
Fredag 28 aug kl 15.30-18
Kunstcruise med Ai Weiwei og
Joakim Eskildsen
info s. 34
Joakim Eskildsen:
A World I Can Believe In
The National Museum of
Photography presents an
exhibition with internationally
renowned photographer Joakim
Eskildsen. The exhibition takes
seven of Eskildsen’s photographic
book projects as its point of
departure. Large scale versions
of selected images are shown
alongside sketchbooks, contact
sheets, print foil, film and other
materials which provide a glimpse
into the entire creative process.
22 May → 30 Jan
→
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Det Nationale Fotomuseum
(Den Sorte Diamant)
Søren Kierkegaards Plads 1,
1016 København K
161 Kongens Nytorv
Mandag - lørdag 10-19
Monday - Saturday 10am-7pm
kb.dk
The National Museum of Photography
87
1
Wednesday 26 Aug, 7-8.30pm
Artist talk with Joakim Eskildsen
info p. 50
Friday 28 Aug, 3.30-6pm
Art cruise with Ai Weiwei and
Joakim Eskildsen
info p. 34
2
1
2
Udstillingensview. Joakim Eskildsen: En verden jeg kan tro på, 2015. Foto: Brian Berg
Joakim Eskildsen: Rainbow, 2008. Foto: Joakim Eskildsen
88
DIAS Digital Interactive Art Space
Haandholdt: A week of
app-art-exchange
Anders Monrad, Kristoffer Ørum,
Jacob Tækker, Kristoffer Akselbo,
Christian Yde Frostholm m.fl.
Haandholdt: A week of
app-art-exchange
Anders Monrad, Kristoffer Ørum,
Jacob Tækker, Kristoffer Akselbo,
Christian Yde Frostholm et al.
Det danske kunstner- og
produktionsfællesskab Haandholdt
præsenterer en række værker,
der undersøger det kunstneriske
rum og potentiale i smartphones
og tablets. Gennem forskellige
kunstneriske medier, herunder
litteratur, lyd og billede, forsøger
værkerne at udviske grænsen
mellem virkelighed og værk.
21 aug → 30 aug
The Danish artist and production
collective Haandholdt presents
a range of works, which explore
the artistic space and potential in
smartphones and tablets. Using
different artistic media, including
literature, sound and image, the
pieces attempt to blur the line
between reality and work of art.
21 Aug → 30 Aug
→
→
Torsdag 27 aug kl 16-18
Talk ved Haandholdt
info s. 52
Torsdag 27 aug kl 18-19
Virtuoso - Performance ved Anders
Monrad og Ying-Hsueh Chen​
info s. 53
Gratis adgang / Free admission
DIAS Digital Interactive Art Space
Vallensbæk Station,
2665 Vallensbæk Strand
Map
166 Omegn
Time Døgnet rundt
24/7
Info
diaskunsthal.dk
→
→
DIAS Digital Interactive Art Space
Thursday 27 Aug, 4-6pm
Haandholdt talk
info p. 52
Thursday 27 Aug, 6-7pm
Virtuoso - Performance by Anders
Monrad and Ying-Hsueh Chen​
info p. 53
Entry
Place
Jacob Tækker: Man in a box, 2015
89
90
Faurschou Foundation
Ai Weiwei: 'Ruptures'
Faurschou Foundation udstiller
nogle af Ai Weiweis mest markante
værker, heriblandt Sunflower Seeds
og Straight, der var med til at sætte
ham i det kinesiske styres søgelys
og gøre ham verdensberømt efter
hans tilbageholdelse i 81 dage i
2011. Ai Weiwei sætter fokus på
kinesisk historie og det moderne
samfunds politiske problemer og
opfordrer i sin kunst til sociale
forandringer i Kina.
20 mar → 22 dec
→ Tirsdag 25 aug kl 16.30-18
Omvisning
info s. 61
→ Fredag 28 aug kl 15.30-18
Kunstcruise: Ai Weiwei og Joakim
Eskildsen
info s. 34
Faurschou Foundation
Ai Weiwei: 'Ruptures'
Faurschou Foundation are
exhibiting some of Ai Weiweis
most prominent pieces, including
Sunflower Seeds and Straight,
which put him in the searchlights
of the Chinese authorities and in
detention for 81 days in 2011. Ai
Weiwei addresses Chinese history
as well as political problems in
modern society, and through his art
encourages social change in China.
20 Mar → 22 Dec
→
→
Tuesday 25 Aug, 4.30-6pm
Guided Tour
Info p. 61
Friday 28 Aug, 3.30-6pm
Art cruise: Ai Weiwei and Joakim
Eskildsen
info p. 34
1
2
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Faurschou Foundation
Klubiensvej 11, 2150 Nordhavn
166 Omegn
Tirsdag - fredag 11-18
Tuesday - Friday 11am-6pm
faurschou.com
1
2
Installationsview. Ai Weiwei: Ruptures, 2015. Foto: Anders Sune Berg
Installationsview. Ai Weiwei: Grapes, 2015. Foto: Anders Sune Berg
91
92
Fotografisk Center
Ung Dansk Fotografi ’15
Christian Danielewitz, Julie
Nymann, Gro Sarauw, Amalie
Smith, Anu Ramdas, David
Stjernholm
Ung Dansk Fotografi ’15
Christian Danielewitz, Julie
Nymann, Gro Sarauw, Amalie
Smith, Anu Ramdas, David
Stjernholm
Med fokus på fotografiet som
dokument ser seks unge fotografer
på, hvordan virkeligheden
fremstilles gennem det
fotografiske medium. Fotografiet
‘oversætter’ en tredimensional
virkelighed til en todimensional
flade, og kunstnerne udfordrer
denne ‘oversættelse’ - for
eksempel ved performative
handlinger eller ved at tilføre
digitalt programmerede elementer.
22 aug → 25 okt
By viewing the photograph
as a document, six young
photographers examine how
reality is represented through
the photographic medium.
The photograph ‘translates’ a
three-dimensional reality to a
two-dimensional surface, and the
artists challenge this ‘translation’
with the use of performative acts
or digitally programmed elements.
22 Aug → 25 Oct
→
→
→
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Fredag - søndag 21-30 aug
Kunst i Metroen
info s. 18
Tirsdag 25 aug kl 15.30-16.30
Guidet tur til Kunst i Metroen
info s. 60
Onsdag 26 aug kl 17-19
Bogreception: Nanna Lysholt
Hansen, Dear Mary (Memories of
the Future)
Lørdag 29 aug kl 11.30-13
Fotovandring på Vesterbro
info s. 65
25 kr., børn gratis
DKK 25, children: free
Fotografisk Center
Staldgade 16, 1699 København V
163 Kødbyen
Tirsdag - fredag 11-17,
lørdag - søndag 12-16
Tuesday - Friday 11-17,
Saturday - Sunday 12-4pm
photography.dk
Fotografisk Center
1
→
→
→
→
Friday - Sunday 21-30 Aug
Art in the Metro
info p. 18
Tuesday 25 Aug, 3.30-4.30pm
Guided tour of Art in the Metro
info p. 60
Wednesday 26 Aug, 5-7pm
Book Reception: Nanna Lysholt
Hansen, Dear Mary (Memories of
the Future)
Saturday 29 Aug, 11.30am-1pm
Photo walk of Vesterbro
info p. 65
2
1
2
Christian Danielewitz: Exterior (Fujichrome Velvia 100 F), Istanbul, Tyrkiet, 2014
Gro Sarauw: Scarpa Gialla, 2015
93
94
Glyptoteket
Man Ray: Menneske // Ligninger
Provokerende, selviscenesættende og visionær; Man Ray
hører til blandt kunstens absolutte
sværvægtere. Med godt 130
værker viser udstillingen Man
Rays kunstneriske spændvidde
fra ikoniske fotografier og
surrealistiske objekter til hans
sjældent sete malerier.
11 jun → 20 sep
Lara Favaretto: We all fall down
Lethed og tyngde: Halvandet ton
konfetti side om side med antikkens
marmorkroppe kan opleves, når
Glyptoteket præsenterer den
internationalt anerkendte kunstner
Lara Favarettos første soloudstilling
i Danmark.
26 mar → 4 okt
→
Hver dag kl 12.30, torsdag kl 19.30
Omvisning i Man Ray: Menneske
// Ligninger
info s. 56
Entry
95 kr. (gratis entré tirsdag), inkl. Man
Ray 110 kr. / DKK 95 (Tuesday free
admission), incl. Man Ray DKK 110
Dantes Plads 7, 1556 København V
160 Indre By
Tirsdag - søndag 11-18, torsdag 11-22
Tuesday - Sunday 11am-6pm,
Thursday 11am-10pm
glyptoteket.dk
Place
Map
Time
Info
Glyptoteket
Man Ray: Human Equations
Provocative, self-promoting and
visionary, Man Ray is one of art’s
absolute heavyweights. With
some 130 works the exhibition
covers the artist’s entire range:
the iconic photographs, the
surrealistic objects, and, not least,
his seldom-seen paintings.
11 Jun → 20 Sep
Lara Favaretto: We all fall down
Lightness and gravity: 1,500
kilos of confetti side by side
with solid marble bodies. The
internationally acclaimed artist
Lara Favaretto’s first-ever solo
exhibition in Denmark.
26 Mar → 4 Okt
→
Every day, 1.30pm,
Thursday, 7.30pm
Guided tour of Man Ray: Human
Equations
info p. 56
Man Ray: Torso, 1936. Privateje, Paris © MAN RAY TRUST /
ADAGP, Paris, 2015
95
Kunstforeningen GL STRAND
96
TRUST - The Salon
Jakup Auce (US), Emmanuelle
Lainé (FR), Loic Vanderstichelen
& Jean-Paul Jacquet (BE), Mikkel
Carl, Seyran Kirmizitoprak (BE),
Zin Taylor (CA), Nina Beier, Sofie
Haesaerts (BE), Ilja Karilampi (SE),
Cécile Noguès (FR), Carl Palm
(SE), FOS
TRUST - The Salon
Jakup Auce (US), Emmanuelle
Lainé (FR), Loic Vanderstichelen
& Jean-Paul Jacquet (BE), Mikkel
Carl, Seyran Kirmizitoprak (BE),
Zin Taylor (CA), Nina Beier, Sofie
Haesaerts (BE), Ilja Karilampi (SE),
Cécile Noguès (FR), Carl Palm (SE),
FOS
Den historiske rokokobygning
fra 1750 danner ramme om
Kunstforeningen GL STRAND.
Bygningens oprindelige funktion
som bopæl er omdrejningspunkt
for udstillingen, der kendetegnes
af klassiske medier som maleri
og skulptur. Kunsthåndværk og
design er centrale elementer, og
en række af værkerne antyder en
konkret funktion eller tilhørsforhold
til et af hjemmets rum.
29 aug → 25 okt
The historical rococo building
from 1750 provides the setting
for Kunstforeningen GL STRAND.
The building’s original residential
function is a central theme of the
exhibition, which is characterized
by classical media such as
painting and sculpture. With crafts
and design as central elements,
many of the works suggest a
specific functionality or belonging
to certain rooms in the home.
