1. No category

Svanemøllen st.
SCENER / STAGES
NORDHAVN
1
NORDHAVN
Havneoplevelser i nye rammer
Nordhavn er Københavns nyeste havneområde, hvor der er fuld
fart på by- og havneudviklingen. Det er også Kulturhavns helt nye
festivalområde. Nordhavns festivaldebut byder på guidede ture
og vandaktiviteter i samarbejde med områdets sejl- og roklubber.
På kvarterets største plads, Gøteborg Plads, sørger et Legeskib for
sjove aktiviteter på kajen for børn og barnlige sjæle.
NORDHAVN
STUBKAJ
2
3
4
Activities in the new docklands
Copenhagen’s newest waterfront district, Nordhavn, is currently
undergoing rapid urbanisation. It’s also the newest venue for the
Copenhagen Harbour Festival, featuring guided tours and water
sports in partnership with the local sailing and rowing clubs. On the
area’s main square, Gøteborg Plads, a play ship will host activities
on the dock for children.
1
Kalkbrænderihavnen – Sejlads for alle / Sailing for everyone
2
Stubkaj – Guidede sejlture / Guided sailing trips
3
Himmel og hav! – Udstilling og guidede gåture / Exhibition and guided walks
4
Gøteborg Plads – Roning og børnelege / Rowing and games for kids
REFSHALEØEN
Nordhavn st.
5
Blocs & Walls – Klatring / Climbing
ADMIRAL KAJ
6
GRATIS BÅDTRANSPORT / FREE WATER BUSES
Kulturhavn strækker sig i år hele vejen
fra Nordhavn til Sydhavnen. Vi har gjort
det nemt og gratis at komme rundt til de
mange spændende områder – via vandet.
This year, Kulturhavn extends all the way
from Nordhavn to Sydhavnen. We have
made it easy and free to get around to the
many exciting venues – across the water.
Festivalen vil hele weekenden være forbundet med gratis kulturhavn-både og igen i
år kan vi invitere vores festivalgæster om
bord på gratis havnebusser.
All weekend, free festival shuttle boats
will connect the venues. And once again
this year, we invite festivalgoers to use the
city’s waterbuses free of charge.
ADMIRAL KAJ
PAPIRØEN
Eventyrlige sejladser
7
991 MOD TEGLHOLMEN OG 992 MOD REFSHALEØEN
ARSENALØEN
Adventurous voyages
8
Hal C – Vandsport og Roller Derby / Water sports and Roller Derby
9
Freestyle banen – Freestyle cykling / Freestyle cycling
Join adventurous harbour voyages on board majestic vintage
schooners from De Forenede Sejlskibe with the royal palace as your
scenic backdrop.
993 NYHAVN – PAPIRØEN – OPERAEN
Linje 993 (Nettobådene) sejler i pendulsejlads mellem Nyhavn, Papirøen og Operaen.
Water bus 993 (Nettobådene) will operate a shuttle service between Nyhavn, Papirøen
and the Opera House.
Sidste afgang fra Nyhavn fredag/lørdag kl. 21.00 – søndag kl. 19.00.
Last departure from Nyhavn: Friday / Saturday at 21:00 – Sunday at 19:00.
Sport og dans til lands og til vands
KULTURHAVN-BÅD SYD
Islands Brygge Syd
DieselHouse
Sluseholmen
Slusen
.00
.20
.30
.40
KULTURHAVN-BÅD NORD
Islands Brygge Nord
Nordhavn
REFSHALEØEN
Kastellet
Nyboder
Designmuseum
Danmark
Botanisk Have
Rosenborg Slot
Marmorkirken
The wavy wooden jetties at Kalvebod Brygge offer a wide range
of fun activities on land and water. Whether you love water sports,
dancing or team sports, drop by – at Kalvebod Brygge you’re in
for some fun.
Amalienborg
HOLMEN NORD
6
ADMIRAL KAJ
Nørreport st.
Rundetårn
OPERAEN
Skuespilhuset
Sct. Petri
Kirke
Frue Kirke
ENGHAVE BRYGGE
Udforsk et havneområde i forandring
Oplev drønet fra en af verdens største dieselmotorer i det smukke
DieselHouse. Eller tag med på en guidet tur rundt i området, der
afslører endnu urørte sider af et havnekvarter, som i nær fremtid
bliver en helt ny københavnsk bydel.
NYHAVN
Det Kgl. Teater
Kgs. Nytorv st.
Helligeåndskirken
Nikolai Kunsthal
7
3
99
Vesterport st.
Explore a port area in transition
Tycho Brahe
Planetarium
Experience the roar of one of the world's largest diesel engines in
the magnificent DieselHouse. Or take a guided tour of the area, a
rustbelt dockland soon to transform into a brand new Copenhagen
residential district.
Københavns
Rådhus
Nationalmuseet
Tivoli
Ny Carlsberg
Glyptoteket
Hovedbanegården
.00
.00
I Sydhavnen er Havnebadet og den flydende bådklub omdrejningspunktet for børneworkshops, leg og familiehygge. Du kan også læne
dig tilbage og nyde musikken og det fantastiske vue over havnen fra
Kulturhavns “SluseLounge”.
