MERE KOMFORT OMBORD 2015
INSPIRED BY COMFORT MERE KOMFORT OMBORD Mobil køling Mobile klimaløsninger Mobile energisystemer Mobile komfortløsninger Mobile køkkenløsninger 2015 / 2016 Mobile sanitetsløsninger Mobil Varmekomfort DET OMFATTENDE SORTIMENT AF KOMFORTSYSTEMER TIL FRITIDSBÅDE 2 Editorial NYD DIN SEJLTUR MED DEN SAMME KOMFORT OMBORD SOM DERHJEMME 2015 / 2016 Kære Dometic-kunde! Hvornår begynder du at glæde dig til ferien? Er det når du begynder at planlægge din rejse? Eller når alt ombord er tiptop klar? Hvorfor ikke starte dine forberedelser med at kigge i den nye udgave af Dometics marinekatalog “Mere komfort ombord”? Det omfattende sortiment af tilbehør til yachter og både er inspireret af ideer fra Dometics medarbejdere i hele verden, forslag fra vores kunder og bådebyggeres kvalitetskrav. Det bliver produceret på vores egne fabrikker og solgt i mere end 100 lande på verdensplan. Tag med på opdagelsesrejse i vores nye katalog. Vælg det der passer dig, og gør din drøm om en perfekt udstyret båd til virkelighed. www.dometic.dk/marine 6 – 35 • Bærbare kølebokse • Køleskabe • Køleaggregater MOBILE KLIMALØSNINGER www.dometic.dk/marine info@dometic.dk I dette katalog viser vi dig et stort udvalg af vores produktsortiment til yachter og både. Det komplette program finder du på vores marine-hjemmeside, med udførlige beskrivelser, alle tekniske data og værdifulde råd. 36 – 43 • Komplette klimaanlæg fra Dometic • Tilbehør til marine-klimaanlæg • Tagklimaanlæg til Heavy Duty-brug MOBILE ENERGISYSTEMER 44 – 57 • Oplader • Batterimanagementsystem/batteripleje/ automatisk IU0U-oplader/laptop-oplader/smart-omformer • Opladningsomformere/spændingsomformere • Sinusvekselretter • Vekselretter • Sinusvekselretter med automatisk batterilader/generator SERVICENETVÆRK Hvis du har brug for råd eller det haster med en reservedel, er Dometic aldrig langt væk. Vores servicepartnere findes i mere end 100 lande på verdensplan og for det meste i nærheden af kysten. MOBILE KOMFORTLØSNINGER 58 – 63 Mobile klimaløsninger DOMETIC GROUP PÅ INTERNETTET Mobile energisystemer MOBIL KØLING DOMETIC SERVICE 3 Mobil køling Indhold Dometic og WAECO produkter vinder ofte designpriser og best brand-konkurrencer. Det er noget vi er stolte af. Samtidig motiverer det os til at videreudvikle og forbedre det, vi har opnået indtil nu. • Spritkomfur/ovn • Ovnkombinationer • Bageovne/gas-checker/gaskogeapparater • Kogeplader/grill/indbygget kogeplade/kombinationer med vask • Vaske med glaslåg/emhætte/kaffemaskine/vandkoger MOBILE SANITETSLØSNINGER KOMFORT DIREKTE FRA FABRIKKEN – OEM FRA DOMETIC GROUP Vores lidenskab for innovative produkter af høj kvalitet er blevet kendt i branchen. Alle førende bådfabrikanter udstyrer deres produkter med komforttilbehør fra Dometic GROUP, som er produceret på vores egne fabrikker 20 forskellige steder i hele verden. 76 – 91 • Elektriske toiletter • Vakuumtoiletter • Marine-spildevandssystem • Trykvandspumper • Tilbehør og reservedele til spildevandstanke • Transportable toiletter • Sanitetstilsætningsstoffer og toiletpapir VARMEKOMFORT • Varmeapparater /-defrostere, tilbehør • Gastilbehør / Ventilatorer www.dometic.dk/marine 92 – 99 Mobile køkkenløsninger PRISVINDENDE PRODUKTER 64 – 75 Mobile sanitetsløsninger MOBILE KØKKENLØSNINGER Mobile komfortløsninger • Støvsugere • Rengøringssæt • Sikkerhed 4 Highlights 2015 Nyheder ombord! HIGHLIGHTS 2015 Ny digital styring NYHED! WAECO CoolFreeze CDF 26 NYHED! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid NYHED! WAECO CoolMatic CD 20 Bærbar køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Køleboks (termoelektrisk / kompressor) til 12 volt (termoelektrisk) og 230 volt (kompressor) Kompressor-køleskuffe, 12/24 volt DC Læs mere på side 14 Læs mere på side 17 Læs mere på side 31 www.dometic.dk/marine Highlights 2015 5 KOMPLET UDBYDER AF SANITETSSYSTEMER NYHED! Dometic sanitetssystem • Tre toilet-teknologier • Marine-spildevandssystem • Installationsdele, tilbehør og reservedele • Trykvandspumper Læs mere på side 76 – 91 HIGHLIGHTS 2015 NYHED! WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 NYHED! Dometic CV 1004 NYHED! Dometic Clean&Care Kaffemaskine til 5 kopper, 12 eller 24 volt Centralt støvsugeranlæg Effektivt og hygiejnisk takket være to kraftfulde motorer og tredobbelt filter-system Det rigtige produkt til enhver rengøringsopgave ombord. Effektive, milde og lette at bruge – med strålende resultater. Læs mere på side 75 Læs mere på side 61 Læs mere på side 62 www.dometic.dk/marine 6 Mobil køling MIN KØLING www.dometic.dk/marine 7 Mobil køling Mobil køling MOBIL KØLING Bærbare kølebokse Bærbare kompressorkølebokse 10 – 17 Bærbare termoelektriske kølebokse 18 – 21 Køletasker Bærbare isbokse 21 22 – 23 Køleskabe Kompressorkøleskabe Integrerede kompressorapparater 24 – 30 31 Køleaggregater Køleaggregater, fordampere, køleakkumulatorer Tekniske data www.dometic.dk/marine 32 – 35 100 – 111 8 Tre kølesystemer til mobil anvendelse TRE KØLESYSTEMER TIL MOBIL ANVENDELSE Intet kølesystem kan klare alle opgaver. Om du skal vælge en termoelektrisk, en passiv eller en kompressorenhed kommer helt an på hvordan og hvor du ønsker at anvende mobil køling. Vi begynder med en detaljeret sammenligning af de enkelte systemer og deres funktioner. På den måde finder du automatisk frem til ‘din’ køleteknologi og ‘dit’ køleapparat. Herunder vises de symboler, som anvendes af Dometic og WAECO i forbindelse med mobil køling. Med disse kan du hurtigt identificere alle de grundlæggende egenskaber for en køleenhed. 12 V 230 V 12 V/230 V Drift med solenergi Køle- og varmefunktion Egnet til troperne STANDARD KØLE- OG FRYSEFUNKTION KOMPRESSORTEKNOLOGI Kompressorenhederne arbejder med et kølemiddel, som ændrer tilstand fra væske til gasform i fordamperen. Fordamperen trækker varmen ud fra det indre af køleenheden – temperaturen falder. Kompressoren suger kølemidlet ind, komprimerer det og leder det videre til kondensatoren. Der bliver den absorberede varme videregivet til atmosfæren. Kølemidlet bliver til væske igen og strømmer hen til fordamperen, hvor cyklussen starter forfra. Fordelene ved kompressorkøle- og fryseenheder: • Fremragende køleevne selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer • Køle- og dybfrysningsfunktion • Drift med 12 / 24 volt eller 12 / 24 volt og 100 – 240 volt WAECO CoolMatic CR 50 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ • Minimalt strømforbrug • Ideel til drift med solenergi • Fungerer upåklageligt i skrå positioner 100 – 240 V 12/24 V Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Solenergi KØLE- OG VARMEFUNKTION TERMOELEKTRISK SYSTEM Det termoelektriske princip blev opdaget af J. C. A. Peltier. De varmeproducerende dele i de termoelektriske systemer bliver derfor kaldt peltierelementer. Det termoelektriske princip er baseret på, at der opstår kulde eller varme afhængigt af polariteten, når en elektrisk jævnstrøm bliver sendt igennem forskellige typer metal. Varme- eller køleeffekten forbedres yderligere ved hjælp af varmevekslere og ventilation. Ideel til små og mellemstore kølevolumener. Fordelene ved termoelektriske køleenheder: • Drift med 12 / 24 volt DC eller 230 volt AC • Kan anvendes både til køling og til at holde indholdet varmt WAECO TropiCool TC 21FL • Fungerer upåklageligt i skrå positioner WAECO CoolFun S 28DC (kun kølefunktion) • Lav vægt gør den nem at transportere • Slidstærk og vedligeholdelsesfri 12/24 V 230 V Køle- og varmefunktion PASSIV KØLING UDEN ENERGIFORSYNING Passive kølebokse fungerer uden en energikilde, kølingen foregår med isterninger eller nedkølede køleelementer. Effektiviteten af denne køleteknik er afhængig af kvaliteten af isoleringen og tætningerne, som anvendes i køleboksen. Fordelene ved passive kølebokse: Lav vægt, nem rengøring, lang levetid og en attraktiv pris. Fordelene ved passiv køling: • Fungerer uden energiforsyning • Lav vægt • Let at gøre ren WAECO Cool-Ice WCI-22 • Lang levetid • Attraktiv pris www.dometic.dk/marine Dometic FreshWay FW 32 9 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 10 Kompressorkøle- og frysebokse WAECO COOLFREEZE CFX DEN NYESTE GENERATION AF KØLE- OG FRYSEBOKSE! Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til –22 °C: Det er aldrig set før inden for mobil køling! Med serien WAECO CoolFreeze CFX demonstrerer kølespecialisten Dometic WAECO igen, at de er på forkant med udviklingen. Takket være en specielt udviklet højeffektiv kompressor og en ekstra stærk isolering er energiforbruget reduceret med op til 35 % i forhold til de tidligere modeller. Synsmæssigt overrasker disse hightech-enheder med en del heavy-duty-detaljer: Hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og lågets robuste overflade sørger for at de kan tåle de mest ekstreme belastninger. Alligevel er CFX-køleboksene stadigvæk forbavsende lette og nemme at transportere. 6 4 1 3 5 2 7 8 100 – 240 V 12/24 V God orden i køleboksen Solenergi Den medleverede kurveindsats kan opdeles vha. et skillegitter. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Powerkølebokse til alle anvendelsesformål 11 MINE FORDELE • Egnet til dybfrysning ned til –22 °C • Fremragende køleevne selv ved ekstremt høje udenomstemperaturer • 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC • CFX-specialelektronik med digital temperaturvisning • Energibesparende og næsten lydløs drift • USB-tilslutning • Aftapningspropper gør rengøring enkel • Egnet til drift med solenergi • Heavy duty-version Vores tip! Trådløst display som viser kølebokstemperatur, strømkilde, batteribeskyttelse og alarmindstilling se s. 13 1 5 Dybfrost ned til –22 °C Kølerum med kurveindsats og separat svalerum til frugt og grøntsager. 2 Pladsbesparende sammenfoldelige og aftagelige håndtag 6 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC DC-kabelføring: Kablet sidder sikkert fast og kan ikke falde ud ved et uheld 3 Aftageligt låg Heavy duty-version med hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og en robust lukkemekanisme 7 Elektronisk termostat med digital temperaturvisning 4 USB-tilslutning til opladning af små elektroniske apparater 8 Energibesparende indvendig LED-belysning www.dometic.dk/marine WAECO-kompressor med høj ydeevne: Fremragende frysekapacitet ned til –22 °C med minimalt energiforbrug! Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 12 Kompressorkøle- og frysebokse GENERATION "COOLFREEZE" DE STÆRKESTE KOMPRESSORKØLEBOKSE NOGENSINDE WAECO CoolFreeze CFX – kompressorbokse uden at gå på kompromis CFX-specialelektronik CFX-serien er udstyret med specialelektronik, som lader kompressoren starte blødt og energibesparende op. Hvis den indstillede temperatur ikke opnås inden for kort tid, eller der er blevet indstillet en temperatur under –12 °C, tændes turbo-kølingen automatisk og kompressorhastigheden bliver forøget. Så snart den ønskede temperatur er nået, går CFX-specialelektronikken tilbage til sparetilstand. Digital temperaturvisning, softstart og turbokøling • Intelligent, automatisk turbo-køling • 3-trins batteribeskyttelse, kan indstilles på det digitale display • Digitalt display med 4 cifre (celsius eller fahrenheit) • Temperatur kan vælges frit • Driftsstatus og fejlvisning • Memory-funktion som gemmer de indstillede værdier Op til 35% mindre strømforbrug! 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 35 WAECO CoolFreeze CFX 40 Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 32 liter (inkl. 4,5 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –22 °C • Mål (B x H x D): 692 x 411 x 398 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 38 liter (inkl. 7,0 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –22 °C • Mål (B x H x D): 692 x 461 x 398 mm Art.nr. 9105304047 Art.nr. 9105304048 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 46 liter (inkl. 8,5 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –22 °C • Mål (B x H x D): 725 x 471 x 455 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 60 liter (inkl. 13,0 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –22 °C • Mål (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art.nr. 9105304049 Art.nr. 9105304050 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 100 – 111 13 Mobil køling WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ SAMTIDIG KØLING OG DYBFROST Den ekstremt kraftige kompressorboks WAECO CoolFreeze CFX 65DZ har et stort kølevolumen og en separat 17 liters fryseboks. Dermed kan friske madvarer, drikkeflasker og frostvarer opbevares under optimale temperaturbetingelser. Desuden har CFX 65DZ alle de andre fordele, som kan findes i køleboksserien CoolFreeze CFX. To temperaturzoner gør samtidig køling og dybfrost mulig 4.30 Køler og fryser på samme tid! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Køle-/fryseboks med CFX-specialelektronik 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 53 liter (inkl. 17 liter fryseboks) • Køling fra +10 °C til –22 °C • To temperaturzoner gør samtidig køling og frysning mulig • Mål (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art.nr. 9105304051 TRÅDLØST WAECO DISPLAY TIL ALLE CFX-KOMPRESSORKØLEBOKSE Dette trådløse display viser data såsom aktuel temperatur, strømforsyning og alarmer op til 15 m væk fra CFX-køleboksen. 4.30 Trådløst WAECO display Trådløst display som viser kølebokstemperatur, strømkilde, batteribeskyttelse og alarmindstilling • Visuel og akustisk alarm • Strømforsyning fra AAA batterier eller 12/24 volt cigarettænder Art.nr. 9105304065 www.dometic.dk/marine 14 Kompressorkøle- og frysebokse Yderst kompakt 12/24 V Solenergi “LIGHT” KOMPRESSORTEKNOLOGI YDERST KOMPAKT DESIGN Det er lige så let at anvende disse usædvanligt lette WAECO CoolFreeze CDF kølebokse som de termoelektriske kølebokse. Takket være skulderrem, bærebøjle eller -håndtag kan de tages med overalt, og opbevaring er aldrig et problem, eftersom det slanke design passer perfekt ind i selv de smalleste nicher. Hvad angår ydeevne findes der mange ekstra fordele: Køling og dybfrysning ned til –18 °C med minimalt strømforbrug ligegyldigt hvilke temperaturer, der forekommer udendørs. Ny digital styring MINE FORDELE CDF 26 • Yderst kompakt design – minimalt pladsbehov • Køle- og dybfrysningsfunktion 4.10 NYHED! WAECO CoolFreeze CDF 26 Bærbar køle- og fryseboks, 12/24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 21 liter (inkl. 4 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 550 x 425 x 260 mm • Ståhøjde til 2-liters flasker • Udtagelig kurveindsats • Indvendig LED-belysning • Aftageligt låg 12/24 V Art.nr. 9105303457 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Solenergi 15 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 4.10 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFreeze CDF 18 Bærbar køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Bærbar køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Bærbar køle- og fryseboks, 12/24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 10,5 liter • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 540 x 358 x 235 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 16 liter • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 549,5 x 366,9 x 260 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 18 liter • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 465 x 414 x 300 mm Art.nr. 9105100007 Art.nr. 9105303477 Art.nr. 9105100002 MINE FORDELE CDF 11 MINE FORDELE CDF 16 MINE FORDELE CDF 18 • Yderst kompakt design • Køle- og dybfrysningsfunktion • Køle- og dybfrysningsfunktion • Aftageligt låg • To integrerede flaskeholdere • Ståhøjde til 2 x 1-liters flasker • Den energibesparende boks: Forbedret isolering muliggør kortere køretid: Kun 0,38 Ah/h ved en indvendig temperatur på +5 °C og udetemperatur på +20 °C • Kan fastgøres sikkert i et køretøj med køretøjets sikkerhedsseler • Justerbar skulderrem • Specialelektronik med digital temperaturvisning • Specialelektronik med digital temperaturvisning • 3-trins batteribeskyttelse • Indvendig LED-belysning • Ståhøjde til 2-liters flasker • Låg der kan klappes op eller tages af • Tretrins batteriovervågning Indvendig LED-belysning 12/24 V • Køle- og dybfrysningsfunktion • Stabilt bærehåndtag 12/24 V Solenergi 12/24 V Solenergi Solenergi 4.10 Universelt fastgørelsessæt Til fastgørelse af WAECO CoolFreeze kølebokse i køretøjer. Til CDF 16 og CDF 26 Art.nr. 9105303708 www.dometic.dk/marine Vores tip! 230-volts tilslutning med netadapter til en billig pris se s. 111 16 Kompressorkøle- og frysebokse/køleboks (termoelektrisk / kompressor)/kompressorkøleboks KINGSIZE KØLING KØLE- OG FRYSEBOKSE I XXL Har du stadig brug for lidt mere plads? De store CoolFreeze CF 80/CF 110 kølebokse kan fås med et kølevolumen på hhv. 79 og 105 liter. Deres ydeevne er imponerende: Der kan opnås temperaturer ned til –18 °C, uafhængig af omgivelsestemperaturen og med et lavt strømforbrug. Køleboksene kan nemt transporteres ved hjælp af de stabile bæregreb og kan anvendes med næsten enhver strømforsyning ombord eller på havnen. Standardudstyr: indvendig belysning, kurveindsats. MINE FORDELE • Køle- og dybfrysningsfunktion • 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC • CF-specialelektronik med softstart og turbokølefunktion • Udskiftelige hængsler • Stabile låsemekanismer og hængsler på låget • Indvendig belysning • Ståhøjde til 2-liters flasker • Udtagelig kurveindsats 100 – 240 V 12/24 V Solenergi 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CF 80 WAECO CoolFreeze CF 110 Køle- og fryseboks med CF-specialelektronik, 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC Køle- og fryseboks med CF-specialelektronik, 12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 79 liter (inkl. 7 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 790 x 455 x 500 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 105 liter (inkl. 13 liter svalerum) • Køling fra +10 °C til –18 °C • Mål (B x H x D): 790 x 555 x 500 mm Art.nr. 9105303248 Art.nr. 9105303102 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 100 – 111 17 Mobil køling KRAFTFULD KØLING TIL LANDS OG TIL VANDS Er du på udkig efter en effektiv køleboks, som kan anvendes både til søs og på land? WAECO CoolFun CK 40D Hybrid er lige det, du har brug for. Denne alsidige køleboks er udstyret med både en kraftfuld kompressor og et termoelektrisk køleaggregat. Sidstnævnte kommer til anvendelse, når køleboksen er forbundet med et 12-volts batteri. Køleresultater ned til 20 °C under omgivelsestemperaturen er mulig. Nedkølet proviant holder sig bedre og forbliver koldt selv på længere sejlture. I kompressorfunktionen henter hybrid-boksen energi fra 230-volts strømforsyningen og sørger for køling og dybfrysning indtil –15 °C. WAECO CoolFun CK 40D modellen anvender den samme, gennemtestede kompressorteknologi. Den er ideel til anvendelse i et sommerhus, på en terrasse eller andre steder, hvor der er 230-volts strømforsyning til rådighed. MINE FORDELE • Køling og dybfrost med 230 volt (kompressor) • Trinløs temperaturregulering ved kompressordrift • Kun CK 40D Hybrid: Normal køling ved 12 volts drift (termoelektrisk) • Ståhøjde for 2-liters drikkeflasker • Stabilt kabinet med undersænkede håndtag 12 V 230 V To kølesystemer 4.21 4.21 WAECO CoolFun CK 40D Hybrid WAECO CoolFun CK 40D Køleboks (kompressor/termoelektrisk) til 230 volt (kompressor) og 12 volt (termoelektrisk) Kompressorkøleboks til 230 volt • Opbevaringsvolumen: ca. 38 liter • Kompressor: Køling +10 °C til –15 °C Termoelektrisk: Køling til ca. 20 °C under omgivelsestemperatur • Mål (B x H x D): 520 x 454 x 515 mm Art.nr. 9105305750 • Opbevaringsvolumen: ca. 38 liter • Køling fra +10 °C til –15 °C • Mål (B x H x D): 520 x 454 x 515 mm Art.nr. 9105303388 www.dometic.dk/marine 18 Termoelektriske kølebokse MINE FORDELE • Køling til 30 °C under omgivelsestemperatur (TC 07 til 25 °C) Køling ned til 30 °C • Op til +65 °C i opvarmningsfunktion under omgivelsestemperaturen • 12 / 24 / 230-volts tilslutning som standard med prioritetskobling til strømnettet (TC 07: 12 / 230 volt) • Intelligent energisparekredsløb • Dynamisk indvendig ventilation • Slidfri ventilatorer • Fungerer upåklageligt selv i skrå positioner 230 V 12/24 V Køle- og varmefunktion TERMOELEKTRISKE BOKSE TIL LIVSNYDERE Komfortable kølebokse til DC / AC med TC-specialelektronik Alsidighed, høj ydelse og perfekt udstyr karakteriserer serien WAECO TropiCool. Køleboksene har en intelligent energisparefunktion, temperaturen kan indstilles individuelt og bliver vist på et LED-display. De praktiske bokse kan efter behov også anvendes til at holde maden varm: Når varmefunktionen er aktiveret, leverer de temperaturer på op til +65 °C. 12 / 24 V DC og 230 V AC som standard Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 19 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 WAECO TROPICOOL – LUKSUS MED HØJ YDEEVNE Perfekt ned til mindste detalje WAECO TropiCool kølebokse* køler ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen og opvarmer op til +65 °C. Vha. softtouchbetjeningspanelet er det muligt at indstille temperaturen individuelt – til syv forskellige niveauer: fra +1 °C til +15 °C i kølefunktion eller fra +50 °C til +65 °C i opvarmningsfunktion. Memory-funktionen gemmer de sidst anvendte indstillinger. *Alle modeller undtagen TC 07 TC-specialelektronik med softtouch-betjeningspanel* 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 07 WAECO TropiCool TC 14FL Termoelektrisk køleboks til 12 volt DC og 230 volt AC Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12 / 24 volt DC og 230 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 7 liter • Køling ned til 25 °C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 °C • Mål (B x H x D): 333 x 278 x 190 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 14 liter • Køling ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen, opvarmning op til +65 °C • Mål (B x H x D): 450 x 328 x 303 mm Art.nr. 9105302036 Art.nr. 9105302046 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 21FL WAECO TropiCool TC 35FL Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12 / 24 volt DC og 230 volt AC Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12 / 24 volt DC og 230 volt AC • Opbevaringsvolumen: Ca. 20 liter • Køling ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen, opvarmning op til +65 °C • Mål (B x H x D): 450 x 420 x 303 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 33 liter • Køling ned til 30 °C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 °C • Mål (B x H x D): 550 x 460 x 376 mm Art.nr. 9105302085 Art.nr. 9105302110 4.01 Universelt fastgørelsessæt Vores tip! Til TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: Til fastgørelse af TropiCool kølebokse i køretøjer Denne praktiske rengøringsspray er ideel til rengøring af bærbare kølebokse. Den antibakterielle bio-alkohol fjerner mindre isdannelser uden problemer. Art.nr. 9105303709 www.dometic.dk/marine se s. 62 20 Termoelektriske kølebokse/køletasker MED KØLE- OG VARMEEFFEKT UNIVERSELT ANVENDELIG FRITIDSKØLEBOKS WAECO CoolFun CX 30 byder på højeffektiv termoelektronik, et volumen på 29 liter og ståhøjde til 2-liters flasker til en yderst attraktiv pris. Den køler indtil 18 °C under omgivelsestemperaturen, og den kan også holde middagsmaden varm, når der er brug for det (varmer op til +65 °C). Den er også alsidig hvad angår energivalg: Ombord eller stationært strømnet – den virker lige godt med begge dele. Der er indbygget