29 Aug → 25 Oct
info om TRUST s. 74
info about TRUST p. 74
→ Fredag 28 aug kl 19-20
Fernisering
→ Friday 28 Aug, 7-8pm
Opening
Entry
Place
Map
Time
Info
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
Kunstforeningen Gl Strand
Gammel Strand 48, 1202 København K
160 Indre By
Tirsdag - søndag 11-17, onsdag 11-20,
mandag lukket
Tuesday - Sunday 11am-5pm,
Wednesday 11am-8pm, Monday
closed
glstrand.dk
Kunstforeningen GL STRAND
Udstillingsview. Emmanuelle Lainé: Don’t cheat me out of the
fullness of my capacity!, 2014. Foto: KZG
97
98
Kunsthal Charlottenborg
TRUST - The Palace
Elena Bajo (ES), Nanna Debois
Buhl, Ellen Cantor (US), Ditte
Gantriis, Jacopo Miliani (IT),
The After Lucy Experiment (BE),
Harald Thys & Jos De Gruyter (BE),
Pernille Kapper Williams, Angelo
Plessas (GR/IT), Zin Taylor (CA),
Atalay Yavuz (TR)
TRUST - The Palace
Elena Bajo (ES), Nanna Debois
Buhl, Ellen Cantor (US), Ditte
Gantriis, Jacopo Miliani (IT),
The After Lucy Experiment (BE),
Harald Thys & Jos De Gruyter (BE),
Pernille Kapper Williams, Angelo
Plessas (GR/IT), Zin Taylor (CA),
Atalay Yavuz (TR)
Samspillet mellem titlen
The Palace og kunsthallens
monumentale omgivelser fra
1600-tallet står i skærende
kontrast til udstillingens fokus.
De voluminøse rum huser nemlig
værker, der zoomer ind på mere
beskedne objekter, aktiviteter
eller gestusser og skaber nye
perspektiver derved. Hverdagslige
elementer bearbejdes, nye
billeder opstår, og et nyt syn på
verden kan anes.
29 aug → 25 okt
There is a striking contrast
between the exhibition’s title, its
monumental surroundings from
the 1600’s and its content. The
voluminous spaces present works
that zoom in on familiar objects,
activities or gestures, and thereby
establish new approaches.
Ordinary elements are treated,
new images occur and a new
perspective comes to view.
29 Aug → 25 Oct
Kunsthal Charlottenborg
1
info about TRUST p. 74
info om TRUST s. 74
→ Friday 28 Aug, 8-9pm
Opening
→ Fredag 28 aug kl 20-21
Fernisering
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
Place Kunsthal Charlottenborg
Kongens Nytorv 1, 1050 København K
Map
161 Kongens Nytorv
Time Tirsdag - søndag 11-17, onsdag 11-20,
mandag lukket
Tuesday - Sunday 11am-5pm,
Wednesday 11am-8pm, Monday
closed
Infokunsthalcharlottenborg.dk
Entry
2
1
2
Nanna Debois Buhl: Botanizing on the Asphalt (fragment) Cyanotopi
Jacopo Miliani: ABECEDA, 2014. Courtesy of Frutta, Rome
99
100
KØS Museum for kunst i det offentlige rum
15 favoritter fra samlingen
Elmgreen & Dragset, Ann
Lislegaard, Mogens Møller, Lene
Adler Petersen, Poul Gernes,
Edvard Eriksen, Bjørn Nørgaard,
Albert Mertz, Susanne Ussing,
Jørgen Nash, Signe Guttormsen,
Mette Winckelmann, Dorte Dahlin,
Torsten Johansson, Nina Saunders,
Palle Nielsen
14 mar → 7 feb
15 Favourites from the Collection
Elmgreen & Dragset, Ann
Lislegaard, Mogens Møller, Lene
Adler Petersen, Poul Gernes,
Edvard Eriksen, Bjørn Nørgaard,
Albert Mertz, Susanne Ussing,
Jørgen Nash, Signe Guttormsen,
Mette Winckelmann, Dorte Dahlin,
Torsten Johansson, Nina Saunders
and Palle Nielsen
14 Mar → 7 Feb
Randi & Katrine: Follies & faces
Retrospektiv udstilling, der
inddrager publikum i Randi &
Katrines legende univers.
25 apr → 27 mar
Randi & Katrine: Follies & faces
Retrospective exhibition inviting
the audience into the playful
universe of Randi & Katrine.
25 Apr → 27 Mar
Zodiac – en skulpturgruppe af
Mogens Møller
Oplev ni vaseformede bronzeskulpturer under åben himmel.
17 jun → 1 feb
Zodiac – a sculpture group by
Mogens Møller
Experience nine vase-shaped
bronze sculptures under the open
sky.
17 Jun → 1 Feb
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Søndag 30 aug kl 10.15-14.15
Bustur til ARKEN og KØS i Randi &
Katrines magiske verden
info s. 35
60 kr., børn gratis
DKK 60, children: free
KØS Museum for kunst i det
offentlige rum
Nørregade 29, 4600 Køge
166 Omegn
Tirsdag 11-17, onsdag - torsdag 11-21,
fredag - søndag 11-17
Tuesday 11am-5pm, Wednesday Thursday 11am-9pm, Friday - Sunday
11am-5pm
koes.dk
→
KØS Museum of Art in Public Spaces
101
1
Sunday 30 Aug, 10.15am-2.15pm
Bus tour to ARKEN and KØS of the
magical world of Randi & Katrine
info p. 35
2
1
2
Randi & Katrine: Muslingehuset, 2015. Foto: Diana Lindbjerg
Elmgreen & Dragset: Gipsmodel til skulpturen Han, 2012. Foto: Anders Sune Berg
102
Louisiana Museum of Modern Art
Terry Winters Prints 1999-2014
Stort udvalg af den amerikanske
kunstner Terry Winters’ grafiske
arbejder. I Terry Winters’ værker
inviteres publikum indenfor i en
anden verden, hvor det er de små
tegn, der vækker følelserne.
25 jun → 30 aug
AFRIKA: Arkitektur,
kultur og identitet
I udstillingen AFRIKA gør
Louisiana med syv tematiske
nedslag op med de klichéfyldte
fortællinger om Afrika. Her søges
en anden forståelsesramme, der
åbner for et mere nuanceret syn
på udviklingen i denne del af
verden.
25 jun → 25 okt
Lørdag 22 aug kl 15
Talk: Terry Winters og Anders Kold
info s. 47
→ 20 aug - 23 aug
Louisiana Literature
info s. 38
→ Tirsdag - søndag kl 11-18
Workshops i Louisiana Børnehus
info s. 39
→ Fredag 28 aug kl 18.30-22
Fredagslounge
→
Louisiana Museum of Modern Art
Terry Winters Prints 1999-2014
In the works of Terry Winters, the
audience are invited into a world
where emotions are awakened by
the slightest gestures.
25 Jun → 30 Aug
AFRICA: Architecture,
Culture and Identity
AFRICA is Louisiana’s attempt
to break with the cliché-heavy
narrative of Africa. Seven
thematic lenses seek to establish
an alternative framework of
understanding; one which
illuminates the complexity of the
continent and allows for a more
nuanced perspective on the area’s
development.
25 Jun → 25 Oct
→
→
→
→
1
Saturday 22 Aug, 3pm
Talk: Terry Winters and Anders Kold
info p. 47
20 Aug - 23 Aug
Louisiana Literature
info p. 38
Tuesday - Sunday, 11am-6pm
Workshops in Louisiana Børnehus
info p. 39
Friday 28 Aug, 6.30-10pm
Friday lounge
2
Entry
Place
Map
Time
Info
115 kr., børn gratis
DKK 115, children: free
Louisiana Museum of Modern Art
Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk
166 Omegn
Tirsdag - fredag 11-22, Lørdag og
søndag 11-18
Tuesday - Friday 11am-10pm,
Saturday and Sunday 11am-6pm
louisiana.dk
1Installationsview. AFRIKA. Foto: Louisiana
2
Udstillingsview. AFRIKA. Foto: Louisiana
103
104
Museet for Samtidskunst
Kvinder Frem! Et møde mellem to
generationers stemmer i kunsten
Sandra Boss, Sarah Browne (IE),
Unni Gjertsen (NO), Marie Højlund,
Birgitte Ejdrup Kristensen, Sine
Bang Nielsen, Claudia Reinhardt
(DE), Pia Rönicke (DK), Bettina
Camilla Vestergaard
Udstillingen præsenterer et
feministisk projekt med ni
kvindelige samtidskunstnere, der
på tværs af tiden er gået i dialog
med en forgængers liv, værker
og metoder. Hver især forholder
de sig til en kvindelig kunstner,
som var politisk og kunstnerisk
aktiv i begyndelsen af det 20.
århundrede, men hvis arbejde
sidenhen er forsvundet fra vores
kollektive kulturelle erindring.
14 maj → 6 sep
Museum of Contemporary Art
105
Women Forward! A Meeting
Between Two Generations of
Voices in Art
Sandra Boss, Sarah Browne (IE),
Unni Gjertsen (NO), Marie Højlund,
Birgitte Ejdrup Kristensen, Sine
Bang Nielsen, Claudia Reinhardt
(DE), Pia Rönicke (DK), Bettina
Camilla Vestergaard
The exhibition presents a
feminist project featuring nine
contemporary female artists,
who straddle temporal divides
and engage in dialogue with a
predecessor’s life, works and
methods. They each respond to a
female artist, who was politically
and artistically active in the early
20th century, but whose work has
since vanished from our collective
cultural memory.
14 May → 6 Sep
1
2
40 kr., børn gratis
DKK 40, children: free
Place Museet for Samtidskunst
Stændertorvet 3D, 4000 Roskilde
Map
166 Omegn
Time Tirsdag - søndag 12-16
Tuesday - Sunday 12-4pm
Infosamtidskunst.dk
Entry
1
2
Installationsview. Sine Bang Nielsen: Syltesørine, 2015. Foto: Anders Sune Berg
Installationsview. Sarah Browne: Carpet for the Irish Pavilion at the Venice Biennale,
2009. Foto: Anders Sune Berg
106
Møstings Hus
Aase Seidler Gernes
Udstillingen i Møstings Hus
præsenterer Aase Seidler Gernes’
(f. 1927) eget, selvstændige
virke som stoftrykker og
billedkunstner og kaster samtidig
lys over hendes omfattende
samarbejde med ægtemanden,
billedkunstner Poul Gernes
(1925-1996). Kunstværkerne
på udstillingen spænder fra
1940’ernes stoftryk, vægtæpper,
tekstile eksperimenter, unikabeklædningsgenstande og broderi
til Aase Seidler Gernes’ seneste
farvestærke tegninger lavet med
filtpen på papir. Man kan også
opleve enkelte, relevante værker
af Poul Gernes.
6 jun → 20 sep
Aase Seidler Gernes
The exhibition in Møstings Hus
presents Aase Seidler Gernes’
(born 1927) own independent
work as a textile printer and visual
artist, and also casts light on
the extensive collaboration with
her husband, visual artist Poul
Gernes (1925-1996). The works
shown in the exhibition range
from the textile prints made in the
1940s through an assortment of
tapestries, textile experiments,
unique clothing items and
embroidery to Aase Seidler
Gernes’ latest colourful drawings
made with felt-tip pen on paper.
Certain relevant works by Poul
Gernes are on display as well.
6 Jun → 20 Sep
Møstings Hus
1
2
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Møstings Hus
Andebakkesti 5, 2000 Frederiksberg
162 Frederiksberg
Tirsdag - søndag 11-16
Tuesday - Sunday 11am-4pm
moestingshus.dk
1
2
Aase Seidler Gernes: Dug/tablecloth, ca. 1952-53. Foto: Anders Sune Berg
Aase Seidler Gernes: Vægtæppe/tapestry, ca. 1967-68. Foto: Anders Sune Berg
107
108
Nikolaj Kunsthal
TRUST - The Temple
Jessica Baxter (BE), We Are The
Painters (FR), A Kassen
TRUST - The Temple
Jessica Baxter (BE), We Are The
Painters (FR), A Kassen
Nikolaj Kunsthal skifter
midlertidigt navn til The Temple,
et navn som både refererer til
bygningens tidligere funktion som
kirke og dens nuværende som
kunsthal. Tre gruppeinstallationer
undersøger, hvad vi mennesker
tilbeder i dag, nu hvor det
guddommelige udfordres af nye
ritualer og tilbedelsesformer.
29 aug → 25 okt
Nikolaj Kunsthal will temporarily
be named The Temple, a reference
to the building’s previous function
as a church as well as its current
as an art centre. Three group
installations explore, what human
beings worship in an age where
the divine is challenged by
alternative rituals and devotional
forms.
