magasinet som pdf.
APRIL 2015 MAGASIN 6. årgang HVA´ SÅ FREDERIKSØ.. FULD FART PÅ FIBERNET SOCIAL TENNISKLUB MIG, MIG, MIG.. EGOISMEN STORTRIVES FRA LANDARBEJDERBAL TIL GOURMETMADKURSUS ADVOKATEN OG FØLELSERNE INDHOLD Dansk Live i Svendborg 100 mennesker kommer til årsmøde, og der er masser af musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Det er fedt at flyve i luften over havoverfladen 6 4 Kitesurfing er et kæmpe hit i Brasilien – og i Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Forsamlingshuset ’in the middle of nowhere’ 8 . . . . . . . . . . . . . . Kan 18 timers hårdt arbejde være Cittaslow? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nye musikere til Svendborg Stadsensemble 12 . . . . . . . . . . . . . . . Der ligger en ø midt i havnen Tre scenarier er i spil – nu sker der omsider noget Opdag grøn stær i tide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 21 Mig, mig, mig Selvopmærksomheden har nået nye højder. Egoismen trives, og det er en forfærdende udvikling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 år med Søpet Dyrehandel 13 . . . . . . . . . . . . Det sociale er den vigtigste medspiller Det syder af aktiviteter i Svendborg Tennisklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jura kræver professionel distance Vi drikker også i Svendborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En dag med oplevelser i AOF . . . . . . . . . . . . Det litterære hjørne – boganmeldelser Boligreportage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hurtigt, stabilt og effektivt Erhvervslivet har brug for de hurtige forbindelser – SEF leverer lige til døren 25 MAGASIN Ansvarshavende redaktør Christian Dan Jensen cj@mitsvendborg.dk Tlf. 27 83 10 80 Udgiver mitsvendborg.dk Kullinggade 1A, 2.sal 5700 Svendborg 2 10 Tryk og grafisk design GraphicCo Ryttermarken 17A 5700 Svendborg Korrektur Gitte Bach Lund www.gblsprogogkorrektur.dk Oplag Ca.20.000 stk. Husstandsomdeles i 5700 Svendborg 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5874 Hesselager 5881 Skårup 5882 Vejstrup 5883 Oure 5884 Gudme 5892 Gudbjerg Vin med mere - Vinspecialisten anbefaler Den grønne side Opslagstavlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribution FK Distribution mitsvendborg.dk Forsidefoto Tegning: Bo Torstensen Webside www.mitsvendborg.dk . . . . . 22 24 25 32 34 36 38 39 44 45 46 47 Fotografer mitsvendborg.dk Julie Marie Nielsen Peter Baastrup Steen Gauss Carsten Andersen Colourbox Tegninger: Bo Torstensen Næste magasin udkommer Juni 2015 April 2015 Hold sokkerne tørre Lad os bare tale rent ud af værftsposen: Det var pissekoldt. I stedet for at stå her og fryse en vis legemsdel ud af bukserne, så kunne jeg have valgt en hvilken som helst anden uddannelse med varme i kontorstolen, frugtkurv i frokoststuen og halvårlige MUS-samtaler. Men nej. Vi skulle bygge skibe, og vi var pokkers stolte af det. Der gik ikke lang tid, før jeg fandt ud af, at Svendborg Værft var en meget traditionsbundet I dag, når jeg går en tur på Frederiksø og besøger min gamle læreplads, er det som om, at sjælen fra værftsdagene stadig lever. Duftene af olier, svejserøg og slibestøv hænger i luften i Fællesværkstedet, som fabriksbygningen med det buede tag blev kaldt. De små kroge og hjørner rundt om på øen, hvor der blev røget smøger uden filter i læ for vejr og vind, er der endnu. Og går du helt tæt ind til murene, så kan du stadig svagt høre historierne, der blev talt om i krogene. De sjofle lokumstegninger på væggene og de halve stalddøre til toiletterne ved værktøjsburet, hvor man godt kunne nå at hilse på en rotte på vejen ind, er velbevaret. Og sjovt nok er det første billede, jeg får, når turen går over Frederiksbro, stadig, at så længe sokkerne er tørre og underbukserne lange, så bliver det ret sikkert en god dag. Frederiksø fortjener en god æstetisk behandling. Vi skal være omhyggelige og udvikle øen nænsomt og med omtanke. Det skylder vi os selv og vores efterkommere. Når arbejdet først går i gang med at skabe nyt liv i de gamle industribygninger, vil vi opleve en omdannelsesproces. Det hele vil ikke være som før. Her vil komme ændringer, og tingene vil ikke komme til at se ud som tidligere. Nye aktiviteter vil spire frem, og andre nye funktioner vil opstå på steder, hvor vi altid har været vant til, at der var noget andet. Vi skal møde de forandringer, som kommer, med en positiv og nysgerrig tilgang. Og vi skal stå sammen om udviklingsretningen. Husker vi det, så ligger fremtiden lige foran os. Rigtig god fornøjelse med mitsvendborg.dk – MAGASIN CHRISTIAN DAN JENSEN Redaktør, mitsvendborg.dk Frederiksø emmer af historier. Den autentiske atmosfære vidner om en tid, som ligger dybt forankret i den maritime, sydfynske sjæl. Vi har at gøre med et stykke kulturarv af meget stor betydning for hele vores selvforståelse. REDAKTION ’’ Går du helt tæt ind til murene, så kan du stadig svagt høre historierne, der blev talt om i krogene arbejdsplads. Og der skulle heller ikke gå længe, inden man selv blev en del af jargonen og socialiseringen på værftet. Det var meget ’the old fashioned way’, og man skulle ikke stille for mange spørgsmål. Ville man virkelig lære faget, så havde man til gengæld alle forudsætninger for det. Hvis man hellere ville drive den af, ja, så var her sjak, som nærmest havde specialiseret sig i at lave så lidt som muligt. Per Vincent, Journalist pv@mitsvendborg.dk Mobil: 30 11 40 05 Jens Schnabel, Journalist jensschnabel@hotmail.com Mobil: 60 73 37 80 Susanne Riber, Børn og familie gsriber@gmail.com Rudi Rusfort Kragh rudi.kragh@mail.dk Per Nykjær Jensen pnj@seamall.eu Freddy Højby, Annoncesalg fh@mitsvendborg.dk Mobil: 52 14 79 00 Bo Jensen, Annoncesalg bj@mitsvendborg.dk Mobil: 61 46 22 23 SKRIBENTER Christian Dan Jensen, Redaktør cj@mitsvendborg.dk Mobil: 27 83 10 80 ANNONCESALG Tæerne stod i kø for at finde varmen i sokkerne i de sorte, stålbelagte sikkerhedssko. Der lå 15 centimeter sne, og temperaturen var minus otte grader. Det var marts 1987. Klokken var 7:05 om morgenen, og det var stadig bælgmørkt. Her stod jeg, lige udklækket af folkeskolen, sammen med 10 andre helt unge drenge – alle med samme overskæg – og ventede på at få udleveret den karakteristiske blå kedeldragt med det store S på ryggen. Min første dag som maskinarbejderlærling på Svendborg Værft A/S var netop begyndt. Tine Lorentzen, Bolig og indretning mail@tinelorentzen.dk www.tinelorentzen.dk mitsvendborg.dk Anna Pia Holmgaard, Journalist Boganmeldelser anna.holmgaard@gmail.com Niels Christian Nielsen, Skribent Den grønne side, GO2Green info@go2green.dk - www.go2green.dk Anita Kramer, Skribent Den grønne side, Sydfyns Elforsyning ank@sef.dk 3 Musikken er på hjemmebane (Foto: Colourbox) Dansk Live holder årsmøde, og det får vi at mærke A F P E R V I N CEN T S vendborg mangler aldrig livemusik i weekenderne, der er to, tre, nogle gange fire spillesteder med levende mennesker, både fredag og lørdag. Sådan har det været i årevis, og vi er berømte for det mange steder. ”Svendborg med det fantastiske musikliv”, ”en rigtig kulturby”, ”Svendborg, byen med de mange, fede bands” er typiske bemærkninger. Nu kommer stort set alle landets spillesteder og festivaler til Svendborg. Alle er velkomne Organisationen Dansk Live er i byen den 16., 17. og 18. april for at holde årsmøde med spillestedet Harders som base for begivenhederne. Det er ikke en lukket fest, folk i Svendborg vil kunne mærke, at det finder sted, og det er helt bevidst. - Det er jo en event i sig selv, så vi synes, at byens borgere også skal have muligheden for at være med til både snak og musik. Selvfølgelig holder vi interne, fagligt betonede møder, som ikke er åbne, men vi vil gerne invitere svendborgenserne og andre til at deltage, siger Henning Harder, daglig leder af Harmonien og Harders og ikke mindst manden, der holder trådene sammen. Jelved åbner Dansk Live holder årsmøderne på skift rundt i landet, i år for første gang i Svendborg, og teatret, Borgerforeningen, Harders og andre steder er impliceret. - Det er interessant at komme rundt til de andre og se deres by og spillesteder, og der kan godt være stor forskel på aktiviteterne. I Aalborg, for eksempel, mødte vi en meget begejstret borgmester, der roste spillestedet Tusindfryd for sin indsats for den rytmiske musik, i Slagelse var vi også meget velkomne, og de hylder i højeste grad den lokale musik, og politikerne så mulighederne for en event, fordi Dansk Live var gæster i deres by, og så er det virkelig en fornøjelse, fortæller Henning Harder. Åbningen foregår på Svendborg Teater sammen med en politisk debat om blandt andet det helt lokale kulturpolitiske engagement. Landets kulturminister Marianne Jelved dukker op for at holde åbningstalen og deltage i debatten. 20 ÅR Fordums tider… Der bliver musik på Lilletorv, i Guldsalen, i gaderne, klokkespil fra Vor Frue, og man kan høre vores Stadsensemble. Plus naturligvis masser af musik på Harders. At Svendborg er berømt for sit årelange, sprudlende musikliv, kan jo i nogen grad føres tilbage til et helt særligt spillested, som også var kendt ud over landets grænser. Kloster Moster. Det var en blomstrende periode i byens musikhistorie, i hvert fald for den rytmiske musik, og Kloster Moster var en drivkraft, både når der var store navne på scenen, danske og internationale, men bestemt også for de lokale bands, som havde adgang til et godt spillested med en vis standard og et publikum med forventninger. Det er en lang og glorværdig historie, og den bliver fortalt allerede torsdag aften af journalisten Torben Steno, forhenværende Svendborgbassist. For åbne døre, naturligvis. Der er altid musik i Svendborg, nu kommer der endnu mere. 23. MAJ 20. ÅRS FØDSELSDAG / 23. MAJ / PINSELØRDAG / 18.00 4 KULLINGGADE 1 / 5700 SVENDBORG / +45 6222 1748 / JETTESDINER.DK April 2015 Skal du giftes, til fest eller mangler du ny habit, så kig ind og bliv inspireret Vi har fyns største konfektionsafdeling, en 1. sal med et stort udvalg af eksklusivt herretøj Møllergade 10 · 5700 Svendborg · Tlf.: 62201097 PÅ MÆRKERNE www.mr.dk Det skal være actionpacked Godt med luft under boardet og med hænderne på ryggen A F P E R V I N CEN T Sidste år vandt han Fynsmesterskabet, og det blev til en femteplads ved DM. Sidstnævnte er Jesper Fjord ikke helt tilfreds med, den femteplads skal laves om til en plads på podiet næste