Dybbølsbro st.
Family fun and laidback lounge
11
The harbour bath in Sydhavnen and the floating boating club are
the focal points for children’s workshops, games and family fun. You
can also sit back and enjoy the music and the fantastic harbour view
from the “Sluice Lounge”.
Dansk Arkitektur
Center
Christiania
Orlogsmuseet
KNIPPELSBRO
Christianshavn st.
Vor Frelsers Kirke
Christianskirken
I det autentiske B&W værftsmiljø smelter industrien sammen med
kreative virksomheder, undergrundsmusik og sport med adrenalin.
Under Kulturhavn kan du selv gå på opdagelse i det spirende
kulturliv og prøve kræfter med nervepirrende sportsgrene.
A diamond in the rough
An authentic experience, Refshaleøen was once home to the B&W
shipyard. Today, the area blends industry with creative upstarts,
underground music and extreme sports. During the festival you can
explore the emerging cultural scene and try thrilling sports.
Formidable dansefester
SYD
Islands Brygge st.
Papirøen er i øjeblikket et af de mest populære områder i Københavns
Havn. I samarbejde med Copenhagen Street Food og vores danseforeninger får vi temperaturen til at stige i de gamle papirhaller, når
vi byder op til dans og holder dansefester hele weekenden.
Amazing dance festivities
Papirøen, once a paper storage facility, is currently one of the most
popular areas by the Copenhagen Harbour. Throughout the festival
weekend, the venue invites you to dance and party in association
with Copenhagen Street Food and our dance associations.
BRYGGEBROEN
Valby får inden længe sin helt egen badestrand! Hop ombord på
en guidet sejlads fra Sydhavnen og oplev et havneområde i rivende
udvikling fra vandsiden.
DR Byen
Universitetet st.
25
ARSENALØEN
Vilde vandaktiviteter i voldgraven
991
DIESELHOUSE
Havnebadet Kalvebod Brygge – Vandpolo / Water polo
12
Dansescenen – Dans / Dance
13
Street – Gadeidræt og musik / Street sports and music
14
Havnebadet – Børneballet / Ballet for kids
15
Børnekultur – Workshops for børn / Workshops for kids
16
Åben Scene – Dans, musik og kultur fra hele verden /
Dance, music and culture from around the world
17
Bevægelsesplænen – Kampsport og bevægelse / Martial arts and movement
18
Bryggens Kajakpolo – Kajakpolo / Kayak Polo
19
Kulturhuset Islands Brygge – Live musik, dans og debat / Live music, dance and debates
20
Muren – Hjul og bolde / Wheels and ballgames
21
Togvognen – Lokalhistoriske fortællinger / Local heritage storytelling
22
Skibet Bibiana – Illustrationskunst og kulturaktiviteter for familier /
Illustration art and cultural activities for families
23
Den Store Plæne – Alverdens sport / Sports of all kinds
24
Ketcherplænen – Badminton / Badminton
ENGHAVE BRYGGE
25 DieselHouse – Motorstarter, levende fortællinger og guidede gåture /
Demonstration of diesel power generator and storytelling
26
Koralbadet – Børneworkshops og vinterbadning / Children’s workshops and winter bathing
27
Bådklubben Valby – Børneaktiviteter og familiehygge /
Children’s activities and family fun
28
Slusen – SluseLounge / Waterside lounge by the sluice
29
Motocross banen – Motocross / Motocross
VALBY
30 Valbybåden – Sejlads gennem Slusen / Guided sailing tours through the sluice
BÅDRUTER / BOATS
992
ENGHAVE BRYGGE
Bølgen – Sport og dans / Sports and dance shows
11
SYDHAVNEN
VALBY
Opdagelsessejlads gennem Slusen
Vi kan ikke garantere pladser ombord.
We cannot guarantee seats on board.
Havnens uslebne diamant
PAPIRØEN
Første afgang fra Islands Brygge og Nordhavn: Fredag kl. 16.00 – lørdag/søndag kl. 12.00.
First departure from Islands Brygge and Nordhavn: Friday at 16:00 - Saturday/ Sunday at 12:00.
Sidste afgang fra Islands Brygge og Nordhavn: Fredag/lørdag kl. 21.00 – søndag kl. 19.00.
Last departure from Islands Brygge and Nordhavn: Friday/Saturday at 21:00 – Sunday at 19:00.
9
REFSHALEØEN
ISLANDS BRYGGE NORD
12
14 13
15
18
16
17
i
19
20
21
22 ISLANDS BRYGGE
23
24
ISLANDS BRYGGE
Fisketorvet
ARSENALØEN
8
Børsen
DET KONGELIGE
BIBLIOTEK
10
SYDHAVNEN
PAPIRØEN
PAPIRØEN
Holmens Kirke
Christiansborg
10
ISLANDS BRYGGE
KALVEBOD BRYGGE
Afgår en gang i timen fra
Departs once an hour from
KALVEBOD BRYGGE
NORDRE TOLDBOD
Statens Museum
for Kunst
Det ikoniske bølgede anlæg på Kalvebod Brygge byder på en
lang række sjove aktiviteter til lands og til vands. Er du vandhund,
dansetrold eller håndboldhelt, så kom forbi – på Bølgen kommer du
ikke til at kede dig.