29 Aug → 25 Okt
info om TRUST s. 74
info about TRUST p. 74
→ Fredag 28 aug kl 18-19
Fernisering
→ Lørdag 29 aug kl 14.30-16
Talk ved Sonia Dermience og Toke
Lykkeberg
info s. 54
→ Friday 28 Aug 6-7pm
Opening
→ Saturday 29 Aug 2.30-4pm
Talk by Sonia Dermience og Toke
Lykkeberg
info p. 54
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
Place Nikolaj Kunsthal
Nikolaj Plads 10, 1067 København K
Map
161 Kongens Nytorv
Time Tirsdag - søndag 12-17, torsdag 12-21
Tuesday - Sunday 12-5pm, Thursday
12-9pm
Info
nikolajkunsthal.dk
Nikolaj Kunsthal
Entry
Jessica Baxter: Image.05.14.2015, 2015. Foto: Jessica Baxter
109
110
OVERGADEN - Institut for Samtidskunst
TRUST - The Exchange
Cel Crabeels (BE), Douglas Park
(UK), Ebbe Stub Wittrup, Félicia
Atkinson (FR), Good Times &
Nocturnal News (SE), Officin, Sofie
Haesaerts (BE), Sophie Dupont,
Vava Dudu (FR)
TRUST - The Exchange
Cel Crabeels (BE), Douglas Park
(UK), Ebbe Stub Wittrup, Félicia
Atkinson (FR), Good Times &
Nocturnal News (SE), Officin, Sofie
Haesaerts (BE), Sophie Dupont,
Vava Dudu (FR)
Med The Exchange går en række
kunstnere i dialog på tværs af
udtryksformer og historiske skel.
Ved at inddrage Overgadens
særlige historie undersøges
det moderne nomadeliv, det
individuelle og kollektive samt
det materielle og spirituelle i et
globalt landskab.
29 aug → 25 okt
The Exchange sees a host of
artists engaging in dialogue across
artistic media and historical
divides. By including Overgaden’s
unique history, they will question
the modern nomad life, the
individual and collective as well
as the material and spiritual in a
global landscape.
29 Aug → 25 Oct
info om TRUST s. 74
info about TRUST p. 74
→
Fredag 28 aug kl 17-18
Fernisering - Officiel åbning af
TRUST
40 kr. per udstillingssted, 100 kr. for
alle 5 udstillingssteder, børn gratis
DKK 40 per exhibition space, DKK 100
all exhibitions spaces, children: free
Place Overgaden - Institut for
Samtidskunst, Overgaden Neden
Vandet 17, 1414 København K
Map
161 Chr. havn
Time Tirsdag - søndag 13-17, torsdag 1320, mandag lukket
Tuesday - Sunday 1-5pm, Thursday
1-8pm, Monday closed
Infoovergaden.org
→
OVERGADEN - Institute of Contemporary Art
Friday 28 Aug, 5-6pm
Official opening of TRUST
Entry
Sophie Dupont: A Slow Walk, Body And Room Encountering In
Mirrors, 2014. Foto: Hans H. Bærholm
111
112
SMK Statens Museum for Kunst
Laura Lima: Den nøgne magiker
SMK præsenterer soloudstillingen
Den nøgne magiker med den
brasilianske kunstner Laura
Lima; en kæmpemæssig
værkstedslignende
totalinstallation, hvor publikum
inviteres til at gå på opdagelse i
det sære univers, der består af
loppefund, stof, instrumenter,
bøger, skrammel m.m. Laura Lima
sætter spørgsmålstegn ved de
forventninger, vi har til verden
omkring os, og skildrer samtidig
den kunstneriske proces som et
alkymistisk værksted.
4 jun → 18 okt
Laura Lima: The Naked Magician
The National Gallery of Denmark
presents The Naked Magician,
a solo exhibition by Brazilian
artist Laura Lima. It is a vast,
all-engrossing and workshop-like
installation, where the audience
are invited to explore the peculiar
space consisting of flea market
findings, fabric, instruments,
books, junk, etc. Laura Lima
questions the expectations
with which we encounter the
surrounding world, and portrays
the artistic process as an
alchemistic workshop.
4 Jun → 18 Oct
Fredag 21 aug kl 16-22
SMK Fridays
info s. 24
→ Lørdag - søndag 22-23 aug og
lørdag - søndag 29-30 aug kl 10.3016.30 Børnenes Værksted
info s. 44
→ Søndag 23 aug kl 13
Børneomvisning: Haps, haps, haps!
info s. 57
→ Søndag 23 aug kl 14
Omvisning: Så er der serveret!
info s. 58
→ Søndag 30 aug kl 14
Børneomvisning
info s. 68
→
→
110 kr., børn gratis
DKK 110, children: free
SMK Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50, 1307 København K
Map
165 Østervold
Time Tirsdag - søndag 10-17, onsdag 10-20
Tuesday - Sunday 10am-5pm,
Wednesday 10am-8pm
Infosmk.dk
→
→
→
→
SMK National Gallery of Denmark
Friday 21 Aug, 4-10pm
SMK Fridays
info p. 24
Saturday - Sunday 22-23 Aug and
Saturday - Sunday 29-30 Aug,
10.30am-4.30pm
Children’s Workshop
info p. 44
Sunday 23 Aug, 1pm
Children’s tour: Yum, yum, yum!
info p. 57
Sunday 23 Aug, 2pm
Tour: Dinner is served!
info p. 58
Sunday 30 Aug, 2pm
Children’s tour
info p. 68
1
Entry
Place
2
1&2
Udstillingsview. Laura Lima: Den nøgne magiker, 2015. Foto: Ida Tietgen Høyru
113
114
Tranen
Louise Rosendal & Franco Turchi
(IT): Window
I Window undersøger
kunstnerduoen Louise Rosendal
og Franco Turchi besættelser,
seksualitet og subkulturer i et
intenst, post-porno-inspireret
univers. Udstillingen, der er skabt
til Tranen, er en del af efterårets
sæsonprogram Domain, der
fokuserer på forskellige livsformer
og de genstande, de efterlader
sig.
14 aug → 18 okt
→
Mandag 24 aug kl 18-21
3D to Infinity – når en
udstillingsrække spiller sammen
info s. 48
Gratis adgang / Free admission
Tranen
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup
Map
166 Omegn
Time Mandag - fredag 10-20, lørdag 10-16
Monday - Friday 10am-8pm,
Saturday 10am-4pm
Infotranen.nu
Tranen
Louise Rosendal & Franco Turchi
(IT): Window
In Window the artist duo
Louise Rosendal and Franco Turchi
explore obsession, sexuality and
sub-cultures within an intense
post-porn inspired cosmos. The
exhibition is a part of Tranen’s fall
program Domain, which focuses
on different life forms and the
objects they leave behind.
14 Aug → 18 Oct
→
Monday 24 Aug, 6-9pm
3D to Infinity
info p. 48
Entry
Place
Louise Rosendal & Franco Turchi (IT): Window
115
Gallerier
↓
Galleries
118
Andersen’s
Thilo Heinzmann (DE): When a
Mule Runs Away With the World
Thilo Heinzmanns arbejde med
maleriet er ikke meget ulig en
alkymist. Abstraktion og en
konstant nysgerrig søgen efter
nye materialer kendetegner hans
kunstneriske praksis. Heinzmanns
leg med taktile overflader er styret
af et hedonistisk og underbevidst
kompositorisk plan, der afspejler
hans søgen efter en perfekt,
abstrakt gengivelse af verden.
13 aug → 26 sep
→
Lørdag 29 aug kl 12-13.30
Gallerivandring i Bredgade
info s. 66
Entry
Gratis adgang / Free admission
Andersen’s
Amager Strandvej 50B,
2300 København S
166 Omegn
Tirsdag - fredag 12-17, lørdag 12-15
Tuesday - Friday 12-5pm, Saturday
12-3pm
andersenscontemporary.dk
Place
Map
Time
Info
Andersen’s
Thilo Heinzmann (DE): When a
Mule Runs Away With the World
Thilo Heinzmann’s artistic work
is not unlike that of an alchemist.
Heinzmann’s artistic practice
is characterised by abstraction
and a continual search for new
materials. Tactile surfaces resound
in a hedonistic and subliminal
compositional plane, whilst
Heinzmann’s mixing and matching
of them describes the artist’s
pursuit of an ultimately perfect,
abstract window on the world.
13 Aug → 26 Sep
→
Saturday 29 Aug, 12-1.30pm
Gallery walk in Bredgade
info p. 66
Thilo Heinzmann: O.T., 2014. Foto: Roman März
119
120
BORCHs Butik
Matt Saunders
Matt Saunders kombinerer sin
fascination af filmkarakterer
med klassiske kobbertrykteknikker og fotogravure. Med
afsæt i blandt andet stumfilmens
kvinderoller skabes poetiske og
dragende motiver, hvis mange lag
indbyder til opdagelse. Den nye
originalserie føjes til Saunders’
lange række af udstillinger på
internationalt anerkendte gallerier.
14 aug → 22 sep
→
→
Onsdag 26 august kl 15-17
Åbent hus på Prags Boulevard 49E
info s. 49
Onsdag 26 aug kl 16-17.30
Gallerivandring med kaffemenu
info s. 62
Entry
Gratis adgang / Free admission
BORCHs Butik
Bredgade 22 kld, 1260 København K
161 Kongens Nytorv
Tirsdag - fredag 12-18, lørdag 11-16
Tuesday - Friday 12-6pm, Saturday
11am-4pm
nielsborchjensen.com
Place
Map
Time
Info
BORCHs Butik
Matt Saunders
Matt Saunders combines a
fascination with film characters
with classic copperprint
techniques and photogravure.
With female roles from silent
films as one of several points of
departure, his poetic and enticing
motives wait to be explored.
The new original series adds to
Saunders’ long list of exhibitions
at internationally renowned
galleries.
14 Aug → 22 Sep
→
→
Wednesday 26 Aug, 3-5pm
Open House at Prags Boulevard 49E
info p. 49
Wednesday 26 Aug, 4-5.30pm
Gallery walk with Coffee menu
info p. 62
Matt Saunders: Annie Sleeping, 2015
121
122
David Risley Gallery
Ryan Gander: The Canter of
Edward De Bono - An exhibition
of new works by Spencer
Anthony
Konceptkunstneren Ryan Gander
opererer med en multimedial
praksis, hvor gådefulde narrativer
i et bedragerisk minimalt
udtryk sammenstykkes af et
mangefacetteret materialeudvalg.
Med udstillingen anvendes det
fiktive kunstneralias Spencer
Anthony; et enigmatisk redskab
for Ganders konceptuelle og
legende kompositioner.
14 aug → 26 sep
Gratis adgang / Free admission
David Risley Gallery
Bispevej 29, 2400 København NV
Map
164 Nørrebro
Time Onsdag - fredag 12-17, lørdag 11-15
Wednesday - Friday 12-5pm,
Saturday 11am-3pm
Infodavidrisleygallery.com
David Risley Gallery
123
Ryan Gander: The Canter of
Edward De Bono - An exhibition
of new works by Spencer
Anthony
Conceptual artist Ryan Gander
operates within a multimedial
practice, where ambiguous
narratives are pieced together
from an eclectic array of
materials in a deceivingly minimal
expression. The exhibition uses
the fictitious artist alias “Spencer
Anthony”; an enigmatic vehicle
for Gander’s cerebral yet playful
compositions.
14 Aug → 26 Sep
Entry
Place
Ryan Gander: Memory Device, 2004 by Spencer Anthony, 2015
124
Galerie Mikael Andersen
Eske Kath: Neighbors
Udstillingen præsenterer malerier,
skulpturer og installationer af Eske
Kath. Ud fra et postapokalyptisk
perspektiv skildrer han det
moderne menneskes følelse af at
være alene i verden. Neighbors
viser tomme landskaber, som
mennesket har forladt eller er
forsvundet fra. Alt overflødigt er
fravalgt i forsøget på at blotlægge
essensen.