gang, og han har både ambi tionerne og viljen til at gøre det. Kitesurfing er rigtig sjovt. Handpass og Blind Judge Kitesurfere vil naturligvis gerne have vind, men også så fladt vand som muligt. Sydfyn er faktisk et godt sted, det er ikke Brasilien, men alligevel. Her er masser af store og små vige, for eksempel er der godt at sejle bag molen i havnen ved Vemmenæs og på Ristinge Hale. Særligt Skarø Rev er velegnet, revet er langt, og vandet er fladt på et stort område. I skole Jesper Fjord underviser også en hel del. Han er tilknyttet Oure Havadventure, hvor han lærer efterskoleelever og højskoleelever at kitesurfe. - De vil altså lære nogle tricks og så bare komme derudaf, understreger Jesper Fjord. Han har også undervist i Odense og Faaborg - og tyske turister på Bornholm, og han siger, at selv om tysk ikke var hans bedste fag på gymnasiet, gik det vist meget godt alligevel. Han tænker på at åbne sin egen skole og prøve at få det til at hænge sammen med det næste projekt: Universitetet kalder til sommer. Og så er der lige den femteplads… (Foto: mitsvendborg.dk) svb 3120 Træningslejren er heller ikke det værste sted i verden. Jesper Fjord har tilbragt godt to måneder i Brasilien for at sejle kite, og han har været i Sydafrika. - Jeg begyndte med at surfe ligesom så mange andre, og da min storebror lærte at kitesurfe, ville jeg også prøve, og det er altså noget, der rykker, smiler den 21-årige tøsing. Specielt er det disciplinen Freestyle, der tiltrækker Jesper Fjord. - Der udfører man en masse tricks som for eksempel kite loop handpass, blind judge og back to blind. Der er rigtig mange, de er både svære og sjove, det er actionpacked, og det der med at flyve højt over havoverfladen er en helt speciel oplevelse, fortæller Jesper Fjord. Fladt vand Jesper Fjord lige dér, hvor han er vild med at være: mellem himmel og hav med sin kitesurfer. 6 April 2015 EL · GAS · TV · INTERNET · TELEFONI Fibernet er den hurtigste forbindelse... SEF udbreder fibernet til private og erhverv ... til din virksomhed www.sef.dk Forsamlingshuset ‘in the middle of nowhere’ I Egense er de klar til fremtiden (Foto: mitsvendborg.dk) A F C H R I ST I A N DA N J EN SEN ‘Egense ligger vel nærmest in the middle of nowhere’, sagde museumschef Esben Hedegaard med et glimt i øjet, da han midt i december holdt tale i forbindelse med indvielsen af det ‘nye’ Egense Forsamlingshus. Og sædvanligvis havde museumschefen en god historie at fortælle i den henseende. For hvis Egense er in the middle of nowhere, så kan ingen være kede af at befinde sig her. I hvert fald ikke, når man ser og mærker atmosfæren og resultatet af det nye samlingspunkt, de har fået i Egense. Og der er ikke blot tale om en renovering af det 127 år gamle Egense Forsamlingshus, men derimod en decideret omdannelse. Fremtidens forsamlingshus Man bliver helt varm om hjertet, når man ser, hvad der kan komme ud af et stykke engageret ildsjælearbejde som det i Egense. Og der var god grund til fest, da snoren blev klippet den 13. december i fjor til ’fremtidens forsamlingshus’ i Egense. Tre år er det siden, at Egense Forsamlingshus sammen med tre øvrige forsamlingshuse i lan- det blev udtaget til Projekt Fremtidens Forsamlingshus af Lokale- og Anlægsfonden. Og i et tæt samarbejde mellem Domus Arkitekterne, Lokale- og Anlægsfonden og en lille arbejdsgruppe bestående af Formand for Egense Forsamlingshus, Eva Agger, næstformand Susanne Riber, H.C. Poulsen og arkitekt og byplanlægger ved Svendborg Kommune Klaus Johannessen gik arbejdet i gang med at omdanne et gammelt og ufunktionelt indrettet hus til et nyt og tidssvarende forsamlings- og aktivitetshus på Højensvej i Egense. Pris: 5 mio. kroner, og pengene blev skaffet via sponsorer og donationer. De to største sponsorer var Lokale- og Anlægsfonden med 2.400.000 kroner og A.P. Møller Fonden med 3.247.000 kroner. Gennemgribende omdannelse Forsamlingshusene har været i Danmark i 130 år. Så det i Egense har været et af de allerførste, som blev opført. For 50 år siden hed det landarbejderbal og møde i grisekassen. I dag hedder det vælgermøde og gourmetmadkur- sus. Og nu kan folk på vandretur ad Øhavsstien eller cykelturister lave en afstikker til Egense forsamlingshus, hvor man kan spise madpakken i madpakkehuset og benytte toilettet. Og skoleklasser og børnehaver kan tage til Egense og lave mad på bål eller bruge forsamlingshuset som base for udflugter i den fantastiske natur ved Egense Ås. Køkkenet og salen er moderniseret og delt med en foldevæg. Salen er blevet udstyret med projektor og lydanlæg, og akustikken har fået et kæmpe løft. Der er etableret handicaptoilet, og udearealerne kommer til at fungere i sammenhæng med husets funktioner. Alt sammen efter fire hovedtemaer, som har været de gennemgående omdrejningspunkter: 1) Salen som husets kerne. 2) Køkkenet som værksted. 3) Åbenhed, tilgængelighed, fleksibilitet. 4) Øget sammenhæng inde/ude. Hvem skulle tro, at det kunne ske, derude in the middle of nowhere. Masser af gode vintilbud! Opera 3 -2005 Læs mere om denne fortræffelige vin på vores hjemmeside www.sydfyns-specialfoder.dk Tilbud på vin 6 Australien: Ace one Baross a, kr. 330.- -flasker Shiraz 15% Italien: Coste Carezzi 14 % kr. 300.- New Zeeland: Crystal Bay, Sa uvig kr. 330.- non Blanc 13% 6 fl. Silverboom Speciel Reserve kr. 280.- Intens og kraftfuld sydafrikaner med masser af vilde bær i smagen og en fin balance mellem sødme og intensitet. En oplagt ledsager til den gode bøf. 8 Skovsbovej 362 5700 Svendborg Tlf.: 62 20 97 40 Mobil: 20 90 97 40 Alt i dyrefoder til hobbyfolket! April 2015 Schiang Living En klassiker your -choose to udtryk color P H 3 ½ -2 ½ K O B B E R B O R D L i m i t e d e d i t i o n choose your color Den limiterede PH 3½-2½ Kobber Bord leveres med to overskærme, én er får sådan den danskefor møbeli kobber ogsToleNs én i glas. MesTer, På denne det måde du muligheden at ændre arkitekt Hans alt J. Wegner er kendt over hele verden. CH24 udtrykket på din lampe efter humør. Bordlampen kan kun købes i periodenkaldet fra 14. marts til 15.etjuni 2015 – populært Y-stolen – er frem-ragende bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. choose your color sToleNs MesTer, det er sådan den danske møbelSærtilbud i marts, april og maj arkitekt Hans J. Wegner er kendt over hele verden. CH24 på Y-stolen i farver: 3.995,– populært kaldet Y-stolen – er et frem-ragende bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. Særtilbud i marts, april og maj på Y-stolen i farver: 3.995,- sToleNs MesTer, det er sådan den danske møbelarkitekt Hans J. Wegner er kendt over hele verden. CH24 – populært kaldet Y-stolen – er et frem-ragende bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. Særtilbud i marts, april og maj på Y-stolen i farver: 3.995,- 2 København K. Tlf: 3312 3312 www.moblerogco.dk ogco.dk www.moblerogco.dk cho col sToleNs M arkitekt Han – populært på hvorfor. Y kan skabes v sorter, overfl Særtilbud i m på Y-stolen i Svendborg - Vestergade 5 - Tlf. 62 20 50 35 www.schiang-living.dk Store Møllegade 88, 3992 København K. Tlf: 3312 3312 www.moblerogco.dk (Foto: mitsvendborg.dk) Kan 18 timers hektisk arbejde være Cittaslow? AF M A J A ROSEN DA L AV NBØG Bondegårdsferie! Ordet springer hen over bordet, da jeg spørger, hvad Hellevgårds nyeste påfund er. - Vi flytter simpelthen den røde bjælkehytte, vi har haft julestue i, og så laver vi bondegårds-ferie med plads til 4 personer. På matriklen har Brian og Mette Dieckmann i forvejen et shelter, som de har haft god efterspørgsel på. Derfor måtte næste skridt være en ferieform i landlige omgivelser – blandt grise og æsler, jordbær og kartofler. - Her kan gæster rigtigt opleve, hvad det vil sige at være på landet, griner Mette, mens vi sidder ved familiens lange spisebord, der præger det lille køkken. Mette har god tid. Det er Hellevgårds stille periode, som hun kalder det. Der er tid til at trække vejret i den landlige luft. Tissemyrer om en slikkepind Uden for den stille periode er der dog ander ledes travlt. - Når jeg ligger vandret i luften i 18 timer i træk og får øje på Cittaslow-diplomet, tænker jeg: Hvad er der Cittaslow i det her? Efter Mettes opfattelse er denne opfattelse generel for fødevareproducenterne i Cittaslow. - Vi ryger rundt som tissemyrer om en slikkepind. Vi har deadlines, hvor det bare skal gå stærkt. Så er der ikke tid til langsommelighed. Hellevgård er ellers indbegrebet af Cittaslow. Da parret købte gården for 21 år siden, startede de med at sælge æg og kartofler i en frugtkasse. Frugtkassen blev til et telt, som blev til et brændeskur. Og sortimentet er vokset til også at indbefatte grøntsager, bær, mel, olier, eddike og kryddersalt. - Du må endelig ikke skrive, at vi er økologiske, pointerer Mette Dieckmann, der forklarer, at de ikke har dyr, der kan producere naturlig gødning. - Men vores landbrug er bæredygtigt. Hele familien er med Mette, der tidligere arbejdede på kontor, er nu hjemmearbejdende og elsker dét, de laver. - Vores livsstil er Cittaslow. Vi er en kernefamilie med nær kontakt – osse til omverdenen og livet i helhed. Familien har lige slagtet en so på 350 kg. Drengene var med under hele processen, så de ved alt om, hvor deres mad kommer fra. - De aflyste endda en tur til Bjørnø for at være med. Og grisen skal vi så leve af resten af året, griner landmandskonen. Året rundt kommer kunderne langvejs fra for at købe deres varer i det gamle brændeskur. Ifølge Mette Dieckmann laver mange af deres kunder en tur ud af det. De nyder at køre ud på landet for at handle. Og mon dog ikke, at folk også vil køre langt ud på landet for at holde bondegårdsferie i ægte Cittaslow-stil? - ferie i Skagen, Bornholm eller en tur til sydens sol…. Tag ”Huset” med på krogen - Besøg os i butikken - eller på svendborgcampingcenter.dk Ring Nord - Porthusvænget 3 - 5700 Svendborg - Tlf. 6221 7007 10 April 2015 Nyt hos Pind J Design Forhandling af Daniel Wellington ure 1295- 1495- Scan og se vores film Se mere i vores webshop på www.pindj.dk Nye musikere i Svendborg Stadsensemble Den 25. april overdrages officielt Svendborg Stadsensemble, som har været ledet af musikeren Anders Ringgaard, til orkestret What Ever, der således bliver byens nye stadsensemble. Det hele fejres på dagen med en fælles koncert i Borgerforeningen. A F C H RIST IAN DAN JE NS E N D e to år som kapelmester for Svendborg Stadsensemble