et ekstra rum i låget til opbevaring af tilslutningskablet, og den stabile bærebøjle kan anvendes som lågstøtte. MINE FORDELE • Køle- og varmefunktion • 12/230 volt tilslutning som standard • 29 liter volumen • Bæregrebet kan både fungere som lågstøtte og som låsemekanisme • Kabelrum integreret i låget Fungerer med 12 V DC eller 230 V AC 4.02 WAECO CoolFun CX 30 Termoelektrisk køleboks, bæregreb som lågstøtte eller låsemekanisme, 12 volt DC og 230 volt AC • Kapacitet: Ca. 29 liter • Køling ned til 18 °C under omgivelsestemperaturen, opvarmning op til +65 °C • Mål (B x H x D): 396 x 444 x 296 mm Art.nr. 9103500872 230 V Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 12 V Køle- og varmefunktion For alle tekniske data, se side 100 – 111 21 Mobil køling SMARTE KØLETASKER KØLIG SHOPPING! Transport af friske madvarer fra supermarkedet til din båd er nu lettere end nogensinde. Du kan vælge mellem fire smarte soft-køletasker fra den nye Dometic FreshWay kollektion. Du kan naturligvis også vælge den termoelektriske WAECO CoolFun S 28, som fås i et klassisk maritimt design og kan fastgøres direkte på indkøbsvognen med velcrobånd, så det er let at fylde den. 12 V 4.02 4.14 WAECO CoolFun S 28DC NYHED! Dometic FreshWay FW 32 Termoelektrisk køletaske af stof, 12 volt DC Picnic-køletaske med bæreremme, lynlås hele vejen rundt, "flaskeluge" og 4 udvendige lommer • Opbevaringsvolumen: ca. 25 liter • Køling ned til 15 °C under omgivelsestemperaturen • Mål (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 28 liter • Plads til stående 2-liters flasker • Mål (B x H x D): 395 x 345 x 240 mm Art.nr. 9105302763 Art.nr. 9103540152 Til indkøb, udflugter og vandreture 4.14 4.14 4.14 NYHED! Dometic FreshWay FW 24 NYHED! Dometic FreshWay FW 13 NYHED! Dometic FreshWay FW 10 Indkøbskøletaske med bærestropper og lynlås Kølerygsæk med skulderremme, bæregreb, lynlås og 3 udvendige lommer/rum Køle-cykeltaske med aftagelige skulderremme, frontlomme der kan lukkes, lommer til drikkedåser og div. andre formål, gennemsigtig lomme til kort og regnbeskyttelse • Opbevaringsvolumen: ca. 12 liter • Plads til stående 2-liters flasker • Mål (B x H x D): 440 x 350 x 150 mm Art.nr. 9103540153 • Opbevaringsvolumen: ca. 13 liter • Indstillelige, polstrede skulderremme • Mål (B x H x D): 280 x 410 x 110 mm Art.nr. 9103540154 www.dometic.dk/marine • Opbevaringsvolumen: ca. 9 liter • Fastgøres helt enkelt på cykelstyret • Mål (B x H x D): 300 x 200 x 180 mm Art.nr. 9103540155 22 Bærbare isbokse MINE FORDELE 5 års garanti • Ekstremt lav varmeabsorption • Højeffektiv polyurethanskum-isolering kombineret med en meget effektiv labyrinttætning • Lavet i ét stykke, af UV-bestandig plastik • Store polyester-fødder øger stabiliteten og forhindrer boksen i at glide • Praktisk (smelte-)vandsafløb (WCI-42 til WCI-110) • Egnet til fødevarer og let at gøre ren • Optimeret forhold mellem volumen og vægt KAN BRUGES TIL ALT! ISBOKSE I HEAVY DUTY-KVALITET Høje udvendige temperaturer, ujævnt terræn, bølgegang, saltvand, støv og skidt – hvem forbliver cool under disse forhold? Det gør WAECO isboksene. Takket være en ekstremt effektiv isolering, og pakket med køleelementer eller isterninger, holder de fødevarer, fisk, madding og vildt frisk i adskillige dage, alt efter brug og vejrforhold. Endnu et tal, der taler for sig selv: 5 års garanti. Sidst, men ikke mindst, er alle detaljer ved disse bokse, som er støbt i ét stykke af ekstremt slagfast plast, beregnet til de hårdeste betingelser. De fødevareegnede isbokse er lette, nemme at transportere og kan surres fast ombord på båden. Smeltevandsafløbet (WCI-42 til WCI-110) gør rengøring af køleboksene til en leg. Tips til brug! Hvis det kan lade sig gøre, bør WAECO isboksene opbevares i kølige omgivelser i nogle timer inden brug og skal holdes væk fra direkte sollys. Hvis de skal fyldes med drikke- eller fødevarer, anbefaler vi at nedkøle varerne forinden. Som kølemedier er almindelige frostelementer eller isterninger velegnede. Luft påvirker køleeffekten og forkorter køletiden. Undgå derfor at åbne boksene unødvendigt og fyld dem så godt som muligt. WCI-13 og WCI-22 med skulderrem. Stabile, ergonomiske polyetylen-greb (fra WCI-42 og opefter) gør den nem at transportere alene eller sammen med en anden. Ekstremt stærke surrepunkter – integreret i grebenes forankring. (fra WCI-42) Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Udvendigt Udven- digt Låg Låg Indvendigt Fuldt integrerede hængsler med stænger af rustfrit stål for mere stabilitet og glatte overflader Stabile ABS låsemekanismer med monteringsskruer af rustfrit stål. Let at betjene med én hånd Boks Boks Labyrinttætningen forhindrer, at der trænger varme ind i boksen. PASSIV-KØLEBOKSE MED EKSTRA KRAFTIG ISOLERING 4.14 Afkøl dem og fyld dem op! 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-13 WAECO Cool-Ice WCI-22 • Opbevaringsvolumen: ca. 13 liter • Vægt: 2,8 kg • Mål (B x H x D): 388 x 305 x 245 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 22 liter • Vægt: 4,2 kg • Mål (B x H x D): 388 x 313 x 365 mm Art.nr. 9108400056 Art.nr. 9108400060 4.14 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-42 WAECO Cool-Ice WCI-55 WAECO Cool-Ice WCI-70 • Opbevaringsvolumen: ca. 41 liter • Vægt: 7,5 kg • Mål (B x H x D): 635 x 337 x 390 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 55 liter • Vægt: 9,3 kg • Mål (B x H x D): 565 x 420 x 485 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 68 liter • Vægt: 10,4 kg • Mål (B x H x D): 685 x 420 x 485 mm Art.nr. 9108400062 Art.nr. 9108400067 Art.nr. 9108400071 Med hjul 4.14 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-85 WAECO Cool-Ice WCI-85W WAECO Cool-Ice WCI-110 • Opbevaringsvolumen: ca. 86 liter • Vægt: 13,1 kg • Mål (B x H x D): 835 x 435 x 495 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 86 liter • Vægt: 13,8 kg • Mål (B x H x D): 835 x 435 x 495 mm • Opbevaringsvolumen: ca. 111 liter • Vægt: 15,7 kg • Mål (B x H x D): 1050 x 440 x 510 mm Art.nr. 9108400073 Art.nr. 9108400215 Art.nr. 9108400054 www.dometic.dk/marine Mobil køling 23 For alle tekniske data, se side 100 – 111 24 Kompressorkøleskabe Kan også fås med dør CR 110S CR 140S af rustfrit stål CR 80S CR 65S WAECO CoolMatic CR 50S – CR 140S CR 50S 12/24 V Solenergi Tropeegnet SKINNENDE FLOT PREMIUM KØLESKABE MED FRONT I RUSTFRIT STÅL ELLER MAT SØLV De eksklusive CoolMatic CR køleskabe er som skabt til alle, der foretrækker at rejse på første klasse. De er ganske enkelt uovertrufne med hensyn til ydeevne, funktioner, udførelse og teknologi, og de er også et visuelt højdepunkt i enhver kabys. Dette gælder især for modellerne med dør i rustfrit stål! Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer MINE FORDELE • Fem modeller med 48 til 136 liter volumen og forbedret udstyr: Flaskeholder, funktionelle hylder (CR-110 / CR-140 med skuffer) • Ideel temperaturregulering til køling og dybfrysning • Separat isoleret *** fryseboks • Optimal temperaturfordeling via ekstra indvendig fordamper • Enestående: Kondensvandafløb i bund og bagvæg. Afledning via slange til spildevandssystem eller opsamlingsbeholder muligt • Dørlås med dobbeltfunktion (låsning/ventilation) • Dørhængsel, vendbar • Tropeegnet i overensstemmelse med DIN EN ISO 7371 • Køleteknologi med høj ydeevne: Fuldhermetisk kompressor CR-modeller • Dobbelt dørlås (top/bund) • Let udskiftning af frontpladen CR S-modeller • Med dør i rustfrit stål af høj kvalitet (AISI 316) TIDSLØST OG KLASSISK DESIGN MED FRONT I MAT SØLV CR 110 WAECO CoolMatic CR 50 – CR 140 CR 80 CR 140 CR 65 De populære standardudførelser leveres i fem størrelser www.dometic.dk/marine CR 50 25 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 26 Kompressorkøleskabe PREMIUM-DESIGN PERFEKT NED TIL MINDSTE DETALJE! CoolMatic CR køleskabe forener design med funktion uden at gå på kompromis med kvaliteten. De smart opdelte indvendige rum har, alt efter model, et volumen på 48 til 136 liter. Flaskeholdere, åbne og lukkede hylder sørger for at alting forbliver på sin rette plads. 5 4 3 2 1 6 2. Funktionelt kølerum 1. "Iskold" cool blue-belysning indvendig lukket 4. Patenteret lås: Lukket eller ventilation ventilation Standard 5. Installation med standard- eller flush mount-ramme 3. Tropeegnet: Separat isolerede ***frysebokse Flush-mount 6. Forsænkede dørgreb Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer 27 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 Perfekt indbygning 12/24 V Solenergi 4.24 Tropeegnet Du kan vælge mellem CoolMatic CR frontplader i rustfrit stål eller mat sølv. Indbygget med standard- eller flush mount-ramme, som findes til alle modeller. 4.24 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S Kompressorkøleskabe, 12 / 24 volt DC Kompressorkøleskabe, 12 / 24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 48 liter inkl. 5-liters fryseboks • Vægt: 19 kg • Mål (B x H x D): 380 x 534 x 500 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 64 liter inkl. 7,2-liters fryseboks • Vægt: 20 kg • Mål (B x H x D): 448 x 525 x 545 mm CR 50 // Art. nr. 9105303276 CR 50S // Art. nr. 9105305616 CR 65 // Art. nr. 9105303288 CR 65S // Art. nr. 9105305617 CR 140 12 / 24 V DC og 100 – 240 V AC som standard 4.24 4.24 4.24 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S Kompressorkøleskabe, 12 / 24 volt DC Kompressorkøleskabe, 12 / 24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 80 liter inkl. 7,9-liters fryseboks • Vægt: 23 kg • Mål (B x H x D): 475 x 640 x 528 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 108 liter inkl. 10,2-liters fryseboks • Vægt: 28 kg • Mål (B x H x D): 520 x 745 x 558 mm Kompressorkøleskab, 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC CR 80 // Art. nr. 9105303297 CR 80S // Art. nr. 9105305618 CR 110 // Art. nr. 9105303303 CR 110S // Art. nr. 9105305619 www.dometic.dk/marine • Opbevaringsvolumen: Ca. 136 liter inkl. 11,5-liters fryseboks • Vægt: 32 kg • Mål (B x H x D): 525 x 812 x 619 mm CR 140 // Art. nr. 9105600002 CR 140S // Art. nr. 9105305620 28 Kompressorkøleskabe KØLESKUFFE MED FRYSEBOKS TRÆK UD OG NYD Hvem nyder ikke at åbne et skuffekøleskab, der er fyldt med kolde snacks og drikkevarer?! Med skuffekøleskabet på 50 liter (12/24 volt DC) er det let at holde styr på provianten. Flasker bliver holdt sikkert fast med holdebøjler og den udtagelige ** fryseboks kan give plads til endnu flere kølevarer. Nu kan køleskabet fås i to versioner: Med en frontplade i rustfrit stål eller i mat sølv. Det er nemt og hurtigt at montere vha. monteringsrammer (tilbehør) –i kabiner eller på flybridge. MINE FORDELE • Standard køling og separat isoleret **-fryseboks • Egnet til solenergidrift • Frontplade i rustfrit stål eller mat sølv • Premium-design med cool blue-belysning indvendigt • Monteringsrammer kan fås som tilbehør 12/24 V Solenergi Front i rustfrit stål eller mat sølv 4.24 WAECO CoolMatic CRD 50 / CRD 50S Køleskuffe med fryseboks, 12 / 24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 50 liter, fryseboks: Ca. 4 liter • Vægt: 20 kg • Strømforbrug: 1,5 Ah/h ved en omgivelsestemperatur på +25 °C 1,8 Ah/h ved en omgivelsestemperatur på +32 °C begge ved en indvendig temperatur på +5 °C • Mål (B x H x D): 380 x 534 x 500 mm CRD 50 // Art. nr. 9105304081 CRD 50S // Art. nr. 9105305621 CRD 50S Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer For alle tekniske data, se side 100 – 111 Mobil køling LILLE, SMART OG ATTRAKTIV PRIS! Med dørfronten i mat sølv sætter CoolMatic CRP 40 et elegant præg på køkkenet i mindre både. Det er forbavsende rummeligt med et kølevolumen på 39-liter inkl. fryseboks. Den velkendte kompressorteknologi sørger for fremragende køleresultater, og de matchende monteringsrammer sikrer en perfekt indbygning. MINE FORDELE • Køleskab med fryseboks • Egnet til solenergidrift • Let udskiftelig frontplade • Dørhængsling i højre side som standard • Standard- eller flush mount-monteringsramme kan fås som tilbehør 12/24 V Solenergi Vores tip! Denne praktiske rengøringsspray er ideel til vertikale overflader. Den antibakterielle bio-alkohol fjerner mindre isdannelser i køleskabe uden problemer. 4.24 WAECO CoolMatic CRP 40 Premium-indbygningskøleskab i mat sølv til yachter, både, autocampere og campingvogne, 12 / 24 volt DC • Ca. 39 liter inkl. 5,3-liters fryseboks • Vægt: 18 kg • Mål (B x H x D): 380 x 356 x 545 mm Art. nr. 9105203984 Ideelt ved begrænset plads: Køleaggregatet kan monteres separat www.dometic.dk/marine 29 se s. 62 30 Kompressor-indbygningsenheder KØLESKABE FRA L TIL XXL FRITSTÅENDE ELLER TIL UNDERBYGNING Strålende hvid farve, praktisk indvendig opdeling, masser af plads: Serien CoolMatic HDC er designet til store yachter og til kommerciel skibsfart. Ligesom i køleskabet derhjemme er der dørhylder, flaskeholdere og grøntsagsskuffer. I de fritstående modeller er den rummelige frostboks adskilt fra køleområdet og har en separat dør. Boksen er integreret i HDC 155FF, som både kan anvendes fritstående eller til underbygning. MINE FORDELE • Dybfrost ned til –18 °C • Egnet til solenergidrift • Underbygnings- eller fritstående modeller • HDC-195/-225/-275: Store frysebokse med separat dør 12/24 V Solenergi 4.06 4.06 WAECO CoolMatic HDC 155FF WAECO CoolMatic HDC 195 Kompressorkøleskab, 12/24 volt DC Kompressorkøleskab, 12/24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 117 liter inkl. 17-liters ***-fryseboks • Vægt: Ca. 32 kg • Mål (B x H x D): 600 x 820 x 550 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 173 liter inkl. 41-liters ***-fryseboks • Vægt: Ca. 33 kg • Mål (B x H x D): 500 x 1210 x 585 mm Art. nr. 9105203894 Art. nr. 9105203896 Store separate frysebokse 4.06 4.06 WAECO CoolMatic HDC 225 WAECO CoolMatic HDC 275 Kompressorkøleskab, 12/24 volt DC Kompressorkøleskab, 12/24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 228 liter inkl. 44-liters ***-fryseboks • Vægt: Ca. 42 kg • Mål (B x H x D): 550 x 1405 x 585 mm • Opbevaringsvolumen: Ca. 277 liter inkl. 75-liters ***-fryseboks • Vægt: Ca. 52 kg • Mål (B x H x D): 540 x 1775 x 550 mm Art. nr. 9105203897 Art. nr. 9105203898 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer 31 Mobil køling For alle tekniske data, se side 100 – 111 TOPBETJENT KØLESKAB TIL SKIBSKØKKENER OG BÆNKE Åbnes oppefra. Køleaggregatet kan afmonteres og placeres separat. 4.12 WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 Kompressor-indbygningskølebokse, 12/24 volt DC 12/24 V • Opbevaringsvolumen: ca. 36 liter • Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) • Temperaturområde: +10 °C til –12 °C • Mål (B x H x D): 410 x 400 x 510 mm (inkl. køleaggregat) Solenergi CB 36 // Art. nr. 9105203899 • Opbevaringsvolumen: ca. 40 liter • Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) • Temperaturområde: +10 °C til –12 °C • Mål (B x H x D): 500 x 660 x 340 mm (inkl. køleaggregat) CB 40 // Art. nr. 9105203900 ISKOLD MONTERING! KOMPRESSORKØLING DER PASSER IND OVERALT Køleskuffe til indbygning i indendørs og udendørs opbevaringsrum. Ideel til flybridge. Er nem at trække ud eller låse. Elegant designet frontplade. 12/24 V Nyt kompakt design 4.10 4.10 NYHED! WAECO CoolMatic CD 20 WAECO CoolMatic CD 30 Kompressorkøleskuffe, 12/24 volt DC Kompressorkøleskuffe, 12/24 volt DC • Opbevaringsvolumen: Ca. 20 liter • Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) • Temperaturområde: +15 °C til 0 °C • Mål (B x H x D): 438 x 250 x 555 mm (inkl. køleaggregat) • Opbevaringsvolumen: Ca. 30 liter • Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) • Temperaturområde: +12 °C til –2 °C • Mål (B x H x D): 440 x 250 x 730 mm (inkl. køleaggregat) CD 20 // Art. nr. 9105304843 CD 20W (hvid front) // Art. nr. 9105304844 CD 30 // Art. nr. 9105303053 CD 30W (hvid front) // Art. nr. 9105303054 www.dometic.dk/marine 32 Køleaggregater SKRÆDDERSYEDE KØLELØSNINGER HOLD EKSTRARUMMET ISKOLDT 1 Plade af rustfrit stål 2 Dynamisk ventileret kondensator eller lamelkondensator 3 Ydelsesreguleret kompressor 4 Selvtætnende ventilkoblinger 5 Dobbelt tilslutningsspænding 6 Fordamper 5 3 2 6 4 1 Ideel til gør det selvinstallation AGGREGATER TIL ALLE FORMÅL Når der ikke er plads til et standardkøleskab, er der brug for skræddersyet køleplads – en nem opgave med WAECO ColdMachine køleaggregater. Da de er påfyldt kølemiddel på forhånd og er udstyret med selvtætnende ventilkoblinger, er de ideelle til gør det selv-installation. Der findes tre forskellige serier, som passer til enhver form for anvendelse. WAECO ColdMachine aggregater arbejder med ydelsesregulerede kompressorer. De er ydedygtige, økonomiske og ekstremt lydløse i drift, kan arbejde i skrå position og kan tilsluttes direkte til 12/24 volt jævnstrøm. Alle tre serier leveres med tilhørende fordampere, som er designet til at matche kompressorens ydelse. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 33 KOMPRESSORER MED TILPASSET OMDREJNINGSTAL Hvert kølesystem består af en kompressor, en kondensator og en fordamper. For at det kan arbejde effektivt, skal alle tre hovedkomponenter harmonere perfekt med hinanden. WAECO-programmet omfatter mange forskellige kondensatorer og fordampere, hvilket giver mulighed for optimale kombinationer. WAECO anvender udelukkende kompressorer med tilpasset omdrejningstal. Det bidrager betydeligt til WAECO kølesystemernes høje ydelse - sammen med følgende faktorer: • Kompressorernes omdrejningstal indstilles præcist i forhold til de andre systemkomponenters ydelse (fordamper og kondensator). • Der fås både plade- og lamelfordampere i diverse former og størrelser til begge kompressorstyrker. Det giver mulighed for montering af passende udstyr uanset beholderens form, og kompressorens ydelse omsættes optimalt. • En dynamisk ventileret kondensator eller en lamelkondensator garanterer til enhver tid for den nødvendige varmeafgivelse. Se hele sortimentet og alle tekniske data på side 106 – 110 VALG AF DET RIGTIGE AGGREGAT OG DEN RIGTIGE PLACERING • Kondensator: Hvad er fordelene ved en luftafkølet kondensator? Alle WAECO aggregater luftafkøles: Varmen ledes ud i omgivelserne via en dynamisk ventileret kondensator eller en lamelkondensator. Fordelen i forhold til vandafkølede aggregater: meget mindre monteringsarbejde og lavere vedligeholdelsesomkostninger med en lige så effektiv arbejdsmåde – i sidste ende er lufttemperaturen på skroget under vandlinjen ikke højere end vandtemperaturen. • Fordamper: Plade- eller lameltype? Jo større overfladen på fordamperen er, des mere varme kan den absorbere, og des større er dens kapacitet. Til mindre køleskabsvolumener er de økonomiske pladefordampere ideelle. Fordampere med lameller har op til fem gange så stor en overflade som pladefordampere på samme størrelse. • Den optimale placering: Hvor er luften koldest på en båd? Svaret er klart: Den bedste placering er under vandlinjen, hvor luften i forvejen køles af vandet. WAECO tilbyder aggregater i mange forskellige modeller, så selv svært tilgængelig plads kan anvendes. www.dometic.dk/marine Mobil køling For alle tekniske data se side 106 – 110 34 Køleaggregater KØLEAGGREGATER BEGYNDERMODELLER OG MODELLER TIL PROFESSIONEL BRUG WAECO ColdMachine serie 50 WAECO ColdMachine serie 80 WAECO ColdMachine serie 90 Basismodeller til en fantastisk pris Professionelle modeller til individuel kølekomfort Professionelle modeller til de højeste krav Designet til små køleskabe (op til ca. 130 liter) og til brug i kolde vande Designet til små og mellemstore køleskabe (op til ca. 250 liter) og til brug i varmere vande Designet til ekstra store køleskabe (op til ca. 400 liter), til dybfrost (op til ca. 200 liter) og til brug i tropiske vande 3 7 mulige fordampere 3 mulige fordampere • Udstyret med en ydelsesreguleret kompressor • Udstyret med en ydelsesreguleret kompressor • To luftafkølede enheder med forskellige former • Tre luftafkølede enheder med forskellige former • Tre fordampermodeller, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist • Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål • Syv fordampermodeller og en køleakkumulator med automatisk programstyring, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist • Fungerer upåklageligt også i skrå positioner • Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål • Fungerer upåklageligt også i skrå positioner mulige fordampere • Udstyret med en ydelsesreguleret high performance-kompressor (25 % mere kølekraft) • Tre luftafkølede enheder med forskellige former • Tre fordampermodeller og en køleakkumulator med automatisk programstyring, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist • Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål • Fungerer upåklageligt også i skrå positioner • Med AEO-elektronik (Adaptive Energy Optimiser) Se hele sortimentet og alle tekniske data på side 106 – 110 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 35 For alle tekniske data se side 106 – 110 Mobil køling ATTRAKTIV PAKKEPRIS AGGREGAT + FORDAMPER Hvorfor selv sammensætte, når du kan få en pakkeløsning til en god pris? Baseret på en af vores mest solgte begyndermodeller, WAECO ColdMachine CU 55, er disse to pakkeløsninger velegnede til mindre kølerum og til brug i kolde vande. Pakke 1 indeholder en L-formet fordamper passende til et køleskab med en volumen på op til 100 liter. Pakke 2 indeholder en O-formet fordamper til køleskabe med en volumen på op til 130 liter. Begge fordampere kan monteres såvel horisontalt som vertikalt. AGGREGAT OG FORDAMPERPAKKE Attraktiv pakkepris! 