14 aug → 17 sep
→
Lørdag 29 aug kl 12-13.30
Gallerivandring i Bredgade
info s. 66
Gratis adgang / Free admission
Galerie Mikael Andersen
Bredgade 63, 1260 København K
Map
165 Bredgade
Time Tirsdag-fredag 10-18, lørdag 11-15
Tuesday-Friday 10am-6pm, Saturday
11am-3pm
Infomikaelandersen.com
Galerie Mikael Andersen
Eske Kath: Neighbors
The exhibition presents painting,
sculptures and installation works
by Eske Kath. From a postapocalyptic perspective, he
depicts man's basic feeling of
loneliness in the world. Neighbors
shows empty landscapes which
humans have either left or
disappeared from. All superfluous
elements are discarded, leaving
only the essence.
14 Aug → 17 Sep
→
Saturday 29 Aug, 12-1.30pm
Gallery walk in Bredgade
info p. 66
Entry
Place
Eske Kath: Neighbors, 2015. Foto: Jan Søndergaard
125
126
Galleri Bo Bjerggaard
Daniel Richter: New Works
Daniel Richter viser nye malerier,
som han har skabt igennem de
seneste tre år i sit atelier i Berlin.
På udstillingen kan man opleve
en videreudvikling af Richters
kunstneriske praksis; et maleri,
der konstant bevæger sig i
rummet mellem det figurative og
det abstrakte.
19 aug → 24 okt
Eva, Pamela, Victoria…
Chie Fueki (JP/US), Kirsten
Justesen, Per Kirkeby, Maija
Luutonen (FI), Grayson Perry (UK),
Tal R, Guy Rusha (UK/US), Eva
Schlegel (AU), Erik Steffensen
Udstillingen viser kvindebilleder
i konkret forstand; afbildninger
af kvinden og hendes attributter
gennem de seneste 50 år.
19 aug → 3 okt
→
Lørdag 29 aug kl 11.30-13
Fotovandring på Vesterbro
info s. 65
Entry
Gratis adgang / Free admission
Galleri Bo Bjerggaard
Flæsketorvet 85 A, 1711 København V
163 Kødbyen
Tirsdag - fredag 13-18, lørdag 12-16
Tuesday - Friday 1-6pm, Saturday
12-4pm
bjerggaard.com
Place
Map
Time
Info
Galleri Bo Bjerggaard
Daniel Richter: New Works
Daniel Richter will be showing new
paintings, created in his Berlin
studio during the last three years.
The exhibition is a continuation
of Richter’s artistic practice; a
painting in constant flux between
the figurative and abstract.
19 Aug → 24 Oct
Eva, Pamela, Victoria…
Chie Fueki (JP/US), Kirsten
Justesen, Per Kirkeby, Maija
Luutonen (FI), Grayson Perry (UK),
Tal R, Guy Rusha (UK/US), Eva
Schlegel (AU), Erik Steffensen
The exhibition presents various
representations of the female
and her attributes throughout the
last 50 years.
19 Aug → 3 Oct
→
Saturday 29 Aug, 11.30am-1pm
Photo walk of Vesterbro
info p. 65
Per Kirkeby: Untitled, 1967. Foto: Galleri Bo Bjergaard
127
128
Galleri Susanne Ottesen
Troels Wörsel: Trial and Error og
andre nye arbejder
På udstillingen vises nye
malerier af Troels Wörsel.
Omdrejningspunktet er det
ultrakorte øjeblik, hvor vi i
fysisk forstand ser et fænomen
i den ydre verden, fx. et træ,
en bygningsfacade eller
udsnittet af en himmel. De nye
malerier er en videreudvikling
af en værkserie fra 2013-14, der
havde partikelbevægelser i et
tågekammer som sit forlæg.
14 aug → 19 sep
→
Onsdag 26 aug kl 16-17.30
Gallerivandring med kaffemenu
info s. 62
Entry
Gratis adgang / Free admission
Galleri Susanne Ottesen
Gothersgade 49, 1123 København K
160 Indre By
Tirsdag - fredag 10-18, lørdag 11-16
Tuesday - Friday 10am-6pm,
Saturday 11am-4pm
susanneottesen.dk
Place
Map
Time
Info
Galleri Susanne Ottesen
Troels Wörsel: Trial and Error and
Other New Works
The exhibition presents new
pieces by Troels Wörsel. The
central theme of the exhibition is
the ultra-short moment in which
we, in a physical sense, perceive
something visually, i.e. a tree, the
facade of a building or a piece of
the sky. The new paintings are
a continuation of a series from
2013-14, which took particle
movements in a cloud chamber as
its point of departure.
14 Aug → 19 Sep
→
Wednesday 26 Aug, 4-5.30pm
Gallery walk with Coffee menu
info p. 62
Troels Wörsel: Trial and Error, 2015. Foto: Troels Wörsel
129
130
Galleri Weinberger
Bodil & Richard Manz
Galleri Weinberger viser med
udstillingen Bodil & Richard
Manz nye og udvalgte værker af
keramikerparret. Her er tale om
nye værker i porcelæn af Bodil
Manz og udvalgte arbejder af
Richard Manz (1933-1999) fra
hans unika-produktion i stentøj og
sandstøbt porcelæn.
20 aug → 3 okt
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Onsdag 26 aug kl 16-17.30
Gallerivandring med kaffemenu
info s. 62
Gratis adgang / Free admission
Galleri Weinberger
Valkendorfsgade 13, 1151 København K
160 Indre By
Tirsdag - fredag 11-18, lørdag 12-16,
søndag 23 aug 11-17
Tuesday - Friday 11am-6pm,
Saturday 12-4pm, Sunday 23 Aug,
11am-5pm
galleriweinberger.dk
Galleri Weinberger
Bodil & Richard Manz
Galleri Weinberger presents
the exhibition Bodil & Richard
Manz; a collection of new and
selected works by the ceramist
couple. Experience new works
in porcelain by Bodil Manz and
selected pieces by Richard Manz
(1933-1999) from his unique
production in stoneware and
sandblasted porcelain.
20 Aug → 3 Oct
→
Wednesday 26 Aug, 4-5.30pm
Gallery walk with Coffee menu
info p. 62
1
2
1
2
Richard Manz: Skabeloner og redskaber.
Richard Manz: Vaseform, drejet og modeleret i lyst stentøj.
131
132
KANT
KANT
Lars Morell: Solo
Lars Morell nærer en forskers
passion for illusionens historie,
hvilket værkerne fra serierne
Shadow Canvas og Silent Codes
er eksempler på. Motiverne i de
støvede dueblå malerier og de
mørkt patinerede bronzefigurer
henviser netop til magien og
tryllekunstens storhedstid i
begyndelsen af 1900-tallet. De
fremstår som tomme aftryk af det,
som engang var.
21 aug → 19 sep
Lars Morell: Solo
Lars Morell harbours the passion
of a scientist for the history of
illusion, which the works from the
two series Shadow Canvas and
Silent Codes are a testament to.
The motifs of the dusty, mauve
paintings and the dark, patinated
bronze figures refer exactly to
the golden age of the magician in
the early 1900s. They appear as
shallow imprints of what once was.
21 Aug → 19 Sep
Espen Dietrichson: Solo
Installationer, skulpturer,
tuschlaveringer og silketryk er
Espen Dietrichsons foretrukne
kunstneriske medier. Uanset
materiale og medium er håndværk
og præcision betydelige
faktorer i hans ofte tvetydige
konstruktioner, der er poetiske
såvel som brutale. Udstillingen
præsenterer en række store
silketryk på akvarelpapir og
skulpturer i valnøddetræ.
21 aug → 19 sep
Espen Dietrichson: Solo
Installations, sculptures, ink
washes and silk screen prints
are the prefered mediums of
Espen Dietrichson. Regardless
of materials or medium,
craftsmanship and precision are
prominent aspects of his often
ambiguous constructions, both
brutal and poetic. The exhibition
presents a number of large silk
screen prints on watercolour paper
and sculptures in walnut tree.
21 Aug → 19 Sep
→
Onsdag 26 aug kl 16-17.30
Gallerivandring med kaffemenu
info s. 62
Entry
Gratis adgang / Free admission
KANT
Store Kongensgade 3 (Baghuset),
1264 København K
161 Kongens Nytorv
Tirsdag - Fredag 12-18, lørdag 11-16
Tuesday - Friday 12-6pm, Saturday
11am-4pm
gallerikant.dk
Place
Map
Time
Info
→
Wednesday 26 Aug, 4-5.30pm
Gallery walk with Coffee menu
info p. 62
Lars Morell: Shadow Canvas #21, 2015
133
134
Martin Asbæk Gallery
Summer in the City X
Tjorg Douglas Beer (DE), Berta
Fischer (DE), Nicolai Howalt,
Astrid Kruse Jensen, Eva Koch,
Martin Liebscher (DE), Søren
Martinsen, Paul McDevitt (GB),
Sofie Bird Møller, Cornelius
Quabeck (DE), Hans Hamid
Rasmussen, Maria Rubinke, Matt
Saunders (US), Lisa Strömbeck
(SE), Trine Søndergaard, Ebbe
Stub Wittrup, Clare Woods (UK),
Markus Oehlen (DE)
Summer in the City X
Tjorg Douglas Beer (DE), Berta
Fischer (DE), Nicolai Howalt,
Astrid Kruse Jensen, Eva Koch,
Martin Liebscher (DE), Søren
Martinsen, Paul McDevitt (GB),
Sofie Bird Møller, Cornelius
Quabeck (DE), Hans Hamid
Rasmussen, Maria Rubinke, Matt
Saunders (US), Lisa Strömbeck
(SE), Trine Søndergaard, Ebbe
Stub Wittrup, Clare Woods (UK),
Markus Oehlen (DE)
Summer in the City X er 10.
udgave af Martin Asbæk Gallery’s
sommerudstilling, hvor alle
galleriets kunstnere udstiller.
Udstillingen viser et bredt udvalg
af nye værker, der spænder fra
broderi og maleri til foto og
skulptur. Desuden giver den
tyske kunstner Markus Oehlen
en forsmag på sin kommende
soloudstilling, som udstilles fra
slutningen af november.
7 aug → 5 sep
Summer in the City X is the 10th
edition of the Martin Asbæk
Gallery’s summer exhibition,
where all the gallerys artists
exhibit. It contains a wide
selection of works, spanning
from embroidery and painting
to photography and sculpture.
Additionally, German artist
Markus Oehlen will be previewing
his forthcoming solo exhibition,
premiering late November.
7 Aug → 5 Sep
→
Lørdag 29 aug kl 12-13.30
Gallerivandring i Bredgade
info s. 66
Entry
Gratis adgang / Free admission
Martin Asbæk Gallery
Bredgade 23, 1260, København K
161 Kongens Nytorv
Tirsdag - fredag 11-18, lørdag 11-16
Tuesdag - Friday 11am-6pm,
Saturday 11am-4pm
martinasbaek.com
Place Map
Time Info →
Martin Asbæk Gallery
Saturday 29 Aug, 12-1.30pm
Gallery walk in Bredgade
info p. 66
Clare Woods: Dead Eye, 2015
135
136
Peter Lav Gallery
Emil Salto: Layers
Rum, lys, farve og alkymi smelter
sammen i Emil Saltos udstilling
Layers. I udstillingen fortsætter
Emil Salto sin årelange afsøgning
af det kameraløse fotografi. Med
en række helt nye farveværker,
der er skabt som fotogrammer i
mørkekammeret, undersøger han
vores opfattelse af den fysiske
verden.