har for Anders Ringgaard betydet, at han pludselig fik chancen for at spille sin egen musik. Tidligere havde han altid spillet andres musik i forskellige bands. - Det er blandt andet gennem mit arbejde med Basco, Habadekuk, Tiptoe og Two Tone Chili, at jeg har hentet inspiration til mine egne sange, lyder det fra Anders Ringgaard. Det er blevet til mange nye sange i løbet af de to år som stadsensemble, og nu skal de ud at have et liv også uden for Svendborg. - Det er min plan at arbejde videre med Grønt Lys, som er det band, der har været kernen i stadsensemblet det sidste år. Vi er snart færdige med en single, og så må vi se, om de vil spille den i radioen. Vi laver også en video til, som skal optages her i Svendborg – den kommer til at handle om at bruge lidt mere tid på dem, man elsker, så det passer jo meget godt ind i hele Cittaslow-konceptet. Og så er jeg i fuld gang med at søge penge, så vi kan indspille en hel plade med Svendborgsangene til efteråret, fortæller Anders Ringgaard. Svendborgs nye stadsensemble What Ever’s besætning er: Jesper Skovhus, leadsang Lars Lavendt, guitar Jens Erik Larsen, trommer Jesper Heinrich, båndløs bas Lars Kirkegaard, kapelmester, harmonika og Hammond B3 organ. Svendborgs nye stadsensemble What Ever er et meget alsidigt fem-mands orkester, der spiller alt lige fra ”Ta’ med ud og fisk” over Dean Martin til Gasolin. Orkestret har spillet sammen siden 1997 og har gennem tiderne bakket forskellige mere eller mindre kendte op. Flere af bandmedlemmerne har optrådt i diverse fjernsynsprogrammer samt været studiemusikere på et hav af plader. Anders Ringgaard takker af og overgiver stafetten til What Ever, som fra den 25. april bliver Svendborgs nye stadsensemble. Sydfyns Byggefirma Sydfyns Byggefirma ApS. Din lokale tømrer & snedker 42 42 .66 66 ApS Færgegårdsvej 45 & - Taasinge - 5700 Svendborg Din lokale tømrer snedker 42 42 66 66 Sydfyns Byggefirma Grøn 77x150 mm. 50x150 mm. erSydfyns flyttet ind Byggefirma i nye lokaler påsmiley er flyttet ind i nye45 lokaler på Færgegårdsvej i Vindeby Færgegårdsvej 45 i Vindeby 5700 Svendborg. 85x77 mm. 5700 Svendborg. 50x150 mm. Grøn UDSTEDET AF ARBEJDSTILSYNET smiley UDSTEDET AF ARBEJDSTILSYNET Færgegårdsvej 45 - 5700 Svendborg - 42 42 66 66 - www.sydfynsbyggefirma.dk - mail@sydfynsbyggefirma.dk Færgegårdsvej 45 - 5700 Svendborg - 42 42 66 66 - www.sydfynsbyggefirma.dk - mail@sydfynsbyggefirma.dk 12 April 2015 Hva’ så FREDERIKSØ MAGASIN NEDE PÅ HAVNEN -Tæt på byen Windstopper Strik Dame Kr. 799.- Windstopper Strik Herre Kr. 899.- HAVNENS MARITIME BUTIK Jessens Mole 3, Svendborg Tlf. 62 21 52 06 · www.havnens.dk mitsvendborg.dk Winston Sweat shirt 5 farver, kr. 399.2 stk. Kr. 600.- 13 (Foto: mitsvendborg.dk) Fortiden møder nutiden – så grib fremtiden Det er nu, der skal sættes handling bag ordene A F C H R I ST I A N DA N J EN S EN D et har taget næsten 20 år for svendborgenserne at slikke sårene efter lukningen af Svendborg Værft i 1997. Siden har et hav af forskellige scenarier været i spil. Hundredevis af timer har været brugt på diskussion og på møder og workshops, og bunker af rapporter og analyser har været vendt og drejet og præsenteret i alle mulige retninger. Man skulle derfor mene, at det nu må være tiden at servere den suppe, som nu har kogt i mere end 156.000 timer. Politikerne i Svendborg Byråd skal tage en beslutning om udviklingsretningen af den del af Frederiksø, som er udlagt som kultur- og oplevelsesområde. Og det skal de gøre snart. mitsvendborg.dk samler handsken op og giver læserne et overblik over, hvor processen er lige nu. Det gør vi med et tema i mitsvendborg.dk – MAGASIN og med et debatmøde på Kammerateriet den 22. april i samarbejde med By og Land - Sydfyn, som vi kalder: Hva’ så Frederiksø… Debatmødet handler ikke om at forstyrre den politiske proces. Tværtimod. Vi ønsker at med- virke som inspirationskilde og åbne op for at få sat endelig handling bag ord og tanker. Dette er altså ikke endnu en debat om for eller imod. Det drejer sig om fortiden, som møder nutiden, om fremtiden og om at gribe den. 300 kulturarrangementer om året I Helsingør lå engang et skibsværft. Det gjorde der i 100 år, inden det lukkede i 1983. I dag ligger her Kulturværftet, som rummer Nordsjællands største scene, spisehus, udstillingsrum, møde- og konferencefaciliteter, museum og et moderne bibliotek. Det hele ligger få meter fra havnefronten i Helsingør mellem Kronborg, det nye M/S Museet for Søfart og Helsingørs gamle bymidte. Kulturværftet lægger hvert år hus til mere end 300 kulturarrangementer, herunder en række koncerter med stjerner fra ind- og udland. Museum i tørdok Kan vi i Svendborg bruge erfaringerne fra Helsingør til noget? Det mener vi bestemt, at vi kan. Og derfor har vi inviteret etnolog og museumsdirektør Jørgen Selmer til at holde aftenens debatindlæg den 22. april på Kammerateriet. Jørgen Selmer har spillet en central rolle i tilblivelsen af M/S Museet for Søfart, som ligger i forbindelse med Kulturværftet, integreret i en gammel tørdøk fra Helsingør Skibsværft. På debatmødet vil han fortælle om sine erfaringer fra udviklingsarbejdet i Helsingør, som har pustet nyt liv i Helsingør og har vist, at Kulturhavnen ud over de konkrete kulturtilbud også har fået afgørende positiv indflydelse på hele kommunens selvforståelse og for omsætning i detailhandel og turismeerhvervene. Jørgen Selmer vil også vinkle udfordringerne i samarbejdet mellem kommunale, statslige og private parter på området og skitsere positive og negative scenarier for fremtiden i Kulturhavnen. Efter foredraget er der lagt op til debat, hvor blandt andre museumschef Esben Hedegaard, formand for By og Land - Sydfyn Rudi Rusfort Kragh og kreativ idéudvikler Bo Torstensen vil komme med input og svare på spørgsmål. Debatmøde: Hva’ så Frederiksø... på Kammerateriet onsdag den 22. april kl. 19:30. Et kort til det hele Køb et BaggÅRSKORT og få et helt års teateroplevelser. Kr. 500 www.baggaardteatret.dk 14 April 2015 Øen er et omdrejningspunkt Nu bliver det konkret, og politikerne skal tage en beslutning H AF P E R VI N CEN T er ligger halvdelen af en ø lige midt i havnen, den kan bruges til stort set hvad som helst, bare det handler om kultur på den ene eller anden måde. Allerede her åbner der sig mange muligheder, og det har vi så talt om de sidste 10 år. Nu skal der snart ske noget. Til sommer Som det ser ud nu, arbejdes der med tre scenarier for at udnytte den sydlige halvdel af Frederiksø, der ikke bruges til erhverv. 1: Et kulturhus med for eksempel et teater, 2: Et maritimt museum, 3: Maritime erhverv, som er relevante for den grundlæggende tanke, som altså bredt betragtet drejer sig om kulturliv. Konsulenterne er i gang med at skrive rapporter for de tre scenarier, de skal være færdige cirka midt i maj, og i løbet af sommeren vil politikerne så tage stilling til, hvad der skal ske og i hvilken rækkefølge. Eller de kan beslutte sig for noget helt andet. Der er mange interesser på spil, og navnlig skal Frederiksø også fungere som et omdrejningspunkt i den overordnede plan for hele havnen, altså boliger og butikker på Jessens Mole og mitsvendborg.dk (Tegning: Bo Torstensen) Simac på Nordre Kajgade, blandt andet (se mitvendborg.dk - MAGASIN oktober 2012 og december 2013. Kan downloades på mitsvendborg.dk). De forskellige projekter griber ind i hinanden som et puslespil, og det ene er afhængigt af det andet. Privat knopskydning Men selv om politikerne i byrådet endnu ikke har taget stilling til, hvad der skal ske, er tingene allerede i gang på rent privat initiativ. - Vi synes, at det er rigtig godt, at der er aktiviteter på stedet. For eksempel med Kammerateriet, som jo tordner derudaf og i den grad trækker folk over til Frederiksø. Om sommeren har de liggestole, sand og palmer udenfor, og det skaber et velkomment folkeliv på havnen, siger Torben Præstegaard Jørgensen. Han er direktør for Kultur, Erhverv og Udvikling i Svendborg Kommune. I et par af værkstederne langs kajen er foregået lidt af hvert. BaggårdTeatret har spillet der, udstillingen Stålmænd var der, der har været andre aktiviteter og er stadig. - Det er en positiv udvikling, men også noget, der kan give os lidt udfordringer, når det hele på et tidspunkt skal gå op i en højere enhed, understreger Torben Præstegaard Jørgensen. Alle tre Et kulturhus behøver ikke nødvendigvis at indeholde et teater, maritimt erhverv kunne være et kajakcenter og et dykkercenter, og skal et maritimt museum ind i det eksisterende, eller skal der bygges nyt? Hvis vi skal have et. Det er ikke sådan, at politikerne skal prioritere mellem de tre scenarier. De kan vælge alle tre. Der er stadig gang i den åbne proces om Frederiksø, og der skal tages en beslutning. 15 med øens kulturarv, og hvor der tidligere var fabriksbygninger, er nu en skønsom blanding af cafeer, restauranter, kulturtilbud, markeder og flere liberale erhverv i forskellige størrelser. Her er ingen beboelser – bortset fra en mindre husbådskoloni. Granville Island hedder øen. Det behøver ikke være vanskeligt Rummeligheden Alle har en mening om Frederiksø Granville Island i Vancouver er et glimrende eksempel på, hvordan erhverv og kultur kan forenes. A F C H R I ST I A N DA N J EN SEN Siden Svendborg Værft gik konkurs i 1997, har der været diskuteret frem og tilbage om fremtidens muligheder på Frederiksø. Nogle ønskede at bevare den tunge industri på øen, mens andre ville åbne det hele op for forskellige maritime og kulturelle oplevelser. I dag er man trods alt nået så langt, at den sort-hvide ’enten eller’-forestilling er begravet. Tingene kan godt forenes. Masser af maritime erhverv Frederiksø er politisk opdelt i to felter; et erhvervsområde og et oplevelsesområde. Erhvervsområdet huser allerede Petersen & Sørensen og Ring-Andersen Skibsværft. Nyeste skud på stammen er Thurøbund Yachtværft og Gnisten Marine, som sammen danner det nye selskab Gnisten & Thurøbund Marine A/S. Her er altså stadig masser af maritime erhvervsaktiviteter på Frederiksø. Spørgsmålet er nu, hvad skal der ske med det område, som vi kigger over på fra honnørkajen ved Maritimt Center. Magnet for mennesker I Vancouver i Canada ligger en ø ca. 2-3 gange større end Frederiksø, og som tidligere husede svær industri, men som i dag er en stor tiltrækningsmagnet for både indbyggere og for turister. Den rå industriarkitektur er bevaret i tråd På