4.07 4.07 Pakke 1 Pakke 2 WAECO ColdMachine CU 55 Aggregat til brug i kolde vande • Tilslutningsspænding 12/24 V jævnstrøm • Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret beskyttelse mod underspænding, indstillelig underspændingsafbryder til forbruger- og startbatteri, elektronisk beskyttelse mod forkert polaritet, dynamisk ventileret kondensator, selvtætnende ventilkoblinger • Mål (B x H x D) 220 x 160 x 220 mm • Ca. 6,5 kg • Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål WAECO ColdMachine CU 55 Aggregat til brug i kolde vande • Tilslutningsspænding 12/24 V jævnstrøm • Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret beskyttelse mod underspænding, indstillelig underspændingsafbryder til forbruger og startbatteri, elektronisk beskyttelse mod forkert polaritet, dynamisk ventileret kondensator, selvtætnende ventilkoblinger • Mål (B x H x D) 220 x 160 x 220 mm • Ca. 6,5 kg • Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål WAECO L-fordamper VD-01 L-fordamper til montering i kølerum på op til 100 liter • Kølekapacitet på maks. 80 liter med 35 mm PU-isolering, eller maks. 100 liter med 50 mm PU-isolering • Strømforbrug ca. 35 W • Til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibel tilslutningsledning (ca. 2 m), trinløst indstillelig termostat (monteret på ydersiden med en blå drejeknap og LED-lampe i et hus af hvidt plastik), elektrisk forsyningsledning (ca. 3 m) WAECO O-fordamper VD-07 O-fordamper til montering i kølerum på op til 130 liter • Kølevolumen på maks. 100 liter med 35 mm PU-isolering, eller maks. 130 liter med 50 mm PU isolering • Strømforbrug ca. 35 W • Til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibel tilslutningsledning (ca. 2 m), trinløst indstillelig termostat (monteret på ydersiden med en blå drejeknap og LED-lampe i et hus af hvid plastik), elektrisk forsyningsledning (ca. 3 m) Art.nr. 9105305543 Art.nr. 9105305544 www.dometic.dk/marine 36 Mobile klimaløsninger MIT KLIMA www.dometic.dk/marine 37 Mobile klimaløsninger MOBILE KLIMALØSNINGER 38 – 39 Tilbehør til marineklimaanlæg 40 Luftrenser 41 Tagklimaanlæg til Heavy Duty-anvendelser 41 Klimaanlæg fra førende producenter på markedet: Condaria, Cruisair og Marine Air 42 – 43 PLANLÆGNING AF KLIMAANLÆG TIL DIN BÅD Hvadenten du har en sportsbåd eller en luksus-yacht med flere kabiner – Dometic kan til enhver tid tilbyde dig en skræddersyet klimaanlægsløsning, som passer perfekt til dig og dine rejsevaner. Når du planlægger dit klimaanlæg, er der en del ting du bør tage i betragtning. QR-koden nedenfor leder dig frem til vores website. Her finder du yderligere oplysninger om de efterfølgende seks vigtige faktorer 1. Beregning af anlæggets fornødne kapacitet 2. Antal og placering af de nødvendige enheder 3. Havvandskølesystemet 4. Dimensionering af slanger og ventilationsgitter 5. Betjeningselementer 6. Krav til elektricitet www.dometic.com/marine/planning_guide www.dometic.dk/marine Mobile klimaløsninger Komplette klimaanlæg fra Dometic 38 Komplette klimaanlæg fra Dometic KOMPAKTANLÆG TIL GØR DET SELV-MONTERING Dometic MCS Marine Climate Systems er udviklet til hurtig og nem eftermontering. Alle komponenter og monteringsmaterialer følger med. Der findes tre ydelsesvarianter, der takket være et nyt, moderne kølemiddel, nu arbejder endnu mere effektivt og kan forsyne kabiner i forskellige størrelser og udformninger med klimakomfort. For at kunne klimatisere en ekstra kabine er det nødvendigt med et ekstra luftfordelingssæt (kun MCS 12/16). En anden fordel ved de superkompakte MCS-klimaanlæg: Ved hjælp af effektiv varmepumpeteknologi kan de også anvendes som opvarmningsanlæg ved vandtemperaturer > 6 °C. 3 6 1 4 1 5 2 7 KOMPLETTE SYSTEMER TIL HURTIG MONTERING 1 Frisklufts- og returluftsgitre 5 Elektronisk styring og betjeningspanel 2 Havvandsslange 6 Luftkanal 3 Klimaanlægsenhed 7 Gennemføringer til skibssiderne, fastgørelsesmateriale, fittinger, ventiler 4 Havvandspumpe SÅDAN FINDER DU DIN MCS-MODEL Valget af den rigtige MCS-model, der passer til dine behov, er afhængig af størrelsen og placeringen af kabinen, som du ønsker at klimatisere. En kabine under dæk kræver mindre kapacitet pr. kvadratmeter end en kabine over dækket med store vinduer og direkte sollys. Maks. rumstørrelse ved klimatisering (ved omgivelsestemperaturer på 20 – 35 °C) Under dæk (ingen vinduer) Dometic MCS 6 8 m2 Midt på dækket (små vinduer) 5 m2 Over dæk (store vinduer) 4 m2 Dometic MCS 12 16 m 10 m 8 m2 Dometic MCS 16 23 m 15 m 12 m2 2 2 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 2 2 39 Komplette klimaanlæg fra Dometic MINE FORDELE • Kombinerer køling, affugtning og opvarmning i ét effektivt system • Superkompakte, pladsbesparende komponenter • 3 modeller med køleevne på hhv. 6000, 12000 og 16000 Btu/h • Brugervenligt betjeningspanel til regulering af alle funktioner • Indbyggede luftfiltre, som er nemme at rengøre • Retur- og friskluftsgitre af høj kvalitet • Tilbehørssæt til MCS 12/16: Udbygningssæt til fordeling af luftflow ind i to adskilte kabiner, se side 41 Komplet sæt til et perfekt klima! 2.12 Dometic MCS 6 / MCS 12 / MCS 16 Komplet klimaanlæg til 230 volts drift Art. nr. Køleeffekt Varmeeffekt Forbrug (ved 230 V) i køle / varmefunktion Indgangsspænding Strømforbrug i køle / varmefunktion Påkrævet kredsløbsbeskyttelse (havn) Startstrøm Antal blæsertrin Temperaturområde (forindstillet) Temperaturstyring med termostat Kølemiddel Mål (B x H x D) klimaanlægsenhed Elektronisk styring Vægt Kvalitetskendetegn MCS 6 9108782885 MCS 12 9108782884 MCS 16 9108782886 6000 BTU/h 1750 watt 12000 BTU/h 3500 watt 16000 BTU/h 4700 watt 621 watt/851 watt 759 watt/989 watt 1035 watt/1357 watt 230 volt AC (220 til 240 volt)/50 Hz 2,7 A / 3,7 A 3,3 A / 4,3 A 4,5 A / 5,8 A Min. 6 A, maks. 10 A Min. 8 A, maks. 10 A Min. 11 A, maks. 15 A op til 11 A op til 22 A op til 32 A 6 / automatisk 6 / automatisk 6 / automatisk 18 °C til 30 °C 18 °C til 30 °C 18 °C til 30 °C ja ja ja R410a R410a R410a 407 x 286 x 229 mm 508 x 337 x 245 mm 508 x 343 x 286 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 18 kg 26 kg 28 kg Komplet sæt inkl. havvandskomponenter, luftkanal- og monteringstilbehør, pladsbesparende kompaktklimaanlæg, korrosionsresistente materialer af høj kvalitet Leveringsomfang: Klimaanlægsenhed, elektronisk styring og betjeningspanel, havvandspumpe, havvandsfilter, luftkanaler, frisklufts- og returluftsgitre, havvandsslange, gennemføringer til skibssiderne, fastgørelsesmateriale, fittinger, ventiler www.dometic.dk/marine Mobile klimaløsninger • Komplet pakkeløsning med alle nødvendige monteringsmaterialer 40 Tilbehør til MCS/luftrenser/klimaanlæg til tag TILBEHØR TIL MARINE-KLIMAANLÆG 2.12 2.12 Træventilationsgitter Dometic SmartStart™ softstarter Til Dometic MCS-klimaanlæg Reducerer startstrøm for klimaanlæggets kompressor • Eksklusivt udseende • Lamellerne kan tages ud i forbindelse med rengøring • Returluftsgitre er lette at gøre rene, udskiftelige filtre • Friskluftsgitre med bevægelige lameller, som fjedrer på begge sider • Forhindrer spændingsspidser ved opstart, forebygger strømsvigt • Start af klimaanlæg uden problemer ved kajpladser med svag sikring Kontakt din lokale forhandler for oplysninger om alle trægittermodeller. 230 V, 50/60 Hz til klimaanlæg med 12,000– 30,000 BTU/h // Art. nr. 9108680633 230 V, 50/60 Hz til klimaanlæg med 30,000– 60,000 BTU/h // Art. nr. 9108680637 Få flere oplysninger hos din lokale forhandler. www.dometic.com/marine/dealer_locator DOMETIC BREATHE EASY™ LUFTRENSER Især ombord kan luften indendørs være 5 gange mere forurenet end omgivelsesluften. Det er ikke sundt for lungerne! Breathe Easy™ luftrenser sørger for at den luft, som du indånder er ren og sund og fjerner ubehagelig lugte. MINE FORDELE • Fjerner ubehagelige lugte • Reducerer skadelige stoffer med op til 99.9 % 2.12 • Kan lindre allergi- og astmasymptomer Dometic In-Duct Breathe Easy™-luftrenser • Specielt UV-lys – producerer intet skadeligt ozon Luftrenser til montering i kanaler • Diameter: 102 mm eller 152 mm • Forberedt til tilslutning til 230 volt ø 102 mm // Art. nr. 9108682881 ø 152 mm // Art. nr. 9108681937 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 2.12 41 2.12 Havvands-centrifugalpumper Luftfordelingssæt Havvands-centrifugalpumper til cirkulation af havvand i marine-klimaanlæg Dette udbygningssæt til Dometic MCS 12 og MCS 16 kan anvendes til at køle eller opvarme to kabiner på samme tid. Det fleksible design gør det let at tilpasse det til monteringsforholdene. • Løbehjul med magnetdrev er slidstærkt og vedligeholdelsesfrit • Effektiv motor med lavt strømforbrug • Støjsvag drift PML250C, 230 V // Art. nr. 9108549752 PML500CK, 230 V // Art. nr. 9108549753 PMA1000C, 230 V // Art. nr. 9108549776 • En økonomisk løsning til to kabiner Art. nr. 9108549923 TAGKLIMAANLÆG TIL HEAVY DUTY-BRUG Et særdeles robust design, lav vægt og en køleeffekt på op til 12,000 BTU/h: Dometics DuraSea Rooftop klimaanlæg er den ideelle løsning til forsyningsskibe, patruljebåde og husbåde. Den luftkølede klimaanlægsenhed kan monteres på ethvert vandret dæk eller tag for at køle området lige under den. På undersiden af enheden – som er tilgængelig fra kabinen – findes temperatur- og ventilationsreguleringen sammen med returluftsåbningen og to luftdyser, som blæser i modsatte retninger for at øge køleevnen. Let at montere – uden føring af rør MINE FORDELE • Let montering – uden føring af rør • Korrosionsbestandige komponenter • Drift uden vibration • Forberedt til tag-/dækmontering Luftfordeleren (købes separat) med betjeningselementer monteres i loftet 2.12 Dometic DuraSea Tagklimaanlæg til arbejdsbåde Art. nr. 9108792081 Nødvendigt tilbehør (til at afslutte monteringen) Luftfordelingssæt // Art. nr. 9108556174 Kompressoren er ophængt i top og bund for at formindske vibrationer www.dometic.dk/marine Mobile klimaløsninger Mobile klimaløsninger 42 Mobile klimaløsninger TRE STÆRKE MÆRKER FRA DOMETIC 55 ÅRS ERFARING INDEN FOR MARINESEKTOREN I mere end et halvt århundrede har Dometic leveret krævende komfortløsninger til både og yachter til såvel bådejere som udstyrsleverandører. Vi har lige så mange års erfaring inden for klimaløsninger. Vi har altid levet op til udfordringerne på markedet og kan i dag tilbyde et sortiment, som overstiger alle forventninger. Skræddersyede klimaløsninger til både med en længde fra 7 til 150 meter og mere: Tre velkendte mærker gør det muligt. DX-ANLÆG CHILLERANLÆG LUFTKØLEDE ANLÆG Klimaanlæg med direkte ekspansion (DX) køler eller opvarmer kabiner med et kølemiddel i gasform. I et kompaktanlæg er alle vigtige komponenter integreret på et chassis. I et split-anlæg befinder kondensatoren og fordamperen sig på forskellige steder, men de er forbundet via en isoleret kobberledning. Der kan tilsluttes to blæsere til en kondensatorenhed for at køle flere kabiner eller et større rum. Kompakte anlæg kan køle en eller to kabiner (med en ekstra kanal). Et køleaggregat, som er monteret i motorrummet, cirkulerer koldt eller varmt vand i et lukket kredsløb til alle de rum, der skal klimatiseres. Vha. blæsere bliver de enkelte kabiner kølet eller opvarmet. Chillerklimaanlæggene er også egnet til meget store både eller yachter med mange kabiner. Der ingen grænser for hvor mange blæsere, der kan integreres i anlægget. Disse klimaanlægsenheder er konstrueret til ekstern montering og er ekstremt modstandsdygtige selv under meget barske klimaforhold til søs. (kompakt- & split-anlæg) Luftkølede anlæg kan fås som split- og kompaktanlæg og monteres uden føring af rør. De er ideelle ved udskiftning af allerede eksisterende anlæg, som ikke er egnet til marine-forhold. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Mobile klimaløsninger 43 Aicon Amels Astondoa Azimut Baltic Yachts Bavaria Bayliner Beneteau Benetti Bertram Boston Whaler Broward Burger Cabo Chaparral Cheoy Lee Chinese Coast Guard Chinese Customs Christensen CNB Cobalt Cranchi CRN Crownline Delphia Donzi Doral Dufour English Pilot Boats Fairline Ferretti Fipa Group Fountaine Pajot Four Winns French Coast Guard Galeon Grady White Grand Banks Hanse Hatteras Hinkley Horizon Hunter Indian Navy Israeli Navy Jeanneau Jefferson Johnson Lagoon Luhrs Maritimo Mexican Coast Guard Monte Carlo Yachts Monterey Mustang Nautor‘s Swan Norhavn Ocean Alexander Oyster Palmer Johnson Pendennis Pershing Premier President Princess Proteksan Regal Rinker Riva Riviera RMK Robertson and Caine Sabre Sanlorenzo Salona Yachts Sea Ray Sealine Selene Sessa Marine Silverton Skipperliner South Coast Spanish Coast Guard Sri Lanka – Navy Stamas Sunbeam Yachts Sunreef Sunrunner Sunseeker Ta Shing Tecnomar Thunderbird Tiara Trinity US Coast Guard US Navy Velvette Marine Vicem Viking Vision Wally Wellcraft Westport Windy Boats Det største globale marine-service netværk Takket være det høje kvalitetsniveau er det yderst sjældent, at der opstår problemer med Dometics klimaanlæg. Men hvis du alligevel skulle have et problem eller har brug for en reservedel, er Dometic aldrig langt væk. Vi er repræsenteret i mere end 100 lande på alle kontinenter og findes oftest i nærheden af kysten. På den måde får vores kunder hurtigt den ønskede professionelle hjælp over hele verden. Kvalitetskravet bag mærkerne Condaria, Cruisair og Marine Air har gjort os til markedsførende inden for området marine-klimaanlæg. Vi tilbyder vores OEM-partnere skræddersyede løsninger. Det komplette klimaanlægs-sortiment findes på internettet! For yderligere oplysninger om alle klimaanlægsvarianter fra mærkerne Condaria, Cruisair og Marine Air, se www.dometic.com/marine/climate_systems QR-koden fører dig direkte til websiden. www.dometic.dk/marine Mobile klimaløsninger KUNDELISTE 44 Mobile energisystemer MIN ENERGI www.dometic.dk/marine 45 Mobile energisystemer MOBILE ENERGISYSTEMER Oplader Batterimanagementsystem/batteripleje 46 – 47 48 IU0U automatisk oplader / Laptop-oplader / smart-vekselretter 49 Opladningsomformere / spændingsomformere 50 Sinusvekselretter 51 – 53 Vekselretter 54 – 55 Sinusvekselretter med integreret Tekniske data www.dometic.dk/marine 56 – 57 112 – 117 Mobile energisystemer automatisk oplader / generator 46 Opladere MINE FORDELE • Let og kompakt design • Standardmæssigt bus-interface • 6-trins IU0U ladekarakteristik optimeret til opladning af våd-, gel- og vliesbatterier. • Kompatible med Dometic MPC-01 batterimanager • Sleep mode-funktion til lydsvag opladning med halveret opladningseffekt • Fjernbetjening, Hella batterisensor og temperaturføler som tilbehør BETYDELIGT KORTERE OPLADNINGSTIDER! WAECO PERFECTCHARGE BATTERIOPLADERE Avanceret opladningsteknologi til sparepriser Den hurtige vej til fuld opladning – hurtig montering – fordelagtig pris: PerfectCharge IU0U-opladerne fra WAECO er overbevisende over hele linjen. De egner sig til alle bly-syrebatterier, oplader særlig skånsomt og takket være 6-trins ladekarateristikken også særdeles hurtigt. Et standardmæssigt bus-interface gør desuden opladerne til ægte "netværkere", som ved behov kan integreres perfekt i eksisterende bus-systemer. Med deres overraskende lave vægt og en meget kompakt konstruktion kan enhederne uden problemer monteres selv under trange pladsforhold. Tilbehør Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 112 – 117 47 WAECO PerfectCharge IU0U-opladere har et indgangsspændingsområde på 110 – 230 volt (90 – 260 volt) og kan fås i ydelsesvarianter fra 15 A op til 80 A. 3.16 3.16 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1215 WAECO PerfectCharge MCA 1225 WAECO PerfectCharge MCA 1235 WAECO PerfectCharge MCA 1250 • Ladeudgange: 1 plus 1 A udgang til startbatteri • Ladestrøm: 15 A • Ladeudgange: 2 plus 1 A udgang til startbatteri • Ladestrøm: 25 A • Ladeudgange: 2 plus 1 A udgang til startbatteri • Ladestrøm: 35 A • Ladeudgange: 3 • Ladestrøm: 50 A 12 V // Art. nr. 9102500027 12 V // Art. nr. 9102500028 12 V // Art. nr. 9102500029 12 V // Art. nr. 9102500030 3.16 3.16 3.16 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1280 WAECO PerfectCharge MCA 2415 WAECO PerfectCharge MCA 2425 WAECO PerfectCharge MCA 2440 • Ladeudgange: 3 • Ladestrøm: 80 A • Ladeudgange: 2 • Ladestrøm: 12,5 A • Ladeudgange: 3 • Ladestrøm: 25 A • Ladeudgange: 3 • Ladestrøm: 40 A 12 V // Art. nr. 9102500031 24 V // Art. nr. 9102500032 24 V // Art. nr. 9102500033 24 V // Art. nr. 9102500034 Med businterface To bus-interfaces standardmæssigt Bus-kompatibiliteten gør det særdeles nemt at tilslutte en batterisensor eller at integrere den i et managementsystem som MPC 01. DIP-kontakter Via fire DIP-kontakter konfigureres den optimale ladekarakteristik for den tilsluttede batteritype (gel-, vlies- eller vådbatteri). Omkoblings- og vedligeholdelsesspænding kan indstilles i henhold til batteriproducenternes oplysninger. Digitalt interface Port til tilslutning af en ekstern fjernbetjening eller kontakt, som eksempelvis kan sætte opladeren i sleep mode. www.dometic.dk/marine Mobile energisystemer 3.16 48 Batterimanagementsystem / batteripleje / automatisk IU0U-oplader / laptop-oplader/ smart-vekselretter PRÆCIS BATTERIANALYSE DOMETIC MPC 01 Alt går igennem den: Den intelligente batterisensor, som følger med MPC 01, måler det tilsluttede batteris aktuelle strøm og aktuelle spænding. Ud fra dette beregner den kapaciteterne og ladetilstanden. Når batteriet er tomt eller defekt, udsender den en advarsel og en kommando om at fjerne batteriet fra ladekredsen. Den sørger for, at WAECO PerfectCharge-ladere kan udfolde hele deres potentiale. Batterisensoren tilpasser ladespændingen til den pågældende batterikarakteristik, så man får en særlig hurtig og optimal opladning. NYHED 3.16 NYHED! Dometic MPC 01 DOMETIC MPC 01 Intelligent batterimanagementsystem med display og batterisensor • Indgangsspænding: 8 – 16 volt • Strømforbrug: 150 mA i displaytilstand, 10 mA i standbytilstand • CIB-interface • Der kan tilsluttes to ekstra batterisensorer (tilbehør) • Displaymål (B x H x D): 142 x 117 x 16 mm (med drejeknap) 142 x 117 x 6 mm (uden drejeknap) Art. nr. 9102500073 Ekstra tilbehør: Hella Sensor MCA-HS1, 12 V Art. nr. 9102500038 OPLADER I/O-BOKS BATTERISENSOR M STARTBATTERI BATTERISENSOR A FORBRUGSBATTERI MULTIPLEX-BOKS (MEDFØLGER) BATTERISENSOR C FORBRUGSBATTERI BATTERIGENOPFRISKER & BATTERI-CONDITIONER: HOLD DINE BATTERIER I TIP-TOP STAND! 3.28 3.28 WAECO PerfectBattery BR 12 WAECO PerfectBattery BC 100 Batterigenopfrisker, 12 volt Forlænger våd-, gel- og vliesbatteriers levetid Batteri-conditioner, 12 volt Tre funktioner i én enhed: vedligeholdelse, opladning, backup netadapter • Reducerer dannelsen af sulfataflejringer, som tit er årsagen til en for tidlig batteriældning • Genaktiverer tilsyneladende defekte batterier ved at ødelægge de opståede sulfatkrystaller • Service og vedligeholdelse af alle 12-volt batterier • Overvinder lange perioder med stilstand • Kan også anvendes som batterioplader eller backup netadapter Art. nr. 9103556045 Art. nr. 9102500044 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 112 – 117 49 GENNEMTESTET IU0U-LADETEKNOLOGI TIL SMÅ PRISER WAECO IU0U kompakt oplader: Hurtig og skånsom opladning af forsyningsbatterier op til 100 Ah 3.16 WAECO PerfectCharge IU 812 IU0U automatisk oplader, 12 volt Optimal ladeteknologi til 12-volts våd-, gel- og vliesbatterier PerfectCharge kompaktoplader er ideel til opladning af forbrugsbatterier (op til 100 Ah) på små både. Takket være det store indgangsspændingsområde kan opladeren nemt kompensere for spændingsudsving i hovedstrømforsyningen i havnen. Switch mode-teknik garanterer en høj effektivitet. Mobile energisystemer Solid ydelse for få penge: Den populære WAECO • Til batteriopladning • Indgangsspænding: 230 volt DC • Indgangsspændingsområde: 180 – 253 volt AC / 50 – 60 Hz • Nominel batterispænding: 12 volt DC • Ladeslutspænding: 14,4 volt DC • Vedligeholdelses-ladespænding: 13,6 volt DC • Maks. batterikapacitet: 100 Ah • Maks. ladestrøm: 8 A • Driftstemperatur: 0 °C til +50 °C Art. nr. 9103555791 TIL SMÅ FORBRUGERE OG BÆRBARE COMPUTERE: MINI-VEKSELRETTER OG BATTERIOPLADER 3.29 3.29 WAECO PocketPower SI 102 WAECO PocketPower LC Smart vekselretter til mobil brug, 100 watt Genererer en sinuslignende vekselspænding på 230 volt fra en 12-volt-batterispænding Universal-oplader til bærbare computere til brug i køretøjer / både • Modificeret sinusspænding • Kontinuerlig effekt: 100 watt • Spidseffekt: 200 watt • Monteringsbeslag • Euro-stikdåse • Vægt: 282 g • B x H x D: 67 x 43 x 125 mm • Udgangseffekt: 90 watt • 13 adaptere til over 400 forskellige bærbare computere • Registrerer automatisk den korrekte ladespænding • USB-tilslutning plus micro-USB-kabel til samtidig opladning af mobiltelefoner • Patenteret adapterstiksystem • Automatisk over- og underspændingsbeskyttelse • Vægt: 255 g • B x H x D: 124,8 x 50 x 31,5 mm Art. nr. 9105303816 Art. nr. 9102500022 www.dometic.dk/marine 50 IU-opladningstransformere /spændingstransformere / sinusvekselrettere DER ER ALTID STRØM TIL RÅDIGHED IU-opladningsomformere Spændingsomformere Følsomme 12 volt forbrugere er afhængige af en konstant, stabil spænding, som batteriet ikke altid kan give dem. Så skal der blot indsættes en PerfectCharge IU-opladningsomformere: Den virker spændingsstabiliserende, og udligner over- og underspænding inden for området 8 – 16 volt. Ved at forøge ladespændingen sørger den desuden for en fuldstændig opladning af forbrugerbatteriet under turen. Når 12 volt navigationsenheden forsynes fra 24 volt batteriet, og 24 volt kaffemaskinen uden videre kan klare sig med 12 volt, er der garanteret en PerfectPower spændingsomformere med i spillet. Den opfylder de højeste krav med hensyn til spændingsstabilitet og driftssikkerhed. Desuden fungerer den som førsteklasses IU-oplader, paralleldrift er mulig. Udligner spændingssvingninger 3.16 3.18 WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Opladningsomformer og batterioplader med 8 A /20 A /40 A udgangsstrøm Spændingsomformere med 10 A / 20 A / 40 A udgangsstrøm • Ideel til stabilisering af spændingen og til opladning af forbrugerbatteriet under turen • Høj effektivitet • Indgangs- og udgangsspænding galvanisk isoleret DC 08, 8 A, 12 V » 12 V // Art. nr. 9102500055 DC 20, 20 A, 12 V » 12 V // Art. nr. 9102500045 DC 40, 40 A, 12 V » 12 V // Art. nr. 9102500056 • Ideelle til sensitive forbrugere • Indgangs- og udgangsspænding galvanisk isoleret • Kan også anvendes som batteriopladere • For at forøge kapaciteten kan der anvendes flere omformere parallelt DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Art. nr. 9102500057 DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Art. nr. 9102500058 DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Art. nr. 9102500061 DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Art. nr. 9102500059 DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Art. nr. 9102500060 MINE FORDELE • Fuldstændig batteriopladning under kørslen • Spændingsstabilisering for følsomme 12 volt forbrugere • Høj virkningsgrad • Galvanisk isolering • Ren udgangsspænding • Parallel drift Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 51 For alle tekniske data, se side 112 – 117 REN SINUSSPÆNDING TIL SUPERPRIS Ofte er der kun en eneste "beskeden" forbruger ombord, som kræver 230 volt vekselspænding – f.eks. et tv, en dvd-afspiller eller en mobiltelefonoplader. Så anbefaler vi MSI 212 / 224 eller MSI 412 / 424, de to mindste WAECO SinePower-modeller. De giver hhv. 150 og 350 watt effekt, er udstyret med et USB-interface og har en superflad konstruktion til en utrolig lav pris! MINE FORDELE • Ekstremt slankt design, lav vægt • Standardmæssigt USB-interface Mobile energisystemer • Let tilgængelig stikdåse integreret oven på apparatet • fremragende pris/kvalitetsforhold • MSI 212 / 224 med cigarettænderstik Attraktiv pris 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Sinus vekselretter 150 W Sinusvekselretter 350 W • Kontinuerlig effekt: 150 W • Spidseffekt: 300 W • Vægt: 0,82 kg • Kontinuerlig effekt: 350 W • Spidseffekt: 700 W • Vægt: 0,82 kg 12 V // Art. nr. 9102600124 24 V // Art. nr. 9102600125 12 V // Art. nr. 9102600126 24 V // Art. nr. 9102600127 www.dometic.dk/marine 52 Sinusvekselrettere MINE FORDELE • Egnet til krævende forbrugere med høje startstrømme takket være de meget høje spidsbelastninger • Ekstremt kompakt design, lav vægt • Hurtig og nem montering • Netprioritetskobling integreret eller som tilbehør Let og kompakt WAECO SINEPOWER SINUSVEKSELRETTERE MED MEGET HØJE SPIDSBELASTNINGER Netprioritetskobling og CAN-bus-interface som tilbehør SinePower sinusvekselrettere genererer en ren 230-volt vekselspænding fra enten en 12- eller 24-volt batterispænding ligesom fra stikkontakten derhjemme. Dermed er du sikret fejlfri mobil drift af alle forbrugere, selv de mest følsomme 230-volt apparater (som f.eks. computere, pad-kaffemaskiner, elektriske tandbørster osv.) Den nye WAECO vekselretter-generations særlige kvalitetskendetegn er de usædvanligt høje spidsbelastninger. Apparaterne har tilstrækkelig kapacitet til at kunne betjene tilsluttede forbrugeres høje startstrøm uden problemer. Flere fordele: Nem installation, superkompakt konstruktion, lav vægt – vekselretterne er nemme at finde plads til, selv ved pladsproblemer. se s. 114 Fjernbetjeninger som tilbehør Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 112 – 117 53 VARIANTER UDEN NETPRIORITETSKOBLING Hvis du ikke har brug for en netprioritetskobling, kan du vælge mellem tre særligt prisfordelagtige SinePower modeller. Om nødvendigt kan netprioritetskoblingen, som kan leveres som tilbehør, uden videre eftermonteres. 