15 aug → 26 sep
→
Lørdag 29 aug kl 12-13.30
Gallerivandring i Bredgade
info s. 66
Entry
Gratis adgang / Free admission
Peter Lav Gallery
Bredgade 65 A, 1260 København K
165 Bredgade
Tirsdag - fredag 12-17, lørdag 12-15
(Lukket under CHART)
Tuesday - Friday 12-5pm, Saturday
12-3pm (Closed during CHART)
plgallery.dk
Place
Map
Time
Info
Peter Lav Gallery
Emil Salto: Layers
Space, light, colour and alchemy
are fused in Emil Salto’s exhibition
Layers. The exhibition sees Emil
Salto continue his yearlong
probing of the cameraless
photograph. With a series of
entirely new colour pieces created
as photograms in the darkroom,
he explores our perception of the
physical world.
15 Aug → 26 Sep
→
Saturday 29 Aug, 12-1.30pm
Gallery walk in Bredgade
info p. 66
Emil Salto: Untitled, 2015. Foto: Peter Lav Gallery
137
138
V1 Gallery
Rose Eken: Tableau
Tableau er Ekens hidtil største
keramiske storskala-installation.
I en længere periode har
hun korresponderet med
kunstnere fra hele verden og
modtaget fotografier af deres
atelierer, arbejdsborde og
arbejdsredskaber. På baggrund
af dette materiale har Rose Eken
skabt et stort fiktivt atelier i
keramik, hvor hvert objekt peger
tilbage til en bestemt kunstners
praksis og arbejdsmiljø.
15 aug → 19 sep
→
→
Entry
Place Map
Time Info Fredag 28 aug kl 16-17.30
Studio Talk med Rose Eken og
kunstsamler og forfatter Jens-Peter
Brask
Lørdag 29 aug kl 11.30-12.30
Fotovandring på Vesterbro
info s. 65
Gratis adgang / Free admission
V1 Gallery
Flæsketorvet 69 - 71, 1711 København V
163 Kødbyen
Onsdag - fredag 12-18, lørdag søndag 12-16
Wednesday - Friday 12-6pm,
Saturday - Sunday 12-4pm
v1gallery.com
V1 Gallery
Rose Eken: Tableau
Tableau is a new large-scale
ceramic installation by Rose Eken.
Throughout an extensive research
period, Eken corresponded with
contemporary artists from around
the world and received photos of
their studios, working tables and
tools. Based on this material, Eken
created a large fictional atelier,
where every object refers back
to a specific artist’s practice and
working environment.
15 Aug → 19 Sep
→
→
Friday 28 Aug, 4-5.30pm
Studio Talk by Rose Eken and art
collector and writer Jens-Peter
Brask
Saturday 29 Aug, 11.30-1pm
Photo walk of Vesterbro
info p. 65
Rose Eken: Tableau, 2015. Foto: Rose Eken/V1 Gallery
139
Projektrum
↓
Project
spaces
142
Astrid Noacks Atelier
BETON
143
Camilla Berner: Stående kvinde
(eft. Noack)
Stående kvinde er en
parafrase over et fotografi af
billedkunstneren Astrid Noack
(1888-1954). Via en 3D-printer
opstillet i Noacks gamle atelier
skaber Berner en række skulpturer
af sig selv forestillende ‘kollegaen'
på fotografiet. Værket stiller
spørgsmålstegn ved skabelsens
præmisser og kunstens
autenticitet, i Noacks tid og idag.
28 aug → 30 aug
BETON: Self-storage
→
Torsdag 27 aug kl 11-12.30
Performance af Camilla Berner
og filosofisk brunch af Katherine
Ball og Thom O'Sullivans. (Del af
Projektrumsdag info s. 30)
Astrid Noack. Foto Anne Ancker
Camilla Berner: Stående kvinde
(eft. Noack)
Stående kvinde is a paraphrase
of a photograph of the artist
Astrid Noack (1888-1954). With
a 3D-printer in Noacks old
studio Berner creates a series of
sculptures of herself depicting her
'colleague' in the photo. The work
questions the premise of creation
and the authenticity of art, at
Noack's time and today.
28 Aug → 30 Aug
Self-storage
Under titlen Self-storage
inviterer projektrummet BETON
de tre ’hjemløse’ projektrum:
Skulpturi, Koh-I-Noor og Another
Space til at kuratere hver deres
midlertidige opbevaringsrum hos
opbevaringsfirmaet Shurgard Selfstorage på Amager.
23 aug → 13 sep
Self-storage
Taking the title Self-storage, the
project space BETON invites the
three ‘homeless’ project spaces:
Skulpturi, Koh-I-Noor and Another
Space to each curate a temporary
storage space at the storage
company Shurgard Self-storage at
Amager.
23 Aug → 13 Sep
→ Søndag 23 aug kl 15-19
Fernisering
→ Sunday 23 Aug 3-7pm
Opening
Entry
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Astrid Noacks Atelier
Rådmandsgade 34,
2200 København N
164 Nørrebro
Fredag - søndag 14-17
Friday - Sunday 2-5pm
astrid-noack.dk
→
Thursdag 27 Aug, 11am-12.30pm
Performance by Camilla Berner and
a philosophical brunch by Katherine
Ball and Thom O'Sullivan. (Part of
Project Space Day info p. 30)
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Self-storage
Laplandsgade 7 (Shurgard Self-storage ),
2300 København S
166 Omegn
Søndag 12–16, eller efter aftale på: +45
28 76 06 75 / Sunday 12–4pm, or by
appt. at: +45 28 76 06 75
betonartspace.dk, skulpturi.dk,
anotherspace.dk, koh-i-noor.org
144
Den Anden Havn
Format Artspace
145
Den anden havn
Den anden havn leger med
distinktionen mellem centrum og
periferi, når den tyske kunstner
Till Verclas’ tre “bådskulpturer”
installeres ved Tycho Brahe
Planetarium i København. Til
ferniseringen opføres desuden en
lydperformance af Einar Nielsen.
23 aug → 15 sep
→
Lørdag 22 aug kl 19-20.30
Åbning og lydperformance ved Einar
Nielsen
Anne Munnecke: The Garden of Cyrus. Foto: Anne Munnecke
Till Verclas: Den anden havn
Foto: Jon Eirik Lundberg
The Other Harbour
The Other Harbour toys with
the distinction between centre
and periphery, when the three
“boat sculptures” by German
artist Till Verclas are installed by
the Tycho Brahe Planetarium in
Copenhagen. Einar Nielsen will
give a sound performance at the
opening.
23 Aug → 15 Sep
→
Saturday 22 Aug, 7-8.30pm
Opening and sound performance by
Einar Nielsen
Anne Munnecke: A Grid in
Which to Navigate
Udstillingen er en undersøgelse
af et geometrisk grafisk
mønster; den såkaldte quincunx.
Mønsterets historie kan spores
helt tilbage til antikken og har
sidenhen været ladet med utallige
symbolske betydninger. Igennem
akvarel, tekstilcollage, skulptur og
serigrafi undersøger Munnecke
quincunxen som betydningsbærer.
14 aug → 26 sep
Entry
Place
Entry
Place
Map
Gratis adgang / Free admission
Tycho Brahe Planetarium
(På pladsen), Gl. Kongevej 10,
1610 København V
Map
163 Vesterbro
Time Døgnet rundt
24/7
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Format Artspace
Nansensgade 35, 1366 Kbh K
160 Indre By
Lørdag 22 aug 11-15,
torsdag - lørdag 27-29 aug 12-17
Saturday 22 Aug 11am-3pm,
Thursday - Saturday 27-29 Aug 12-5pm
formatartspace.dk
Anne Munnecke: A Grid in
which to Navigate
The exhibition explores a
geometric graphic pattern known
as the quincunx. The history of the
pattern can be traced back to the
Antiquity, and it has since been
charged with countless symbolic
meanings. Through watercolour,
textile collage, sculpture and
seriography, Munnecke explores
the quincunxen as carrier of
signification.
14 Aug → 26 Sep
146
Galleri Alice
GREEN IS GOLD
Rasmus Aagaard: People on tinder
Projekt om de billeder og tekster,
der ellers ofte ikke bruges tid på,
som udforsker grænserne mellem
det private og offentlige i det
standardiserede menneskekatalog.
31 jul → 29 aug
Anouk Kruithof: Sweaty
Sculptures
GREEN IS GOLD præsenterer
soloudstillingen Sweaty
Sculptures med den hollandske,
New York-baserede kunstner
Anouk Kruithof, der arbejder
med fotografi og skulptur i et
udvidet felt. Hun udforsker og
fejrer menneskelig sved (og
stress), dens forviste æstetiske og
følelsesmæssige manifestationer.
21 aug → 30 aug
Claudia Goulette (US):
Drawn diaries
Blæktegninger, baseret på
mangeårige dagbogsoptegnelser,
transformeres til detaljerede dokumenter, som afspejler sprogets
flertydighed og tidens gang.
31 jul → 29 aug
C. Goulette: Drawn Diaries
→
→
Onsdag 26 aug kl 20
Performance: Niels Lyhne Løkkegaard
Anouk Kruithof: Sweaty Sculpture (Denim)
Rasmus Aagaard: People on tinder
A project examining images
and texts which are rarely
scrutinised, exploring the limits
between private and public in the
standardized human catalogue.
31 Jul → 29 Aug
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Galleri Alice
Jægersborggade 21,
2200 København N
164 Nørrebro
Mandag - søndag 13-18
Monday - Sunday 1-6pm
gallerialice.dk
Claudia Goulette (US):
Drawn diaries
Ink drawings based on diaries
kept over many years. The text
is transformed into detailed
documents that reflect the
ambiguity of language and the
passage of time.
31 Jul → 29 Aug
Entry
Place
Map
Time
→
Wednesday 26 Aug, 8pm
Performance:Niels Lyhne Løkkegaard
147
Info
Gratis adgang / Free admission
GREEN IS GOLD
Hyskenstræde 3, 1207 København K
160 Indre By
Torsdag - fredag 12-17,
lørdag-søndag 12-15
Thursday - Friday 12-5pm,
Saturday - Sunday 12-3pm
gigstudio.dk
Torsdag 27 aug kl 13-15
Introduktion til Anouk Kruithofs
fotografiske skulpturkunst. (Del af
Projektrumsdag info s. 30)
Anouk Kruithof: Sweaty
Sculptures
GREEN IS GOLD presents Sweaty
Sculptures, a solo exhibition
by the Dutch, New York based
artist Anouk Kruithof, who works
within contemporary sculpture
and photography. In her work she
explores and celebrates human
sweat (and stress), as well as its
often disregarded aesthetic and
emotional manifestations.
21 Aug → 30 Aug
→
Thursdag 27 Aug 1-3pm
Introduction to Anouk Kruithof’s
photographic sculpture. (Part of
Project Space Day info p. 30)
148
Kenosis
KONTORprojects
149
A Lover’s Discord
Alasdair Duncan, Benny
Nemerofsky Ramsay, Esther
Teichmann, Alana Lake m.fl.
Gruppeudstillingen A Lover’s
Discord, der er inspireret af
Roland Barthes' litterære værk
A Lover’s Discourse, undersøger
kærlighedens tiltrækningskraft.
Vores drifter, illusioner og
vrangforestillinger omkring “den
anden” tager billedlig form.
14 aug → 29 aug
Rina Eide Løvaasen: Expiry, 2015. Foto: Rina Eide Løvaasen
Kenosis
Isabelle Andriessen, Pär Axell,
Christian Bang Jensen, Balthazar
Berling, Lily Benson, Marie Bonfils,
Desmond Church, Karin Hald,
Niilas Helander, Ingvild Kaldal
Hovland, Marianne Skaarup
Jakobsen, Loui Kuhlau, Ronni
Lykke Lauridsen, Kalle Lindmark,
Rina Eide Løvaasen, Sandra
Mujinga
Kenosis
Isabelle Andriessen, Pär Axell,
Christian Bang Jensen, Balthazar
Berling, Lily Benson, Marie Bonfils,
Desmond Church, Karin Hald,
Niilas Helander, Ingvild Kaldal
Hovland, Marianne Skaarup
Jakobsen, Loui Kuhlau, Ronni
Lykke Lauridsen, Kalle Lindmark,
Rina Eide Løvaasen, Sandra
Mujinga
Udstilling med 15 dimittender fra
Malmö Art Academy.