Granville Island finder man også en cementfabrik. Men det er intet problem. Både de besøgende på øen, og de som driver forretning i oplevelsesøkonomi, trives fint med, at der kan trille en stor cementkanon forbi. Det er en del af mangfoldigheden, og det som gør Granville Island til noget helt specielt. For netop den vidtrækkende funktionsblanding med erhverv og kultur og den bibeholdte og uspolerede industriarkitektur gør, at øen tiltrækker mange mennesker. Plads til de små Selskabet bag Granville Island kører en stram styring, hvor kvaliteten bag arkitektur, og hvem der må slå sig ned på øen, er vægtet højt. Man ser for eksempel hverken McDonalds eller Starbucks, som begge er bandlyst på Granville Island. Samtidig sørger selskabet for, at f.eks. mindre specielle kunsthåndværkere har en lavere husleje. Dermed sættes markedskræfterne ud af kraft for at sikre øens position og udvikling. Du kan læse mere om Granville Island på mitsvendborg.dk (søg: Frederiksø år 2020) Dit maritime center på Fyn! Kommer du i bil eller båd – parkering til alle! store vores også tik på: g ø s Be netbu tikken.dk rbu .sejle www Kullingade 29 – 5700 Svendborg Tlf. 62229996 – E-mail: mail@sejlerbutikken.dk 16 Stort udvalg i spændende NYE OG BRUGTE Strengeinstrumenter F.eks. Finere klassiske guitarer bl. a. Ramirez - K.Yairi Perez Stort og varieret udvalg i sundt fodtøj f. eks. MBT verdens førende funktionelle sko Vi er din autoriserede MBT-forhandler Åbningstider: Mand-fred 10 – 17.30 Lørdag 10 – 13.00 INDLÆG – TILBEHØR SKOMAGERVÆRKSTED April 2015 Frederiksøen er ikke målet Frederiksøen ligger som en ø – ikke bare i Svendborg Havn, men i det sydfynske vandland, som består af en lang række øer og en meget lang kyststrækning. Om sommeren trækker området turister til, både danske og fra vores nabolande. Her søges rekreationen, naturoplevelserne, det anderledes. Foruden kysten og vandet er området enestående i kraft af sine mange herregårde, sit bølgende landskab, landsbyerne. Sydfyn er også kendt som en del af det såkaldte Udkantsdanmark, som er ramt af de strukturelle tilpasninger, som betyder tab af lokale arbejdspladser og centralisering af beslutninger. Der er et stigende pres på kommunale opgaver, der skal løses, samtidig med at pengene synes at blive mindre. For dem, der har brug for hjælp og støtte, kan den offentlige service opleves som forringet. Samtidig kæmper området med mange, som af den ene eller anden grund er uden for arbejdsmarkedet. Det er en ond spiral. For at få vendt den spiral er fokus rettet på: ”Hvad skal vi leve af i morgen”. Industriproduktionen er der fortsat plads til på Sydfyn, men andre typer af arbejdspladser inden for andre sektorer er allerede under fremvækst. Der er fortsat brug for andre kvalifikationer, mitsvendborg.dk (Foto: mitsvendborg.dk) AF R U D I RUSFORT KRAGH som rettes mod morgendagens udfordringer og jobs. Målet er at skabe et Sydfyn, der trækker personer til området, som bosætter sig her og bidrager til at udvikle det. Som midler til at nå dette mål er udviklingen af Svendborg Havn, udviklingen af Den Grønne Tråd i Svendborg Midtby, etableringen af Den Spanske Trappe, byfornyelsen af området mellem Møllergade og havnen, Fremtidsfabrikken, genetableringen af vingerne på Christiansmøllen og mange andre spændende projekter i gang, både i Svendborg og på Sydfyn – fx øhavsstien; herunder udviklingen af Frederiksøen. I dette scenarie ligger Frederiksøen centralt, midt i den historiske havn, og indeholder mange muligheder. Svendborg ligger med sine tårne og spir som bagtæppe, på havnen står industribygningerne og vidner om havnens arbejdspladser. Fragtbåde, lystbåde og træskibe ligger ved kajerne. Og på selve Frederiksøen vil der fortsat være plads til både værft og til kulturoplevelserne. De kulturmuligheder, der nu sættes til debat på mødet den 22. april. At omdanne Frederiksøen til en kulturø, som favner både den faste og fysiske kulturarv og samtidig er ramme for den levende og flygtige kulturoplevelse, er en væsentlig del af opgaven med at fremtidssikre det sydfynske område. RUDI RUSFORT KRAGH Er bl.a. formand for By og Land-Sydfyn, formand for Energilandsby 5762, bestyrelsesmedlem i Kulturelt Samråd samt Vester Skerninge Friskole. Er desuden forældrerepræsentant i skolebestyrelsen for Tåsingeskolen. 17 Vores fortid er fundamentet for vores fremtid AF P E R NYK J Æ R J EN SEN (Tegning: Bo Torstensen) Alle ønsker fremgang og udvikling, men kun få forandring. Det har mange gange vist sig at passe alt for godt på Svendborgerne. Det til trods, dog ikke uden heftig debat, har Frederiksø alligevel været et af de mest dynamiske og foranderlige områder i Svendborg. Siden slutningen af 1800-tallet og op til i dag er øen gået fra sumpet holm til vækstdynamo. Kun Ring-Andersen Skibsværft har holdt fast. Mange andre værfter er kommet og gået. Derfor er det en stor glæde, at Petersen og Sørensen nu er flyttet ind i de gamle værftshaller. Dermed har Svendborg igen to aktive værfter på øen. Kunsten bliver nu at udvikle øens byside, således at de traditionsrige og karakteristiske værftsbygninger kommer i spil på bedste måde. Kammerateriet har vist vejen og fået Svendborgerne til at gå over broen, ikke efter vand, men efter øl. Det har skabt liv på en ellers noget øde del af Frederiksø. Der synes ikke umiddelbart at være mange synergier imellem skibsreparation og værtshusdrift, men de to generer ikke hinanden og kan derfor have et godt naboskab. Derudover sikrer det liv på Frederiksø – arbejde om dagen og fritidsfornøjelser efter fyraften. Det er meget vigtigt for at bevare en interessant havn. Derfor håber jeg, at naboerne kan fortsætte ”samarbejdet” mange år frem. Nu starter næste etape, og jeg håber, at den vil komme til at omfatte et stort maritimt museum. Det vil skabe et unikt maritimt miljø på Frederiksø med skibsreparationer, flydedok og træskibsværft på øens ”industriside”, imens bysiden kunne byde på restauranter, udstillinger, forretninger og et stort maritimt museum. Søfart er en uhyre vigtig del af Svendborgs DNA, og byen har brug for et sted, som kan huske og fortælle historien. Disse fantastiske omgivelser, med udsigt til byen og træskibsbroen, kunne blive en kæmpeattraktion. Svendborgs søfartshistorie er historien om et erhverv, som mere end noget andet har været med til at skabe det Svendborg, vi alle kender og elsker. Det maritime er fortsat et erhverv, som er med til at holde hjulene i gang. Hvis vi er klar til at løfte denne opgave, kan vi skabe et af Nordeuropas mest unikke byrum - og vi kan få sat Svendborg på landkortet som det mest attraktive bosætningssted i Danmark. PER NYKJÆR JENSEN Adm. direktør for firmaet SeaMall på Svendborg Havn. Sidder i en række bestyrelser, bl.a. Vand & Affald A/S, og er desuden forfatter af en række rapporter inden for maritime erhverv. • Restaurering af gamle skibe, træ/stål Renovierung von alten Holzschiffen, Holz und Stahl • Reparation – Reparaturen • Nybygning – Neubauten • 2 beddinger på 150 tons og 350 tons 2 Hellinge von 150 Tonnen und 350 Tonnen • Flydedok 1000 tons Schwimmdock 1000 Tonnen v/ Peter Ring-Andersen Frederiksø · DK-5700 Svendborg · Tel. +45 6221 0268 · Fax +45 6222 4666 E-mail: info@ring-andersen.dk 18 April 2015 (Foto: mitsvendborg.dk) Fra sandrevle til industri 1867 indviede han sit nye værft på Frederiksø. Hans timing var perfekt, for omkring det tidspunkt begyndte ”den store byggeperiode”, og de første 10 år søsatte han 25 skibe. Forretningen blomstrede, og der var bygget 84 skibe, da Jørgen Ring-Andersen døde i 1901. Bare seks år senere grundlagde familievirksomheden så Svendborg Stålskibsværft ved siden af træskibsværftet, som er her endnu. Svendborg Værft Historien om Frederiksø handler om skibe A F P E R V I N CEN T D er lå en bunke sand lige ud for kysten ved skibsholmen for enden af Brogade. Den var så lav, at den blev oversvømmet ved højvande og derfor ikke kunne bruges til noget som helst. Dengang kaldte de den Koholmen, i dag hedder den Frederiksø. Skibsbyggerøen Midt i 1700-tallet var det købmændene, der ejede havnen, de havde hver sin. De ansatte en bromand, som blandt andet ”skulle påse, at ballast af strø- og mursand udkastedes ved Koholmens østre og nordre side”, og i 1840´erne begyndte skibene for alvor at bruge Koholmen som aflæsningsplads for overflødig ballast, og der blev bygget en stendæmning og to ballastbroer. Øen blev udvidet i rekordfart, allerede 10 år senere var man i gang med de første skibsreparationer, en tegning fra 1850´erne viser skibsbyggeri på øen, så det er gået hurtigt med at fylde op og lave bolværker. Samtidig skiftede øen navn til Frederiks Ø, opkaldt efter kronprins Frederik, Fyns guvernør. Øen har i den grad været med til at forme livet i Svendborg, skibsindustrien har sat sit præg på Frederiksø og dermed på hele byen og egnen. Ring-Andersen På et tidspunkt var der fire værfter i Svendborg Havn, så var der to og til sidst kun et. Skibsbygmester Jørgen Ring-Andersen. Han ejede et værft på Thurø og et i Skelskør, han havde været med til at bygge de berømte Chinaclippere i Aberdeen, og den 15. marts Stålskibsværftet gik konkurs i 1925, en gruppe erhvervsfolk valgte at investere ny kapital, og byen fik Svendborg Værft, som Frederiksø jo har været synonym med. Det var en god forretning igennem 1940´erne, 50´erne og 60´erne, for efter 2. Verdenskrig havde A.P. Møller overtaget stedet. I 1969 begyndte den nye direktør Per Glente at modernisere det slidte værft, og i 1972 valgte A.P. Møller at sælge sine aktier. Den nye ejer hed Calkas, og Svendborg Værft fik stor betydning på det internationale marked. Det toppede i 1988, da værftet fik en ordre på over en milliard kroner. Fire inspektionsskibe til Søværnet, og da det sidste var afleveret i 1992, begyndte nedturen. Skiftende ejere og to konkurser kom til at betyde enden på Svendborg Værft i 1997, på et tidspunkt Sydfyns mest betydningsfulde arbejdsplads med 700 ansatte. (kilder: Svendborg Købstads Historie, Bind 2 1960 – www.svendborghistorie.dk) Få dit budskab ud GraphicCo er en “one-stop” grafisk virksomhed, som giver dig adgang til alle de løsninger, der kan folde din identitet ud på alle medier, og hjælpe dig i mål med din kommunikation og dine tryksager. Kontakt os og hør, hvad vi kan gøre for din virksomhed med alt fra offsettryk til skilteløsninger, fra bannere til brochurer, fra plancher