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Sinusvekselretter 900 W Sinusvekselretter 1300 W Sinusvekselretter 1800 W • Kontinuerlig effekt: 900 W • Spidseffekt: 1600 W • Kontinuerlig effekt: 1300 W • Spidseffekt: 2400 W • Kontinuerlig effekt: 1800 W • Spidseffekt: 3200 W MSI 912, 12 V // Art. nr. 9102600111 MSI 924, 24 V // Art. nr. 9102600112 MSI 1312, 12 V // Art. nr. 9102600113 MSI 1324, 24 V // Art. nr. 9102600114 MSI 1812, 12 V // Art. nr. 9102600115 MSI 1824, 24 V // Art. nr. 9102600116 Mobile energisystemer 3.30 VARIANTER MED NETPRIORITETSKOBLING Alle SinePower effektvarianter fra 1800 watt og opefter er udstyret med en netprioritetskobling med spændingssynkronisering. Varianterne på 2300/3500 watt har desuden CAN-bus-interface. 3.30 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Sinusvekselretter 1800 W Sinusvekselretter 2300 W Sinusvekselretter 3500 W • Kontinuerlig effekt: 1800 W • Spidseffekt: 3200 W • Kontinuerlig effekt: 2300 W • Spidseffekt: 4000 W • Kontinuerlig effekt: 3500 W • Spidseffekt: 6000 W MSI 1812T, 12 V // Art. nr. 9102600117 MSI 1824T, 24 V // Art. nr. 9102600118 MSI 2312T, 12 V // Art. nr. 9102600119 MSI 2324T, 24 V // Art. nr. 9102600120 MSI 3512T, 12 V // Art. nr. 9102600121 MSI 3524T, 24 V // Art. nr. 9102600122 v www.dometic.dk/marine 54 Vekselrettere MINE FORDELE • Egnet til forbrugere med PFC-styring • Beskyttelse mod forkert polaritet ved hjælp af udskiftelige sikringer • Kan tændes / slukkes på ekstern kontakt • Individuelt justerbare montagefødder til at klemme på • 12 eller 24 volt-cigarettænderstik (PerfectPower PP 152 / PP 154) MODIFICERET SINUSSPÆNDING! WAECO PERFECTPOWER VEKSELRETTERE 230 volt til mange gængse forbrugere De prisbillige vekselrettere fra WAECO PerfectPower serien tilbyder en modificeret udgangsspænding – nok til alle forbrugere med et bredt indgangsspændingsområde (hårtørrer, støvsuger, mikrobølgeovn). Begge disse højeffektive vekselrettere (1000/2000 watt) er udstyret med en netprioritetskobling og kan tilsluttes til en fjernbetjening. Alle PerfectPower-udførelser kan tændes/ slukkes via en ekstern kontakt og har justerbare monteringsfødder. Bagside: TÆND / SLUK-afbryder og udgang til en ekstern TÆND / SLUK-afbryder Forside: Jordforbundet sikkerhedsstik og lysdioder til funktionskontrol Monteringshjælp: Individuelt justerbare montagefødder til at klemme på Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 112 – 117 3.18 3.18 55 3.18 WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Vekselretter 150 W Vekselretter 350 W Vekselretter 550 W • Kontinuerlig effekt: 150 W • Spidseffekt: 350 W • Vægt: ca. 0,84 kg • Med cigarettænderstik • Kontinuerlig effekt: 350 W • Spidseffekt: 700 W • Vægt: ca. 0,99 kg • Kontinuerlig effekt: 550 W • Spidseffekt: 1100 W • Vægt: ca. 1,4 kg 12 V // Art. nr. 9105303791 24 V // Art. nr. 9105303794 12 V // Art. nr. 9105303796 24 V // Art. nr. 9105303799 12 V // Art. nr. 9105303801 24 V // Art. nr. 9105303804 Mobile energisystemer WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 3.18 3.18 WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Højeffektiv vekselretter 1000 W Højeffektiv vekselretter 2000 W • Kontinuerlig effekt: 1000 W • Spidseffekt: 2000 W • Vægt: ca. 3,5 kg • Kontinuerlig effekt: 2000 W • Spidseffekt: 4000 W • Vægt: ca. 5 kg 12 V // Art. nr. 9102600002 24 V // Art. nr. 9102600028 12 V // Art. nr. 9102600027 24 V // Art. nr. 9102600029 Fjernbetjening som tilbehør www.dometic.dk/marine Med netprioritetskobling se s. 116 56 Sinusvekselretter med automatisk batterioplader/generator CombiPower funktioner: 1 + batteritilslutning 2 – batteritilslutning 3 Tilslutninger til temperatur- føler CAN-bus, RS232, fjernbetjening 4 DIP-kontakter til 1 konfigurering 2 5 Separat startbatteritilslutning +5 A 5 4 3 7 6 6 Tænd / sluk-knap 8 7 Tilslutninger 230 volt 8 Kabelfastgørelsesskinne 9 9 GND-tilslutning WAECO COMBIPOWER – SINUSVEKSELRETTER OG AUTOMATISK BATTERIOPLADER, I ÉT APPARAT Begrænset strømforsyning på land? Om bord virker alt alligevel som det skal, fordi CombiPower overvåger indgangsnettet og reagerer på den aktuelle situation. For eksempel understøtter den de eksterne energikilders begrænsede kapacitet med strøm fra batteriet. Hvis de eksterne kilder svigter helt, overtager omformeren automatisk forsyningen af de tilsluttede forbrugere. Hvis der er tilstrækkelig landstrøm, oplades batteriet under hensyntagen til den indstillede strømbegrænser og det aktuelle 230 volt strømforbrug. 3.30 WAECO CombiPower 2012 / 2024 Sinusvekselretter med integreret automatisk batterioplader, hhv. 12 og 24 volt / 2000 watt. Forstærker den eksterne netstrømsforsyning med energi fra batteriet Sinusvekselretter • Indgangsspænding: 12 volt eller 24 volt • 2000 watt kontinuerlig effekt • 3000 watt spidseffekt i 3 sek. til høj starteffekt • Automatisk jordforbindelse, så den fungerer som en RCD-sikkerhedsafbryder Automatisk oplader • Ladestrøm: 30 – 100 A, kan indstilles • Transferstrøm: 50 A (230 volt) • 6-trins ladekarakteristik med konditioneringsfunktion • 2. opladningsudgang til startbatteri 5 A CombiPower 2012 // 12 volt // Art. nr. 9102600104 CombiPower 2024 // 24 volt // Art. nr. 9102600105 Det kompakte apparat er perfekt forberedt til montering: Monteringsskinner på højre og venstre side med hver to borehuller, alle tilslutninger let tilgængelige. Betjeningsdelen / fjernbetjeningen monteres separat. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. For alle tekniske data, se side 112 – 117 57 DIESELGENERATOR – KOMPAKT KRAFTCENTER En kraftfuld strømkilde: Med en konstant effekt på 3,5 kilowatt forsyner BLUTEC 40D uden problemer to kompaktklimaanlæg. Quartz-præcisionsteknologien leverer en ren sinusspænding, ideel til selv meget følsomme elektronikenheder. En ekstra 12 volt udgang sørger for opladning af startbatteriet. BLUTEC hører til de mest kompakte dieselgeneratorer på markedet, og det er ikke noget problem at få plads til den om bord. MINE FORDELE • Ideel som strømkilde til Dometic klimaanlæg • Yderst kompakt enhed • Brugervenligt, digitalt betjeningspanel • Diesel-brændstof Superkompakt dieselgenerator 3.39 Dometic BLUTEC 40D 3,5 kW dieselgenerator til 230 V vekselstrøm • Ideel som strømkilde til 2 klimaanlæg med høj kapacitet (f.eks. med hver 15.000 BTU/h) • Lav vægt, nem at finde plads til • Robust design med hus af rustfrit stål • Brugervenligt digitalt betjeningspanel Art. nr. 9102900202 Nødvendigt tilbehør: installationssæt // Art. nr. 9102900035 www.dometic.dk/marine Mobile energisystemer • Konstant høj effekt 58 Mobile komfortløsninger MIN KOMFORT www.dometic.dk/marine 59 Mobile komfortløsninger MOBILE KOMFORTLØSNINGER Støvsugere 60 – 61 62 Værdiboks 63 Mobile komfortløsninger Rengøringsmidler www.dometic.dk/marine 60 Støvsugere MINE FORDELE • Praktisk, batteridrevet støvsuger til mobil anvendelse i både, biler, autocampere, campingvogne og derhjemme • Maksimal mobilitet med genopladeligt 12-volt batteri • Kan oplades med 12 og 230 volt • Sugeevne: 400 mm vandsøjle • Nem rengøring af beholder og stoffilter VÅD- OG TØRSTØVSUGER STRÅLENDE RENT Takket være sit integrerede batteri klarer den praktiske WAECO PowerVac PV 100 sig uden ekstern strømforsyning. Op til 18 minutters intensiv støvsugning er mulig, før batteriet skal oplades igen – på lysnettet eller via et 12-volt-batteri. Selv hårdnakket snavs har ingen chance mod PowerVacs stærke sugeevne. Også væsker klares uden problemer. Et praktisk, meget kompakt produkt til båden og hjemmet! 3.31 WAECO PowerVac PV 100 Våd / tørstøvsuger med 12 volt genopladeligt batteri • Motor: 12 volt DC, 28,000 o/min • Batteri: 12 volt DC, 2,6 Ah • Driftstid: op til 18 minutter ±10% • Opladningstid: 10 – 14 timer (automatisk frakobling) • Effektforbrug: cirka 90 watt • Sugeeffekt: cirka 400 mm vandsøjle (±10%) • Kapacitet: 3,8 l • Leveres med: støvsuger, sugeslange, mundstykker til hynder, tæpper og smalle åbninger, bærerem, netadapter, 12 volts ladekabel, betjeningsvejledning Art. nr. 9103500212 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data fås på www.dometic.dk/marine 61 NYHED! DOMETIC CV 1004 CENTRALT STØVSUGERSYSTEM Den er ikke større end en skotøjsæske men har kraft til at hente snavset op af de mest utilgængelige sprækker: Det nye Dometic støvsugersystem CV 1004 kan integreres perfekt i ubenyttede opbevaringsrum. Sugeslangen kan tilsluttes direkte til centralenheden eller til en ekstern sugekontakt. Når sugeslangen sættes ind i åbningen, starter støvsugeren automatisk, og den slukkes, når slangen trækkes ud. Alt i alt: en konsekvent videreudvikling af forgængermodellen med flere funktioner til en bedre pris! MINE FORDELE • Høj sugeevne og effektiv rengøring • Pladsbesparende centralenhed • Sugeslangen kan tilsluttes 2 forskellige steder • Stor rækkevidde takket være den 12 m lange sugeslange • Forskellige børster og mundstykker medfølger Mobile komfortløsninger • Kan opgraderes med Dometic VacPort, den nye automatiske fejebakke Rent resultat, god pris! 3.31 3.31 NYHED! Dometic CV 1004 NYHED! Dometic VacPort Centralt støvsugersystem Automatisk fejebakke til CV 1004 og 2004 • Effektforbrug: 950 watt • Indgangsspænding: 230 volt • Sugeeffekt: 2500 mm (vandsøjle) • Mål (B x H x D): 298 x 171 x 175 mm • Sugeslangetilslutning til centralenheden eller til en ekstern sugekontakt (medfølger) • Kan kun anvendes i kombination med Dometic støvsugersystemer CV 1004 eller CV 2004 • Installation i gulvhøjde – fortrinsvis i områder med meget snavs • Automatisk aktivering og deaktivering ved hhv. åbning eller lukning af sugeåbningen • To integrerede LED'er til belysning af gulvet • Tilbehør til montering medfølger Art. nr. 9103501126 Ekstra tilbehør Støvsugerposer (5 stk.) // Art. nr. 9103501128 Art. nr. 9103501127 www.dometic.dk/marine 62 Rengøringsmidler / værdiboks MINE FORDELE • Nemme at bruge • Perfekt hygiejne • Effektiv og skånsom rengøring STÆRK EFFEKT – STRÅLENDE RESULTATER DOMETIC CLEAN&CARE BÅDRENGØRING En komplet serie af rengøringsmidler til enhver opgave ombord: Dometic har den rigtige formel til overflader af rustfrit stål, køleskabe, ovn og grill – ja selv til din bådpresenning. Innovative, let anvendelige produkter garanterer strålende resultater – effektivt og skånsomt på samme tid. Det har aldrig før været så nemt og så sjovt at gøre din båd ren! 7.03 7.03 7.03 7.03 NYHED! Dometic Clean&Care NYHED! Dometic Clean&Care NYHED! Dometic Clean&Care NYHED! Dometic Clean&Care Rengøringsmiddel Rengøringsmiddel til rustfrit stål Rengøringsmiddel til grill og ovn • Antibakteriel bioalkohol • Spray-rengøringsmiddel – ideelt til lodrette flader • Også til køleskabe (fjerner mindre isdannelser) • Indhold: 500 ml • Ideelt til Dometic komfurer og vaske • Fjerner fedt effektivt • Glans uden striber • Indhold: 500 ml • Fjerner effektivt fastbrændte madrester eller fedt • I gelform – kan anvendes på lodrette flader • Duftneutral og mild rengøring • Indhold: 500 ml Rengøringsmiddel til markiser og bådpresenninger Art. nr. 9103501149 Art. nr. 9103501177 Art. nr. 9103501163 ADVARSEL – Brændbar væske og gas. Forårsager alvorlig øjenirritation. FARE – Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenskade. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. • Hurtigtvirkende, selv imod det mest hårdnakkede snavs • Nemt at påføre med børste • Eliminerer dårlig lugt • Indhold: 650 ml Art. nr. 9103501135 FARE – Forårsager alvorlig øjenskade. Yderligere oplysninger/tekniske data fås på www.dometic.dk/marine 63 LUKKET OG LÅST VÆRDIBOKS MED MEKANISK LÅSESYSTEM Dometic SAFE 310C Værdiboks med mekanisk låsesystem • Kapacitet: 9 liter • Vægt : 7,4 kg • Stålvægstykkelse: Dør: 5,0 mm, kabinet: 2,0 mm • Stålbolte: 2 x 19 mm • Mål (B x H x D): 310 x 165 x 235 mm Hvor opbevares pas, penge og smykker, hvis man skal til stranden eller i byen? Vi leverer værdibokse til hoteller i hele verden og har også et skræddersyet sikkerhedskoncept til din båd. Den relativt lette Dometic SAFE 310C stopper tyven med et stålkabinet, en dør med 19 mm stålbolte og et velafprøvet mekanisk låsesystem. Alt efter forholdene kan den monteres horisontalt eller vertikalt. Art. nr. 9106600543 Ekstra tilbehør fastgørelseskit // Art. nr. 9106600005 MINE FORDELE • Dørlås med to 19 mm stålbolte • Førsteklasses kvalitet til maksimal sikkerhed • Horisontal eller vertikal montering • Mekanisk låsesystem • Nem betjening med nøgle www.dometic.dk/marine Mobile komfortløsninger 3.34 64 Mobile køkkenløsninger MIN NYDELSE www.dometic.dk/marine 65 Mobile køkkenløsninger MOBILE KØKKENLØSNINGER Madlavning med sprit Spritkomfur / ovn 66 – 67 Madlavning med gas Ovnkombinationer 68 – 69 Bageovne/gasChecker/gaskogeapparater 70 – 71 Kogeplader 72 Kogeplader/grill/indbygget kogeplade/ kombinationer med vask 73 Grill 72 Vaske med glaslåg 74 Emhætte 74 Kaffemaskine / elkedel 75 118 – 123 Mobile køkkenløsninger Tekniske data www.dometic.dk/marine 66 Spritkomfurer / ovne MADLAVNING, OPVARMNING OG BAGNING MED SPRIT Spritkogeborde eller spritkomfurer gælder normalt for at være det mest sikre, når der laves mad på havet. Fordi de arbejder uden tryk, er lydløse og ikke kræver meget plads. Spritkogeborde eller spritkomfurer fra Dometic har i mere end 25 år haft succes på markedet. Kunderne værdsætter de lange brændetider, det funktionelle design med rustfrit stål og det store udvalg af modeller og tilbehør. Dometic spritkomfurer kan monteres fast i kabyssen eller i pantryet, men kan også anvendes fritstående på dækket. 3 FRITSTÅENDE SPRITKOGERE I RETRO-DESIGN 1 Brænder med flammespreder 2 Bæregreb 3 Fleksible grydeholdere (ekstra tilbehør) 4 Sikkerhedslås 5 Gryderist – aftagelig for let rengøring 6 5 1 4 2 6 Kardansk ophængning fås som tilbehør Fødder – muliggør fast montering 3.33 3.33 Dometic ORIGO ONE Dometic ORIGO TWO Fritstående spritkoger Fritstående spritkoger • Kompakt konstruktion – nem at opbevare • Bæregreb til transport med én hånd • Patenteret, nemt tilgængelig spritbeholder • Høj varmeeffekt • Kardansk ophængning, indstillelig grydeholder og skærebræt som tilbehør • Kompakt konstruktion – nem at opbevare • Bæregreb til transport med én hånd • Patenteret, nemt tilgængelig spritbeholder • Høj varmeeffekt • Kardansk ophængning, indstillelig grydeholder og skærebræt som tilbehør Art. nr. 9103303977 Art. nr. 9103303978 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 118 – 123 67 3.32 Dometic ORIGO 5100 Skibsvarmeapparat / spritkomfur med 1 brænder • Varmeapparat og komfur, alt i ét • Kan også anvendes til at holde mad varm • 1500 W effekt i varmefunktion Art. nr. 9103303920 MINE FORDELE • Nem og sikker betjening med spritbrændstof • Lange brændetider • Pladsbesparende design Sprit 3.32 Dometic ORIGO A100 / A200 SPRITOVN/KOMFUR MED DOBBELT BRÆNDER Indbygget spritkomfur med enkelt eller dobbelt brænder • Nemt og komfortabelt i brug • Nemt at montere Mobile køkkenløsninger ORIGO A100 // Art. nr. 9103303935 ORIGO A200 // Art. nr. 9103303937 3.32 3.32 Dometic ORIGO 2000 / 4100 Dometic ORIGO 6000 Indbygget spritkomfur med enkelt eller dobbelt brænder Fritstående spritovn / komfur • Lav indbygningshøjde – ideelt til begrænset plads • Monteret i plan – elegant udseende • Aftagelig gryderist og afrundede hjørner – nem at rengøre • Høj kogeeffekt på alle plader – hurtig, fleksibel madlavning om bord • Nem adgang til sprit-brændstofbeholder – enkel og sikker at fylde • Med kardansk ophængning – holder komfuret i vater i al slags vejr ORIGO 2000 // Art. nr. 9103303884 ORIGO 4100 // Art. nr. 9103303890 Art. nr. 9103303922 www.dometic.dk/marine 68 Ovnkombinationer MINE FORDELE • Fremragende virkningsgrad – hurtig madlavning • Præcis regulering af flammen – absolut kontrol over kogeeffekten • Sikkerhedstændingssystem • Gennemsigtig dør med sikkerhedslås • Stort udvalg af modeller – med eller uden grill • Standardbredde (50 cm) eller slankt design (45 cm) • Dometic MoonLight TWO / THREE: med elektronisk tænding og indvendig belysning Gas BAGNING, MADLAVNING OG GRILL MED GAS Dometic MoonLight TWO / THREE 3 8 1 7 2 4 5 6 1 Brænder 2 Elektronisk tænding 3 Grydeholdere 4 Indvendig belysning 5 Gennemsigtig dør med sikkerhedslås 6 Lås til kardansk ophængning 7 Overflade af sikkerhedsglas 8 Inklusive kardansk ophængning Hvorfor give afkald på de vanlige madlavningsmetoder, bare fordi man er ude på havet? De komfortable gaskomfurer og ovne fra Dometic tilfredsstiller selv krævende kokke. De er også visuelt imponerende: De fire komfurer har nu elegant Dometic „Family Design“. To af dem – Dometic SunLight og StarLight – er ekstra smalt konstrueret. De to MoonLight-modeller gør indtryk med en spejlblank glasoverflade. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 118 – 123 3.38 69 3.38 Dometic MoonLight TWO Dometic MoonLight THREE Fuldt udstyret ovn med grill og komfur med 2 brændere Fuldt udstyret ovn med grill og komfur med 3 brændere • 28-liter gasovn med grill • Gennemsigtig dør med sikkerhedslås • Elektronisk tænding og indvendig belysning • Mål (B x H x D): 500 x 390 x 395 mm inkl. halvkardansk ophængning: 525 x 457 x 395 mm • 30-liter gasovn med grill • Gennemsigtig dør med sikkerhedslås • Elektronisk tænding og indvendig belysning • Mål (B x H x D): 473 x 435,4 x 470 mm inkl. halvkardansk ophængning: 501 x 500 x 470 mm Art. nr. 9103303824 Art. nr. 9103303825 3.37 3.37 Dometic SunLight Dometic StarLight Ovn med komfur med 2 brændere Ovn med grillkabinet og komfur med 2 brændere • 28-liter gasovn • Ekstra smal konstruktion: Ideel til mindre køkkener eller trange rumforhold • Gennemsigtig dør med sikkerhedslås • Sikkerhedstændingssystem • Mål (B x H x D): 448,6 x 397,5 x 356,9 mm inkl. halvkardansk ophængning: 475 x 429,5 x 356,9 mm • 28-liter gasovn med grillkabinet • Ekstra smal konstruktion: Ideel til mindre køkkener eller trange rumforhold • Gennemsigtig dør med sikkerhedslås • Sikkerhedstændingssystem • Mål (B x H x D): 448,6 x 507,5 x 356,9 mm inkl. halvkardansk ophængning: 475 x 539,5 x 356,9 mm Art. nr. 9103303823 Art. nr. 9103303822 www.dometic.dk/marine Mobile køkkenløsninger Ekstrasmalt design til små kabysser 70 Bageovne / gasChecker / gaskogeapparater OVNE MED GRILL TO STØRRELSER – 20 ELLER 30 LITER Gas 3.38 3.38 Dometic FO211GT Dometic FO311GT Ovn med grill Ovn med grill • Med drejeplade og højisoleret dør • Elektronisk 12 V-tænding • Sikkerhedstændingssystem • Ovndør med sikkerhedslås • Mål (B x H x D): 530 x 310 x 410 mm Indbygningsmål (B x H x D): 504 x 283 x 460 mm • Med drejeplade og højisoleret dør • Elektronisk 12 V-tænding • Sikkerhedstændingssystem • Ovndør med sikkerhedslås • Mål (B x H x D): 530 x 430 x 415 mm Indbygningsmål (B x H x D): 500 x 410 x 460 mm Art. nr. 9102302150 Art. nr. 9102302151 NIVEAUKONTROL ER DER TILSTRÆKKELIGT MED GAS? Inden for få sekunder ved du mere! Så hurtigt giver GasCheckeren fra Dometic informationer om, hvor fuld – eller tom – din gasflaske er. Målehovedet sættes vandret på forskellige steder på flaskevæggen. Hvis der er gas i flasken på målepunktet, lyser GasCheckerens signallampe grønt. På steder uden gas skifter den til rødt. 4.28 Dometic GasChecker GC100 Indikator til konstatering af gasniveauet i gængse propan- og butangasflasker. • Pålidelig niveaumåling vha. ultralyd • Nem at bruge • Til alle stål- og aluminiumsgasflasker med 200 – 350 mm i diameter • Ideel til camping, fritid, sejlads og håndværk • Vægt: 25 g • Mål: ø 16 x 113 mm • Testet for eksplosionsbeskyttelse *Må ikke anvendes på gasflasker af plast eller gasflasker til selvfyldning. (indvendige komponenter kan afbøje målesignalet) GasChecker Se videoen Art. nr. 9103500697 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 118 – 123 71 FRITSTÅENDE GASKOGEAPPARATER FØRSTEKLASSES DESIGN I RUSTFRIT STÅL Komfurerne med en eller to brændere har en effekt på 1600 W pr. brænder og leveres udstyret med et sikkerhedstændingssystem, varmeskjold, justerbar grydeholder og en overflade i rustfrit stål, der er nem at gøre ren. De kan monteres fast i kabyssen eller i pantryet, men kan også anvendes fritstående på dækket. Ved behov er det muligt at eftermontere den kardanske ophængning, der kan fås som tilbehør. MINE FORDELE • Fremragende virkningsgrad – hurtig madlavning • Præcis regulering af flammen – absolut kontrol over kogeeffekten • Rustfrit stål af høj kvalitet • Sikkerhedstændingssystem • FO211GT / FO311GT: Med drejeplade og højisoleret dør • Dometic EK 1600 / Dometic EK 3200: kan anvendes fastmonteret eller fritstående Mobile køkkenløsninger Gas 3.37 3.37 Dometic EK 1600 Dometic EK 3200 Gaskogeapparat til påbygning med 1 flamme Gaskogeapparat til påbygning med 2 flammer • Kan anvendes fastmonteret eller fritstående • Indstillelig grydeholder • Sikkerhedstændingssystem • Rustfrit stål af høj kvalitet • Kan anvendes fastmonteret eller fritstående • Indstillelige grydeholdere • Sikkerhedstændingssystem • Rustfrit stål i høj kvalitet Art. nr. 9103300517 Art. nr. 9103300518 www.dometic.dk/marine 72 Kogeplader/grill/indbygget kogeplade/kombinationer med vask MINE FORDELE • PI8062M / PI8063M: med varmeresistent glaslåg • Dometic PI2232M: Aftagelige forkromede gryderiste – nemme at rengøre • Dometic PI7093: 230 volt grill i blankpoleret rustfrit stål 3.38 3.38 3.38 Dometic PI2232M Dometic PI8062M Dometic PI8063M Kogeplade med 2 brændere Kogeplade med 2 brændere og glaslåg Kogeplade med 3 brændere og glaslåg • Brændereffekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mål (B x H x D): 380 x 90 x 280 mm • Aftagelige forkromede gryderiste – nem rengøring • Brænderlåg af rustfrit stål • Spænding: 12 V DC (med elektronisk tænding) • Brændereffekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mål (B x H x D): 480 x 90.5 x 370 mm Indbygningsmål (B x D): 466 x 358 mm • Spænding: 12 V DC (med elektronisk tænding) • Brændereffekt: 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW • Mål (B x H x D): 560 x 90.5 x 440 mm Indbygningsmål (B x D): 546 x 428 mm Art. nr. 9102300032 Art. nr. 9102300008 Art. nr. 9102300009 230-VOLT GRILL Med den kompakte el-grill fra Dometic bliver det en ren og komfortabel fornøjelse at grille ombord. Især i havnen, hvor der er adgang til strøm, men forbud mod åben ild. Grillen er nem at betjene, og den blankpolerede overflade af rustfrit stål er nem at holde ren. 3.38 Dometic PI7093 230-volt grill • blankpoleret overflade i rustfrit stål • Varmeeffekt: 2,4 kw • Mål (B x H x D): 533,4 x 101,6 x 304,8 mm Indbygningsmål (B x D): 501,7 x 295,3 mm Nem at betjene Art. nr. 9102302153 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 118 – 123 73 KOMPAKTE KOMFUR/VASK KOMBINATIONER MO917R (vask til højre) MO927R (vask til højre) MO917L (vask til venstre) MO927L (vask til venstre) 3.38 3.38 Dometic MO927R / MO927L Kogepladekombinationer med 2 brændere / vask Kogepladekombinationer med 2 brændere / vask • Brændereffekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mål (B x H x D): 600 x 120 x 420 mm Indbygningsmål (B x D): 566 x 386 mm • Brændereffekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mål (B x H x D): 490 x 120 x 460 mm Indbygningsmål (B x D): 456 x 426 mm MO917R // Art. nr. 9102300046 MO917L // Art. nr. 9102300045 MO927R // Art. nr. 9102300050 MO927L // Art. nr. 9102300049 Mobile køkkenløsninger Dometic MO917R / MO917L www.dometic.dk/marine 74 Køkkenvaske / emhætte med recirkulation / kaffemaskine / elkedel OPVASKEKOMFORT UNDER LÅGET Glaslåget klappes bare ned, når opvasken er overstået. Det giver på den ene side et roligt udseende og på den anden side en ekstra bordplade, når der er brug for det. De meget kompakte vaske kan leveres i tre forskellige udførelser, inklusive vandlås og gummitætning. 