29 aug → 6 sep
Exhibition featuring 15 graduates
from The Malmö Art Academy.
29 Aug → 6 Sep
→ Fredag 28 aug 18-22
Fernisering
→ Friday 28 Aug, 6-10pm
Opening
A Lover's Discord. Pressefoto
A Lover’s Discord is a group
exhibition that ponders love’s
magnetism, our impulsivity
and drives. Taking inspiration
from Roland Barthes’ feverish
paperback A Lover’s Discourse,
our illusions and delusions about
the Other are further examined,
though not through words, but
through pictures.
14 Aug → 29 Aug
Entry
Place
Entry
Place
Map
Time
Gratis adgang / Free admission
Halmlageret
Ny Carlsbergsvej 84, København V
162 Carlsberg
Mandag - søndag kl 12-18
Monday - Sunday 12-6pm
A Lover’s Discord
Alasdair Duncan, Benny
Nemerofsky Ramsay, Esther
Teichmann, Alana Lake and more
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
KONTORprojects
Værnedamsvej 7A, 1819 Frederiksberg
163 Vesterbro
Onsdag - fredag 12-17, lørdag 12-16
Wednesday - Friday 12-5pm
Saturday 12-4pm
kontorprojects.dk
150
New Shelter Plan
NLHspace
Kaj Nyborg: GHOST in my house, 2015. Pressefoto
Hani Amra: Stigma
Kaj Nyborg: GHOST in my house
Udstillingen er en undersøgelse
af det ukendte i det velkendte
og er første del af New Shelter
Plans nye serie, der tager afsæt
i en række nye kuratoriske
tiltag. Installationerne griber ind
i rummets arkitektur og leger
med gængse objekter og deres
brugsfunktioner.
28 aug → 26 sep
Kaj Nyborg: GHOST in my house
The exhibition explores the
unknown within the familiar, and
is the first part of a new series
which focuses on a range of
recent curatorial initiatives. The
installations consist in a number of
spatial interventions, toying with
common objects and their normal
mode of use.
28 Aug → 26 Sep
Hani Amra: Highlands
Den palæstinensiske kunstner
Hani Amra udforsker det
fotografiske medie gennem
montage og forskellige collageteknikker. Med en baggrund i
billedkunst og orientalsk litteratur
leger han i Highlands med
montage og rekonstruerer en
verden i konstant udvikling.
21 aug → 30 aug
→ Torsdag 27 aug kl 17-22
Fernisering
→ Torsdag 27 aug kl 18.30-21
Mini-symposium: What’s the
Alternative?
info s. 32
→ Thursday 27 Aug, 5-10pm
Opening
→ Thursday 27 Aug, 6.30-9pm
Mini-symposium: What’s the
Alternative?
info p. 32
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
New Shelter Plan
Malttorvet 2, 1 sal (Carlsberg Byen)
1799 København V
162 Carlsberg
Onsdag - lørdag 13-17
Wednesday 1-5pm
newshelterplan.com
Torsdag 27 aug kl 18-18.30
Introduktion til Hani Amra. (Del af
Projektrumsdag info s. 30)
Gratis adgang / Free admission
NLHspace
Vesterfælledvej 63, 1750 København V
Map
162 Carlsberg
Time Døgnet rundt
24/7
Info
nlhspace.dk
Entry
Place
151
Hani Amra: Highlands
The Palestinian artist Hani
Amra explores the medium of
photography through montage
and various forms of collage. With
a background in visual art and
oriental literature, his works play
with montage and reconstruct a
world in constant evolution.
21 Aug → 30 Aug
→
Thursday 27 Aug 6-6.30pm
Introduction to Hani Amra. (Part of
Project Space Day info p. 30)
152
Officinet
SixtyEight
153
Effektiv Spild af Tid
Astrid Skibsted Holm, Julie Bach,
Stine Leth, Maja Rosette
Gruppeudstillingen udforsker
traditionelle kvindelige
håndarbejdsteknikker i nye
udtryksformer.
27 aug → 6 sep
Rachel McLean: Over the rainbow. Foto: Rachel McLean
→ Lørdag 29 aug kl 11-13.30
Væveworkshop
Effektivt Spild af Tid
Efficient Waste of Time
Astrid Skibsted Holm, Julie Bach,
Stine Leth, Maja Rosette
The group explores traditional
women’s handicraft techniques
and uses them in new ways and
forms of expression.
27 Aug → 6 Sep
→
Saturday 29 Aug, 11am-1.30pm
Weaving workshop
Just Frustration
Ester Fleckner, Rachel McLean
(UK), Imran Perretta (UK) Louise
Haugaard Jørgensen, Amel
Ibrahimovic, Hanne Lippard (UK),
Chloe Seibert (US)
Just Frustration
Ester Fleckner, Rachel McLean
(UK), Imran Perretta (UK) Louise
Haugaard Jørgensen, Amel
Ibrahimovic, Hanne Lippard (UK),
Chloe Seibert (US)
Gruppeudstilling med
frustrationen som drivkraft.
Frustration over ideologier,
konservativ rationalitet,
udadrettet frygt og indadvendt
magtesløshed.
7 aug → 30 aug
Group exhibition with pure
frustration as its motivating
force. Frustration with ideologies,
outward fear and inward
powerlessness.
7 Aug → 30 Aug
→
→
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Biennalen for Kunsthåndværk &
Design 2015
Carlsberg Byen, Slottet Bryggernes
Plads 11, 6. etage, København V
162 Carlsberg
Åbent hver dag 11-18
Open every day 11am-6pm
biennalen.dk
Entry
Place
Map
Time
Info
Fredag - søndag 21-30 aug
Kunst i Metroen
info s. 18
Torsdag 27 aug kl 14-15
Talk med kurator Tom Clarke
og Beton Art Space. (Del af
Projektrumsdag info s. 30)
Gratis adgang / Free admission
SixtyEight
Valkendorfsgade 11, 1151 København K
160 Indre By
Tirsdag - lørdag 10-17
Tuesday - Saturday 10am-5pm
sixtyeight.dk
→
→
Friday - Sunday 21-30 Aug
Art in the Metro
info p. 18
Thursday 27 Aug, 2-3pm
Talk with kurator Tom Clarke og
Beton Art Space. (Part of Project
Space Day info p. 30)
154
tenpm
Third Space
155
Julie Sass:
Be-bop Your Visual Acts. (Shared
Space)
I udstillingen vises nye malerier,
papirarbejder og tekstilværker af
Julie Sass. Julie Sass er optaget
af, hvordan forskellige materialer,
overflader og mønstre kan lede
os til nye rum og nye oplevelser,
fysiske såvel som mentale.
14 aug → 26 sep
Brad Grievson: Newspaper Drawing 4 (heavy handling), 2014. Foto: Brad Grievson og VI,VII
The Word, The Image
and The Gun
Brad Grievson (UK), James
Harrison (US), David Musgrave
(UK), Newspaper Reading Club
The Word, The Image
and The Gun
Brad Grievson (UK), James
Harrison (US), David Musgrave
(UK), Newspaper Reading Club
Fire kunstnere præsenterer
deres værker i en udstilling,
der tager afsæt i Don DeLillos
dokumentarfilm The Word,
The Image and The Gun fra
1991. Kunstnerne reflekterer i
udstillingen over massemediernes
magt og forholdet mellem billedet
og det skrevne ord.
24 aug → 26 sep
Four artists present their work in
an exhibition, which takes Don
DeLillo's documentary The Word,
The Image and The Gun from
1991 as its point of departure. The
exhibition sees the artists reflect
on the power of mass media and
the relation between the image
and the written word.
24 Aug → 26 Sep
→ Torsdag 27 aug kl 17-20
Fernisering
→ Thursday 27 Aug, 5-8pm
Opening
→
Julie Sass: Untitled, 2014. Foto: Erling
Lykke Jeppesen
Place
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
tenpm
Borups Allé 31, 2200 København N
164 Nørrebro
Mandag - lørdag 12-17
Monday - Saturday 12-5pm
tenpm.dk
Julie Sass:
Be-bop Your Visual Acts. (Shared
Space)
The exhibition will be showing new
paintings as well as works in paper
and textile by Julie Sass. Julie Sass
is engaged in the exploration of
how different materials, exteriors
and patterns can lead us to new
spaces and experiences, physical
and mental alike.
14 Aug → 26 Sep
→
Entry
Entry
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Third Space
Skydebanegade 31, st. tv,
1709 København V
163 Vesterbro
Onsdag - fredag 12-17, lørdag 12-16
Wednesday - Friday 12-5pm,
Saturday 12-4pm
thirdspace.dk
Lørdag 29 aug kl 11.30-13
Fotovandring på Vesterbro
info s. 65
Saturday 29 Aug, 11.30am-1pm
Photo walk at Vesterbro
info p. 65
156
Udstillingsstedet TYS
Udstillingsstedet Sydhavn Station
157
The Distance Between
Two Parts Plays Ping Pong
Christine Overvad Hansen, Lea
Guldditte Hestelund, Rani Sasson
(IL), YUNRUBIN, Maja Petrea Fox,
T.S Høegh
Udstillingen undersøger forholdet
mellem krop og rum. Hvordan
bidrager vores fysiske tilstedeværelse til en definition af rummet?
Og kan denne definition udfordres?
21 aug → 12 sep
Udstillingsstedet Sydhavn Station
MIX TAPE
Malene Bach, Zven Balslev,
Dorte Buchwald, Claus Egemose,
Michael Boelt Fischer, Johan
Rosenmunthe, David Stjernholm,
Marie Edinger Plum, Mika
Andersen, Ditte Boen Soria, Søren
Brøgger, Mette Hersoug, Mathias
Kryger, Benedikte Sander Laursen,
Morten Skrøder Lund
MIX TAPE
Malene Bach, Zven Balslev,
Dorte Buchwald, Claus Egemose,
Michael Boelt Fischer, Johan
Rosenmunthe, David Stjernholm,
Marie Edinger Plum, Mika
Andersen, Ditte Boen Soria, Søren
Brøgger, Mette Hersoug, Mathias
Kryger, Benedikte Sander Laursen,
Morten Skrøder Lund
En gruppeudstilling med 15
kunstnere og tre kuratoriske
koncepter. Udstillingen Mix Tape
er en kunstnerisk blinddate, hvor
15 billedkunstnere er inviteret til
at udstille under tre forskellige
undertitler: Alt er Tilladt,
Reception og 5 Spor.
8 aug → 6 sep
A group exhibition with 15 artists
and three curatorial concepts.
Mix Tape is an artistic blind date,
where 15 visual artists are invited
to exhibit under three different
subtitles: Alt er Tilladt, Reception
and 5 Spor.
8 Aug → 6 Sep
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Udstillingsstedet Sydhavn Station
Ernst Kapers Vej 1, 2450 København SV
163 Vesterbro
Torsdag - søndag 13-17 eller efter
aftale
Thursday - Sunday 1-5pm, or by appt
sydhavnstation.info
→
→
The Distance Between Two Parts Plays
Ping Pong
Fredag 21 aug kl 20
Fountain Berry Blast - Performance
info s. 42
Torsdag 27 aug kl 13-15
Introduktion. (Del af Projektrumsdag
info s. 30)
The Distance Between
Two Parts Plays Ping Pong
Christine Overvad Hansen, Lea
Guldditte Hestelund, Rani Sasson
(IL), YUNRUBIN, Maja Petrea Fox,
T.S Høegh
The exhibition examines the
relationship between body and
space. How does our physical
presence contribute to a definition
of space? And can this definition
be challenged?