Familiehygge og stemningsfuld lounge
Afgår en gang i timen fra
Departs once an hour from
REFSHALEØEN
KALVEBOD BRYGGE
Se fartplan på busstoppesteder og www.moviatrafik.dk
Check the schedule at the waterbus stops and www.moviatrafik.dk
KULTURHAVN-BÅDE / KULTURHAVN SHUTTLE BOATS
5
Den lille
Havfrue
Østerport st.
Linjerne 991 og 992 sejler hele weekenden efter normal hverdagsplan ca. to gange i timen.
Water buses 991 and 992 will operate approx. twice an hour according to the weekday schedule.
Sidste afgang fra Refshaleøen kl. 20.06 - sidste afgang fra Teglholmen kl. 20.50.
Last departure from Refshaleøen is at 20.06 – from Teglholmen at 20.50.
Papirscenen – Dansefester / Dance parties
Fra Admiral Kajs royale kulisse byder Kulturhavn ombord på De
Forenede Sejlskibes majestætiske træskibe, der fører dig på en
eventyrlig sejlads ned gennem Københavns Havn.
Sports and dance on land and water
HAVNEBUSSER / WATER BUSES
De Forenede Sejlskibe – Eventyrlige sejladser / Adventurous harbour voyages
Voyage of discovery through the sluice
The district of Valby will soon get its own beach! Hop aboard a
guided sailing trip from Sydhavnen and enjoy a harbour district in
rapid development.
Havnebus 991, 992
Arsenaløen blev oprindeligt brugt til at opbevare Søetatens mest
sprængfarlige stoffer. Under Kulturhavn er det dog mest krudt i ben
og arme, der gør sig gældende. Kaste dig ud i vild vandsport og få
fart på rulleskøjterne – på Arsenaløen går det ikke stille for sig.
Havnebus 993
Wild water activities by the moat
Kulturhavn-båd Syd
Kulturhavn-båd Nord
Arsenaløen was originally used to store the navy’s gunpowder. During
the festival, the most explosive ordinances will be your legs and arms.
Challenge yourself to wild water sports and get rocketing on roller
skates – at Arsenaløen.
TEGLHOLMEN
VELKOMMEN TIL
KULTURHAVN 2015
WELCOME TO
KULTURHAVN 2015
I år slår Kulturhavn dørene op for 15. gang!
Det fejrer vi ved at tilføje endnu et nyt
spændende havneområde til programmet.
This year, Kulturhavn sets sail for the 15th
time! We will celebrate the occasion by
adding yet another new exciting harbour
area to the program.
Med over 250 gratis kulturelle oplevelser
spredt hele vejen fra Nordhavn til Sydhavn
er der nok at se til. Du kan også hoppe om
bord på en gratis kulturhavnbåd eller
havnebus og oplev havnen fra vandsiden.
Dyk ned i programmet her og glæd dig til
en festlig og farverig weekend ved havnen.
Vi ses den 7.-9. august!
See you 7-9 August!
27
Festivalens hjerte
Islands Brygge er Kulturhavnsepicenter, hvor op mod 100
københavnske foreninger står klar til at inspirere dig til et rigt
og aktivt fritidsliv. Du kan prøve kræfter med alt fra fodtennis til
fægtning, fra græsk folkedans til grønlandsk kajak og meget andet.
Til de mindste har vi sørget for et rent slaraffenland af kreative
værksteder og masser af underholdning.
SYDHAVNEN
SLUSEN
With over 250 free cultural events featured
all across the Copenhagen Harbour – from
Nordhavn to Sydhavn – there is plenty to
discover. You can also hop aboard a free
festival shuttle boat or a regular waterbus
and explore the harbour from the waterside.
Dive into the program here and look forward
to a festive and colourful weekend in the
Copenhagen Harbour.
Sundby st.
30 26
SLUSEHOLMEN
ISLANDS BRYGGE
28
29
The heart of the festival
Bella Center st.
VALBY
Islands Brygge is the epicenter of the festival where up to 100 of
Copenhagen’s sports and cultural associations are ready to inspire
you. You can try out everything from foot tennis to fencing, from
Greek folk dance to Greenlandic kayaking and much more. For
the youngest festivalgoers, we have provided a great place to be
creative with workshops and plenty of entertainment.
KULTURHAVN 2015
KONTAKT
7. August
8. August
9. August
Kulturhavn
Nyropsgade 1, 3. Sal
1602 København V
T: +45 33 66 38 50
info@kulturhavn.dk
www.kulturhavn.kk.dk
16.00 - 22.00
12.00 - 22.00
12.00 - 20.00
Alle aktiviteter er gratis!
All activities are free!
Obs
Vi tager forbehold for afbud og
ændringer – find det opdaterede
program på www.kulturhavn.kk.dk
Note
All events are subject to change.
Please find the updated program
at www.kulturhavn.kk.dk
Forsidedesign
Hadi Arjmand Ghojor
Design
Make®
Trykkeri
PRinfo Trekroner
Papir
Trykt på vandfast
stenpapir.