til POS. 70 10 12 13 · www.graphicco.dk mitsvendborg.dk 19 Debatindlæg ved museumsdirektør Jørgen Selmer, som vil fortælle om sine erfaringer med tilblivelsen af M/S Museet for Søfart etableret i den gamle tørdok ved Helsingør Skibsværft. Arrangeret af: Tegning: Bo Torstensen (Foto: mitsvendborg.dk) Opdag grøn stær i tide 2015 AF CH R I ST I A N DA N J EN S EN Mange af os går rundt uden at vide det med antræk til grøn stær. Det er ikke noget, vi kan mærke, så er uheldet ude, så opdager vi det først, når det muligvis er for sent. I værste fald risikerer man at blive blind som følge heraf. Men faktisk er det muligt at opdage i tide, om man har antræk til grøn stær. Nyt avanceret udstyr Louis Nielsen i Møllergade 6 i Svendborg har investeret i nyt avanceret udstyr, som kan konstatere, om man har antræk til grøn stær. - Vi tilbyder et syns- og sundhedstjek, som blandt andet måler, om der er for stort tryk inden i øjet, hvilket kan medføre grøn stær, forklarer Susan Uhrbrand Jensen, som er retail partner i Louis Nielsen. Det nye udstyr gør som noget helt nyt, at man udover den normale synstest også kan foretage digitale farvebilleder af nethinden og trykmåling af øjnene efter behov. Det hjælper til at opdage øjensygdomme så som grøn stær og forkalkning samt diabetes og forhøjet blodtryk. - Vi har et godt samarbejde med øjenlæger, som gør, at vi straks kan henvise folk med antræk til for eksempel grøn stær. Man kan således hurtigt komme i behandling, hvis det er nødvendigt, fortæller Susan Uhrbrand Jensen. Grøn stær behandles med øjendråber, og selve undersøgelsen med trykmåling af hornhinden er ganske smertefri. Gratis tjek frem til den 5. april Louis Nielsen i Svendborg har 12 medarbejdere, heraf er de fire optikere. Optikerkæden har over 70 forretninger i hele Danmark og har været i Svendborg siden 2001. Du kan få foretaget gratis syns- og helbredstjek hos Louis Nielsen frem til den 5. april. Ellers koster det 149 kroner. Frisk fisk til påskebordet Husk at spise fisk mindst en gang om ugen! Rødspættefileter 10 stk. 70.- 3 skiver Gravad laks m/dressing. . . . . 45.- Hel side laks 1,0-1,2 kg 150.Husk!! Parkering lige ved døren Bendixens Fiskehandel JESSENS MOLE 2 · SVENDBORG · TLF. 6221 1875 mitsvendborg.dk Tirsdag - søndag kl 10-16 l Børn: Gratis l Voksne: 50 kr. l Stud/pens: 40 kr. FORSORGSMUSEETS AKTIVITETER April 5. 9. Maj 3. 27. GRATIS FAMILIESØNDAG Kl. 10-16. Gratis entré for alle og rundvisning kl. 11 og 13 FOREDRAG: KLIENTER TIL NAZI-TYSKLAND Kl. 19 v. Jeppe W. Rasmussen Alm. entré-pris på 50 kr. Medlemmer gratis Alle deltagere modtager en fribillet til museet GRATIS FAMILIESØNDAG Kl. 10-16. Gratis entré for alle. Rundvisning kl. 11 og 13 AFTENÅBENT PÅ FORSORGSMUSEET Kl. 19-21. Gratis rundvisning når entréen er betalt Flere oplysninger på forsorgsmuseet.dk SVENDBORG MUSEUMS AKTIVITETER April 14. NYT OM GAMLE SVENDBORG 21. SVENDBORGS TILFLYTTERE GENNEM 300 ÅR Maj Kl. 14. Museumsinspektører fra arkæologi og nyere tid er guider. Pris: 30 kr. Medlemmer gratis Mødested: Anne Hvides Gård, Ramsherred Kl. 14. Guidet tur. Pris: 30 kr. Medlemmer gratis Mødested: Anne Hvides Gård, Ramsherred 5. TEMAVANDRING PÅ HAVNEN 13. SØKORTSFORTÆLLINGER Mødested: Havnekontoret, Jessens Mole Pris: 30 kr. Medlemmer gratis kl. 19-21.15. Sejltur med Helge med guider Billetter sælges via Helges hjemmeside: svendborg-havn.dk/ms+helge 15. maj - 14. juni: SVENDBORG BORGERLIGE SKYTTELAUG 200 ÅR Jubilæumsudstilling på Svendborg Bibliotek 31. RUNDVISNING PÅ BROHOLM SLOT - og i Oldsagssamlingen. kl. 13.30. Pris 50 kr Flere oplysninger på svendborgmuseum.dk Grubbemøllevej 13 5700 Svendborg +45 62 21 02 61 info@svendborgmuseum.dk www.svendborgmuseum.dk 21 Jeg tænker mest på mig selv Egoister taler ikke ondt om andre. De taler aldrig om andre. AF P E R VI N CEN T M ount Everest, 2006. En gruppe på 40 bjergbestigere anstrenger sig i den tynde luft, de er på sidste etape før toppen, da de får øje på en skikkelse i sneen. En udmattet bjergbestiger er blevet efterladt, og det er tydeligt, at han ikke kan klare sig selv. Hvis ikke han får hjælp og bliver bragt ned til basecamp, dør han, alligevel går alle 40 lige forbi ham. Det handler om, at jeg skal nå toppen, og så må alt andet vente, også et døende medmenneske. Historien er sand, og man taler ligefrem om ”den acceptable død” på Mount Everest. I egoismens navn. Mere solidaritet, tak For et års tid siden lavede CEM Institute/Vox- meter en undersøgelse, der viste, at det største værdimæssige samfundsproblem i Danmark er den stigende egoisme. Over 60 procent af danskerne vender sig imod egoistisk adfærd, på en delt andenplads kommer ansvarsløshed og respektløshed. Der er en voksende længsel efter mere solidaritet og samfundssind, men så længe vi lever i et samfund, der kræver ekstreme præstationer og evig omstillingsparathed af den enkelte, bliver det sværere at tage hensyn til andre. Det er ikke længere nok at regne med anerkendelse, fordi man er et menneske i sig selv, der skal mere til, nemlig præstationer eller status. Og dermed også en egoistisk adfærd. Mig selv først. Når næsten to tredjedele mener, at egoisme er det største samfundsmæssige værdiproblem, kunne det tyde på, at vi er ved at vende os mod den individualisering, der har været fremherskende de sidste måske 20 år, og som efterlader mange, især unge piger, med et lavt selvværd. En forfærdende udvikling Det har noget at gøre med 68-generationen. Sven Mørch er lektor ved Psykologisk Institut på Københavns Universitet, og han beskæftiger sig en hel del med ungdomsforskning. Han siger blandt andet, at den fremherskende egoisme er et produkt af 68-generationens måde at opdrage børnene på. - Når et barn spørger forældrene om et råd, er svaret ofte ”hvad synes du selv?” ud fra Hvorfor Fynske Bank? Fynske Bank er banken til dig, der sætter pris på nærhed og personlig rådgivning. Og på et hurtigt svar, når du spørger. Vi putter dig ikke i en kasse. Vi ser på dig som det menneske, du er, med de ønsker og behov, du har. Vi sætter os ind i, hvor du er i livet, og hvad der betyder noget for dig. Lyder det som noget for dig? Kig ind eller ring og aftal et møde på tlf. 62 21 33 22. Vi har altid kaffe på kanden. Kirsten Elkjær Mikkelsen Filialdirektør Fynske Bank Svendborg Her finder du os: Fynske Bank, Centrumpladsen 19, 5700 Svendborg. Åbningstider: Man-ons: 10-16 / Tors: 10-17 / Fre: 10-16 / www.fynskebank.dk 22 April 2015 en betragtning om, at man skal kunne træffe sine egne beslutninger, der er ingen regler. Det har efterladt usikre børn, og tendensen er her stadig blandt nutidens ungdom, som i nogle tilfælde er meget egoistiske i deres adfærd, siger Sven Mørch. Han kalder det selvopmærksomhed, og resultatet af en opdragelse, der går på ”løs problemerne selv”, er blevet, at de unge tænker strategisk for at klare sig i livet. - De søger netværk med andre, der ligner dem selv. De spejler sig i kammeraterne, der er kopier af dem selv, og alt uden for kliken er irrelevant. For nogle unge eksisterer de mennesker, som ikke er en del af netværket, slet ikke i de unges verden. Andre mennesker bliver til rekvisitter, så i deres bevidsthed er der slet ikke nogen naboer at tage hensyn til, når de holder fest på en onsdag aften, og det er en forfærdende, negativ udvikling, understreger Sven Mørch. Medina og mig Og det handler om mig, mig, mig. For eksempel på Medinas album ”Velkommen til Medina”, hvor selvreferencen er næsten overdrevet. På de 39 minutter pladen varer, når Medina at synge ordene jeg, mig, min og mit 505 gange. Det er 12 gange i minuttet. Tankevækkende. - Med sit iscenesatte reality-univers tegner Paradise Hotel nogle kolossalt egocentriske ungdomsbilleder, som de unge, der ser på det, så spejler sig i. Der er rigtig meget selvopmærksomhed blandt de unge, og de er i en evig kamp for hele tiden at gøre sig bemærkede. En vigtig faktor er, hvor mange likes du har på Facebook, og at du er med i kliken, siger Sven Mørch, der mener, at liberaliseringen på området har store konsekvenser. For eksempel udsagnet om, at hvis enhver sørger for sig selv, bliver der sørget for alle. Den holdning betød, at den døende bjergbestiger på Mount Everest blev overladt til sig selv. Tilstandsrapport Energimærkning El-tjek Køberrådgivning Nybygning Om- og tilbygning Renovering Drift og vedligehold Din lokale arkitekt og rådgiver.... post@arnebirk.dk 5700 Svendborg Tlf: 6221 6171 Møllergade 67 www.arnebirk.dk mitsvendborg.dk 23 40 år AF C H R IST IAN DAN JE NS E N D er er kun én ’rigtig’ dyrehandel på hele Sydfyn, og den ligger såmænd i Svendborg. Og her har den faktisk været i 40 år. Søpet Dyrehandel hedder den, og i år kan de fejre 40 års jubilæum. Det gør de i forretningen i Vestergade 12 i Svendborg i dagene 22., 23. og 24. april, og så er der 25 procent at hente i rabat på alle ikke i forvejen nedsatte varer i butikken. med Søpet Dyrehandel Uddannet dyrehandler Jane Dideriksen har været indehaver af Søpet Dyrehandel i nu fire år. Og hun ved en masse om dyr. Mest kæledyr, naturligvis. For der er jo hverken geder eller giraffer i en dyrehandel. Så skal man nemlig være dyrepasser og ikke certificeret dyrehandler, som hele personalet er uddannet som i Søpet Dyrehandel. - Man skal være certificeret dyrehandler for at må være i en dyrehandel. Så derfor har vi alle taget den uddannelse, forklarer Jane Dideriksen. Griseører og fuglefrø Du finder alt tænkeligt tilbehør til kæledyr i forretningen. Og foder i alle afskygninger. Lige fra tørrede griseører til fuglefrø. Det, som handles mest, er foder til hunde og katte. - Og hunden har altså et lille forspring, hvad det angår, fortæller Jane Dideriksen. Her er selvfølgelig også en masse dyr i Søpet Dyrehandel. Der er både gnavere, fugle, fisk og krybdyr, som sætter stemningen i butikken. Så her er masser af muligheder for at finde en legekammerat. (Foto: mitsvendborg.dk) TANDKLINIKKEN KLOSTERPLADS 62 21 00 93 SVENDBORG IMPLANTAT CENTER Moderne tandbehandling i trygge rammer Tandlæge Thomas Nøhr Tandlæge Paola Bellinetto Tandplejer Camilla Risum IMPLANTATER! Mangler du en eller flere tænder? Vi kan også hjælpe dig! Skånsom & naturlig erstatning Klosterplads 8 · 5700 Svendborg · 62 21 00 93 Thomas 24 Paola Camilla www.tandklinikken-klosterplads.dk April 2015 Velkommen til Svendborg Tennisklub mitsvendborg.dk 25 Bestyrelsen Svendborg Tennisklub Charlotte Troensegaard, formand