21 Aug → 12 Sep
Entry
Place
Map
Time
Info
Gratis adgang / Free admission
Udstillingsstedet TYS
Studiestræde 13B, 1445 København K
160 Indre By
Onsdag - fredag 13-18, lørdag: 13-16
Wednesday - Friday 1-6pm,
Saturday 1-4pm
tys-hys.tumblr.com
→
→
Friday 21 Aug 8pm
Fountain Berry Blast - Performance
info p. 42
Thursday 27 Aug 1-3pm
Introduktion. (Part of Project Space
Day info p. 30)
158
YNKB (Ydre Nørrebro Kultur Bureau)
REPARATION-REBUILD. Foto: YNKB
REPERATION REBUILD
Fotoudstilling med billeder og
beskrivelser af reparationerne fra
YNKB-workshoppen REPERATION
REBUILD. I løbet af udstillingen vil
der blive afholdt flere events, bl.a.
”Lyden af byen - undersøgelser af
byens auditive og affektive rum”
med Lise Rask.
22 aug → 30 aug
→
Lørdag 22 aug kl 10-18
Workshop: REPARATION - REBUILD
info s. 43
Entry
Gratis adgang / Free admission
Ydre Nørrebro Kultur Bureau
Baldersgade 70 st. tv, 2200
København N
164 Nørrebro
Lørdag - søndag 22-23 aug 14-17,
fredag - søndag 28-30 aug 14-17
Saturday - Sunday 22-23 Aug 2-5pm,
Friday - Sunday 28-30 Aug 2-5pm
ynkb.dk
Place
Map
Time
Info
REPERATION REBUILD
Photo exhibition with pictures
and descriptions from the YNKB
workshop REPERATION REBUILD.
During the exhibition, several
events will take place, e.g. ”The
Sound of the City - Examining
the City’s Auditive and Affective
Space” with Lise Rask.
22 Aug → 30 Aug
→
Saturday 22 Aug, 10am-6pm
Workshop: REPARATION - REBUILD
info p. 43
Bykort
↓
Maps
ag
sg
a
Bre
dga
de
Bre
dga
de
nsg
ade
Bre
dg
ade
Bre
dg
ade
de
de
Bø
rsg
ad
e
Operaen
3
Skuespilhuset
e
gad
rgs
1. Andersen's The Other Space
2. Martin Asbæk Gallery
3. BORCHs Butik
4.KANT
5. CHART ART FAIR
6. Kunsthal Charlottenborg
7. Nikolaj Kunsthal
8. Det Nationale Fotomuseum
9.Overgaden
Christiania
e
e
.
9
Christianshavn
Christianshavn
e
gg
ry
a
sg
rff
eb
alv
b
od
O
be
Hol
ad
eg
rv
To
ad
eg
rv
To
sto
rn
o
eb
alv
Kongens Nytorv
e
gad
rgs
lbe
e
Politie
gg
Gården
ry
db
1
5/6
Skuespilhuset
e
æd
9
Be
DGI
a
sg
rff
sto
rn
Be
Øksne
.
.
.
str
e
ad
sg
e
ad
sg
Tie
PolitiGården
Amalienborg
Kongens Nyhavn
Nytorv
s
hu
e
æd
str
rff
sto
rn
Be
rff
sto
rn
Be
j
ve
ks
ær
sv
Øksne
.
.
Ga
t
ve
de
ga
ns
e
g
t
2
Ho
Christiansborg
Christiansborg
Børsen
Børsen
Bø
rsg
ga
a
m
d
o
or
St
St
NationalNationalH.
Museet
Museet
C.
Det Kongelige
Det Kongelige
An
de
de
Bibliotek
Bibliotek
rs
rs
V
V
en
en
es
es
Tivoli
Tivoli
te
te
sB
sB
8
rV
rV
ou
ou
Søren
HovedHovedol Søren
le
le
e
eoldg
dg
v
v
d
d
8
a
a
a
a
Kierkegaards
Kierkegaards
Banegården
Banegården
ad
ad
g
rd sg
rd
ro
ns
n
e
e
Plads
Plads
(Central Station)
(Central tStation)
ge
ge
ie
iet
e
e
d
d
T
T
a
a
København
H
København H
dg
dg
e
e
t
t
Is
Is
de
ga
ns rvet
e
g
t to
Tie alm
HDGI
Sto
re
Ko
nge
nsg
ade
Sto
re
Ko
nge
Sk
ind
er
ga
de
Højbro
Plads
.
..
4
Gl Strand
ga
rm
6. Udstillingsstedet
TYS e
e
d
ad
ga
7. Format
og Artspace
r
ro
rb H
vrbej
e
e
g
8.Glyptoteket
t
t
n
.C
KoVes
es
mel 9.
.A
Fondenes Hus V
Gam
n
Sto
re K
ong
ens
ge
Sto
re K
ong
ens
ge
Vo
ld
ga
de
st
er
rg
ad
e
rg
ad
Højbro
Plads
5
Nytorv
Gl Strand
s
hu
d
Rå
Vesterport Je
.
.
161
Marmorkirken
Amalienborg
Go
the
d
Rå
e
ad
ldg
Vo
e
ter
e
ad
ldg
Vo
de
de
ga
ga
ne
a
b
RådhusRådhusern
Vesterport
pladsen J
pladsen
et
g
rø
St
e
st
Ve
ne
a
rnb
Marmorkirken
Ø
Ø
s
Ve
ter
s
Ve
4
Nytorv
et
..
.
6
g
rø
St
Kongens
Have
Kongens
Have
.
Vo
ld
ga
de
.
e
st
Ve
Go
Nørreport
the
rsg
a
Sk
ind
er
ga
de
Nør
Nø
rre
se
n
Na
n
Vo
ld
ga
de
Øs
te
e
N
re F ørre
arim V
agosld
ggaad
dee
sg
ad
e
re F
arim
ags
gad
e
Nør
Na
n
e
se
n
sg
ad
de
ga
es
løv
en
ld
de
ga
es
løv
en
ld
Sankt Jørgens Sø
Rosenborg
Kongens
Have
rsg
ade
deHauser
Kultorvet Plads
G
Go
1 oth
the
ers
rsg
g
a
ade
G
de G
l.
l.
M
M
øn
øn
Rundetaarn
Rundetaarn
t
t
Kø
Kø
bm
bm
ag
ag
er
er
Kongens Nyhavn
g
g
Nytorv
GråGråt
t
e
g
ø
øge
BrødreFrue 2
Brødre
Str
Str
Torv
Torv
Plads 3
et
get
røg
Strø
StKongens
Nytorv
Amagertorv Nikolaj Amagertorv Nikolaj
7
Strøget
Strøget
Plads
Plads
Ørstedsparken
Frue
Plads
Søl
vga
de
e
ad
Gy
Søl
vga
de
Kongens
Have
Hauser
Kultorvet Plads
Israels
Plads
Israels
Plads
Ørstedsparken
Kongens Nytorv / Chr. havn
e
ad
Gy
rg
ga
de
Torvehallerne
Nørreport
Sø
gad
e
7
e
Botanisk
Have
Rosenborg
bo
Nø
rre
Nø
rre
Sø
gad
e
re Ottesen
1. Galleri Susanne
de
rik
sb
2.SixtyEight
o
3. Galleri Weinberger rgga
d
4. GREEN IS GOLD Torve- e
5.Kunstforeningen hallerne
GL STRAND
.
vg
ad
e
st
er
Botanisk
Have
Fr
ed
er
iks
F
ffs
ga
d
By
Øs
te
Blågårds
Plads
vg
ad
rF
ar
im
Peblinge SøIndre
rF
ar
im
160 Peblinge Sø
ag
sØgs
at
Øs
t
de
Christmas Møllers
Christmas Møllers
Christiania
→
have
vej
ghav
evej
adve
sgade
vsg
rsle
ge
Inle
Ingers
Nø
rre
Nø
rre
Far
ima
Far
ima
Nør
re
N
Nør
re
rg
ad
e
rg
er
sle
v
er gade
sle
vg
ad
e
veve
j
Engh
avev
ej
Engh
a
fælle
dvej
Veste
rfæll
edve
j
5
6
In
g
In
g
Dybbølsbro
Dybbølsbro
ge ge
yg yg
br dbr
d
bo ebo
lve lv
Ka Ka
Fisketorvet
Fisketorvet
Isl
a
Ør s
Ør s
H. C
.
Alha
mbr
avej
Alha
mbr
avej
s All
é
Mad
vigs
Allé
Mad
vig
Platanvej
Platanvej
Pile Allé
Pile Allé
Veste
r
4
r
e
sto
ad
rn ffsg
r
sto
rn
.
..
Be
e
e
ad ad
t vet
sg ensg
n
e
v
e
r
r
tg etg
to to
Tie Ti
lm alm
DGI DGI
Ha H
Øksne
Øksne
ByenByen
Hallen
Hallen
ro
sb
øl
bb
ro
Dy lsb
ø
bb
Dy
ard vard
ouleBvoule
SøndSeør nBder
TivoliTivoli
Be
Enghave
Enghave
PladsPlads
d
ard var
lev le
ou r Bou
B
er e
nd nd
Sø Sø
6
Vestre
Kirkegård
Vestre
Kirkegård
3
5
VigerVsiegersel
Enghave
lv Allév AlEnghave
lé
Aelllév Allé
v rs
Viegle
Vigers
.
C.
e
ad
sg
rff
e
sto
ad
rn
sg
rff
sto
rn
.
Be
4
Be
.
j
ve
ks
ær
j
sv
ve
ks
ær
sv
3
Vesterbro
Vesterbro
Københavns Torv
Københavns
Torv
Museum
Museum
de ade
dga edg
Iste Ist
H.
HovedHovedBanegården
Banegården
ga
ns
(Central
Station)
(Central
Station)
tge ietg
e
e
i
e
ad ad
København
København
HT HT
dg edg
Iste Ist
Ga
.
ge g
Konl Kon
mel me
Gam Gam
Ga
Lyrs Lyrs
kov kovg
gad ade
e
e Ny CN
arylsC
gadgegad
baerrls
g bVeerjg Vej
LaalbnygLan
y
lb
Va V
e
sgad
Søndermarken
øndermarken
163
de de
ga ga
ro rbro
b
r e
ste st
Ve Ve
1vej evej
2
Gy
e
e
st esttrø
Ve V S
e
e
ad ad
eg neg
an nbaRådhusb
Rådhusn
r
r
Je Je
Vesterport
Vesterport
pladsen
pladsen
.
e
sgad
e de
gad ga
bro bro
ter ester
s
e
V
V
VesteVresterb
brogad
rogade
e
.
off
Vodr
2
FredeFreder
riksbeiksber
rg All g Allé
é
Ga Gam
mm m
el K el K
ong ong
eve eve
j
j
off
Vodr
.
1. Den Anden Havn
Jørgens
SanktSankt
Jørgens
Sø Sø
2.KONTORprojects
3. Third Space
4. Fotografisk Center
5. V1 Gallery
6. Galleri Bo Bjerggaard
5.NLHspace
6.Udstillingsstedet
Sydhavn Station
FredeFreder
riksbeiksber
rg All g Allé
é
RoskR
oskild
ild
evej evej
Gy
ted
sve
j
ted
sve
j
Allegade
Allegade
2.Cisternerne
Ga Gam
mm m
el K el K
3. New Shelter Plan
ong ong
eve eve4.Kenosis
j
j
Frederiksberg
Frederiksberg
HaveHave
eHave
Vesterbro / Kødbyen
de
ga
old
rV
de
ste
ga
Ve
old
rV
ste
Ve
Bülow
svej
Bülow
svej
1. Møstings Hus
1
H. C
.
Sma Small
llega egad
de
e
.
N
Alle
Vo
dro
ffs
ga
Vo
dro
ffs
g
Alle
Falkoner
Frederiksberg / Carlsberg
de
ga
es
løv ade
en
g
ld
es
løv
en
ld
Falkoner
162
HowiHo
tzvwi
ejtzvej
Forum
Forum
Copenhagen
Copenhagen
j
de
164
Nørrebro
Bredgade / Østervold
165
→
e
e
ad
sg
ad
do
tte
rn
a
Be
ke
Fo
l
.. .