Printed on waterproof
stone paper.
PROGRAM
FREDAG D. 7 AUGUST
Her har vi samlet alt, hvad du har brug for at vide om de
mange gratis aktiviteter. Der er nok at vælge i mellem, så
fyld weekenden op med gode oplevelser og havnekultur,
når det er bedst!
Tidspunkt
Here we have collected everything you need to know about
the many free activities. Dive into the program and fill your
weekend with exciting experiences and culture at its best!
LØRDAG D. 8 AUGUST
Aktivitet
Aktør
Scene
16.00
Aktivitet
Aktør
Scene
Tidspunkt
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
12.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
16.00-17.00
Orientalsk danseshow
16.00-19.00
Åbent hus og udstilling i sejlklubben
Sejlkubben København
1
12.00-18.00
Udstillingen Himmel og hav!
By & Havn
3
16.00-17.00
16.00-19.00
Leg på kajen
Legeskibet
4
12.00-18.00
Roning for kvinder i alle aldre
Roklubben Gefion
4
16.00-19.00
17.00
Udstillingen Himmel og hav!
By & Havn
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
12.00-18.00
Åbent hus og udstilling i sejlklubben
Sejlkubben København
3
12.00-18.00
Leg på kajen
Legeskibet
17.00-19.00
Prøv en rotur i havnen
Roforeningen Kvik
4
13.00-15.00
Handikapsejlads
Sejlkubben København
1
13.00-18.00
Sejlads for begyndere
Sejlkubben København
1
17.00-18.00
Klassisk balletforestilling for hele familien
13.00-18.00
Prøv en rotur i havnen
Roforeningen Kvik
4
17.00-18.00
Bollywood Beats
14.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
17.00-20.00
Kom og prøv kajakpolo
Bryggens Kajakpolo
18
14.00-16.00
Kapsejladsopvisning
Sejlklubben København
1
17.30-18.30
En musikalsk regnbue fra Peru
Peruvians in Denmark
16
15.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
18.00-19.00
Elegant Rwanda ballet og krigerdans
12
16.00-20.00
Havnehygge på kajen
Sejlklubben København
1
Rwandese Culture Troupe
– UMURAGE
17.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
18.00-19.00
Hiphop Battle
GAME KBH
18.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
18.00-20.00
Dans, puls og energi
20.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
18.00-22.00
NORDHAVN
Check
www.kulturhavn.kk.dk
for full descriptions and
the updated program.
Følg os på Facebook og
få de seneste nyheder
om Kulturhavn.
Follow us on Facebook
for all the latest news
about Kulturhavn.
Følg os på Instagram
@kulturhavn og del dit
bedste Kulturhavn-øjeblik
med #kulturhavn.
17.00-20.00
Follow us on Instagram
@kulturhavn and share
your favourite festival
moments at #kulturhavn.
20.00
KULTURHAVN365
– KULTUR I HAVNEN
ÅRET RUNDT!
KULTURHAVN365
– CULTURE IN THE
HARBOUR YEAR-ROUND!
Prøv kræfter med klatring
Københavns Klatrecenter Blocs & Walls
5
ADMIRAL KAJ
Eventyrlig sejlads
(tillmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
PAPIRØEN
16.00-22.00
Salsafest for alle
Salseros, CphDance ved
ElStudio.dk og Salsa4Water
Street Håndbold
Håndbolden tilbage til København
10
Med støtte fra Nordea-fonden står Kulturhavn365 klar med rådgivning, vejledning
og hjælpe til afviklingen og finansiering af
havnekulturelle initiativer, til alle der har en
god idé og lysten til at lave kultur i havnen.
Alle idéer er velkomne – sammen skal vi
skabe kultur i havnen året rundt!
Læs mere om Kulturhavn365
på www.kulturhavn365.kk.dk
VAND I VERDENSKLASSE
– BÅDE FRA HANEN OG
I HAVNEN
I København er postevand det billigste,
sundeste, mest friske og miljøvenlige,
du kan drikke. Det kommer direkte fra
undergrunden, og det er helt frit for
klor. Under Kulturhavn kan du besøge
HOFORs to vandbarer på Islands
Brygge, hvor du kan nyde gratis, koldt
postevand under hele festivalen.
Vandet i Københavns havn er så rent,
at man kan bade i det – det er unikt for
en storby. For 15 år siden var havnen
ligesom i andre storbyer forurenet af
spildevand fra boliger og industri. Siden
har HOFOR udvidet kloaksystemet og
bygget 12 store underjordiske bassiner,
der opsamler spildevand, når kloakkerne
bliver overbelastet. Så hop i et af de tre
havnebade i Københavns Havn og nyd
vores blå hovedstad.
I København har vi vand i verdensklasse
– både fra hanen og i havnen. Nyd det og
pas på det!
If you are inspired by the many activities
and cultural events during the festival and
would also like to stage activities in the
harbour then Kulturhavn365 is the place
to start.
With support from the Nordea Foundation,
Kulturhavn365 offers advice, guidance
and help when staging and financing cultural initiatives in the harbour, supporting
people with good ideas and the desire to
stage cultural events in the harbour. All ideas are welcome – together we will turn the
harbour into a year-round cultural venue!