3.38 3.38 3.38 Dometic VA7306FP Dometic VA8005 Dometic VA8006 Køkkenvask, rund med glaslåg Køkkenvask, firkantet med glaslåg Køkkenvask, firkantet med glaslåg • Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, vandlås AC 540, gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) • Vægt: 3,5 kg • Mål (Ø x H): 420 x 148 mm • Indbygningsmål (Ø): 400 mm • Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, vandlås AC 540, gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) • Vægt: 2,7 kg • Mål (B x H x D): 420 x 145 x 370 mm • Indbygningsmål (B x D): 405 x 355 mm • Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, vandlås AC 540, gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) • Vægt: 3,4 kg • Mål (B x H x D): 420 x 145 x 440 mm • Indbygningsmål (B x D): 405 x 425 mm Art. nr. 9102300030 Art. nr. 9102300027 Art. nr. 9102300028 EMHÆTTE MED LUFTRECIRKULATION: FJERNER MADOS 3.36 Dometic CK 2000 Emhætte med luftrecirkulation med udskifteligt aktivt kulfilter • Vaskbart metalfedtfilter, kulfilter, der er nemt at udskifte • Nem adgang til fedtfilter og kulfilter • Ventilator med to hastigheder, to integrerede halogenlamper Art. nr. 9107300002 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 118 – 123 75 FULDEND DIT KØKKENUDSTYR KAFFEMASKINE OG ELKEDEL vvc vw MINE FORDELE • Skræddersyet til mobil anvendelse • Væg- eller bordmontering • Til 12 volt og 24 volt • Automatisk frakobling (MCK 750) NYHED Med praktisk svingbar filtertragt 3.14 NYHED! WAECO PerfectCoffee MC 052/054 WAECO PerfectKitchen MCK 750 Kaffemaskine til 5 kopper, 12 eller 24 volt Elkedel til 12 eller 24 volt • Kapacitet: 5 kopper (625 ml) • Gennemsnitligt strømforbrug: 12 volt: 170 watt, 24 volt: 300 watt • Svingbar filtertragt til nem betjening, integreret transportsikring til glaskanden, varmeplade med termostat, fastgørelseskit til væg- eller bordmontering • Vægt: 1,1 kg • Mål (B x H x D): 240 x 270 x 155 mm • E-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet), fødevareegnet iht. den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) • Kapacitet: ca. 0,75 liter • Gennemsnitligt strømforbrug: 12 volt: 200 watt, 24 volt: 380 watt • Automatisk frakobling når kogetemperaturen er nået, robust relæteknologi, væg- eller bordmontering • Vægt: 0,8 kg • Mål (B x H x D): 190 x 205 x 125 mm (inkl. fastgørelsessæt) • E-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet), fødevareegnet iht. den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) MC 052 12 V // Art. nr. 9103533013 MC 054 24 V // Art. nr. 9103533014 12 V // Art. nr. 9103533003 24 V // Art. nr. 9103533004 www.dometic.dk/marine Mobile køkkenløsninger 3.13 76 Mobile sanitetsløsninger MIT VELBEHAG www.dometic.dk/marine 77 Mobile sanitetsløsninger MOBILE SANITETSLØSNINGER Elektriske toiletter 80 – 83 Vakuumtoiletter 84 – 85 Marine-septiktanksystem 86 Tilbehør og reservedele til septiktanke 87 – 89 Trykvandspumper 88 Transportable toiletter 90 Sanitære tilsætningsmidler/toiletpapir 91 Tekniske data 124 – 129 Rent vand – et fælles anliggende Flere og flere lande har indført love om bortskaffelse af spildevand. Hvis man har en spildevandstank, er man på den sikre side, når turen går til fremmede vande. Dometic har i mange år arbejdet for brugen af spildevandstanke og pumpestationer for at holde marinaerne rene og for at aflaste havmiljøet. HOLLAND | Siden 1. januar 2009 er udledningen af sort vand fra alle slags fritidsbåde forbudt. Alle eksisterende yachter med toiletter skal være udstyret med tanke med tilstrækkelig kapacitet fra 1. januar 2009. STORBRITANNIEN | Direkte udledning af spildevand er forbudt i indre farvande. Ansvarsbevidste foranstaltninger anbefales kraftigt. FRANKRIG | Fritidsbåde, som er blevet bygget efter den 1. januar 2008, og som har et toilet, er kun tilladt i sø- og indlandshavne, når de er udstyret med en spildevandsbeholder eller et oparbejdningsanlæg. SPANIEN | Der skal være installeret en spildevandsbeholder i alle både, som er bygget fra og med maj 2004. ØSTERSØLANDE | Helsingfors-konventionen til beskyttelse af Østersøen (HELCOM) anbefaler, at der monteres toiletspildevandsbeholdere på alle USA | Siden 1980 har alle både, som sejler i USA's farvande, været forpligtet til at have et oparbejdningsanlæg til spildevand ombord. Følsomme farvande (drikkevand, muslingebanker osv.) kan erklæres som beskyttede zoner, hvor der gælder særlige krav til oparbejdningen. www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger skibe. Anbefalingen er endnu ikke omsat i national lov. 78 Mobile sanitetsløsninger DOMETIC SANITETSSYSTEMER TEKNOLOGI DU KAN STOLE PÅ Med 3 toiletteknologier at vælge imellem har Dometic den rigtige løsning til enhver bådstørrelse og ethvert komfortkrav: Elektriske toiletter med kværnanlæg, vandbesparende toiletter med vakuumskyl, transportable toiletter til begrænsede pladsforhold. Med henblik på pålidelig og lugtfri bortskaffelse af spildevand byder Dometic på et teknisk højtudviklet spildevandstanksystem, som er nemt at montere og bruge, og som opfylder ISO 8099-standarderne. 3 4 Fyldeniveauindikatorer Fyldeniveauindikatorsystemer kan vise 4 kontrolsignaler – ‘tom’, ‘lav’, ‘halvfuld’ og ‘fuld’. Der kan også installeres et relæ, som deaktiverer det elektriske toilet, når tanken er fuld. Se side 87 3 Fækaliepumpestyring Muliggør drift af fækaliepumpe på vandet i ubeskyttede farvande. Kontakten tænder automatisk for pumpen og slukker, når tanken er tom. Se side 88 5 Ventilationsfilter Absorberer gasser, som er tungere end luft og som har ophobet sig i spildevandstanken, og forhindrer dem i at sive ud via gennemføringens ventilationsfitting. Se side 87 6 Ventilationsledning (MaxFlex) MaxFlex-sanitærslange, særlig fleksibel og nem at installere. Se side 89 4 5 6 8 1 3 2 7 1 Toilet Vælg mellem Dometic elektriske toiletter eller vakuumtoiletter. Se side 80 – 84 2 Spildevandstank Til opbevaring af spildevand fra toilettet indtil tømning i havnen eller på havet (iht. lokale regler). Se side 86 7 Sanitærslanger & -tilslutninger (OdorSafe) Specielt fleksible og nemme at montere, fremragende lugtspærreeffekt. Se side 89 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 8 Fækaliepumpe Tømmer spildevandstanken via søventil Se side 88 Mobile sanitetsløsninger 79 TO TOILET-TEKNOLOGIER KOMPATIBLE MED DOMETIC SEPTIKTANKSYSTEM INSTALLATION AF MASTERFLUSH De elektriske MasterFlush toiletter fra Dometic er hurtige og nemme at installere. De arbejder med en integreret hæve- og kværneenhed, er støjsvage og giver en god skylleeffekt. Ideelle til tilslutning til en spildevandstank, som også kan være placeret længere væk. MINE FORDELE • Hurtig og nem montering • Effektivt skyl med kværnanlæg • Støjsvag drift MasterFlush toilet • 12 eller 24 volt DC maks. 30 m Tømning via pumpeslange Tømning på vandet Maceratorhjul i rustfrit stål Spildevandstank VACUFLUSH INSTALLATION VacuFlush toilet MINE FORDELE Tømning via pumpeslange • Lavt vandforbrug • Effektivt vakuumskyl • Ingen lugtudvikling maks. 15 m Tømning på vandet maks. 6 m • 12 eller 24 volt DC Vakuumgenerator Dometic VacuFlush vakuumtoiletter udmærker sig ved deres lave vandforbrug. Derfor er det muligt at anvende mindre vandtanke, og der kan skylles med ferskvand. Og der er endnu en fordel: Der er absolut ingen uønskede lugte. Læs hvordan de fungerer på side 85. www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger Spildevandstank 80 Toilet-teknologier KOMFORT SOM HJEMME, LAV PRIS 2 Nem drop-inerstatning for manuelle toiletter 3 1 4 8 5 7 6 DOMETIC MASTERFLUSH TOILETTER MED 360° ORBIT-TEKNOLOGI 1 Flad bagkant i fuld bredde skjuler alle rør set oppefra 2 Lakeret træsæde med rund front i samme størrelse som på et almindeligt toilet 3 Pæn overgang mellem sæde og kumme 4 Dybt buet kumme forbedrer brugerhygiejne Komfort og hygiejne som hjemme: Stort sæde, dyb toiletkumme 5 Sokkel, der kan drejes 360° 6 Integreret elektrisk vandventil 7 Kværnpumpe og kabinet 8 Vandtilførsel til kumme og spærreventil Elegant og nem at montere: Elektrisk vandventil integreret i soklen Fleksibel montering på trang plads: Soklen kan drejes 360° i forhold til kummen Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 81 Yderligere oplysninger/tekniske data på s. 124 – 129 MINE FORDELE Se i videoen hvor nemme disse modeller er at installere • Komfort og hygiejne som hjemme • Samme sædestørrelse som på et almindeligt toilet, en dybt buet kumme og en pæn rund front • Lille grundrids – passer til rørtilslutningerne på de mest udbredte bådtoiletter Det pladsbesparende toilet er ideelt til eftermontering. Dets lille grundrids passer til rørtilslutningerne på de mest almindelige bådtoiletter, og det bedste ved det hele er, at 360° ORBIT installationsegenskaberne betyder, at soklen kan fastgøres til kummen i alle vinkler, for at undgå vægge eller tilpasse den til forskellige udformninger af toiletrum. Denne nyhed får det nye MasterFlush til at passe der, hvor andre bådtoiletter ikke passer. 337 mm 375 mm En anden fordel er det meget effektive kværnsystem. Skærehjulet med 10 klinger af rustfrit stål findeler affaldet, så der sker en optimal afledning. Det minimerer risikoen for at der trænger lugt ud, så du kan nyde din sørejse i komplet komfort og behag. 7.04 7.04 Dometic MasterFlush MF 7100 Dometic MasterFlush MF 7200 Elektrisk toilet med 360° ORBIT-teknologi, standardhøjde, saltvand eller ferskvand Elektrisk toilet med 360°-ORBIT-teknologi, lav model, havvand eller ferskvand MF 7160, saltvand, 12 V // Art. nr. 9108833973 MF 7160, saltvand, 24 V // Art. nr. 9108833974 MF 7120, ferskvand, 12 V // Art. nr. 9108833970 MF 7120, ferskvand, 24 V // Art. nr. 9108833972 MF 7220, ferskvand, 12 V // Art. nr. 9108834283 MF 7260, saltvand, 12 V // Art. nr. 9108834285 Reservedele Spørg din forhandler 7.04 Skyllekontakt til saltvand – standard på alle saltvandsmodeller Kontakt til ferskvandstilførsel / skylning – standard til alle ferskvandsmodeller www.dometic.dk/marine Kontakt til ferskvandstilførsel / skylning / tørring af kumme – ekstraudstyr til alle ferskvandsmodeller DFST // Art. nr. 9108559126 Mobile sanitetsløsninger Dometic MasterFlush kontakter 82 Elektriske toiletter ELEGANT DESIGN LYDSVAG OG KRAFTIG SKYLNING 381 mm 467 mm Med buet bagside 7.04 7.04 Dometic MasterFlush 8152 / 8156 Dometic MasterFlush 8112 / 8116 Elektrisk toilet som standardmodel, 12 eller 24 volt Elektrisk toilet som lav model, 12 eller 24 volt 8152, 12 V // Art. nr. 9108553023 8156, 24 V // Art. nr. 9108553024 8112, 12 V // Art. nr. 9108553021 8116, 24 V // Art. nr. 9108553022 ELEKTRISKE TOILETTER MED KVÆRNSYSTEM Samme kvalitetsniveau som dit toilet hjemme: keramikkumme af høj kvalitet, stabilt toiletlåg af emaljeret træ, komfortable betjeningselementer, meget lavt støjniveau og tilslutninger, der er usynlige på ydersiden, så de ikke forstyrrer udseendet. Dometic MasterFlush elektriske toiletter arbejder med et integreret kværn- og pumpesystem og er ideelle til tilslutning til en spildevandstank. Tanken kan placeres op til 30 meter væk eller op til 3 meter højere end toilettet. Dometic MasterFlush kontakt Kontakt til ferskvandstilførsel / skyl / tørring af kumme – som standard til 8000 modeller. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på s. 124 – 129 83 ELEKTRISKE TOILETTER I 8900 SERIEN STIL, KVALITET OG ALSIDIGHED Dometic MasterFlush 8900 serien giver bådbyggere og -ejere hidtil uset valgfrihed. Kun toilet eller komfortmodel med integreret bidetfunktion, lav model eller standardhøjde, afledning gennem gulvet eller gennem væggen – alt er muligt. Alle modeller har et moderne sæde med soft-close. NYHED Modeller med bidetfunktion 375 mm 460 mm Elektriske toiletter i MasterFlush 8900 serien leveres standardmæssigt med Dometic Flush touchpad. En skyllekontakt der passer til Vimar/Gewiss rammer fås som ekstraudstyr. 7.04 7.04 NYHED Dometic MasterFlush MF 8900 NYHED Dometic MasterFlush MF 8900 Elektrisk toilet med eller uden bidet som standardmodel, 12 eller 24 volt Elektrisk toilet med eller uden bidet som lav model, 12 eller 24 volt 8979, standard, 12 V // Art. nr. 9108553155 8970, standard, 24 V // Art. nr. 9108553153 8989, standard, toilet/bidet, 12 V // Art. nr. 9108684198 8980, standard, toilet/bidet, 24 V // Art. nr. 9108684195 8939, lav model, 12 V // Art. nr. 9108553050 8930, lav model, 24 V // Art. nr. 9108553048 8949, lav model, toilet/bidet, 12 V // Art. nr. 9108684175 8940, lav model, toilet/bidet, 24 V // Art. nr. 9108684176 MINE FORDELE • Kun toilet eller komfortmodel med integreret bidetfunktion • Effektivt skyl med kværnanlæg • Sæde med soft-close • Lille grundrids – passer ind i næsten alle toiletkabiner • Dometic Flush betjeningspanel, der passer til Vimar/Gewiss rammer (ekstraudstyr) • Dometic Flush touchpad som standard Ekstraudstyr 7.04 Vandtilførsels- og skyllefunktion. Lamper, der viser "tændt" og "fuld tank". Medfølger. Skyllekontakt som ekstraudstyr, passer til Vimar/Gewiss rammer. Vandtilførsels- og skyllefunktion. Lamper, der viser “tændt” og “fuld tank”. • 12 V DC eller 24 V DC Art. nr. 9108782202 www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger Dometic Flush Betjeningspanel 84 Vakuumtoiletter VAKUUMTOILETTER TIL ETHVERT BEHOV 375 eller 460 mm 337 eller 441 mm Kun 0,47 liter vand pr. skylning: 5000 serien fra Dometic skåner ferskvandsressourcerne; spildevandstanken kan være tilsvarende mindre. 4800 serien har både standardskyl og spareskyl. Toiletter i denne serie forbinder et højt niveau af komfort og kvalitet med et pladsbesparende design. 7.04 7.04 Dometic VacuFlush 5000 serien Dometic VacuFlush 4800 serie Vakuumtoilet med fodpedal som lav model eller i standardhøjde, 12 / 24 volt Elektrisk vakuumtoilet som lav model eller i standardhøjde, 12 eller 24 volt • Meget lavt vandforbrug (0,47 l/skyl) • Lille grundrids • Tilslutning til vakuumgenerator, vakuumpumpe og i kombination med vakuumtank eller spildevandssystem med integreret vakuumgenerator • Meget lavt vandforbrug i to driftstilstande • Sæde med automatisk nedsænkning • Servicetilstand mulig uden rindende vand 5006, lav model // Art. nr. 9108554828 5009, standard // Art. nr. 9108554833 5048, standard // Art. nr. 9108554839 4806, lav model, 12 V // Art. nr. 9108554740 4806, lav model, 24 V // Art. nr. 9108554772 4809, standard, 12 V // Art. nr. 9108554742 4809, standard, 24 V // Art. nr. 9108554774 Belyst betjeningspanel MINE FORDELE • Meget lavt vandforbrug • 5000 serien: lille grundrids; pedalbetjent • 4800 serien: to skylleindstillinger – standardskyl og spareskyl Ekstraudstyr til 4800 serien 7.04 VacuFlush Toiletkontakt VacuFlush kontakt til vægmontering. Vandtilførsels- og skyllefunktion ved tryk på en knap. Belyste lamper, der indikerer “OK til skyl” og “Skyl ikke”. • 12 V DC eller 24 V DC Art. nr. 9108782199 www.dometic.dk/marine 85 VAKUUMGENERATORER NØDVENDIGT TILBEHØR TIL VAKUUMTOILETTER I hjertet af ethvert VacuFlush marinetoiletsystem er der en vakuumgenerator. Der opbygges lydløst et vakuum i en separat tank, som straks tømmer VacuFlush toilettet, når der skylles. Der fås to modeller: VGLP vakuumgeneratoren er en lav model og derfor perfekt til trange pladsforhold, VG4 modellen leveres med justerbare komponenter og kan tilpasse sig diverse grundrids. Det er den mest fleksible, effektive og støjsvage vakuumkilde, som Dometic har udviklet. 7.04 7.04 Vakuumgenerator VGLP Vakuumgenerator VG4 Kombination af vakuumbeholder og S-serie vakuumpumpe Kombination af vakuumtank og J-serie vakuumpumpe Effektiv vakuumkilde til alle VacuFlush toiletter, vakuumpumpe og beholder kan monteres op til 0,9 m fra hinanden (kræver ekstra sanitærslange), forbundet og monteret ved levering Komponenterne kan tilpasses forskellige installationssystemer, forbedrede flowegenskaber via store åbninger (51 mm indvendig diameter), sprøjtestøbt beholder med præcise tolerancer for optimal effektivitet og pålidelighed, forbundet og monteret ved levering 12 V DC // Art. nr. 9108554934 24 V DC // Art. nr. 9108554935 12 V DC // Art. nr. 9108554946 24 V DC // Art. nr. 9108554947 SÅDAN FUNGERER VACUFLUSH Effektiv og vandbesparende Der opretholdes et vakuum i systemet til enhver tid. Når der skylles i toilettet bliver den vakuumenergi, som er lagret i systemet, udløst. Kummen tømmes omgående og spildevandet ledes ind i spildevandstanken via vakuumtanken og vakuumpumpen. Mobile sanitetsløsninger Trykændringen i vakuumtanken får den integrerede trykafbryder til at aktivere vakuumpumpen. Vakuumpumpen fortsætter med at køre, indtil vakuumniveauet er genoprettet i systemet. Vakuummet gendannes i løbet af et minut. www.dometic.dk/marine 86 Spildevandssystem FORMONTEREDE OG TESTEDE TILSLUTNINGER TIL NEM OG SIKKER MONTERING 2 Formonteret og kontrolleret 4 1 3 6 5 1 + 2 3 Tankdæksel (og placering af valgfri fyldeniveauindikator) 4 Ventilationstilslutning Udløb til dækfitting eller fækaliepumpe 5 Tankens sikkerhedsventil 6 Indløb fra toilet 7.04 Dometic DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L Spildevandstank til marinetoiletter Fås i 5 størrelser: 42, 61, 88, 110 og 137 liter DHT42L // Art. nr. 9107100001 DHT61L // Art. nr. 9107100002 DHT88L // Art. nr. 9107100003 DHT110L // Art. nr. 9107100004 DHT137L // Art. nr. 9107100005 Dometic har været førende leverandør af spildevandssystemer til originalmontering i årtier. Knowhow og erfaring fra utallige OEM-projekter er udgangspunktet for vores succesfulde eftermonteringsløsninger. Dometic spildevandstanke er specielt udviklet til det europæiske marked og opfylder ISO 8099 standarderne. De holder længe og er lugtfri samt nemme at montere og betjene. HVAD SKAL JEG VÆRE OPMÆRKSOM PÅ, NÅR JEG SKAL VÆLGE SPILDEVANDSTANK? En pålidelig spildevandstank skal være bygget til at undgå lækage af væsker og lugte. Separate udløb til tømning i havnen og på vandet En aflastningsventil som beskytter tank og fittings mod for høj Her er fem ting, som vi mener, den skal have: sugekraft fra pumperne i havnen Formonterede fittings som minimerer risikoen for lækage Kontrollér, at enheden opfylder kravene i ISO 8099. Denne Stabile, tykke vægge som forhindrer gennemtrængning af lugt internationale standard definerer de tekniske krav til bådtoiletters Ventilationstilslutning til ventilationsfilter sikkerhedssystem. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 124 – 129 87 TILBEHØR TIL SPILDEVANDSSYSTEMER 7.04 7.04 TankSaver® NYHED! DTK dykrørssæt Sikkerhedsventil til spildevandstanken • Materiale: gummi, PE • Mål: Ø 76 mm, 1½" udluftning Udleder spildevandet gennem den øverste tankåbning – eliminerer fækalier, der har sat sig fast i den tømmeledning, der er tilsluttet i bunden af tanken. • Forhindrer tilstopning; reducerer slam i tanken • Passer til tanke på op til 762 mm i højden • Nem at montere Art. nr. 9108554455 7.04 7.04 NYHED! Dometic ventilationsfilter Dometic DTM04 Absorberer lugte fra spildevandstanken. Sørger for ren og behagelig luft Fyldeniveauindikator. Firdobbelt tankindikator med tre svømmere og firefarvet LED-indikator • Højeffektiv lugtbekæmpelse – absorberer lugte fra tanken i en hel sejlsæson • Nem at montere mellem spildevandstanken og ventilationsåbningen i skroget • Nem at udskifte hver sæson • Kontinuerlig tankovervågning med firdobbelt tankindikator • Nem at montere, samme gevind som på tankdækslet • Svømmeren kan indstilles til ønsket længde DTM04 med ventilation // Art. nr. 9108554495 DTM04 uden ventilation // Art. nr. 9108554496 Art. nr. 9108849515 7.04 7.04 Dometic DTM01C Dometic DTM01P Niveauvisning Enkel-niveauvisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys Niveauvisning Enkel-beholdervisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys • Enkel og prisbillig løsning • Aktiverer rød advarselslampe, når spildevandstanken er ca. ¾ fuld • Nem at montere; samme gevind som på tankdækslet • Nem at montere på Dometic spildevandstanke • Aktiverer rød advarselslampe, når spildevandstanken er ca. ¾ fuld Art. nr. 9107100009 Art. nr. 9108688891 www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger Holder hele sæsonen Art. nr. 9108558205 Tilbehør // 90° vinkel // Art. nr. 9108558704 Også til andre spildevandstanke 88 Tilbehør til spildevandstanke / trykvandspumper PUMPER OG BETJENINGSELEMENTER TIL PÅLIDELIG TØMNING AF SPILDEVANDSTANKEN 7.04 7.04 Dometic DTW12 / DTW24 Dometic DTD01–12 / DTD01-24 Fækaliepumpe til spildevandstank til 12 eller 24 volt DC Pumpestyring Til brug i kombination med fyldeniveauindikator DTM04 • Støjsvag drift • Langtidsholdbar bælgpumpe • Selvansugende • Pumpeydelse: 1130 liter pr. time • Nem og sikker tanktømning • Manuel tømning i ubeskyttede farvande • Ingen utilsigtet tømning i beskyttede farvande • Nem installation uden 2-vejs-ventiler Dometic DTW12, 12 V // Art. nr. 9107100006 Dometic DTW24, 24 V // Art. nr. 9107100007 Dometic DTD01–12, 12 volt // Art. nr. 9107100011 Dometic DTD01-24, 24 volt // Art. nr. 9107100012 TRYKVANDSPUMPER BYGGET TIL PROBLEMFRI DRIFT PowerPump trykvandspumper fra Dometic er selvansugende, tørløbssikre, energibesparende og lydsvage. Et filter og tre 12,5 mm (1/2") slangetilslutninger medfølger. Nemme at montere. 7.13 Dometic PowerPump Ydedygtige trykvandspumper • Effektive, men økonomiske og lydsvage • Selvansugende – kan monteres højere end vandbeholderen • Tørløbssikre • Vedligeholdelsesfri membranpumpe-udførelse PP127, 7 l/min, 12 V // Art. nr. 9107100051 PP1210, 10 l/min, 12 V // Art. nr. 9107100052 PP2410, 10 l/min, 24 V // Art. nr. 9107100053 PP1217, 17 l/min, 12 V // Art. nr. 9107100054 PP2417, 17 l/min, 24 V // Art. nr. 9107100055 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Yderligere oplysninger/tekniske data på side 124 – 129 89 SLANGER AF HØJ KVALITET TIL SANITÆR BRUG Bådbyggere sværger til dem og har gjort Dometic MaxFlex til de mest solgte sanitærslanger i Tyskland, fordi de er særligt fleksible og nemme at montere, selv der, hvor pladsen er meget trang. Dometic OdorSafe tilbyder den bedste lugtspærreeffekt – op til 500 % mere effektiv end andre sanitærslanger! 7.13 7.13 Dometic MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 Dometic OdorSafe Plus 38 Meget fleksibel slange af høj kvalitet til talrige sanitære formål Fås i fire størrelser: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm og Ø 16 mm Sanitærslange med fremragende lugtspærreeffekt Ø 38 mm til spildevandssystemer Art. nr. se s. 120 15 m // Art. nr. 9107100015 SLANGEFITTINGS OG TILBAGELØBSVENTIL Slangeforbindersæt Vinkelsæt 90° Slangeadaptersæt T-stykkesæt Y-stykke sæt T-stykke sæt • Forbinder 38 mm slangeender • Inkluderer to adaptere • Giver blødt afrundet hjørne for at undgå knæk • Inkluderer to adaptere • Forbinder en 38 mm • Forbinder slange med en sammenførte 38 mm FPT fitting slangeender i den • inkluderer en adapter angivne flowretning • Inkluderer tre adaptere • Forbinder sammenførte slangeender i den angivne flowretning • Inkluderer tre adaptere • Forbinder sammenførte slangeender i den angivne flowretning • Inkluderer tre adaptere Art. nr. 9107100020 Art. nr. 9107100021 Art. nr. 9108553352 Art. nr. 9107100023 Art. nr. 9107100024 Art. nr. 9107100025 PVC 45° vinkelstykke Reduceringsadapter PVC 90° vinkelstykke PVC adapter Slangeadapter Tilbageløbsventil • Passer på alle (38 mm) fittings, som er vist her • Forbinder en 38 mm • Til skarpe hjørner slange til en 25 mm • Kan anvendes med slange andre PVC fittings • inkluderer en adapter vist her • Forbinder en 38 mm slange med slangeadapter eller stift PVC rør til en 38 mm fitting • Kan anvendes med alle 38 mm PVC fittings med tilslutningsbøsning • Smurte slanger eller muffer kan nemt skubbes på • Til lettere anvendelser Art. nr. 9108731117 Art. nr. 9108731118 Art. nr. 9108731124 Art. nr. 9108559169 Art. nr. 9108709375 Art. nr. 9108731123 www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger Til brug med OdorSafe® Plus (38 mm) sanitærslange. Slangeadaptere inkluderet i sættene. 90 Transportable toiletter / hygiejnetilbehør KOMPAKT HYGIEJNE: TRANSPORTABLE TOILETTER Pladsbesparende og praktisk hygiejnekomfort til din båd. De transportable toiletter fra Dometic forener mange praktiske funktioner på mindst mulig plads. MINE FORDELE • Transportable toiletter i to størrelser og to farver • 8,7 liter skylletank – nok til 27 skyl • Trykknapbetjening • Kraftfuld 360°-trykskylning for effektiv rengøring • Niveauvisning og overfyldningsbeskyttelse • Genialt tømningssystem: Ekstra langt, drejeligt afløbsrør samt ventilationsåbninger til skvulpefri tømning • Ekstra tank, udsugningssæt og monteringskit fås som tilbehør Basismodel 7.01 Større spildevandsvolumen Dometic 972 Dometic 976 Pladsbesparende transportabelt toilet med 360°-trykskyl Pladsbesparende transportabelt toilet med 360° trykskyl • Kapacitet spildevandstank: 9,8 liter • Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter • Mål (B x H x D): 333 x 317 x 387 mm • Vægt: 5,4 kg • Kapacitet spildevandstank: 18,9 liter • Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter • Mål (B x H x D): 333 x 387 x 387 mm • Vægt: 5,9 kg Dometic 972, hvid / beige // Art. nr. 9108557678 Dometic 972, hvid / grå // Art. nr. 9108557679 Dometic 976, hvid / beige // Art. nr. 9108557680 Dometic 976, hvid / grå // Art. nr. 9108557681 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 7.01 Yderligere oplysninger/tekniske data på side 124 – 129 91 PRAKTISK, RENT, EFFEKTIVT: SANITÆR-TABS FRA DOMETIC DET KAN IKKE BLIVE MERE PRAKTISK! SANITÆRT TILSÆTNINGSMIDDEL I TAB-FORM De højeffektive sanitærtabs fra Dometic er færdigdoseret til tankfyldninger på ca. 20 liter og fyldes i tanken i den selvopløsende folie. Fordel: Hænder og omgivelser forbliver rene. Med Dometic GreenCare er de praktiske tabs til rådighed i en særligt miljøvenlig sammensætning. • Hurtig nedbrydning af fækalier uden generende gas- og lugtdannelse • Færdigdoseret og klar til brug • Fås i to varianter 7.03 7.03 Dometic PowerCare tabs Dometic GreenCare tabs Dometic ComfortCare Højeffektiv tilsætning til fækaliebeholderen. Destruerer fækalier og forhindrer ubehagelige lugte. Højeffektiv miljøvenlig tilsætning til fækaliebeholderen. Destruerer fækalier og forhindrer ubehagelige lugte. Specielt, hurtigt opløseligt toiletpapir, som giver komfort ligesom derhjemme • Intet spild • Færdigdoseret • Tabs i selvopløsende folie • Lav vægt • Kan anvendes til alle transportable toiletter • Nem opbevaring • Mængde: 16 stk. • Ny miljøvenlig udgave • Intet spild • Færdigdoseret • Tabs i selvopløsende folie • Lav vægt • Kan anvendes til alle transportable toiletter • Enkel opbevaring • Mængde: 16 stk. Art. nr. 9107200108 Art. nr. 9107200125 FARLIG: Forårsager alvorlig øjenskade. Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. ADVARSEL: Forårsager alvorlig øjenirritation. www.dometic.dk/marine • Opløses hurtigt, forebygger dermed tilstopninger • 2-lags • Ekstrablødt • Forenkler tømning af fækaliebeholderen • Mængde: 4 ruller Art. nr. 9107200081 Mobile sanitetsløsninger 7.03 92 Dometic ekstra sortiment septiktanke og tilbehør EKSTRA SORTIMENT SEPTIKTANKE OG TILBEHØR Volumen 42 liter Volumen 42 liter Dometic 12 HTS-HL Dometic 12 HTS-VRT BxHxL mm: 438x310x760 BxHxL mm: 210x451x622 Art.-nr. 9108555493 Art.-nr. 9108555499 Volumen 45 liter Volumen 57 liter Dometic 12 HTS-HRZ Dometic 15 HTS-HRZ BxHxL mm: 387x273x622 BxHxL mm: 483x381x559 Art.-nr. 9108555498 Art.-nr. 9108555500 Volumen 57 liter Volumen 68 liter Dometic 15 HTS-VRT Dometic 20 HTS-HRZ BxHxL mm: 318x546x559 BxHxL mm: 362x356x718 Art.-nr. 9108555501 Art.-nr. 9108555502 Volumen 68 liter Volumen 94 liter Dometic 20 HTS-VRT Dometic 25 HTS-HRZ BxHxL mm: 292x425x718 BxHxL mm: 432x521x533 Art.-nr. 9108555503 Art.-nr. 9108555494 Volumen 106 liter Volumen 106 liter Dometic 28 HTS-HL Dometic 30 HTS-HRZ BxHxL mm: 597x362x895 BxHxL mm: 508x368x762 Art.-nr. 9108555495 Art.-nr. 9108555504 Dæksgennemføring Antifrost Natur, 3 L Dæksgennemføring til tømning af holding tank i overensstemmelse med ISO 8099: 2000. For 38 mm slange. Ikke-giftig ”glycol” til vinterkonservering af toiletter og vandpumper. Tænk på miljøet og reducér forårets glykoludledning! Art.-nr. 9108406137 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Art.-nr. 4734 Mobitherm varmtvands-beholdere 93 VARMEKOMFORT OMBORD Mobitherm varmtvands-beholdere Mobitherm vandvarmerserien omfatter fem størrelser fra 20 til 60 liter. Vandvarmeren på 22 liter har en højde på kun 297 mm og er meget velegnet i små rum. Mobitherm har et robust kabinet af slagfast plast og en sikkerhedsventil på 6 bar. Isoleringen består af en tyk polyurethanskum der holder vandet varmt længe. Vandvarmeren kan monteres både horisontalt og vertikalt. De integrerede beslag gør installationen enkel. På alle modeller er både tanken og dyppekoger i rustfrit stål, og en ru og profileret rørføring giver maksimal gennemløb af motorens kølevand, og dermed maksimal varme. Vandvarmeren kan monteres både horisontalt og vertikalt På alle modeller er både tanken og dyppekoger i rustfrit stål, og har en ru og profileret rørføring Mobitherm varmtvands-beholdere Volumen liter Mål BxHxD mm 20 366x358x400 22 287x297x558 30 366x358x533 40 366x358x640 60 366x358x850 Tilbehør Termostatblandere (blandingsbatteri) Vægt kg 8,0 8,0 9,0 11,0 12,0 Art.-nr. 9108406106 9108406107 9108406108 9108406109 9108406110 9108406113 www.dometic.dk/marine Varmekomfort Teknisk information Elpatron: 230 V/800 W Maks, tryk: 4,0 bar (sikkerhedsventil) Termostat: Elpatron med trinløs termostat 0 − 80 °C 94 Kalori Varmeapparater /-defrostere KALORI VARMEAPPARATER /-DEFROSTERE Kalori-varmeapparater /-defrostere Kalori har et bredt produktspektrum med varmluftsventilatorer og tilbehør til vandbåret varme. Motorvarmen bliver udnyttet til behagelig varmekomfort eller effektiv defroster. Kalori-programmet dækker de fleste behov, med varmelegemer der spænder fra 1,7 kW til 14,8 kW i effekt*. Tilbehørsprogrammet omfatter en række dyser i alle mulige kombinationer til både slange og rørtilslutninger. *) Virkningen beregnes altid med en vandtemperatur på 80 °C. Kalori Silencio FAI Produkt Silencio FAI, 12 V Silencio FAI, 24 V 144 125,7 141 Art.-nr. 12014082 12014182 Kalori Silencio 2 Særdeles lydløse, dobbelte børsteløse aksialventilatorer. Lavt strømforbrug. Lav vægt, kompakt og let og enkel at montere. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Silencio 2, 12 V Silencio 2, 24 V 5 500 W 16 W 46 dB 250 m3/h Ø 16 mm 2,0 kg Art.-nr. 12014030 12014130 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 40,7 Ø 16 85 Afbryderen til ventilatoren er integreret i frontpanelet. 1 700 W 7W 44 dB 110 m3/h Ø 16 mm 1,1 kg 156 198 Små udvendige mål gør det let at indbygge varmeapparatet, også hvor pladsen er trang. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: 12,8 210 Kalori Varmeapparater /-defrostere 95 Kalori Compact Effektiv 75 W dobbeltradialventilator. Compact D Compact G Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Compact D, 12 V Compact D, 24 V Compact G, 12 V Compact G, 24 V 4,3 kW 75 W 65 dB 230 m3/h Ø 16 mm 1,7 kg Art.-nr. 12010017 12010120 12010011 12010111 Kalori Compact EVO2 Dobbeltradialventilator med 3 hastigheder. EVO2 E EVO2 ED4 Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: 5,2 kW 75 W 65 dB 250 m3/h Vandtilkobling: Vægt: Ø 16 mm 2,5 kg Produkt Art.-nr. Compact EVO2 E, 12 V 12027001 Compact EVO2 ED4, 12 V 12027002 Kalori Super K Dobbeltradialventilator. Inklusiv vandlås Super K ED4 Effekt: Strømforbrug: Luftmængde: 7,6 kW 100 W 500 m3/h Vandtilkobling: Ø 16 mm Produkt Super K ED4, 12 V Super K ED4, 24 V Art.-nr. 12026001 12026101 Kalori Kinox Leveres med slangestudser for både luftindtag og luftudtag. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Kinox, 12 V Kinox, 24 V 10 000 W 180 W 69 dB 520 m3/h Ø 16 mm 5,2 kg Art.-nr. 12016010 12016110 www.dometic.dk/marine Varmekomfort Varmluftsventilator i rustfrit stål, med 3 hastigheder. 96 Kalori Varmeapparater /-defrostere, tilbehør vandsystem Kalori Hercules Plastkabinet Plastkabinet Ideel til marinebrug. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: 4xØ9 Ø 16 Produkt Hercules ED4, 12 V Hercules ED4, 24 V Art.-nr. 12011704 12011705 241 65 Hercules ED4 10,8 k W 165 W 66 dB 420 m3/h Ø 16 mm ca. 3,8 kg 339 Kalori Falkon Dobbeltradialventilator med 3 hastigheder. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: 14,8 k W 360 W 66 dB 725 m3/h Ø 16 mm ca. 7,7 kg Falkon ED6 Produkt Falkon ED6, 12 V Falkon ED6, 24 V Art.-nr. 12029001 12029101 KALORI TILBEHØR Vandsystem Pos 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 1 2 3 Produkt Vandpumpe, Ø 16 mm, 900 l/h/0,1 bar, 12 V Vandpumpe, Ø 16 mm, 750 l/h/0,1 bar, 24 V Vandpumpe, Ø 20 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 12 V Vandpumpe, Ø 20 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 24 V Samlerør, Ø 16 mm, messing Samlerør, Ø 19 mm, messing Samlerør, Ø 16 mm, med luftskrue T-stykke, Ø 16 mm, messing T-stykke, Ø 19 mm, messing T-stykke, Ø 16/19 x 16/19 x 16/19 mm, Polyamide Vandhane, Ø 16 mm Vandslange, Ø 16 mm, metervare Vandslange, Ø 19 mm, metervare Vandslange med bøjning, Ø 16 mm, 90°, 120 x 50 mm Varmeveksler 4 5 6 Art.-nr. 9108406002 9108406003 9108406004 9108406005 34024021 34024031 34005001 34024006 34024025 34024063 34050002 34072002 34072003 34072014 V52400 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 7 8 Kalori tilbehør, elsystem, luftsystem 1 2 3 Pos Produkt 1 Strømafbryder, 3 trin, sort 2 Strømafbryder, 3 trin, sort 3Strømafbryder, 3 trin med modstand, sort Luftsystem Pos 1 1 1 2 2 2 3 4 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 14 14 14 14 14 Art.-nr. 34030004 34030014 34030023 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Produkt Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Sort Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Grå Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Hvid Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Sort Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Grå Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Hvid Mundstykke KB uden slange Ø 84 mm regulerbar, Sort Rist KG uden slange Ø 84 mm, Sort Rør til KA, KB, KG, Ø 45 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 50 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 55 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 60 mm Rør med bøjning til KA, KB, KG, 18° Ø 45 mm Y-rør Ø 55 x 40 x 40 mm Y-rør Ø 55 x 50 x 50 mm Y-rør Ø 55 x 55 x 55 mm Y-rør Ø 60 x 55 x 55 mm Y-rør Ø 60 x 60 x 60 mm Y-rør med spjæld Ø 55 x 55 x 55 mm Y-rør med spjæld Ø 60 x 60 x 60 mm QDC-mundstykke, 40 mm Afdækning til QDC-mundstykke, 200 x 40 mm Mundstykke, 244 x 39 mm Mundstykke, 192 x 39,5 mm Mundstykke, 86 x 13,5 mm Varmluftslange, APK Ø 40 mm Varmluftslange, APK Ø 45 mm Varmluftslange, APK Ø 50 mm Varmluftslange, APK Ø 55 mm Varmluftslange, APK Ø 60 mm Varmluftslange, APK Ø 80 mm Varmluftslange, APK Ø 90 mm www.dometic.dk/marine Art.-nr. 34011000 34008001 34008002 34011055 34008056 34008057 34008100 34008900 34008245 34008250 34008255 34008260 34008218 34024077 34024079 34024073 34024083 34024074 34024113 34024114 34024060 34022036 34022006 34022015 34022010 9108406008 9108406136 9108406024 9108406025 9108406031 9108406044 9108406009 Varmekomfort Elsystem 97 98 Gastilbehør GASTILBEHØR Art.-nr. Art.-nr. G1101 G1102 G1103 Lækagetester 8 mm Slange/Rør Lækagetester 8 mm Rør/Rør Lækagetester 8 mm slange/10 mm rør G1406 Gummiklemme for kobberrør G1200 Gasalarm til montering med ekstern sensor, 4 meter kabel G1407 Støtterør for 8 mm rør, skal anvendes ved alle samlinger G4053 Til korrekt opbevaring af gasflaske i båden, passer til 2 og 3 kg. flasker. Mål: Ø 326* X H 311 mm *) læg 52 mm til med slangetilslutning (25 mm) G1600 Kobberrør 8,3 m. Ø 8 X 0,8 mm G1300 G1301 Gasflaskeholder 2 kg. flaske Gasflaskeholder 3 kg. flaske G1601 G1602 Gasslange 10 mm pris pr. m. Gasslange 8 mm pris pr. m. G1603 G1401 G1400 Slangenippel 8 mm Slangenippel 10 mm Gasslange 60 cm, 8 mm rør/ ¼” R venstredrejet Gasslange 100 cm, 8 mm rør/8 mm rør Gasslange 150 cm, 8 mm rør/8 mm rør G1500 G1501 Lukkeventil til 8 mm rør Ventilblok med to udgange 8 mm rør (ikke vist) G1402 G1410 Slange/rørsamling 8/8 mm Slange/rørsamling 10/8 mm G1403 T-samling til 8 mm rør G1404 Vinkelsamling 8 mm rør G1405 Nippel 8 mm passer til reduktionsventil G1700, G1701 G1411 Samling 8 mm rør. G1604 G1605 G1409 Slangebeskytter til f.eks. skotgennemføring G1408 Spændebånd G1700 Reduktionsventil 30 bar, Lukkeventil til 2 kg gasflasker ¼“ R venstredrejet G1701 Reduktionsventil 30 bar, for 5 – 45 kg. gasflasker G1702 Reduktionsventil 30 bar, til danske og norske gasflasker, slangenippel Ø 10 12 mm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Dometic ventilatorer 99 VENTILATORER Ventilator med blæser Dometic GY 11 Ventilator i standardmål, hvid plastkabinet Spænding: Effektbehov: Blæserhastigheder: Luftmængde: Mål: Indbygningsmål: 12 V 24 W 2 90 m3/h (3-12 m3/h passivt) 200 x 64 mm (Ø X H) Ø 105 mm Produkt Dometic GY 11 Art.-nr. 9107300307 Ventilator uden motor Dometic GY 20 Plastkabinet Dometic GY 21 Luftmængde: Mål: Indbygningsmål: Kan lukkes: 10 m3/h 200 x 64 mm (Ø X H) Ø 130 mm Ja Produkt Dometic GY 20 Dometic GY 21 Art.-nr. 9107300302 9107300005 www.dometic.dk/marine Varmekomfort Rustfrit kabinet 100 Tekniske data – Mobil køling 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Kompressorkølebokse Art. nr. CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 32 4,5 38 7 46 8,5 60 13 53 13 + 17 fryser 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C 43 48 52 58 50 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 A++ A++ A++ A++ A+ Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl. svalerum (l) Tilslutninger Temperaturområde Effektforbrug (watt, ca.) Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 °C ved +32 °C omgivelsestemperatur, begge med +5 °C indvendig temperatur Energiklasse Isolering polyurethanskum hele vejen rundt System Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse /elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse, elektronisk termostat Materiale Farve Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 Vægt (kg, ca.) Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Leveringsomfang Udtagelig trådkurv Aftagelige bærehåndtag Tilbehør Netadapter EPS 100, 230 V > 24 V — — — — — Netadapter MPS 35, 110 V – 240 V > 24 V — — — — — Universelt fastgørelsessæt — — — — — 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 725 165 mm 455 mm 661 mm 134 177 342 661455 mm 725 165 mm mm 725 mm 151 mm 461 261 333 418 261 mm 561 342 mm 461 mm 171 mm 561 mm 333 mm 342 mm 630 mm455 mm 692 mm 630 mm 398 mm 692 mm 371 mm 333 mm 471 mm 369 mm 175 mm 319 mm 461 mm 125 mm 319 mm 319 mm 288 mm 661165 mm 72 398 mm 398 mm 630 mm 692 mm 630 mm 455 mm 692 mm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 661 455mm mm 725 mm 661 mm 455 725 mm 418 134 333 561 342 mm 461 mm 333 mm 342 mm 561 mm 171 mm 371 mm 333 mm 471 mm 175 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 288mm mm 461 mm 288 mm 319 mm 151 mm 411 mm 398 mm 411 mm 151 mm 288 mm 165 165 mm 151 mm 261 mm Trådløst display 177 342 66 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.21 // WAECO CoolFun CK CDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 26 CF 80 CF 110 CK 40D CK 40D Hybrid 9105100007 9105303477 9105100002 9105303457 9105303248 9105303102 9105303388 9105305750 10,5 – 16 – 18 – 21 4 79 7 105 13 38 38 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 230 V AC 12 V DC (termoelektrisk) 230 V AC (kompressor) +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –15 °C DC: til 20 °C* AC: +10 °C til –15 °C 35 35 35 35 65 65 75 DC: 47 / AC: 75 0,29 0,61 0,21 0,44 0,38 0,64 0,44 0,67 0,65 1,19 0,76 1,35 — — 3,9 — — — — — A+ A+ A++ A+ Polyurethanskum Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse /elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse, elektronisk termostat 230 V kompressor, elektronisk termostat Kabinet: Lakeret pladestål Top og bund: PP, Låg: PE Termoelektrisk + 230 V kompressor, elektronisk termostat i kompressorfunktion Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Sølv/sort Sort 8,8 11,5 11,5 12,7 31 33 22 22 — — — — e-certificeret (EMC-/ køretøjsdirektiv) Kabinet: Lakeret pladestål Top og bund: Plastik TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) — — — — — — — 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 — — — — 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 — — — — — 9105303708 — 9105303708 — — — — — — — — — — — — 520 210 790 260 500 400 500 140 238 140 190 465 123 285 138 182 365 190 455 350 425 189 343 414 400 210 550 260 500 790 790 285 238 138 270 410 364 400 500 140 455 500 190 465 123 365 117 350 271,8 189 343 414 190 140 400 110,4 173,3 182 515 500 454 360 425 366,9 173,5 277,7 549,5 300 461 465 555 261 520 260 270 410 500 500 790 454 360 550 364 300 515 555 465 117 549,5 260 271,8 165 366,9 25 61 4.10 // WAECO CoolFreeze CF Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 101 173,5 277,7 173,3 110,4 *under omgivelsestemperatur www.dometic.dk/marine 102 Tekniske data – Mobil køling 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun Termoelektriske kølebokse Art. nr. TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 30 S 28DC 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500872 9105302763 Nettoindhold (l, ca.) Tilslutninger Forbrug ved 12 V DC (watt) ved 24 V DC (watt) ved 230 V AC (watt) 7 14 20 33 29 25 12 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC 36 — 40 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 – 55 35 – – – A++ A++ A++ A++ – maks. 25 +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 18 +65 maks. 15 – Energiklasse Temperaturområde Køling under omgivelsestemperatur ( °C, ca.) Opvarmning ( °C, ca.) Komplet letvægts-isolering Isolering polyurethanskum hele vejen rundt System Termoelektrisk (Peltier-system) Materiale Sprøjtestøbte dele Sprøjtestøbte dele Sprøjtestøbte dele Sprøjtestøbte dele PP Farve Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Beige/blå 2,8 5,0 6,0 10,0 4,3 2,3 Vægt (kg, ca.) Godkendelser Plastik: PP Taske: Tekstil TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Tilbehør Universelt fastgørelsessæt – 9105303709 9105303709 9105303709 – – Netadapter EPS 817, 230 V > 12 V DC – – – – – 9102600030 450 303 550 376 208 250 340 198 201 250 1,5/2L 1,5/2L 260 328 1,5/2L 265 352 319 208 323 460 350 303 420 450 376 250 340 460 265 1,5/2L 350 208 319 260 328 201 250 550 303 1,5/2L 208 323 1,5/2L 450 352 303 420 450 198 4.14 // WAECO Cool-Ice Isbokse Art. nr. Nettoindhold (l, ca.) Mål (B x H x D, mm) Vægt (kg, ca.) WCI-13 WCI-22 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054 13 22 41 55 68 86 86 111 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 13,8 15,7 4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.24 // WAECO CoolMatic CRD Indbygningskompressorkølebokse / -køleskabe Art. nr CD 20/ CD 20W CD 30/ CD 30W 9105203900 9105304843 (sort) 9105304844 (hvid) 36 – 40 – 12 / 24 V DC CB 36 CB 40 CRD 50 CRD 50S 9105203899 9105303053 (sort) 9105303054 (hvid) 9105304081 9105305621 20 – 30 – 50 4 50 4 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC +10 °C til –12 °C +10 °C til –12 °C +15 °C til 0 °C +12 °C til –2 °C +10 °C til –12 °C +10 °C til –12 °C 45 45 40 40 40 40 0,56 0,94 0,64 1,01 0,67 1,33 0,67 1,33 1,5 (ved 25 °C) 1,8 1,5 (ved 25 °C) 1,8 – – – – – – Opbevaringsvolumen (l, ca.) deraf fryseboks Tilslutninger Temperaturområde Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 103 Gennemsnitligt effektforbrug (watt, ca.) Forbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 °C ved +32 °C omgivelsestemperatur, begge ved +5 °C indvendig temperatur Energiklasse Isolering polyurethanskum hele vejen rundt System Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, elektronisk termostat, underspændingsbeskyttelse/ elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse Materiale Udvendig beholder: Stålplade med zinkbelægning, Indvendig beholder: Rustfrit stål, Underdel: Stødfast plastik Farve Stabilt metal-kabinet, skuffe af sprøjtestøbte dele Korpus: grå, frontplade: Lysegrå Vægt (kg, ca.) 17 CD 20: Sort CD 20W: Sort, front hvid CD 30: Sort CD 30W: Sort, front hvid 16,1 18 19 Godkendelser Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, mekanisk, trinløst indstillelig termostat, underspændingsbeskyttelse/elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Korpus: Med belagt metalramme Indvendig beholder: Plastik Dørramme: Plastik Beslag: rustfrit stål Korpus: Med belagt metalramme Indvendig beholder: Plastik Beslag: rustfrit stål Dør: rustfrit stål Korpus: Sort Dørramme: Sølv Frontplade: Mat sølv (børstet rustfri stål-udseende) Korpus: Sort Dør: Rustfrit stål (AISI316) 20 20 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Tilbehør Netadapter EPS 100, 230 V > 24 V 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 — — Netadapter MPS 35 110 V – 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 Indbygningsramme af rustfrit stål — — 9105303901 9105303901 — — Standard indbygningsramme — — — — 9105303880 9105305676 Flush-mount indbygningsramme — — 9105303881 9105305671 250 181,5 440 370 660 438 300 www.dometic.dk/marine 245 250 490 134 245 534 660 300 320 260 175 220 438 500 250 10 355 455 730 560 220 340 422 355 134 200 29 420410 422 175 10 500325 490 320 29 205 325 410 200 260 440 380 370 730 560 250 181,5 420 455 325 410 — 340 205 180 325 410 400 340 75 205 180 400 340 75 205 — 500 104 Tekniske data – Mobil køling 4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CR Kompressorkøleskabe HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CR 50 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105303276 117 17 173 41 228 44 277 75 39 5,3 48 5 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 36 40 41 61 40 40 2,1 3,0 2,2 3,4 2,4 3,3 3,3 5,1 1,5 1,8 1,4 1,7 – – – – – – Art. nr. Nettoindhold (ca. l) deraf fryseboks Energiforsyning Gennemsnitligt effektforbrug (watt, ca.) Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +25 °C ved +32 °C omgivelsestemperatur, begge ved +5 °C indvendig temperatur Energiklasse Isolering polyurethanskum hele vejen rundt System Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse /elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse, mekanisk, trinløst indstillelig termostat Materiale Korpus Indvendigt Dørramme Beslag Dør Stålplade Polystyren – – Stålplade Med belagt metalramme Plastik Plastik Rustfrit stål – Farve Korpus Dørramme Frontplade Dør Hvid Hvid – – Sort Sølv Mat sølv (børstet rustfrit stål) — Vægt (kg) Leveringsomfang 32 33 42 52 2 sikkerhedsglashylder, en transparent grøntsagsskuffe, dørhylder 3 sikkerhedsglashylder, 2 kan justeres i højden, en transparent grøntsagsskuffe, dørhylder, gitterhylde i frostrum 4 sikkerhedsglashylder, 3 kan justeres i højden, en transparent grøntsagsskuffe, dørhylder, gitterhylde i frostrum 5 sikkerhedsglashylder, 4 kan justeres i højden, 2 transparente grøntsagsskuffer, dørhylder, 3 skuffer til frostvarer Godkendelser 18 19 — — TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/ køretøjsdirektiv) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Tilbehør Netadapter 110 – 240 V > 24 V MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 80// 9102600138 MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 Standard indbygningsramme – – – – 9105303880 9105303880 Flush-mount indbygningsramme – – – – 9105303881 9105303881 500 380 100 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 534 534 1030 1775 390 390 345 345 1210 8001210 800 585585 450 100 450 155 820 665 40 1405 1000 1405 1000 155 500500 550 550 585 585 650 820 550 550 600 380 540 665 550 600 40 500 4 Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 105 4.24 // WAECO CoolMatic CR CR 65 CR 80 CR 110 CR 140 CR 50S CR 65S CR 80S CR 110S CR 140S 9105303288 9105303297 9105303303 9105600002 9105305616 9105305617 9105305618 9105305619 9105305620 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC/100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC/100 – 240 V AC 45 48 50 65 40 45 48 50 65 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 – – – A+ – – – – A+ Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse /elektronisk sikring, automatisk polvendingsbeskyttelse, mekanisk, trinløst indstillelig termostat Med belagt metalramme Plastik Plastik Rustfrit stål – Med belagt metalramme Plastik – Rustfrit stål Rustfrit stål (AISI316) Sort Sølv Mat sølv (børstet rustfrit stål) – Sort – – Rustfrit stål 20 23 28 32 19 20 23 28 32 — — — — — — — — — TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 – MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 MPS 35// 9103555825 – 9105303885 9105303891 9105303895 9105900001 9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680 9105303886 9105303892 9105303896 9105900003 9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675 805 805 558 745 525 745 640 525 528 520 545 www.dometic.dk/marine 558 545 475 500 448 534 805 380 528 520 475 500448 534 805 558 745 640 545 525 380 745 640 525 528 520 475 448 558 545 640 528520 475 448 106 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine 130 220 160 386 160 165 160 Køleaggregater 386 130 220 220 220 ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 maks. 130 maks. 100 – maks. 130 maks. 100 – maks. 250 – maks. 70 maks. 250 – maks. 70 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60 – – – – Kulfri DC-ventilator – – Lamelkondensator – – – – Art. nr. Køleeffekter (l) normal køling med direkte fordampere med køleakkumulatorer dybfrost Spænding Effektforbrug (ca. watt) alt efter fordampertypen System Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret underspændingsbeskyttelse Fuldhermetisk højeffektiv kompressor med AEO-elektronik og integreret underspændingsbeskyttelse Underspændingsfrakobling/ elektronisk polvendingsbeskyttelse Dynamisk ventileret trådrørskondensator Selvtætnende ventilkoblinger Mål (B x H x D) Vægt (kg) Kvalitetskendetegn 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 6 6,5 6 6 Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Tilbehør Ventilationssæt med monteringsramme og 2 m slange, til luftcirkulation Netadapter 110 – 240 V › 24 V Netadapter EPS 100, 230>V › 24 V – – 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 220 155 386 130 177 230 155 230 Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 107 220 220 220 177 ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 maks. 250 – maks. 70 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100 – – – – – – – 220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 6 6 6,5 – 6,5 Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål, AEO-elektronik 9103540107 9103540107 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 9102600031 – – – www.dometic.dk/marine 108 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine serie 50 Art. nr. Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering 255 Pladefordamper VD-02 til serie 50 O-fordamper VD-07 til serie 50 9105304115 9105304116 9105304121 maks. 80 maks. 100 maks. 30 maks. 50 maks. 100 maks. 130 35 35 35 1,46 1,17 1,31 1,02 1,46 1,17 Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering Standard, L-formet fordamper til Standard pladefordamper til horisontal Standard O-fordamper til horisontal horisontal og vertikal montering, og vertikal montering, selvtætnende og vertikal montering, selvtætnende selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig 2 m, trinløst indstillelig 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern termostat (til ekstern montering, med termostat (til ekstern montering, med montering, med blå drejeknap og LEDblå drejeknap og LED-indikator, hvidt blå drejeknap og LED-indikator, hvidt indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel plastikhus), elforsyningskabel plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m ca. 3 m ca. 3 m Mål (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm 1,5 1 1,5 Vægt (kg) 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 Fordampere 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 36 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering Effektforbrug (ca. watt) Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering System Mål (B x H x D) Vægt (kg) 365 0 27 250 90 275 270 141 310 0 465 Art. nr. 90 25 L-fordamper VD-01 til serie 50 Effektforbrug (ca. watt) System 275 0 11 210 300 240 270 Fordampere 220 80 Vinkelfordamper VD-08 til serie 80 O-fordamper VD-09 til serie 80 Cirkulationsfordamper VD-15 til serie 80 Cirkulationsfordamper VD-14N til serie 90 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125 maks. 160 maks. 180 maks. 160 maks. 180 maks. 200 maks. 250 maks. 300 maks. 400 60 60 60 80 2,50 2,00 2,25 1,75 2,00 1,50 3,33 2,33 Standard vinkelfordamper, O-fordamper til vertikal Højeffektiv Højeffektiv cirkulationsluftfordamper, selvtætnende ventilkoblinger, og horisontal montering, cirkulationsfordamper i et særligt effektiv pga. forstørret fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 selvtætnende ventilkoblinger, hvidt plastikhus, med kulfri overfladeareal. m, trinløst indstillelig termostat fleksibelt tilslutningsrør ventilator, hurtigt kølende vha. Radialventilator med udvidet (til ekstern montering, med ca. 2 m, trinløst indstillelig cirkulationsdrift, selvtætnende ventilationskapacitet, trinløst blå drejeknap og LEDtermostat (til ekstern ventilkoblinger, fleksibelt indstillelig rumtermostat for indikator, hvidt plastikhus), montering, med blå tilslutningsrør ca. 2,5 m, optimal temperaturfordeling i elforsyningskabel ca. 3 m drejeknap og LEDtrinløst indstillelig termostat køleskabsrummet. Let montering indikator, hvidt plastikhus), integreret med selvtætnende ventilkoblinger og elforsyningskabel ca. 3 m i fordamperhuset fleksibelt tilslutningsrør (ca. 2,5 m). Robust, hvidt plastikhus. 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm 2,0 2,0 2,0 2,0 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 109 375 375 0 12 250 82 375 350 380 285 230 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 25 25 Lamelfordamper VD-03 til serie 80 L-fordamper VD-04 til serie 80 Pladefordamper VD-05 til serie 80 Pladefordamper VD-18 til serie 80 9105304117 9105304118 9105304119 9105304129 maks. 170 maks. 200 maks. 130 maks. 170 maks. 130 maks. 170 maks. 100 maks. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 1,88 1,50 1,88 1,50 1,88 1,50 Kobber-aluminium-lamelfordamper med Standard L-formet fordamper, Standard pladefordamper, stort overfladeareal pga. kølelamellerne, til selvtætnende ventilkoblinger, selvtætnende ventilkoblinger, horisontal og vertikal montering, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst selvtætnende ventilkoblinger, indstillelig termostat indstillelig termostat fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, (til ekstern montering, med blå (til ekstern montering, med blå trinløst indstillelig termostat (til ekstern drejeknap og LED-indikator, drejeknap og LED-indikator, montering, med blå drejeknap og LEDhvidt plastikhus), hvidt plastikhus), indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel el-forsyningskabel ca. 3 m elforsyningskabel ca. 3 m ca. 3 m Standard pladefordamper, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1,5 1,5 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 280 330 Art. nr. Køleeffekter (l) med 50 mm polyurethanisolering med 100 mm polyurethanisolering Effektforbrug (ca. watt) Strømforbrug (Ah/h) med 50 mm polyurethanisolering med 100 mm polyurethanisolering System Mål (B x H x D) Vægt (kg) 305 Fordampere 1373 10 45 1 Cirkulationsfordamper (dybfrysning) VD-16 til serie 90 Pladefordamper VD-21 til serie 90 9105304128 9105304130 maks. 130 maks. 200 maks. 250 (normal køling)/100 (dybfrysning) maks. 300 (normal køling)/150 (dybfrysning) 60 60 2,75 2,00 2,50 (køling)/3,00 (dybfrysning) 2,00 (køling)/2,00 (dybfrysning) Højeffektiv cirkulations-lamelfordamper i et transparent plastikhus, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløst indstillelig dybfrysnings-termostat integreret i fordamperhuset Standard pladefordamper med stort overfladeareal, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), til køling og dybfrysning 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm 2,5 4,0 www.dometic.dk/marine 110 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine Art. nr. Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering Effektforbrug (ca. watt) Batteribelastning 62 86 45 380 62 Køleakkumulator VD-06 til serie 90 9105304120 maks. 120 maks. 200 maks. 200 maks. 250 65 80 Ved én opladnings-/ afladningscyklus pr. dag = 10 watt / time Ved én opladnings-/ afladningscyklus pr. dag = 10 watt / time ca. 1,5 time ca. 1,5 time 8 til 18 timer (uden kompressordrift) 8 til 18 timer (uden kompressordrift) Rørlængde (m) Vægt (kg) 45 9105304120 Afladningstid Mål (B x H x D) Elektronisk TEC-styring 86 Køleakkumulator VD-06 til serie 80 Opladningstid System 170 300 380 170 300 Køleakkumulatorer Køleakkumulator af rustfrit stål med integreret Køleakkumulator af rustfrit stål med integreret højeffektiv lamelfordamper, selvtætnende ventilkoblinger, trinløst højeffektiv lamelfordamper, selvtætnende ventilkoblinger, trinløst indstillelig med elektronisk TEC-styring indstillelig med elektronisk TEC-styring 2,5 2,5 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 5 5 Kompakt køleaggregat Kompakt køleaggregat CS-NC15 Art. nr. 9105304104 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering maks. 200 maks. 250 Spænding 12 / 24 V DC Effektforbrug (ca. watt) 60 Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering System 2,00 1,50 Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret underspændingsbeskyttelse, underspændingsfrakobling, elektronisk polvendingsbeskyttelse, kulfri DC-ventilator, lamelkondensator, højeffektiv luftcirkulations-lamelfordamper i hvidt plastikhus med kulfri ventilator, hurtig køleevne med cirkulationsdrift Vægt (kg) 8,5 Farve Hurtig køleevne med cirkulationsdrift, trinløst indstillelig termostat (integreret i fordamperhuset), underspændingsbeskyttelse, underspændingsfrakobling 363 Kvalitetskendetegn Hvid 50,5 150 258 227 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Mobil køling Tekniske data – Mobil køling 111 3.17 // WAECO CoolPower Elektronisk tilbehør til kølebokse og køleskabe Art. nr. CoolPower M 50U CoolPower 804 K CoolPower EPS 817 Spændingsvagt til 12 volt apparater Spændingsomformer 24 volt › 12 volt Netadapter til tilslutning af termoelektriske 12 volt køleapparater 9105303854 9103555790 9102600030 Frakoblingsspænding 11,6 V DC – – Tilkoblingsspænding 12,8 V DC – – Strømstyrke 5 A maks. – – 230 V AC / 50 Hz Indgangsspænding – 20 – 30 V DC Udgangsspænding – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC Effektivitet – maks. 90 % maks. 90 % Korttidsbelastning – 6 A / 70 watt – Kontinuerlig belastning – 4 A / 48 watt 6A Standby-strømforbrug maks. – 60 mA 60 mA Mål (B x H x D) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mm Vægt (kg) – 0,25 0,6 LED-display, forberedt til tilslutning med cigarettænder-stik Energibesparende teknik med tilslutningsstik – e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) GS Kvalitetskendetegn Godkendelser CoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50 CoolPower MPS 80 Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 230 volt strømforsyning. Netadapter til tilslutning af 12/ 24 volt kompressorkøleapparater til 110 – 240 volt strømforsyning. Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 110 – 240 volt strømforsyning. Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 110 – 240 volt strømforsyning. 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC Udgangsspænding 25 V DC 25 V DC 27 V DC 27 V DC Udgangseffekt 100 watt 75 watt 150 watt 180 W 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 4A 3A 6A 8A 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mm 120 x 70 x 200 mm ca. 0,7 ca. 0,75 ca. 1 ca. 1,2 – GS – – Art. nr. Indgangsspænding Batterispænding Udgangsstrøm Mål (B x H x D) Vægt (kg) Godkendelser www.dometic.dk/marine 112 Tekniske data - Mobile energisystemer 3.16 // WAECO PerfectCharge IU0UAutomatiske opladere Art. nr. Ladeudgange MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 1+1 2+1 2+1 3 3 – – 150 – 600 200 – 800 50 80 Indgangsspænding (V) Udgangsspænding (V) 90 – 260 – – – Frekvens (Hz) 50 – 60 Ladeslutspænding (V) 14,4 / 14,7 Vedligeholdelsesladespænding (V) Anbefalet batterikapacitet (Ah) 13,8 40 – 170 75 – 300 U0-fase begrænsning (h) 8 eller 16 Virkningsgrad op til (%) Ladestrøm (A) 92 15 25 Driftstemperatur ( °C) Mål (B x H x D, mm) Vægt (kg) 100 – 400 35 -20 til +50 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 1,6 1,7 1,9 3,1 4 6-trins ladekarakteristik Overbelastnings-/ kortslutningsbeskyttelse Sleep mode Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden Batterityper Blysyre-batterier (våd, gel, vlies) Godkendelser – – Beskyttelsesklasse – – – svarende til IP 21 Tilbehør Temperaturføler MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Fjernbetjening MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 Batterimanagement MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 Hella sensor MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer, prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data - Mobile energisystemer 113 3.16 // WAECO PerfectCharge ladeomformere MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40 9102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056 2 3 3 – – – 90 – 260 – 40 – 170 – 14,2 ±0,1 50 – 60 – – – 28,8 / 29,4 – – – 27,6 – – – – – – – – – 8 20 40 – – – 75 – 300 100 – 400 8 eller 16 92 12,5 87 25 40 -20 til +50 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 – – – – – – Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden – – – Blysyre-batterier (våd, gel, vlies) – – – – – – svarende til IP 21 e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) – – – 9102500036 9102500036 9102500036 – – – 9102500037 9102500037 9102500037 – – – – – – – – – – – – – – – www.dometic.dk/marine Mobile energisystemer – 12 (8 – 16) 114 Tekniske data - Mobile energisystemer 3.30 // WAECO SinePower Sinusvekselrettere Art. nr. Indgangsspænding (V DC) Udgangsspænding (V AC)/ kurve Udgangsfrekvens (Hz) Strømforbrug uden belastning (A) MSI 212 / MSI 224 MSI 412 / MSI 424 MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 / MSI 1324 9102600124 9102600125 9102600126 9102600127 9102600111 9102600112 9102600113 9102600114 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 50 50 50 50 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 Standby-strømforbrug (A) – – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 Kontinuerlig effekt (watt) 150 350 900 1300 Spidseffekt (watt) 300 700 1600 2400 Virkningsgrad op til (%) Mål (B x H x D, mm) Vægt (kg, ca.) Integreret prioritetskobling med spændingssynkronisering 90 90 92 92 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 0,82 0,82 3 4 – – – – Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Beskyttelsesklasse svarende til IP 21 Tilbehør DC-tilslutningskabel – – 9102700001 9102700002 Standardfjernbetjening MCR-9 – – 9102600026 9102600026 Komfortfjernbetjening MCR-7 – – 9102600001 9102600001 Netprioritetskobling VS-230 – – 9103556043 9103556043 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer, prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data - Mobile energisystemer 115 3.29 // WAECO PocketPower oplader til bærbare computere MSI 1812 / MSI 1824 MSI 1812T / MSI 1824T MSI 2312T / MSI 2324T MSI 3512T / MSI 3524T SI 102 PocketPower LC 9102600115 9102600116 9102600117 9102600118 9102600119 9102600120 9102600121 9102600122 9105303816 9102500022 12 V (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 12 (11 – 15 V) 12 – 24, 10 A max 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 230 / ren sinusbølge 230 / modificeret sinusbølge 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC 50 50 50 50 50 – 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7 – – 1800 1800 2300 3500 100 90 3200 3200 4000 6000 200 – 92 92 92 92 90 – 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 5 6,5 7,5 9 0,282 0,255 – – – e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) svarende til IP 21 – – 9102700002 9102700002 9102700004 efter anmodning – – 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 – – 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 – – – – – – www.dometic.dk/marine Mobile energisystemer 3.29 // WAECO PocketPower Smart vekselretter 116 Tekniske data - Mobile energisystemer 3.18 // WAECO PerfectPower Vekselrettere med modificeret vekselspænding Art. nr. PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 9105303791 / 9105303794 9105303796 / 9105303799 9105303801 / 9105303804 Indgangsspænding (V DC) 9102600002 / 9102600028 9102600027 / 9102600029 12 (11 – 15 V) / 24 (22 – 30 V) Udgangsspænding / kurve (V AC) Udgangsfrekvens (Hz) PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004 230 / modificeret sinusbølge 50 50 50 50 50 Strømforbrug uden belastning (A) 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 Kontinuerlig effekt (W) 150 350 550 1000 2000 Spidseffekt (W) 350 700 1100 2000 4000 90 90 90 85 85 Netprioritetskobling – – – Mål (B x H x D, mm) 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Køling Virkningsgrad op til (%) Vægt (ca. kg) Ventilator Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Beskyttelsesklasse Svarende til IP 21 Tilbehør DC-tilslutningskabel – – – 9102700005 9102700006 Standardfjernbetjening MCR-9 – – – 9102600026 9102600026 3.16 // WAECO PerfectCharge 3.28 // WAECO PerfectBattery IU0U-opladere / Batterivedligeholdelse IU 812 BC 100 9103555791 9102500044 230 (180 – 253 V) 230 (180 – 253 V) 50 – 60 50 – 60 1 1 Ladeslutspænding (V DC) 14,4 13,8 Vedligeholdelsesladespænding 13,6 13,0 – 3 lysdioder 100 – Art. nr. Indgangsspænding (V AC) Indgangsfrekvens (Hz) Batteritilslutninger Opladningsindikator Maks. batterikapacitet (Ah) Maks. ladestrøm (A) Ladekarakteristik Driftstemperatur ( °C) Mål (B x H x D, mm) Vægt (ca. kg) Kvalitetskendetegn 8 1,0 IU0U med begrænset IU0-fase – -20 til +50 -20 til +50 120 x 70 x 200 70 x 100 x 60 0,9 0,45 BR 12 Art. nr. Indgangsspænding (V DC) Tilkoblingsspænding (V) Standbystrøm (mA) Mål (B x H x D, mm) Vægt (kg) Godkendelser Overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer, prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 9103556045 12 > 12,6 ± 0,2 < 0,2 100 x 67 x 25 0,12 e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Tekniske data - Mobile energisystemer 117 3.18 // WAECO PerfectPower Spændingsomformere Art. nr. Indgangsspænding (V DC) Indgangsspændingsområde (V DC) Udgangsstrøm (A) Udgangsspænding (V) Virkningsgrad (%) DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 12 12 24 24 24 8 til 16 8 til 16 20 til 32 20 til 32 20 til 32 10 20 10 20 40 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 87 87 87 87 87 Ripple og støj (mA) 40 40 40 20 20 Mål (B x H x D, mm) 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 1,2 1,9 1 1,2 1,9 Vægt (kg) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 3.30 // WAECO CombiPower Sinusvekselretter med integreret automatisk batterioplader 3.39 // Dometic BLUTEC Generator 2012 / 2024 Art. nr. Mål (B X H X D) Vægt (ca. kg) Godkendelser Beskyttelsesklasse 9102600104 (12 V) / 9102600105 (24 V) 490 x 145 x 285 mm 14 e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Svarende til IP 21 Tekniske data for omformer Indgangsspænding (V DC) Udgangsspænding / kurve (V AC) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 230 /ren sinusbølge Udgangsfrekvens (Hz) 50/60 Kontinuerlig effekt (W) 2000 Spidseffekt (W, 3 sek.) 3000 Overførselsstrøm (V / A) 230 / 50 Overførselstid < 10 ms. Tekniske data for automatisk oplader Ladekarakteristik IU0U 6-trin Indgangsspændingsområde (V AC) 207 – 253 Frekvensområde (Hz) Justerbar ladestrøm (A) Ladeslutspænding (V DC) Vedligeholdelses-ladespænding (V DC) Anden ladeudgang (startbatteri, A) Køling BLUTEC 40D Art. nr. Udgangsspænding / kurve THDV Frekvens (Hz) Maks. startstrøm (A) 1% 50 ± 1% 45 3500 Spidseffekt (W) 4000 Motorydelse (kW) 4,5 (6,1 PS ) Brændstof Diesel Forbrug (l/t) maks. 1,3 Støjniveau 54 dBA Isoleringsklasse H Oliekapacitet (l) 1,1 Mål (B x H x D) 570 x 528 x 406 mm Vægt (kg) Kvalitetskendetegn 47 – 63 13,6 (12 V) / 27,2 (24 V) 230 V AC ± 10% (kontinuerlig ) / ren sinusspænding Kontinuerlig effekt (W) 30 – 100 (12 V) / 15 – 50 (24 V) 14,4 – 14,7 (12 V) / 28,8 – 29,4 (24 V) 9102900202 85 Fjernbetjening, støjisolereret hus af rustfrit stål, ekstra 12 V-udgang til DC-anvendelser og batteriopladning, automatisk frakobling ved lav oliestand, beskyttet mod overbelastning og kortslutning Vigtigt tilbehør Installationssæt 5 Hastighedskontrollerede ventilatorer www.dometic.dk/marine 9102900035 Mobile energisystemer Godkendelser 118 Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 3.33 / 3.32 // Spritkoger – fritstående model 3.32 // Spritovn /koger Kogeapparater ORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922 Ovneffekt – – – 1500 W Ovnkapacitet – – – 22 liter ca. 5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer Art. nr. Brændetid Antal brændere 1 1 2 komfur 2 / ovn 1 Brændereffekt 1500 W 2000 W 2000 W per brænder 2000 W per brænder 15 10 10 10 Kogetid (minutter til 1 liter vand) Tankindhold (liter per tank) 1,2 1,2 1,2 1,2 Mål (B x H x D) inkl. kardansk ophængning Indbygningsmål (B x H x D) 285 x 150 – 285 mm – – 237 x 165 x 300 mm 273 x 228 x 300 mm – 464 x 165 x 300 mm 500 x 228 x 300 mm – 465 x 562 x 335 mm – 510 x 562 x 335 mm 2,5 2,9 5,8 28,8 Vægt (kg) Tilbehør Grydeholder – 9103303828 9103303828 9103303980 Skærebræt – 9103303829 9103303829 9103303985 Glasafdækning – – – – Brændstoftank 9103303994 – – 9103303993 Gummipakning – – – – Flammespreder – – – – Kardansk ophængning – 9103303827 9103303827 – Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 119 3.32 // Indbygningsspritkomfur ORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 9103303884 9103303890 9103303935 9103303937 – – – – – – – – ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer 1 2 1 2 2000 W 2000 W per brænder 2000 W 2000 W per brænder 10 10 10 10 1,2 1,2 1,2 623 x 150 x 377 mm – 575 x 140 x 325 mm 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 5,8 8 3,5 7 9103303981 9103303981 9103303982 9103303982 9103303987 9103303986 – – 9103303990 9103303989 9103303992 9103303991 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303995 9103303995 – – 9103303996 9103303996 – – – – – – Mobile køkkenløsninger 1,2 396 x 150 x 377 mm – 345 x 140 x 325 mm www.dometic.dk/marine 120 Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 3.37 // komfur / ovn-kombinationer Komfur / ovn-kombinationer / Ovne SunLight StarLight 9103303823 9103303822 – – Ovneffekt 1,1 kW 1,1 kW Gasforbrug, ovn 80 g/h 80 g/h Art. nr. Spænding (12 V med elektronisk tænding) Grilleffekt – 1,3 kW Gasforbrug, grill – 100 g/h 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW Komfureffekt Gasforbrug, komfur 291 g/h 291 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar Antal brændere 2 2 Ovnkapacitet (liter) 28 28 448,6 x 397,5 x 356,9 475 x 429,5 x 356,9 – 448,6 x 507,5 x 356,9 475 x 539,5 x 356,9 – 20 23 – 9103303862 Mål (B x H x D, mm) inkl. halvkardansk ophæng Indbygningsmål (B x H x D) Vægt (kg) Ekstra tilbehør Grillpande 3.38 // Dometic gaskogeplader Kogeapparater Art. nr. Spænding Effekt Antal brændere Gasforbrug PI2232M PI8062M PI8063M 9102300032 9102300008 9102300009 – 12 V DC (med elektrisk tænding) 12 V DC (med elektrisk tænding) 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 2 2 3 204 g/h 204 g/h 335 g/h 30 mbar 30 mbar Gasforsyningstryk 30 mbar Kvalitetskendetegn Aftagelig forkromet gryderist, brænderdæksel af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem. Piezo-tænding, gummipakning, grydeholder Mål (B x H x D) Indbygningsmål (B x H x D) Vægt (kg) Varmeresistent sikkerhedsglaslåg, aftagelig forkromet gryderist, brænderdæksler af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem, forsænkede knapper, elektronisk 12 V-tænding, AC 540 vandlås, gummipakning, grydeholder 380 x 90 x 280 mm 480 x 90,5 x 370 mm 560 x 90,5 x 440 mm – 466 x 358 mm 546 x 428 mm 1,7 3,6 5,2 Ekstra tilbehør Kardansk ophængning Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 121 3.38 // komfur / ovn-kombinationer 3.38 // Ovne MoonLight TWO MoonLight THREE FO211GT FO311GT 9103303824 9103303825 9102302150 9102302151 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 87 g/h 87 g/h 87 g/h 87 g/h 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 116 g/h 116 g/h 116 g/h 116 g/h 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW, 1 x 1 kW – – 291 g/h 364 g/h 160 + 131 g/h 160 + 131 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 2 3 – – 28 30 20 30 500 x 390 x 395 525 x 457 x 395 – 473 x 435,4 x 470 501 x 500 x 470 – 530 x 310 x 410 mm – 504 x 283 x 460 mm 530 x 430 x 415 mm – 500 x 410 x 460 mm 20 21 13,2 19,5 – – – – EK 1600 EK 3200 9103300517 9103300518 – – 1,6 kW 2 x 1,6 kW 1 2 115 g/h 230 g/h 30 mbar 30 mbar 1 par justerbare grydeholdere, varmeskjolde, sikkerhedstændingssystem 2 par justerbare grydeholdere, varmeskjolde, sikkerhedstændingssystem 281 x 245,7 x 262 mm (med kardansk ophængning) 237 x 71,1 x 262 mm (uden kardansk ophængning) – 508 x 245,7 x 262 mm (med kardansk ophængning) 464 x 71,1 x 262 mm (uden kardansk ophængning) – 2,9 4,2 9103303826 9103303826 www.dometic.dk/marine Mobile køkkenløsninger 3.37 // Dometic gaskogeplader 122 Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 3.38 // Indbyggede komfur / vask-kombinationer Indbyggede komfur / vaskkombinationer Art. nr. Spænding Brændereffekt MO917R / MO917L MO927R / MO927L MO917R 9102300046 (vask til højre) MO917L 9102300045 (vask til venstre) MO927R 9102300050 (vask til højre) MO927L 9102300049 (vask til venstre) – – 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW Gasforbrug 204 g/h 204 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar 2 2 Antal brændere Kvalitetskendetegn Aftagelig forkromet gryderist, emaljerede brænderdæksler, sikkerhedstændingssystem AC 540 vandlås, gummipakning Mål (B x H x D) Indbygningsmål (B x D) 600 x 120 x 420 mm 566 x 386 mm 490 x 120 x 460 mm 456 x 426 mm 2,5 2,5 Vandhane AC 539 (plastik, farve: krom) 9102300076 9102300076 Vandhane AC 537 (messing, farve: krom) 9102300077 9102300077 Vægt (kg) Tilbehør 3.38 // Grill 3.36 // Dometic CK 2000 Grill / emhætte / elkedel / kaffemaskine PI7093 CK 2000 9102302153 9107300002 Spænding 230 V AC 12 V DC Kapacitet – 38/45 m3/h 2,4 kW – – 5W Art. nr. Varmeeffekt Strømforbrug Farve Mål (B x H x D) Indbygningsmål (B x D) Vægt (kg) – – 533,4 x 101,6 x 304,8 mm 501,7 x 295,3 mm 400 x 56 x 280 mm – 6,0 2,2 Kvalitetskendetegn – To integrerede halogenlamper (2 x 10 W, GU4), 2 lysstyrker, vaskbart metalfedtfilter, udskifteligt aktivt kulfilter, ventilator med to hastigheder Godkendelser – – Leveringsomfang – – – 9107300007 Tilbehør Aktivt kulfilter (pakke med 2) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data – Mobile køkkenløsninger 123 3.38 // Indbygningskøkkenvaske med glaslåg VA7306FP VA8005 VA8006 9102300030 9102300027 9102300028 – – – – – – – – – – – – – – – Låg af varmebestandigt sikkerhedsglas, AC 540 vandlås, gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) (Ø x H): 420 x 148 mm 420 x 145 x 370 mm 405 x 355 mm 420 x 145 x 440 mm 405 x 425 mm 3,5 2,7 3,4 9102300076 9102300076 9102300076 – – – 3.13 // WAECO PerfectCoffee MCK 750 MC 052 / 054 9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V) 12 eller 24 V DC 12 eller 24 V DC ca. 0,75 liter 5 kopper (625 ml) – – 12 V: 200 W 24 V: 380 W 12 V: 170 W 24 V: 300 W Sort / sølv Sort / sølv 190 x 205 x 125 mm (inkl. fastgørelsessæt) 240 x 270 x 155 mm (inkl. fastgørelsessæt) 0,8 1,1 Robust relæteknologi, frakobler automatisk, når kogetemperaturen er nået eller når der ikke er vand i kedlen, statusvisning Svingbar filtertragt til nem betjening, integreret transportsikring til glaskanden, varmeplade med termostat, fastgørelseskit til væg- eller bordmontering E-godkendt (EMC-/køretøjsdirektiv), opfylder den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) Fastgørelseskit til væg- eller bordmontering Glaskande, fastgørelseskit til væg- eller bordmontering – – www.dometic.dk/marine Mobile køkkenløsninger 3.14 // WAECO PerfectKitchen 124 Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 7.04 // MasterFlush 7000-serie Elektriske toiletter MF 7160 MF 7120 MF7260 / MF 7220 Art. nr. 9108833973 (12 V DC) 9108833974 (24 V DC) 9108833970 (12 V DC) 9108833972 (24 V DC) 9108834285 (havvand) 9108834283 (ferskvand) Spænding 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 A Se ABYC retningslinjerne for yderligere oplysninger Se ABYC retningslinjerne for yderligere oplysninger Se ABYC retningslinjerne for yderligere oplysninger Havvand Ferskvand 9108834285: Havvand 9108834283: Ferskvand Sæde: træ, kumme: keramik Sæde: træ, kumme: keramik Sæde: træ, kumme: keramik Strømforbrug Sikring Ledningsføring Vandforsyning Materiale Farve Mål ( B x H x D , mm) Vægt (kg) Hvid Hvid Hvid 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 368 x 337 x 476 15,9 15,9 15,9 Kvalitetskendetegn Tilbehør Tredobbelt kontakt, DFST til alle ferskvandsmodeller Sokkel, der kan drejes 360°, effektiv kværn af rustfrit stål, integreret elektrisk vandventil – 9108559126 9108559126 Dometic Flush Betjeningsfelt 7.04 // VacuFlush 5000 serien Vakuumtoiletter Art. nr. Model 5006 5009 5048 9108554828 9108554833 9108554839 Lav model Standardhøjde Standardhøjde 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Strømforbrug — — — Sikring — — — 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) Gennem gulvet Gennem gulvet Bagside Sæde: træ, kumme: keramik Sæde: træ, kumme: keramik Sæde: træ, kumme: keramik Spænding Vakuumpumpe* Forbrug Sikring Afløb Materiale Farve Mål ( B x H x D , mm) Vægt (kg) Kvalitetskendetegn Hvid Hvid Hvid 438 x 337 x 467 378 x 441 x 467 378 x 441 x 467 12,7 12,7 12,7 Effektivt vakuumskyl med pedalbetjening, særligt lavt vandforbrug – kun 0,47 liter pr. skyl, lille grundrids - passer stort set ind i ethvert badeværelse, sæde- og kummestørrelse som hjemme, den specielt formede kummekant forhindrer, at vand sprøjter ud af kummen, afløb valgfrit igennem gulvet eller væggen, tilslutning til VacuFlush vakuumgenerator eller spildevandssystem Tilbehør VacuFlush Toilettrykknap — — * Medfølger ikke. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. — Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 125 7.04 // MasterFlush MF 8100-serie 7.04 // MasterFlush MF 8900-serie 8112 / 8116 8152 / 8156 8979 / 8970 8989 / 8980 8939 / 8930 8949 / 8940 9108553021 (12 V DC) 9108553022 (24 V DC) 9108553023 (12 V DC) 9108553024 (24 V DC) 9108553155 (12 V DC) 9108553153 (24 V DC) 9108684198 (12 V DC) 9108684195 (24 V DC) 9108553050 (12 V DC) 9108553048 (24 V DC) 9108684175 (12 V DC) 9108684176 (24 V DC) 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC Ferskvand Ferskvand – – Ferskvand Ferskvand Ferskvand Sæde: træ, kumme af keramik Sæde: træ, kumme af keramik Ferskvand Keramik Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid 375 x 381 x 467 375 x 467 x 467 375 x 460 x 473 375 x 460 x 473 375 x 375 x 464 375 x 375 x 464 20,5 26,5 Førsteklasses keramikkumme, effektiv kværn af rustfrit stål, lydsvag drift, lavt energiforbrug, nem installation – – 25,4 25,4 22,2 22,2 Sæde med soft-close Med integreret bidetfunktion, sæde med soft-close Sæde med soft-close Med integreret bidetfunktion, sæde med soft-close – – – – 9108782202 9108782202 9108782202 9108782202 4806 4809 9108554740 (12 V DC) 9108554772 (24 V DC) 9108554742 (12 V DC) 9108554774 (24 V DC) Lav model Standardhøjde 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) Bagside Bagside Sæde: duroplast, kumme: keramik Sæde: duroplast, kumme: keramik Hvid Hvid 375 x 375 x 464 375 x 460 x 473 24 28 Effektivt elektrisk vakuumskyl, særligt lavt vandforbrug i to driftsmåder – normalskyl 0,95 liter eller spareskyl 0,5 liter, lille grundrids – passer ind i de fleste badeværelser, duroplast-sæde med soft-close, automatisk slukning ved fyldt beholder (ved tilslutning af niveauvisning) forhindrer, at spildevandstanken bliver overfyldt, service-mode giver mulighed for rengøring eller andet servicearbejde uden rindende vand 9108782199 9108782199 www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger 7.04 // VacuFlush 4800 serien 126 Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 7.04 // Tilbehør Tilbehør til Vakuumtoiletter Vakuumgenerator VG4 Vakuumgenerator VGLP 9108554946 (12 V DC) 9108554947 (24 V DC) 9108554934 (12 V DC) 9108554935 (24 V DC) Kombination af vakuumbeholder og J-serie vakuumpumpe Kombination af vakuumbeholder og S-serie vakuumpumpe 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC Art. nr. Spænding Effektforbrug 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) Sikring 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) – – Tank: HDPE-plast (holdbart) Tank: HDPE-plast (holdbart) 38 38 511 x 356 x 232 737 x 203 x 254 – – Pumpemotor Materiale Slangetilslutninger (mm) Mål ( B x H x D , mm) Vægt (kg) Kvalitetskendetegn Komponenterne tilpasser sig forskellige installationssystemer, Effektiv vakuumkilde til alle VacuFlush toiletter, vakuumpumpe og forbedrede flowegenskaber via store åbninger (51 mm indvendig beholder kan ved behov installeres med op til 0,9 m afstand fra diameter), sprøjtestøbningsbeholder med præcise tolerancer for hinanden (kræver ekstra sanitærslange), forbundet optimal effektivitet og pålidelighed, forbundet og monteret ved og monteret ved levering levering 7.04 // Tilbehør Tilbehør til spildevandstanke Art. nr. Spænding Effektforbrug Krævet sikring Mål ( B x H x D , mm) Godkendelser Leveringsomfang Kvalitetskendetegn Dometic DTM04 Dometic DTD01–12 / DTD01-24 9108554495 (med udluftning) 9108554496 (uden udluftning) 9107100011 (12 V DC) 9107100012 (24 V DC) Fyldeniveauindikator Firedobbelt tankindikator med tre svømmere og firefarvet-LED-indikator Pumpestyring Til brug i kombination med niveauvisning DTM04 – 12 V DC eller 24 V DC 12 volt DC: 8 mA 24 volt DC: 4 mA 16 mA _ 1 A adskiller / sikring Panel: 83 x 83 x 10 Panel: 83 x 83 x 10 ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Dæksel med tre svømmere, display med fire LED'er, betjeningsvejledning Betjeningspanel til elektrisk tømning, 2 x nøgle, betjeningsvejledning Kontinuerlig tankovervågning med firedobbelt tankindikator, nem at montere; med samme gevind som på tankdækslet. Svømmeren kan indstilles til ønsket længde Nem og sikker beholdertømning, Manuel tømning i ubeskyttede farvande, ingen utilsigtet tømning i beskyttede farvande, nem installation uden 2-vejs-ventiler Tilbehør 12 volt relæ 9107100013 _ 24 volt relæ 9107100014 _ Flange 9108553349 _ Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 127 Vakuumtank VT Vakuumpumpe S12 / S24 9108554885 9108554750 (12 V DC) 9108554752 (24 V DC) Gemmer vakuummet til tømning af VacuFlush toiletter. Robust og pålidelig vakuumpumpe – 12 V DC eller 24 V DC – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) – – PVC – – 38 622 x 292 x 241 406 x 197 x 171 3,5 Dometic DTM01P Dometic DTM01C 9108688891 9107100009 Niveauvisning Enkel-beholdervisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys Niveauvisning Enkel-beholdervisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys – – 16 mA 16 mA _ _ Panel: 83 x 51 x 10 Panel: 83 x 51 x 10 ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Enkel svømmerafbryder med hætte, display med LED, betjeningsvejledning Enkel svømmerafbryder med hætte, display med LED, betjeningsvejledning Nem montering på Dometic spildevandstanke, rødt advarselslys aktiveres, når spildevandstanken er ca. ¾ fyldt Nem og billig løsning, aktiverer et røde advarselslys, når spildevandstanken er ca. 3/4 fyldt, nem at installere, samme gevind som på tankdækslet _ _ _ _ _ 9108553349 www.dometic.dk/marine Mobile sanitetsløsninger Meget følsom integreret differentialekontakt tænder/slukker alt efter vakuum. Fleksi- Kan løbe tør over længere tid. Ingen dynamiske tætninger eller vingehjul, som kan bel installation - vandret eller lodret. Særlig stabil trykbeholder, nem at vedligeholde. blive overophedet eller tilstoppe. Patenterede Quadra Valve™ ventiler kan transInklusive 2 90° og 2 lige slangetilslutninger portere fremmedlegemer af metal eller plast med en diameter på op til 13 mm uden skader. Strømforbrug ved 12 volt: kun 4 – 6 ampere. 128 Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 7.04 // spildevandstanke Spildevandstanke Art. nr. Bruttoindhold (l) DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005 42 61 88 110 137 Materiale Spildevandstank: polyætylen / Tilslutninger: polyvinylchlorid, ABS Farve Mål ( B x H x D, mm) Egenvægt (kg) Kvalitetskendetegn Spildevandstank: Natur / Armaturer: Hvid 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 5,4 7,7 10,2 14 14,5 Lækagesikker, lugttæt udførelse af polyætylen med lang levetid ( 6,3 mm vægtykkelse ), formonterede boringer, formonterede og kontrollerede drejelige tilslutningsstudser, to separate udløb til tømning i havnen og på vandet, aflastningsventil mod undertryk forhindrer skader fra kraftige vakuumpumper i havnenes pumpestationer Godkendelser Opfylder kravene i ISO 8099 7.13 // sanitærslanger Sanitærslanger Art. nr. MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) Materiale Bøjeligt polyvinylchlorid Farve Driftstryk (bar) Diameter (Ø, mm) indvendig / udvendig Hvid 4 39 / 47 6 8 8 26 / 32 20 / 24 17 / 22 Vægtykkelse (mm) 4,1 2,9 2,3 2,6 Indvendig bøjningsradius (mm) 152 102 78 65 700 340 200 190 Slangelængde (m) Vægt ( g/m ) Driftstemperatur ( °C) Kvalitetskendetegn 15 eller 50 -17 til +65 Særligt bøjelig, nem at installere, egnet til mange sanitets-anvendelser ( 38 mm ideel til toilet-, pumpe- og beholdertilslutninger; 25 mm til gængse elektriske marinetoiletter; 19 mm og 16 mm til udluftningssystemer). Må ikke anvendes til drikkevand. OdorSafe Plus 38 Art. nr. Materiale Farve Driftstryk (bar) Diameter (Ø, mm) indvendig / udvendig Vægtykkelse (mm) Indvendig bøjningsradius (mm) 9107100015 Bøjeligt polyvinylchlorid Hvid 6 38 / 47 4,1 190,5 Slangelængde (m) 15 Vægt ( g/m ) 710 Driftstemperatur ( °C) Kvalitetskendetegn -17 til +65 Fremragende lugtspærreeffekt, op til 500 % mere effektiv end andre sanitærslanger, Ø 38 mm til spildevandssystemer, PVC-spiralforstærkning, ingen friktion, ingen tilstopningsrisiko takket være glat overflade på indersiden Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Tekniske data – Mobile sanitetsløsninger 129 7.04 // Dometic DTW 7.13 // Dometic PowerPump Fækaliepumpe / trykvandspumper Art. nr. Pumpeydelse DTW12 / DTW24 PP 127 PP 1210 PP 2410 PP 1217 PP 2417 9107100006 (12 V) 9107100007 (24 V) 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 1130 l per time 7 l/min 10 l/min 10 l/min 17 l/min 17 l/min Materiale PP Spænding 12 eller 24 volt DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 6A/3A – – – – – 10 A / 5 A adskiller / sikring – – – – – Effektforbrug Krævet sikring Farve Metal / PP – Orange / sort / hvid Mål ( B x H x D, mm ) 349 x 197 x 170 210 x 98,5 x 87,5 Slangetilslutning 38 mm ID sanitærslange – – – – – Udkoblingstryk Vægt (kg) Godkendelser Leveringsomfang Kvalitetskendetegn – 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah 3,5 – – – – – ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF – – – – – Fækaliepumpe, 1” reduktion, betjeningsvejledning Pumpe, forfilter med 1/2" slangetilslutning, slangetilslutning lige 1/2", slangetilslutning bøjet 90° 1/2", gevind lige 1/2" Lydsvag, langtidsholdbar bælgpumpe, tør selvsugende Kraftig pumpe med 4-kammer-membran - vedligeholdelsesfri, selvansugende, tørløbssikker, hurtig montering af filtret og tilslutningsstykkerne, lydsvag drift, lavt energiforbrug 7.01 // Transportable toiletter Transportable toiletter Art. nr. Kapacitet (l) Skyllevandstank Spildevandstank Materiale Farve Mål ( B x H x D, mm ) Vægt (kg) Dometic 972 Dometic 976 9108557678 (hvid / beige) 9108557679 (hvid / grå) 9108557680 (hvid / beige) 9108557681 (hvid / grå) 8,7 9,8 8,7 18,9 ABS ABS Hvid / beige eller hvid / grå Hvid / beige eller hvid / grå 333 x 317 x 387 333 x 387 x 387 5,4 5,9 Tilbehør 9107100030 9107100031 Udsugningssæt 9107100028 9107100029 Fastgørelseskit 9108559158 9108559158 Mobile sanitetsløsninger Ekstra tank www.dometic.dk/marine 130 Dometic GROUP BESTILLINGSFORMULAR TIL FAX Kopiér – udfyld – og fax til os. Adresse Afsender/stempel HAR DU LYST TIL MERE ...? FÅ TILSENDT VORES KATALOGER! 2015 Cruisair by Dometic GROUP Superyacht Air Conditioning and Sanitation MarineAir Systems® by Dometic GROUP Bredt udvalg af klimaanlæg med direkte ekspansion og koldtvands-klimaanlæg. Komplementeret med de passende betjeningselementer og tilbehør. Plus: Dometic Marine klimaanlæg og Eskimo Ice fiskekasse-issystemer. Komplette systemer, betjeningselementer og tilbehør til store både: Koldtvands-klimaanlæg, klimaanlæg med direkte ekspansion, specialanvendelser og sanitetsprodukter. Bilag med specifikationer til: Klimaanlæg med direkte ekspansion, koldtvands-klimaanlæg, betjeningselementer og tilbehør. Omfatter også: Dometic Marine klimaanlæg og Eskimo Ice fiskekasse-issystemer. INSPIRED BY COMFORT INSPIRED BY COMFORT Mobil køling HVAC & SANITATION SYSTEMS, SHIP-WIDE VENTILATION, REFRIGERATORS, & WATERMAKERS L-2675 INSPIRED BY COMFORT MIN FRIHED PRODUCTS FOR COMMERCIAL, WORKBOAT & MILITARY VESSELS Mobile klimaanlæg MERE KOMFORT UNDERVEJS 2015 / 2016 Mobile energisystemer Mobile sikkerhedsløsninger Mobile komfortløsninger Mobile køkkenløsninger Mobile sanitetsløsninger Mobile klimaanlæg DET STORE UDVALG AF TILBEHØR TIL CAMPING- OG FRITIDSKØRETØJER Rev. 20140620 Commercial, Workboat & Military Air Conditioning & Sanitation Systems Koldtvands-klimaanlæg og klimaanlæg med direkte ekspansion, tilbehør og sanitetsprodukter til handels-, arbejds- og militærskibe. Mobile komfortløsninger Mobile sikkerhedsløsninger Mobil køling 2015/2016 Mobil elektronik Mobile køkkenløsninger DET STORE TILBEHØRSPROGRAM TIL LASTBILER / VAREVOGNE / PERSONBILER Min frihed Så kører det Det omfattende specialkatalog til camping, campingvogne og autocampere. Et omfattende udvalg af produkter – mobil køling, klimaanlæg, elektronik, bakkamerasystemer, køretøjstilbehør, belysning, vinduer, markiser, køkkener og sanitært udstyr. Sikkerheds- og komforttilbehør til personbiler, lastbiler og varevogne. Fra parkeringshjælp til bakkamerasystemer og produkter til batterivedligeholdelse. Derudover et bredt sortiment af kølebokse til arbejde og fritid. Du kan også finde vores kataloger på internettet under adressen: www.dometic.dk/marine DIN KONTAKT TIL DOMETIC WAECO www.dometic.dk/marine // info@dometic.dk Altid et klik værd: Dometic-websiden. Her finder du det komplette Dometic WAECO sortiment. Du får et klart overblik over vores produkter sammen med detaljerede oplysninger. Desuden kan du finde sidste nyt om vores firma og de seneste tilbud. Og du kan selvfølgelig også bestille alle vores kataloger online. Dometic GROUP er en kundeorienteret, globalt førende producent af innovative komfortprodukter til markedet for campingvogne, autocampere, lastbiler, personbiler og både. Virksomhedsgruppen leverer såvel til industrien som til eftermarkedet med et komplet sortiment af klimaanlæg, køleenheder, markiser, belysningssystemer, madlavningsenheder, komforttoiletter og sanitetsprodukter, udstyr til mobil strømforsyning, komfort- og sikkerhedsløsninger, vinduer, døre og mange andre produkter, der gør livet på vejen mere behageligt og komfortabelt. Dometic GROUP leverer det nødvendige værkstedsudstyr til vedligeholdelse og reparation af klimaanlæg til indbygning i køretøjer. Dometic GROUP er også leverandør af specialkøleskabe til hotelværelser, kontorer, vinopbevaring og transport og opbevaring af medicinske produkter. Vores produkter bliver solgt i næsten 100 lande over hele verden og bliver hovedsageligt produceret på egne produktionsfaciliteter. DET OMFATTENDE SORTIMENT AF KOMFORTSYSTEMER TIL FRITIDSBÅDE DANMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov 7000 Fredericia Tlf +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk Net www.dometic.dk/marine AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B–1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633526 Fax +33 3 44636516 Mail marine@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de Din forhandler: HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1 The Gateway · 25 Canton Road Tsim Sha Tsui · Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk POLAND Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 32 00 Fax +48 22 414 32 01 Mail info@dometic.pl SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 - Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forlì (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Tel +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unit E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 customerservices@dometic.co.nz SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel 00421 2 45 529 680 Fax 00421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 (0) 844 626 0133 Fax +44 (0) 844 626 0143 Mail bestbrands@dometic.co.uk NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Fax +1 954-979-4414 Mail marinesales@dometicusa.com SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se 9108001421 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au
© Copyright 2024