NørreportBlågårds
Plads
Hauser
Go
the
rsg
ade
Bre
dga
de
ens
ge
Ko
ng
Sto
re
Sø
l
sg
ad
e
Marmorkirken
vg
ad
e
ag
Peblinge Sø
5
6 7
im
Kongens
Have
te
rS
øg
ad
e
Kongens
Have
rF
ari
ma
Kastellet
Sortedams
Sø
dvej
Søl
vga
de
e
dg
ad
Vo
l
rRosenborg
re
br
og
ad
e
g
Sø
Ø
d
ens
gad
e
Øs
te
rF
ar
rg
ga
de
Torvehallerne
4
Nø
st
er
bo
sg
ad
e
Ø
e
iks
en
e
Bl
Fæll
e
Fa
r
te
r
Øs
Nø
rre
Sø
gad
e
ej
Botanisk
Have
er
.
a
gd
Øs
Øs
Ja
lé
e
ad
Åg
tza
us
ga
d
Fr
ed
ej
sv
vSankt
Hans
ga
deTorv
e
Sø
ga
de
te
r
e
gtv
ej
e
ad
og
br
rre
Nø
d
ga
rg
bo
Sø
l
Pl
a
3s
m
Peblinge Sø
Fr
ed
sA
Far
im
a
sG
Østre
Anlæg
Assistens
Kirkegård
.
er
st
Østerport
n
ge
nin
øn
Gr
e
sgad
ngen
e Ko
Stor
Nørre Allé
m
lo
sB
dvej
ej
sv
liu
Nørrebros
Runddel
Ra
n
lo
en
e
rs
Fæll
e
sg
ad
e
Lundtoftegade
en
Blågårds
Plads
dth
Da
g
H
1. Faurschou Foundation
am
2. Photo Collect Copenhagen
m
er
sk
3. Den Frie Udstillingsbygning
jö
ds Kunst
4. SMK Statens Museum lfor
Al
lé
5. Peter Lav GalleryRigshospitalet
6. Galerie Mikael Andersen
O
7.Officinet
s
g
Ta
ad
og
br
rre
Ju
e
Al
4
.
ge
ps
ru
Bo
.
br
og
ad
Ø
Øs
ter
Nørre Allé
Nø
e
Bl
Jæ
ngbuen
pee
Bis
e
ad
og
br
rre
rre
Trianglen
Øs
te
j
gtv
e
ej
sv
en
Fr
ed
ej
sv
m
a
gd
Sankt Hans
Torv
Nø
Go
ga
Sø
r
e
st
Sortedams Sø
Nørrebro
Parken
5
Fælledparken
de
Ja
g
Ta
1. David Risley Gallery
ade
2.YNKB
rødg
Hille
3. Astrid Noacks Atelier
4.tenpm
5. Galleri Alice
.
2
3
Botanisk
Amalienborg
e
a
me
dm
rsg
Rigshospitalet
Rå
ad
e
lle
e
rs
ga
d
de
Ba
l
.
Mi
1
e
Øst
Nord
re Fa
sanve
j
e
ad
sg
nd
im
ag
j
gtv
e
Nørrebro
de
oga
erbr
Øst
Ja
.
2
ga
ts
le
m
Ha
j
ve
ns
ge
Ta
1
Trianglen
ad
de
gsg
ad
→
Fælledparken
166
Omegn
Notes
Helsingør
1. Louisiana Museum of Modern Art
2.Tranen
3. Faurschou Foundation
4.BETON
5.Andersen's
6. Museet for Samtidskunst
7. DIAS Digital Interactive Art Space
Hillerød
8. ARKEN Museum for Moderne
Kunst
9. KØS Museum for kunst i det
offentlige rum
.
1
Humlebæk
Nivå
Rungsted Kyst
Frederikssund
Farum
Holte
Værløse
.
Klampenborg
Charlottenlund
2
Flintholm
.
6
Høje Tastrup
Roskilde
.
Ishøj
.
9
Køge
.
8
7
Vallensbæk
.
..
Hellerup
3
4
5
Lufthavnen
167
e
e
rs
ga
d
an
Fælledparken
m
ers
ga
d
e
gad
erbro
Øst
de
ødga
Hiller
Rigshospitalet
b
rre
Nø
ag
sg
ad
e
Vo
ld
e
rg
ad
lle
sA
ot
te
ad
rn
Be
nsg
e
rre
Sk
ind
er
ga
de
Nø
Nørr
eF
arim
Bre
dga
de
Vo
ld
ga
d
e
de
Vo
l
ens
gad
e
Søren
Kierkegaards
Plads
dg
ad
e
Christianshavn
e
br
od
b
lve
Ka
g
yg
Christmas Møllers
Plads
Upla
nd
sgad
e
e
ds
er
sle
vg
ad
Isl
an
lledvej
e
ad
rog
Br
yg
ge
ds
an
Isl
Engh
Lergravparken
j
dsve
Øresun
svej
dlod
Amagerbro
Amager
Centeret
Su
n
erb
IT-Universitetet
de
dsga
blan
m
vse
j
Amager Fælled
ard
ulev
s Bo
Prag
Bou
lev
ard
Holm
dhs
ol
sgad
e
n
Stra
Njaldsgade
Islands Brygge
Københavns
Universitet
K
Ku ig
rr
en
Amag
erfæ
le
til
Ar
Upla
vej
b
ej
riv
land
and
r Str
e
e
gg
ry
Verm
e
gad
nds
age
Am
Amager Boulevard
ag
Am
Fisketorvet
Lufthavnen
Vallensbæk
Christiania
Br
yg
ge
avev
ej
Engh
st
er
Ø
ga
d
e
e
ags
gad
e
sg
ad
j
brave
Alham
Sto
re K
ong
e
Fa
rim
te
r
Øs
Nø
se
n
Na
n
e
sg
ad
roff
Vo
d
sve
j
ted
llé
gs A
Mad
vi
Platanvej
Ishøj
ade
rigsg
Øst
ro
lsb
avev
ej
e
ad
sg
rff
dvej
Bø
rsg
ad
lds
ga
d
od
Høje Tastrup
Roskilde
e
te
r
Børsen
ad
eg
rv
To
sto
fælle
Hellerup
Køge
rn
Vester
Klampenborg
Charlottenlund
e
Pile Allé
Ho
Nja
b
lve
Ka
Holte
Værløse
Am
age
r
bø
Vestre Kirkegård
Enghave
sgade
Farum
ade
rgsg
lbe
Det Kongelige
Bibliotek
Ve
s
ev
ar
d
PolitiGården
ng
Dybbølsbro
Ingerslev
Skuespilhuset
Kongens Nytorv
Flintholm
Christiansborg
rd
va
u le
Bo
b
Dy
Vigerse
lv Allé
e
Be
d
ga
ns
tge
Tie
DGI
Øksne
Byen
Hallen
t
ve
I
r
de
Frederikssund
e
r
to
lm
Ha
Enghave
Plads
n
Sø
ard
oulev
Sønder B
Bo
ul
ad
sg
Vej
Rungsted Kyst
Kongens Nyhavn
Nytorv
Gl Strand
e
rff
Lyrs
kovg
ade
é
nd
er
se
ns
sto
de
dga
Operaen
Iste
j
ve
ks
y La
Valb
Tivoli
rn
e
gad
Iste
rlsberg
C.
A
Hovedde
Banegården
ga
ns
(Central Station)
ge
iet
e
ad
København HT
dg
Vesterbro
Københavns Torv
Museum
t
øge
Str
get
Strø
Amagertorv Nikolaj
Plads
Højbro
Plads
æd
G
ær
sv
Søndermarken
Ny Ca
H.
s
Ve
Allé
rbro
te
Ves
Vester
brogad
e
lv All
Vigerse
d
ga
ro
b
ter
evej
Kong
øn
t
er
g
ga
m
or
St
NationalMuseet
e
el
amm
Ga
evej
de
ngga
e
an
Be
sberg
Nytorv
ag
M
str
el K
ong
eve
j
Freder
ik
rn
Vesterport Je
et
g
rø
St
e
st
Ve
de
ga
Rådhuspladsen
l.
Humlebæk
Nivå
Hillerød
s
hu
mm
GråBrødre
Torv
Strøget
de
ga
Ga
rsg
ade
G
Helsingør
Amalienborg
Go
the
Rundetaarn
Frue
Plads
b
Allé
Fo
lk
e
e
Sø
ga
d
Øs
te
r
rre
Sø
gad
ted
H. C
. Ørs
Bülo
wsv
ej
H. C
. Ørs
Bülow
svej
Sankt Jørgens Sø
ade
offsg
Vodr
Roskil
d
163Vesterbro
Kødbyen
Marmorkirken
rsg
ade
Kø
bm
166Omegn
Kongens Nytorv
Chr. Havn
Go
the
Nørreport
Hauser
Kultorvet Plads
Ørstedsparken
Gy
161
Kongens
Have
d
Rå
Allegade
eve
j
Frederiksberg Have
isk Have
Sølv
gad
e
Rosenborg
Kongens
Have
Israels
Plads
old
rV
el K
ong
bo
rg
ga
de
Torvehallerne
e
sve
j
er
Fa
lko
n
Alle
Falkoner
mm
iks
ste
Ve
162Frederiksberg
Carlsberg
sberg
e
Botanisk
Have
e
ad
legade
Freder
ik
e
dvej
e
All
lle
Forum
Smal
er
n
ge
sA
Forum
Copenhagen
Ga
vg
ad
Indre By
Fr
ed
de
ga
es
løv
en
ld
ej
Sø
l
nin
nørn
Kastellet
gade
gens
Ros
e
Den Lille Havfrue
Østerport
Pl
a
øn
Gr
e
ad
Åg
160
Åboulevard
Frederiksberg
Howitzvej
ag
sga
d
ter
slo
Fælle
é
Fasanvej
llé
e Kon
Stor
All
br
og
ad
e
sve
j
sA
ds
rre
hed
ld
O
Blågårds
Plads
Roli
g
jö
gad
e
gtv
e
j
e
ps
Ja
sg
ad
Peblinge Sø
ej
sk
Østre
Anlæg
Frederiksberg
Hospital
åbs
vej
er
e
e
dth
m
Ko
ng
e
ru
Bo
Nø
H
am
Sto
re
Fas
a
m
da
Sankt Hans
Torv
tza
us
ga
d
g
Far
im
ad
og
br
rre
Nø
ad
gg
or
No
rdre
en
g
Assistens
Kirkegård
Da
Øs
e
ad
sG
m
b
rs
ge
Jæ
Fr
ed
ej
sv
e
Bl
Ra
n
Go
d
ga
Sø
er
st
Ø
Sortedams Sø
Nørre Allé
Lundtoftegade
Nørrebros
Runddel
Blo
nve
j
j
ve
ns
ge
Ta
s
liu
Ju
ngbuen
pee
Bis
dalsParken
e
de
ga
ro
Nørrebro
Parken
Fuglebakken
Bykort
Maps
Trianglen
Ja
gtv
ej
e
d
Rå
Side 160-166
Page 160-166
165 Bredgade
Østervold
e
d
ga
ds
Mim
Bre
d
Nordr
e Fasa
nvej
Ba
ld
e
Nørrebro
Nørrebro
ej
sv
en
164 g
Ta
d
ga
ts
le
m
Ha
Øresundsvej
Øresund
UDSTILLINGS
PRISEN
VISION
2016
Museer og andre udstillingssteder på det
kunst- og kulturhistoriske felt indbydes til
at deltage i den årlige konkurrence om en
visionær og nyskabende udstillingsidé
med aktuel relevans, der giver publikum
indsigt og udsyn.
Vinderen udpeges i februar 2016. Projekter
kan indsendes til Bikubenfonden allerede nu.
Læs mere på www.bikubenfonden.dk