Read more about
Kulturhavn365 at
www.kulturhavn365.kk.dk
WORLD-CLASS WATER
– BOTH ON TAP AND IN
THE HARBOUR
In Copenhagen, tap water is the cheapest,
healthiest, freshest and most eco-friendly
beverage you can drink. The tap water
is sourced from deep underground and
is completely free of chlorine. During
the festival, you can visit HOFOR’S
two water bars/fountains at Islands
Brygge, where you can enjoy free cold
tap water.
The water in Copenhagen Harbour is
so clean that you can swim in it – that
is unique for a city. 15 years ago, the
harbour was much like that in any other
big city, polluted by spillover wastewater
from households and industry. Since then,
HOFOR has expanded the sewer system
and built 12 large underground wastewater
reservoirs to avoid spillover during
downpours. So dip into one of the three
harbour baths and enjoy the fresh
water of the Danish capital.
In Copenhagen, we have world-class water
– both on tap and in the harbour. Enjoy it
and take good care of it!
TAK FOR HJÆLP OG STØTTE
Aktør
Prøv kræfter med klatring
Københavns Klatrecenter Blocs & Walls
12
12.00-18.00
Stand Up Paddle og Rafting
Copenhagen Watersports
8
Hiphop Dans – Åben danseworkshop
GAME KBH
13
12.00-18.00
Introduktion til freestyle cykling
Holmen Dirt
9
16.00-18.00
Familieidræt – sjov med hele familien
Familieidræt
23
1
16.00-19.00
Kom og byg mennesketårne
Mennesketårnsklubben Xiquets de CPH
23
4
16.30-17.30
Filipinsk folkedans
Filipino Danish Center
16
12.00-16.00
Kajakpolo
K-Polo Forening
10
16.30-18.00
Eksplosiv taekwondo opvisning
Sundby Taekwondo Klub
17
12.00-19.00
Street Håndbold
Håndbolden tilbage til København
10
Bech Balletten
12
14.00-18.00
Vandpolo
USG Svømning og Vandpolo
11
Indians in Denmark
19
5
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
15.00
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
18.00
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
Aktivitet
Aktør
Scene
ARSENALØEN
KALVEBOD BRYGGE
ISLANDS BRYGGE
12.00-13.00
Kinesisk kultur på nært hold
Den Kinesisk Kulturklub af 2002
12
12.00-13.30
Tai Chi – Meditation i bevægelse
Taoistisk Tai Chi Forening Danmark
17
13
12.00-14.00
Show-Down – Et udfordrende sansespil
Dansk Blindesamfund København
19
Aftenskolen Folkeslag
23
12.00-14.00
YogaArt live show
Natha Yogacenter
16
Ultimate Frisbee
Københavns Frisbee Klub
23
12.00-16.00
Amerikansk fodbold
AFC Ørestaden Spartans
23
18.30-20.00
Kurdisk musik
Dansk Kurdisk Kulturcenter
16
12.00-16.00
Vinterbad Bryggen inviterer til et koldt gys
Vinterbad Bryggen
14
19.00-20.00
Introduktion til tango og opvisning
Tango Urquiza
12
12.00-17.00
Ansigtsmaling og sjove lege
Red Barnet Ungdom København
23
19.30-22.45
Rusk præsenterer upcoming bands
Musikforeningen Rusk
19
12.00-17.00
Traditionelle grønlandske kajaktricks
Qajaq KBH
19
12.00-18.00
Islands Brygges historie
Islands Brygges lokalhistoriske
forening og arkiv
21
12.00-18.00
Illustrationskunst og kulturaktiviteter
for familier på M/S Bibiana
Bibiana Danmark
22
12.00-18.00
Kom og prøv kajakpolo
Bryggens Kajakpolo
18
12.00-19.00
Beach Håndbold
Håndbolden tilbage til København
20
12.00-20.00
Cyr Wheel – En ny og sjov sporsgren
Cyr Wheel
23
12.00-20.00
IBB byder velkommen på Ketcherplænen
Islands Brygge Badminton
24
20.00-21.00
Afrikansk traditionel dans og musik
Akwaaba Ensembles
16
20.00-21.00
Folkedans fra Colombia
Colombia Viva – Den colombianske
folkloredansegruppe i Danmark
12
21.00-22.00
Dans, puls og energi
Aftenskolen Folkeslag
16
21.00-22.00
Lektion i blues dans
Blues Dancing in CPH
12
16.00-17.00
Skotsk dans – Tradition og musik
Dancetide
12
16.00-17.30
Taekwondo4Kids
Amager Taekwondo Klub
17
16.00-17.30
Street Basket
GAME KBH
13
16.00-18.00
Swing koncert
Baggårds Big Band
19
16.00-19.00
Vinterbad Bryggen inviterer til et koldt gys Vinterbad Bryggen
14
13.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
13.00-14.00
Humørfyldt cubansk salsa
Salsa4Water
12
16.00-19.00
Kreative værkstedsaktiviteter for børn
Børnekulturhus Ama’r
15
14.00