Peter Slifsgaard, næstformand Gitte Madsen Hanne Lund Jørgensen (Foto: www.peterbaastrup.com) Jørgen Niendahl Gert Christiansen Peter Steen Hansen 100 år med Svendborg Tennisklub Svendborg Tennisklub kunne i 2012 fejre sit 100 års jubilæum Det startede småt med en enkelt tennisbane i en privat have på Herluf Trollesvej, senere spillede man i mange år på fire baner i Dronningemaen, og da tennisklubben nåede et rekordstort medlemstal i 80´erne, var der basis for at få anlagt 10 nye flotte tennisbaner på Ryttervej, som klubben nu benytter. - Vi har en velfungerende juniorafdeling, hvor der tilbydes både ”mini” tennis og ”rigtig” tennis til de unge spillere, og dygtige og engagerede trænere står klar til at inspirere og lære fra sig, siger formanden. De sociale relationer - Det er et rigtig dejligt anlæg, som klubbens medlemmer dagligt glædes over, og der er som regel god plads til at svinge tennisketsjeren og nyde det gode samvær med andre spillere, lyder det fra Charlotte Troensegaard, som er formand for Svendborg Tennisklub. Fyens Tennis Union har også fået øjnene op for de fine faciliteter, STK råder over, så det er blevet en rigtig god tradition, at de fynske mesterskaber for juniorer altid afholdes her på Ryttervej i juni måned. Det giver vældig aktivitet, når 100 ivrige juniorer og deres forældre fylder banerne og de grønne områder omkring anlægget. Tennisklubben har i årenes løb fostret mange dygtige spillere, og flere er sikkert på vej. - Vi er dog også en klub, som sætter stor pris på de gode sociale relationer både på og uden for banen, og hyggelige klubaftener med sjov tennis og efterfølgende grill er blandt ugens højdepunkter blandt motionsspillerne. Om vinteren er vi så privilegerede at kunne benytte Svendborg Tennishal, hvor der er tre meget flotte baner, som bliver flittigt brugt, fortæller Charlotte Troensegaard. Det siges, at tennis er en af de sværeste sportsgrene at lære.. – men det skal nu ikke afholde nogen fra at give sporten en chance, for man kan have stor glæde af tennis på alle niveauer hele livet. - Jeg vil sige, at Svendborg Tennisklub på ingen måde føler sig tynget af alderen, vi føler os i fuldt vigør og parate til aktiviteter mange år også fremover, smiler tennisformanden. www.svendborg-tennisklub.dk 26 April 2015 Aktivitetsoversigt for sommer 2015 Faste ugentlige aktiviteter: Seniortennis, mandag og torsdag kl. 10-12 Drop in 55+, onsdag kl. 9-12 Klubaften onsdag kl. 18-20 Juniortræning A) begyndere, mandag og torsdag kl. 16-17 B)turneringsspillere og øvede, mandag, onsdag og torsdag kl. 17-19 Seniortræning, nye og let øvede tirsdag kl. 17 -19 Turneringsspillere onsdag kl. 18-20 Sommerplan: Onsdag d. 8. april generalforsamling Mandag d. 4. maj senior intro kl 9.00-12.00 Torsdag d. 7. maj senior intro kl 9.00-12.00 Lørdag d. 9. maj Åbent hus / Standerhejsning kl. 10-14, Alle tennisinteresserede er velkomne, ketsjere og bolde kan lånes, mulighed for instruktion. Mandag d. 11. maj senior intro kl. 9.00-12.00 Torsdag d. 14. maj senior intro kl. 9.00-12.00 Mandag d. 18. maj senior intro kl. 9.00-12.00 Torsdag d. 21. maj senior intro kl. 9.00-12.00 Fredag/ lørdag / søndag 5.-7. juni Junior FM Mandag/ tirsdag/ onsdag 29., 30. juni og 1. juli tennisskole (Foto: www.peterbaastrup.com) Skal du med på tennisskole til sommer? Svendborg Tennisklub afholder i lighed med tidligere år tennisskole i samarbejde med DGI i skolernes sommerferie i uge 27: mandag 29. juni, tirsdag 30. juni og onsdag 1. juli 2015. Alle dage fra kl. 9.00–15.00. Så er du mellem 7 og 15 år og har lyst til at prøve tennis eller kan spille lidt eller meget, skal du være meget velkommen. Vi tilbyder masser af instruktion, sjove oplevelser, udfordringer på dit niveau og aktiv ferie. Det plejer at være dejlige dage. Pris for tre dage 250,00 kr. Tilmelding senest 10. juni 2015 til Charlotte Troensegaard Tlf. 40 11 61 02 / email: charlotte@norkar.dk Et godt tilbud Svendborg Tennisklub tilbyder i samarbejde med DGI et kursus, der sigter på ældre (55+) nybegyndere i den ædle sport eller spillere (55+), der har haft sporten på standby. Kurset løber over 6 kursusgange fra kl. 9–12 på følgende datoer: Mandag 4. maj Torsdag 7. maj Mandag 11. maj Torsdag 14. maj Mandag 18. maj Torsdag 21. maj (Foto: www.peterbaastrup.com) mitsvendborg.dk Ved hver kursusgang er indlagt en pause, hvor der vil blive serveret kaffe og brød. Kursusafgift 250 kr. Klubben stiller nye ketsjere til rådighed, der er til ejendom ved efterfølgende indmelding i klubben. Kurset ledes af professionel træner fra DGI. Der vil blive gennemgået og trænet de almindeligste grundslag, såsom forhånd, baghånd, serv og flugtning. Desuden indgår instruktion i kampafvikling, pointtælling, doubletaktik og forskellige spiløvelser. Ved kurset deltager en række spillere fra seniorrådet. Disse spillere vil bistå træneren og desuden indføre kursisterne i den fællesskabsånd, der hersker i seniorafdelingen. Efter endt kursus vil seniorrådet sørge for, at de nye spillere fortsat bliver hjulpet og desuden orienteret om spillemuligheder samt sociale arrangementer. Tilmelding senest 15. april Niels Chr. Nielsen 26 36 21 83 ruthogniels@yahoo.dk (Foto: Steen Gauss) Tennis i bagende sol Tennis i bagende sol på flotte tennisanlæg og socialt samvær er hovedingredienserne på DGI Tennis og Bravo Tours rejser til Tyrkiet og Mallorca. Målgruppen for rejserne er seniorer (30+). I forårsugerne 13-17 har Svendborg Tennisklub valgt en uge, hvor man i samlet flok rejser til Tyrkiet og modtager tre timers daglig undervisning fra kl. 9 til 12 af velkvalificerede instruktører fra DGI. Eftermiddage og aftener er frie. På turene er ikke spillende partnere meget velkomne. • Prislejet er på ca. kr. 6.000 pr. person v/2 pers. i delt dobbeltværelse. • Enkeltværelse og ekstra uge kan tilkøbes. • All inclusive på hotellet, tennisundervisning og andre udgifter forbundet med turen er også indeholdt i prisen. I efterårsugerne 38-41 er det muligt at tage på tennisrejse til Mallorca efter det samme koncept. Prisen er dog lidt billigere, og man er sammen med spillere fra andre klubber i Danmark. Turene er meget populære, da alle får forbedret deres tennisspil uanset deres niveau, samtidig med at det sociale samvær og kammeratskabet styrkes. 27 Ung eller ældre, tennis er et socialt spil Udviklingen, nærheden, ambitionerne, kammeraterne - og alt det sjove A F P E R V I N CEN T DGI synes, at Svendborg Tennisklub er noget helt for sig selv, og det handler ikke så meget om selve spillet, men om spillerne. Hos både seniorerne og juniorerne er det sociale liv meget vigtigt. Fællesskabet Sammenholdet i Seniorafdelingen er stærkt, og aktiviteterne er mange, også uden for selve banerne. For eksempel er det sådan, at når et af medlemmerne ikke har vist sig et stykke tid, tager klubben kontakt til vedkommende. - Jeg har flere gange oplevet, at medlemmer har opfattet det som et venligt puf i den rigtige retning, og at de på den måde føler sig savnet i fællesskabet, fortæller Gert Christiansen. Han er en af dem, der sørger for, at klubben er levende og interessant at komme i og hele tiden har noget at byde på. I det hele taget er det vigtigt, at der er sociale relationer mellem spillerne, derfor er der masser af arrangementer, også uden for almindelig træningstid. Grillaftener, julefrokost, fælles morgenmad. Tennisrejserne er populære En af de helt store begivenheder i klublivet er tennisrejserne. Det begyndte egentlig i Tunesien, så kom ”det arabiske forår”, og Svendborg Tennisklub måtte finde andre baner at spille på. Nu er det blevet sådan, at klubben tager til Tyrkiet om foråret og til Mallorca om efteråret. - Det er en rigtig god oplevelse med kvalificeret træning hver formiddag fra 9 til 12 og afslapning om eftermiddagen. Og så tager vi ikke-spillende partnere med, ligesom de også er velkomne til julefrokosten og de andre arrangementer. På den måde lærer vi hinanden at kende, og det sociale aspekt bliver styrket, fortæller Gert Christiansen. Han får snart besøg af DGI, der vil høre mere om, hvorfor netop Svendborg Tennisklub har så stor succes med at drive et godt klubliv. Ny cheftræner til de unge Regel nummer et: Det skal være sjovt. Det er hele udgangspunktet i Juniorafdelingen i Svendborg Tennisklub på og uden for banerne, for det gælder både det sportslige og det sociale. Det har betydet, at Juniorafdelingen vokser støt, og det gør ambitionerne også. Thurø Bageri nu også i Brogade 29, Svendborg Thurø Bageri har overtaget ”Gerners forretning” Brogade 29 i Svendborg, hvor vi fremover tilbyder vores store kendte sortiment. Thurø Bageri`s forretning på Thurø fortsætter som altid og vi glæder os til at servicerer både på Thurø og i Svendborg. rk! Bemæ rskellige Der er foder i de to ti åbnings tninger forre Åbningstider: Forretningen på Thurø Tirsdag - fredag kl. 06.30 til 17.30 Lørdag - søndag kl. 06.30 til 16.00 Mandag lukket Struwestræde 3 · Thurø · Tlf. 62205043 Forretningen i Svendborg Mandag - fredag kl. 06.30 til 18.00 Lørdag kl. 06.30 til 15.00 Søndag kl. 06.30 til 14.00 Brogade 29 · Svendborg · Tlf. 62210434 www.thuroebageri.dk · mød os på facebook.com/ThuroBageri Vi glæder os til at se dig… 28 April 2015 (Foto: www.peterbaastrup.com) Nu kan afdelingen øge bredden i spillet, så alle kan være med, og samtidig er det blevet sådan, at de spillere, der måske før valgte at flytte til en anden klub med et højere niveau, bliver i Svendborg. Et af målene for Juniorafdelingen har netop været at kunne tilbyde træning, der er meget fokuseret og øger det tekniske niveau. - Vi har hyret en cheftræner til Juniorafdelingen, han har fire hjælpetrænere, og det virker. Nu ligger der et træningskoncept for alle junio- rer, og vi er i gang med at udvikle nye trænere fra egne rækker, fortæller Niels Schroll-Andersen, en af de forældre, der lægger arbejde i Svendborg Tennisklub. Børnene mod forældrene Han siger også, at det er lykkedes Juniorafdelingen at kombinere kammeratskab og hygge med træningsiver og vindermentalitet. - Noget af det sjove ved tennis er, at man kan spille med sine børn, det er en god oplevelse. Min datter Marie spiller egentlig håndbold, nu er hun bidt af tennis, har det rigtig sjovt og træner tre-fire gange om ugen, og vi spiller sammen. Jeg kan anbefale det til alle, vi er begyndt at lave forældre/børn-turneringer, siger Niels Schroll-Andersen. I begyndelsen af