Guidet gåtur på Enghave Brygge
Guidede Ture
25
13.00-14.00
Street Yoga
GAME KBH
13
16.00-19.00
Kricket for alle
Københavners Multietniske Netværk
23
16.00-19.00
Beach Håndbold
Håndbolden tilbage til København
20
16.00-20.00
Islands Brygges historie
Islands brygges lokalhistoriske
forening og arkiv
21
16.00-20.00
IBB byder velkommen på Ketcherplænen
Islands Brygge Badminton
24
16.00-20.00
Amerikansk fodbold
AFC Ørestaden Spartans
23
16.00-20.00
Dykning i nordiske farvande
Dykkerklubben Goplerne
23
16.00-20.00
Ansigtsmaling og sjove lege
Red Barnet Ungdom København
23
16.00-20.00
Illustrationskunst og kulturaktiviteter
for familier på M/S Bibiana
Bibiana Danmark
22
16.00-20.00
Kom og prøv kajakpolo
Bryggens Kajakpolo
18
16.00-22.00
Vi stabler kopper i pyramider – på tid
Københavns Sport Stacking Klub
13
GAME KBH
13
20.00
6
PAPIRØEN
13.00-16.30
18.00-22.00
Orient Express
– festfyrværkeri af orientalsk dans,
musik og folklore
Body Cares Orientalske Mavedanser
Skole, Tribaldance Denmark, Orientalsk
DanseUnion, Oriental Dance ‘n Drums
7
Swingin’ Saturday
– Swingbal på kajen
Swingshoes, Swingin’ Hepcats
og Ministry of Balboa
7
ARSENALØEN
Festligt og farvestrålende
orientalsk dans og musik
Oriental Dance ‘n Drums
12
ENGHAVE BRYGGE
16.00-20.00
Fortællinger fra det gamle B&W værft
B&W arbejdere
25
16.30
Motorstart af BUR-WAIN
DieselHouse
25
17.00
Guidet gåtur på Enghave Brygge
Guidede Ture
25
17.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
Fægtning for børn og voksne
Fægteklubben Trekanten
17
17.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
14.00-15.00
Autentisk flamenco med El Duende
Flamenco Foreningen El Duende
12
Motorstart af Den store Motor fra 1932
DieselHouse
25
14.00-16.00
Kinesisk musik og Tai Chi kunst
Kinesisk Dansk Kultur Idræt Center
16
15.00-16.00
Tribal Style Bellydance
Tribaldance Denmark
12
16.00-17.00
Lindy Hop fra 1930’ernes Harlem
Swingin’ Hepcats
12
16.00-17.00
Friske pensionister i bevægelse
Ældre i bevægelse
16
SYDHAVNEN
KALVEBOD BRYGGE
17
20.30-22.00
13.30-17.30
21.30
Judoklubben Mitani
16
25
8
Judo for alle
SwingShoes, Swingin’ Hepcats
og Ministry of Balboa
DieselHouse
Copenhagen Roller Derby
12.00-13.00
Dansegulvet er åbent til swingdans
– Kom og dans med!
Motorstart af BUR-WAIN
Roller Derby introtræning
12
20.30-22.00
15
16.30
14.00-19.00
Københavns Idrætysforening
for Udviklingshæmmede
13
Børnekulturhus Ama’r
19
Dansende udviklingshæmmede
GAME KBH
Kreative værkstedsaktiviteter for børn
25
12.00-13.00
Rap Battle – 8 ordsmede dyster
13.00-18.00
DieselHouse
16
20.00-21.00
23
25
Motorstart af nr. 1. fra 1904
Swingshoes
19
Mennesketårnsklubben Xiquets de CPH
Guidede Ture
20.30
Lindy Hop - The hottest dance in the world
Musikforeningen Rusk
Kom og byg mennesketårne
Guidet gåtur på Enghave Brygge
8
18.00-19.00
Rusk præsenterer upcoming bands
13.00-16.00
16.00
Copenhagen Watersports
ISLANDS BRYGGE
19.30-22.45
13
Stand Up Paddle og Rafting
12
23
GAME KBH
12.00-20.00
Global Kidz
Malta de Capoeira
Double Dutch – Åben træning i sjipning
13
Alverdens dans med Global Kidz
Brasiliansk kampkunst
13.00-14.00
GAME KBH
18.00-19.00
19.00-22.00
25
25
Foreningen Kulturhavn
17
12
DieselHouse
DieselHouse
Hiphop Dans – Åben danseworkshop
Karateklubben Shinryokudan
16
Motorstart af BUR-WAIN
Motorstart af Den store Motor fra 1932
Oplæg om Københavns Kommunens
tilbud til foreninger samt idéer fra andre
foreninger og fonde
Fuldkontakt karate med spark i
Akwaaba Ensembles
14.30
15.30
14.00-16.00
17.30-19.00
PanDans
23
14.00-16.00
12
Afrikansk traditionel dans og musik
Dykkerklubben Goplerne
25
Orientalsk DanseUnion
Kridt danseskoene til Ballroom dance
Dykning i nordiske farvande
25
Orientalsk dans
– Mavedans, folklore og fusion
19.00-20.00
12.00-20.00
DieselHouse
17.00-18.00
19.00-20.30
13
25
DieselHouse
16
13
Københavns Sport Stacking Klub
DieselHouse
Motorstart af BUR-WAIN
Ministry of Balboa
20
Vi stabler kopper i pyramider – på tid
Motorstart af BUR-WAIN
Motorstart af Den store Motor fra 1932
Intro til den elegante swingdans Balboa
GAME KBH
12.00-20.00
12.30
18.30
17.00-18.00
Københavns Fodtennis- og
Idrætsforening
25
19.30
14
Street Basket
B&W arbejdere
9
Hiphop Dans – Åben danseworkshop
Fodtennis for alle
Fortællinger fra det gamle B&W værft
Holmen Dirt
Klassisk balletforestilling for hele familien Bech Balletten
18.00-20.00
12.00-18.00
Introduktion til freestyle cykling
16.30-17.30
18.00-21.00
ENGHAVE BRYGGE
12.00-18.00
17.00-18.00
12.00-18.00
Kajakpolo
K-Polo Forening
10
12.00-16.00
Dukkeworkshop for børn
Kulturværkstedet Dagmar
26
12.00-20.00
Street Håndbold
Håndbolden tilbage til København
10
12.00-18.00
Åben bådklub
Bådklubben Valby
27
16.00-18.30
Street Basket
GAME KBH
13
14.00-18.00
Vandpolo
USG Svømning og Vandpolo
11
12.00-18.00
Kør Motocross – og gør det sikkert
Amager Motocross Klub
29
16.30 - 17.30
Balkan Bulgar
19
18.00-21.00
Social linedance
Amager Linedancers
10
12.00-22.00
SluseLounge
Copenhagen Street Food
28
Stemningsfuldt og hæsblæsende
balkanmusik
13.00-14.00
Dans, puls og energi
Aftenskolen Folkeslag
26
16.30-18.00
Brasiliansk kampkunst
Capoeira Senzala Amager
23
17.00-18.00
Vinterbadning i Sydhavnen
Vinterbadeklubben Badekompagniet
26
Latinamerikansk-dansk
venskabsforening
16
14.00-17.00
Salsa, zumba og
latinamerikansk korsang
14.00-18.00
Fiskeworkshop for børn
Kulturværkstedet Dagmar
26
17.00-18.00
Flot orientalsk mavedansershow
Body Cares Orientalske
Mavedanser Skole
12
18.00-19.00
Impro Comedy i verdensklasse
Det Hvide Snit
16
18.00-19.00
Social Linedance
Amager Linedancers
12
18.00-20.00
Traditionelle viser og vers
Visens Venner København og
Visens Venner i Brønshøj
19
19.00-20.00
Oplev Latinamerika på kajen
Casa Latinoamericana – det latinamerikanske kulturhus i København
12
25
12.00-14.00
Show-Down – Et udfordrende sansespil
Dansk Blindesamfund København
12.00-14.00
YogaArt live show
Natha Yogacenter
16
12.00-15.00
Kropslig bevægelse, gymnastisk styrke
og mobilitet for hele kroppen
Wolfpack Group
23
12.00-16.00
Ansigtsmaling og sjove lege
Red Barnet Ungdom København
23
12.00-16.00
Amerikansk fodbold
AFC Ørestaden Spartans
23
12.00-16.00
Vinterbad Bryggen inviterer til et koldt gys
Vinterbad Bryggen
14
12.00-18.00
Petanquefestival og åben turnering for alle Københavns Petanque Klub
20
12.00-18.00
Kreative værkstedsaktiviteter for børn
15
12.00-18.00
Perleworkshop – plader, figurer og smykker Girlz United
23
SØNDAG D. 9 AUGUST
12.00-19.00
Prøv at køre BMX og lær et trick eller to
Danske Freestyle Cyklister
20
Tidspunkt
Børnekulturhus Ama’r
19
VALBY
12.00-20.00
Beach Håndbold
Håndbolden tilbage til København
20
12.00-20.00
Dykning i nordiske farvande
Dykkerklubben Goplerne
23
12.00-20.00
IBB byder velkommen på Ketcherplænen
Islands Brygge Badminton
24
12.00-20.00
Illustrationskunst og kulturaktiviteter
for familier på M/S Bibiana
Bibiana Danmark
22
12.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
14.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
16.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
18.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
ENGHAVE BRYGGE
Aktivitet
Aktør
Scene
NORDHAVN
12.00-18.00
Fortællinger fra det gamle B&W værft
B&W arbejdere
12.30
Motorstart af BUR-WAIN
DieselHouse
25
13.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
14.00
Guidet gåtur på Enghave Brygge
Guidede Ture
25
14.30
Motorstart af BUR-WAIN
DieselHouse
25
15.30
Motorstart af Den store Motor fra 1932
DieselHouse
25
16.00
Guidet gåtur på Enghave Brygge
Guidede Ture
25
16.30
Motorstart af BUR-WAIN
DieselHouse
25
12.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
12.00-16.00
Prøv en rotur i havnen
Danske Studenters Roklub
4
17.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
Motorstart af BUR-WAIN
DieselHouse
25
Motorstart af Den store Motor fra 1932
DieselHouse
25
18.30
Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910
DieselHouse
25
12.00-22.00
Vi stabler kopper i pyramider – på tid
Københavns Sport Stacking Klub
13
12.00-18.00
Udstillingen Himmel og hav!
By & Havn
3
18.30
19.30
Motorstart af Den store Motor fra 1932
DieselHouse
25
13.00-14.00
Dans med Joy
Dans med Joy
12
12.00-18.00
Åbent hus og udstilling i sejlklubben
Sejlkubben København
1
19.30
GAME KBH
SYDHAVNEN
Movia
HOFOR
DieselHouse
De Forenede Sejlskibe
Kulturhuset Islands Brygge
CPH International Service
Trygfondens Kystlivredning
Kgs. Enghave Lokaludvalg
Vesterbro Lokaludvalg
Valby Lokaludvalg
Østerbro Lokaludvalg
Copenhagen Street Food
Al-Djimal Al-Saida – De Glade Kameler
ADMIRAL KAJ
12.00
Aktivitet
ISLANDS BRYGGE
REFSHALEØEN
12.00-16.00
ISLANDS BRYGGE
Hvis du bliver inspireret af Kulturhavns
mange aktiviteter og kulturtilbud, og selv
har lyst til at lave kultur i havnen, så er
Kulturhavn365 stedet at starte.
Tidspunkt
7
KALVEBOD BRYGGE
16.00-19.00
Scene
NORDHAVN
REFSHALEØEN
Se de fulde aktivitetsbeskrivelser og det
opdaterede program på
www.kulturhavn.kk.dk.
Tidspunkt
16.00-22.00
SluseLounge
Copenhagen Street Food
28
18.00-21.00
Kør Motocross – og gør det sikkert
Amager Motocross Klub
29
19.00
Street Yoga
13
12.00-18.00
Leg på kajen
Legeskibet
4
20.30
Motorstart af nr. 1. fra 1904
DieselHouse
25
Klassisk balletforestilling for hele familien Bech Balletten
14
14.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
21.30
Motorstart af Den store Motor fra 1932
DieselHouse
25
13.00-14.30
Tai Chi – Kinesisk kampkunst
og meditation
Hvid Trane Tai Chi og
Qi Gong Forening
17
15.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
14.00-15.00
Græsk folkedans
Den græske danseog kulturgruppe Gaida
12
17.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
SYDHAVNEN
18.00
Kulturhavn-båd Nord med guide
By & Havn
2
12.00-16.00
Dukkeworkshop for børn
Kulturværkstedet Dagmar
26
Ældre i bevægelse
19
20.00
Guidet tur i Århusgadekvarteret
By & Havn
3
12.00-18.00
Kør Motocross – og gør det sikkert
Amager Motocross Klub
29
14.00-15.00
VALBY
17.00
13.00-14.00
13.00-14.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
På opdagelsessejlads gennem Slusen
OBS
Deltagelse i Kulturhavnaktiviteter foregår på eget
ansvar.
Valbybåden
Valbybåden
NB
Participation in the festival
activities are conducted at
your own risk.
30
30
Friske pensionister i bevægelse
14.00-15.00
Double Dutch – Åben træning i sjipning
GAME KBH
13
14.00-15.00
Autentisk flamenco med El Duende
Flamenco Foreningen El Duende
16
14.00-20.00
Islands Brygges historie
Islands brygges lokalhistoriske
forening og arkiv
21
14.30-15.30
Genbukai Karate
Genbukai karatedo
17
15.00-15.15
Latinamerikansk musik
Voces Unidas
16
15.00-15.30
Rundtur på BMX cykler
Danske Freestyle Cyklister
20
15.00-16.00
Pop up sommerdans – Bollywood
Global Generation
12
15.00-16.00
Street Basket
GAME KBH
13
15.00-17.00
Fra industrihavn til aktiv havn
– Paneldebat om havnens fremtidige
muligheder
Forening Kulturhavn
19
15.00-18.00
Skak for seje piger og tjekkede voksne
Foreningen for pige- og
kvindeskak Kajsa
23
15.30-16.30
Brasiliansk kampkunst
Capoeira Senzala Amager
17
ADMIRAL KAJ
12.00
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
15.00
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
18.00
Eventyrlig sejlads
(tilmelding: www.kulturhavn.kk.dk)
De Forenede Sejlskibe
6
12.00-18.00
Åben bådklub
Bådklubben Valby
27
12.00-20.00
SluseLounge
Copenhagen Street Food
28
14.00-17.00
Vinterbadning i Sydhavnen
Vinterbadeklubben Badekompagniet
26
14.00-18.00
Fiskeworkshop for børn
Kulturværkstedet Dagmar
26
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
VALBY
12.00
PAPIRØEN
13.00-14.00
Alverdens dans med Global Kidz
Global Kidz
7
14.00-15.00
MTV-Dans med Girlz United
Girlz United
7
15.00-16.00
Børnedans for alle
CphDance ved ElStudio.dk
7
16.00-17.00
Klassisk balletforestilling for hele familien
Bech Balletten
7
14.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30
16.00
På opdagelsessejlads gennem Slusen
Valbybåden
30