maj bliver alle skoleelever inviteret til tennis, når Svendborg Tennisklub åbner banerne for nye spillere, og ketcher og bold kan lånes. Ju b i a ilæu pr m il m sp ån ris ed 100 MEJSEBOLDE 15 KG VILDTFUGLE- ELLER SOLSIKKEFRØ 129,- – Fri levering i hele Svendborg Kommune – Husk vi har kundeparkering i baggården Vestergade 12 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 88 14 · www.soepet.dk mitsvendborg.dk APS DYREHANDEL 29 Svendborg Tennisklub sponsorer Wandallsvej / Tved Hver dag 07 - 21 Vi støtter sporten! Centrumpladsen 17 -‐ 5700 Svendborg Møllergade 59-‐63 5700 Svendborg Tlf. 62 22 90 57 30 April 2015 Står du og mangler det perfekte sted til din næste store fest? Så er Siloam løsningen. b Vi byder på Sydfyns mest unikke og stemningsfulde selskabslokaler. De indbydende og stilrene lokaler emmer af historie fra årene, hvor huset fungerede som frikirke, og egner sig til alle typer arrangementer. Vi tilbyder desuden kulinariske opl oplevelser af høj kvalitet, hvilket fuldender oplevelsen og gør os til det perfekte valg til jeres næste store fest. Fest hos Siloam 2015 Forår Velkomst – Snacks og et glas bobler Forret Krabbesalat i omgivelser af hytteost, spidskål og dild eller Fynsk stenbiderrogn, rå okse med sprøde kartofler og karse To slags brød med luftigt citronsmør Hovedret Velfærdskylling med rimmet porre, purløg, syltet glaskål og cremet korn Dessert K irkens bud på fynsk brunsviger eller Citronfromage med lakridsrod & brændt marengs Pris pr. kuvert 350 kr www.mmoks.dk siloam@mmoks.dk tlf. 28262923 Dronningholmsvej 61 5700 Svendborg Find os på Facebook: Huset Siloam Jura kræver professionel distance Alle har ret til det bedste forsvar i en retssag, uanset hvad de har gjort, for selv om retssager kan vække følelser, skal en advokat håndtere dem på både godt og ondt. A F J E N S S CHN A BEL - Uanset hvor stor en slubbert du er, skal du ikke dømmes hårdere, end retspraksis siger. Jeg synes jo, uanset hvad pokker du har gjort, skal det være forskellen på en bananrepublik og et retssamfund, vurderer Lemmy Fialin, advokat i Advokathuset Svendborg. I en tid med erhvervssager som OW Bunker minder han om tidligere sager som Nordisk Fjer, Hafnia eller IT Factory. (Modelfoto: Colourbox) Enhver anklaget har ret til et forsvar, uanset hvilke følelser der vækkes af det, de er tiltalt for. Bevisbyrde hos anklager - Snydere og bedragere vil der altid være. Dem kan du aldrig gardere dig imod. IT Factory udskrev fakturaer, som ikke havde noget reelt indhold. Så fik man dem belånt og skabte et cirkus af penge, der kørte rundt, uden at der var nogen varer. De fandtes simpelthen ikke, forklarer han og undrer sig over, at så mange blev snydt. § Jura i øjenhøjde Men selv med folk som Stein Bagger mener Lemmy Fialin stadig, at ingen skal dømmes hårdere end anklagede i tilsvarende sager. Desuden fastholder han en professionel tilgang som advokat. Han synes for eksempel ikke, en advokat skal spørge en anklaget klient, om han er skyldig eller ej. - Der er mange klienter, der gerne vil fortælle det, men det kommer sådan set ikke sagen Bestil synsprøve på louisnielsen.dk Svendborg Møllergade 6 Tlf. 9632 5208 2for1 fra 795,Stel inkl. enkeltstyrkeglas 2for1 gælder ved køb af stel fra prisgruppe 795 kr. og op. Pentax enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Tillæg for glas med glidende overgang fra 700 kr. i det første par. I andet par er samme type glas med i prisen. For andre tillægsydelser som f.eks. antirefleksbehandling betales tillægspris for begge par. Kan ikke kombineres med KompletPris, 60+ eller tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. 32 April 2015 ved. Vi har selvfølgelig en fornemmelse, og beviserne kan være overvældende. Men det er anklagemyndigheden, der skal bevise det. Hvis ikke dommeren eller nævningene tror på det, skal der ske frifindelse. Det står direkte i loven, at tvivlen skal komme den tiltalte til gode. Sådan bør det også være i et retssamfund, siger han. Advokat for GOG Lemmy Fialin er den ældste partner i Advokathuset Svendborg og beskæftiger sig med erhvervsret, sportsret, inkasso og voldgiftssager. Han samarbejder tæt med Verner Sørensen, en anden partner i huset. Lemmy Fialin ser det nære samarbejde mellem advokater som vigtigt, fordi en klient med et akut behov for hjælp dermed kan få den, selv om den faste advokat er forhindret. Lemmy Fialins speciale inden for sportsret gør også, at han er fast advokat for GOG, som han har været med i siden 1992. Det har også bragt følelserne i klemme. - Den 26. januar 2010 var en meget ubehagelig dag. Der indgav jeg konkursbegæringen på vegne af GOG. Men det er en del af jobbet, selv om det var klubben, jeg har et meget stort hjerte for. Men Verner og jeg har jo været med også i det nye aktieselskab og haft glæden ved at være med til at bygge GOG op igen. Det går rigtigt fint, og økonomien er god, vurderer han. Desuden beskæftiger Lemmy Fialin sig med arvesager. ”Arvingerne” på DR1 ser han dog som sat på spidsen. - Vi syntes jo, udsendelsen var spændende de første gange, fordi den helt grotesk viste, hvor slemt det kunne gå. Nogle gange er der rigtigt grimme arvesager, som ender med retssager mellem arvingerne. Vi har her i huset hele tiden en retssag eller to kørende, hvor arvinger ikke kan enes, siger han. advokathuset-svendborg.dk i samarbejde med MAGASIN ÅRETS STJERNEVIN RETRO LUKSUSVIN 2011 TORRES GRAN CORONAS MIGUEL TORRES AO PENEDÈS, SPANIEN Pr. fl. 125,Cabernet Sauvignon er druernes konge, men ses meget sjældent i en ren udgave fra den gamle verden. Bordeaux er efterhånden hovedsageligt lig med Merlot. Årsagen til dette er det ændrede vejr, som generelt udfordrer Cabernet Sauvignon i Europa... NU PR. FL. 80,- SPAR 45,PR. FL. V/6 FL. Vi hylder traditionerne – både druen og det respekterede, gamle vinhus Torres – ved at udnævne Gran Coronas til Årets Vin, og vi sælger den til en pris, som i forhold til kvaliteten er helt uden for konkurrence, når man taler Old World Cabernet Sauvignon. UGENS VIN på www.aov.dk Alt om vin ★★★★★ på vinavisen.dk UGENS VIN på aov.dk – Alt om Vin ★★★★★ i Politiken ★★★★★ på Winelab: ”Et godt valg og et godt køb til prisen.” ★★★★★ af Thomas Rydberg i Ekstra Bladet ★★★★★★ på www.finansbureauet.dk I SVENDBORG VINSPECIALISTEN I SVENDBORG Korsgade 7 • 5700 Svendborg Tlf. 6221 2211 • svendborg@vinspecialisten.dk www.vinspecialisten-svendborg.dk mitsvendborg.dk 33 (Modelfoto: Colourbox) Vi drikker også i Svendborg Sundhedsstyrelsen er dette forår kommet frem med tal, der fortæller, at det er de unge og de gamle, der drikker mest. Vi har i mange år vidst, at danske teenagere har europarekord i druk, men også blandt den ældre, veluddannede del af befolkningen er der flere, der drikker mere end højrisikogrænsen. A F S U S A NN E RI BER D et er forår og snart sommer. Hormonerne stiger, og i de sene aftentimer kommer der liv i gaderne og andre steder, hvor de unge ynder at samles til ”lidt sjov i gaden”. I Christiansminde samles grupper af unge mennesker rundt omkring små bål på stranden. De ”leger”, bader og drikker. Måske også en enkelt joint går på omgang. Skaterområderne på havnen tiltrækker også grupper af unge. I Ungdomsklubben på Abildvej er der åbne døre eftermiddag og aften de fleste af ugens hverdage indtil sommerferien. I Stenstrup og i Gudme mødes de unge oftest i og omkring hallerne. Det gælder også de unge, der ikke er til sport, for hvor skal de ellers finde sammen? Hvorfor drikker de unge? De unge eksperimenterer, og mange unge har samtidig en forestilling om, at andre unge drikker mere end de selv, og det virker selvforstærkende. De unges forestillinger om, hvad andre unge gør, er ikke altid lige realistiske. Det man kalder flertalsmisforståelser. Men de unge drikker også, fordi de gør som den voksne del af befolkningen, og vi har en drikkekultur i Danmark, som selvfølgelig påvirker de unge. Sundhedsstyrelsens undersøgelse fortæller, at unge og ældre drikker på forskellig måde. De unge drikker i weekenderne, og de drikker meget over kort tid. De ældre drikker alle ugens dage og ofte i forbindelse med et måltid. De unge drikker shots, og de ældre drikker vin. I Svendborg ser vi resultaterne af drikkeriet, når weekendfestlighederne bliver lidt for livlige, og i avisen kan vi mandag morgen læse om hærværk og slåskampe efter en våd weekend. Sådan har det altid været, de unge skal have lov at løbe hornene af sig, vil nogle sige. Ja, noget er der måske om snakken, men unge i dag, og også i Svendborg, drikker mere, end deres forældre gjorde, da de var unge, og når der drikkes så meget, er der stor risiko for ulykker, slåskampe og usikker sex. Flere unge kommer til udpumpning på skadestuen – en oplevelse de vist ikke glemmer lige med det samme. Det skal vi forhindre, og vi – alle de voksne omkring de unge mennesker - skal derfor i dialog med de unge. I Svendborg gribes det an på flere forskellige måder, når det handler om den unge del af befolkningen. Ungdomsklubben på Abildvej gør et stort arbejde for at give de unge nogle interessante alternativer efter skoletid. Her er der mulighed for f.eks. at dyrke parkour, lave sushi, spille guitar og danse, og klubmedarbejderne er opmærksomme på de unges trivsel. Kommunens to SSP (skole, social og politi) medarbejdere besøger hvert år de ældste klas- ser og snakker med de unge om bl.a. festkultur, alkohol og stoffer. Ungdomsrådgivningen, som holder til på Klosterplads, tilbyder debat- og dialogaften om alkohol for de unge og deres forældre og forsøger på den måde at udskyde debutalderen og ændre alkoholkulturen, så der drikkes med omtanke. Endelig tilbyder kommunen et kursus til forældre med en teenager i huset. Her fylder emnet alkohol meget, og mange forældre benytter sig af denne mulighed til at få ny viden om blandt andet unge og alkohol og for at udveksle erfaringer med andre forældre om, hvordan alkoholsnakken med den unge kan gribes an. Stort alkoholindtag er hverken sundt for unge eller ældre, og der er store samfundsøkonomiske udgifter i kølvandet på de ulykker, et stort alkoholforbrug giver. Derfor arbejder mange professionelle i Svendborg på gennem dialog og information at udsætte debutalder og nedsætte alkoholmængder hos de unge. SUSANNE RIBER Sygeplejerske og sundheds plejerske samt underviser inden for sundhedsplejen. Skribent i mitsvendborg.dk – MAGASIN om familie og børn. sPIs MeD 20 % PÅ Hele ReGnInGen Som Club Jensen’s medlem sparer du søndag til onsdag efter kl. 16 20 % på HELE regningen*. Vi glæder os til at se dig. lÆs MeRe PÅ ClubJensens.DK Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. *Gælder dog ikke på Take Away. 34 Jensen’s bøfhus v/Anne Holm · Tlf.: 62 80 08 84 Gerritsgade 25 · 5700 svendborg Åbent hver dag kl. 11–22 Club Jens en's Helt enke lt – mere til dig April 2015 www.citroen.dk CITROËN BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler. CRÉATIVE TECHNOLOGIE AUTORISERET CITROËN-VÆRKSTED BILFORUM SVENDBORG • KURT CHRISTIANSEN SVENDBORG APS GRØNNEMOSEVEJ 11 • 5700 SVENDBORG • TELEFON 62 21 34 50 En dag med oplevelser i AOF Der var debat om overvågning, levende musik og udstillinger, da AOF holdt åbent hus. Vævning, smykker, syning og mange andre eksempler på de forskellige kurser var på udstilling i de levende værksteder, da AOF holdt åbent hus. (Foto: mitsvendborg.dk) A F J E N S S CHN A BEL B esøgende blev lørdag den 14. marts mødt med udstillinger af de forskellige kursister og arrangementer i salen, da AOF holdt åbent hus. Ånden i AOF gjorde, at der blev indledt med fællessang fra den røde arbejdersangbog, herunder sange som ’Jens Vejmand’ og ’Den blå anemone’, men også ’Danmark for folket’. Syholdet viste så eksempler på deres arbejde i en modeopvisning, og bagefter sang Egernkoret og dernæst Arbejdersangkoret, der fyldte salen med godt 100 mennesker. Oplæg om overvågning og ’Big Data’ Årets hovedtaler var Michael Jarlner, international redaktør på Politiken, der har skrevet mængder af artikler om indsamling af data. Han forklarede, hvordan overvågningens ’big data’ kan bruges til at forudse forbrugsmønstre, hvordan udbredelsen af influenza søges kortlagt af Google Flu Trends, eller spillerinformationer i baseball kan bruges konstruktivt som vist i filmen Moneyball. Men Jarlner beskrev også, hvordan data kan misbruges med reference til sagen om Edward Snowden og Se & Hør-skandalen. Problemet består dels i, at regeringer og efterretningstjenester som NSA opsamler data blot for at have dem. 36 - Man tager altså udgangspunktet, at folk i princippet er skyldige, indtil andet er bevist, mens man tiltvinger sig adgang til og indsamler deres data, uden at man har en konkret, velbegrundet mistanke mod en person, lød det før den efterfølgende debat. En del af problematikken er, at udviklingen går så hurtigt, at lovgiverne altid er bagud. Eksempelvis eksisterede hverken Facebook, Youtube eller Twitter i Nyrups regeringstid. Michael Jarlner udtrykte dog efter sit oplæg glæde over, at AOF havde taget emnet op, og at det faktisk var første gang, han havde talt om det uden for København. - Den her type debat er den, der bør foregå derude. En af de vigtigste debatter, jeg kan komme i tanker om, er forholdet mellem data og privatliv. Det har en enorm betydning for det daglige liv. Så jeg håber, det her er starten på en Fynstur, sagde Michael Jarlner til mitsvendborg.dk – MAGASIN. Chili Peppers, hvilket godt kunne have fortjent et større publikum. De mange værksteder var i løbet af dagen godt besøgt. Dagen sluttede med musik af Neverland Jazztrio, der spillede jazz baseret på numre af Beatles, Paul Simon, U2, David Bowie og flere andre. - Det er sjovt at se et så mangfoldigt arrangement fra kursister og undervisere, der mødes på tværs. Vi vil selvfølgelig gerne have, at der kommer nye mennesker, som er nysgerrige. Men det er også en dag, hvor vi hygger om kursisterne. Jeg synes, det har været en god, hyggelig dag, vurderede skoleleder Lone Dreyer efter arrangementet. aofcenterfyn.dk Udstillinger hele dagen Dagen igennem var der levende værksteder med vævning, sølvsmykker, syning og andre kurser rundt om i huset. Toldbodhus Skoles husorkester havde egen mini-koncert i musiklokalerne. De fremførte numre af Macy Gray, Eurythmics og Red Hot i samarbejde med MAGASIN April 2015 Altid tæt på dig Som dit lokale GF-kontor kender vi området og kan give dig personlig rådgivning om dit forsikringsbehov. Få et forsikringstjek – kig forbi eller ring på 72 24 41 04. GF Sydfyn · Mølmarksvej 198 · 5700 Svendborg · Tlf. 72 24 41 04 · www.gf-sydfyn.dk DET LITTERÆRE HJØRNE Månedens bøger er i den grad m/k: Tove Ditlevsens hudløse betragtninger på kvinder, køn, poesi og liv i ny udgivelse. Stålsat – en stor historie om barske, initiativrige forretningsmænd på Frederiksøen og sidst: En af de mest omdiskuterede bøger den seneste måned, Jeppe Nybroes Kidnappet. Jeg kan – heldigvis, måske – ikke begribe, hvad det må gøre ved en, hvis man er fanget i 28 dage med konstante trusler på liv, førlighed og forstand. Jeppe Nybroe, den danske journalist, der sad kidnappet i Syrien i begyndelsen af 2014, prøver at vise og måske selv begribe det i sin bog. Mishandlinger, sult, tvivl, rædsel, gråd, dyb angst er blot nogle af facetterne i det mentale helvede, han formidler i Kidnappet. Diskussionen om bogen er gået på lødigheden af bogens detaljer. Hvorfor er hans negle rene? Hvorfor er han solbrun og hvad med det der ur, tog kidnapperne det ikke fra ham (på forsidebilledet)? Denne læser er ikke optaget af, om han har været kidnappet ’nok’ til at kunne skrive en bog som denne. Alene udsagnet forekommer idiotisk. At manden har været igennem helvede og tilbage igen, er der ingen tvivl om, og tilbage står et dokument, der beretter om et had mod Vesten, der er så ubegribeligt, at det maner til eftertanke. Man kan på papiret ridse årsager op til, hvorfor islamister hader Vesten – men at mærke hadet på sin krop, se det effektueret er en ganske anden sag. Bogen er spændende, den er uhyggelig, velresearchet, og den er et udsagn om, hvor heftig krigen er, hvor umenneskelig den er. For dem og for os. Frederiksøen er i dag et levn fra fordums tider, hvor store skibe blev bygget og sendt i søen af mænd i kedeldragter og med værktøjskasser. Planer og initiativer er stadig i sin vorden for at genopfinde den til mere tidssvarende brug – og den farve og historie, som Frederiksøen indeholder, kan man forvisse sig om i den store, meget flotte og læsværdige bog, Stålsat, der er skrevet af Kaj Nykjær Jensen. Med dybe blik på datidens aviser har han kortlagt og med tidens ord fortalt historien om Ring-Andersens værft og en vis Mærsk Møllers aktiviteter. Herrer, der ikke lod sig bremse og med fast hånd førte Svendborg ind i stålskibstiden fra sejlskibsæraen. Lige indtil Landmandsbanken og tidens ugunst i 20erne satte ind. Detaljerne er nok for feinschmeckere, og bogen er afgjort også for maritimkendere. Men billedsiden, de mange og gode citater skaber en stor fortælling om en storhedstid, der endte med krak – for siden at genopstå som byens største arbejdsplads igen. Flot bog at blive klog af. Kidnappet People’s Press 300 kr. Stålsat Svendborg Museum 300 kr. I en helt anden boldgade finder vi ikke tidligere udgivne klummer, breve og tekster af Tove Ditlevsen – den store, danske digter, der hele tiden blev strukket mellem kunst, kærlighed, moderskab og sin identitet som uafhængig kvinde i et mandsdomineret samfund. Den hudløse og for datiden også ekstremt modige brug af sig selv i sine tekster maner til eftertanke. Mange af de klassiske spørgsmål, som kvinder i dag også stiller sig selv, forsøger hun at svare på og lægger aldrig fingre imellem: Selvfølgelig indgår kvinder bytteforhold i ægteskabet – sex for penge og status. Naturligvis er kvinden ikke ligestillet med manden, naturligvis har det omkostninger at leve sit liv i medierne – i dag måske i form af Facebook og deslige – som Tove Ditlevsen selv gjorde som kendisforfatter. ’Jeg ville være enke, og jeg ville være digter’ er kvindelitteratur af den rå slags fra hylden med ’pionér arbejde’. Og fornemt fundet, skrevet til og redigeret af en anden stor forfatter, Olga Ravn. Tove Ditlevsen Gyldendal 280 kr. ANNA PIA HOLMGAARD Selvstændig journalist, forfatter og boganmelder i mitsvendborg.dk – MAGASIN. Hun har skrevet bogen ’Børnely – 170 års børn, liv og arbejde’ i 2012 (Svendborg Museum) og ’Velfærd under ombygning’ i 2014 (Gyldendal). Har du smerter i muskler og led? Har du smerter i muskler og led? Har du smerter i muskler og led? Kan du høre haven kalde? Ring 6254 1907 I Gymnstikhuset på Tåsinge tilbyder vi effektiv smertebehandling med Gigalaser. Gigalaser stimulerer cellernes energiniveau skaber1907 en acceleret heling. Ring og 6254 Vi ses i Gymnastikhuset - Christian, Fysioterapeut Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. BLOMSTER CHOKOLADE VIN SPECIALITETER Gymnastikhusets laserklinik I Gymnstikhuset på Tåsinge tilbyder vi effektiv v/ Fysiopterapeut BODIL BREMS smertebehandling med Gigalaser. Gigalaser stimulerer Chr.Van Deurs GYMNASTIKHUSET.NET cellernes energiniveau og skaber en acceleret heling. GYMNASTIKHUSET - V/BODIL BREMS VORNÆS SKOVVEJ 14 TÅSINGE - 5700 SVENDBORG TLF 6254 1907 - GYMNASTIKHUSET.NET Vi ses i Gymnastikhuset - Christian, Fysioterapeut 38 April 2015 Her bor ... Varme og ro i den gamle staldbygning Boligreportage mitsvendborg.dk - MAGASIN Velværd og ro på Tåsinge Foto og tekst af Tine Lorentzen Bodil og Anders bor på et gammelt landsted, som har været i familien i flere generationer. Stuehuset er lejet ud, og parret renoverede staldbygningen i 80´erne til beboelse og erhverv. Der er masser af historier i de forskellige rum, som var stald til grise, køer og heste. Huset er indrettet og designet særligt efter familiens behov og fantasi. Stilen er meget typisk for slut 80´erne med de asymmetriske gulve, de hvide vægge, som her er fint pudsede, så de får en næsten blød stoflig struktur og den mørkeblå farve, der går igen i indretningen. Skridt for skridt rundt i huset dukker praktiske, men også enormt æstetiske elementer op, og jeg kan tydeligt se, at Anders’ arkitektoniske detaljer er meget gennemførte og forenklede. Personligt elsker jeg denne tidslomme, og selvom stilen er meget typisk, så lever den i mange hjem og er på en eller anden måde blevet meget klassisk. Boligen og gymnastikhuset set fra haven HVEM: Bodil Brems, Gymnastikinstruktør og ejer af Gymnastikhuset og Anders Hulgaard, Arkitekt. Kombineret bolig og erhverv på Tåsinge. Boligen 160 m2 Erhvervsdelen 570 m2 Stor naturgrund ned til Svendborgsund. TAKEO Kig ud og se vores flotte udvalg i havekrukker og figurer... FIGURER Egense Stationsvej 1 · 5700 Svendborg Telefon: 62 21 95 17 · Mobil : 40 51 67 67 Vi har åbent i Påsken PRISLISTE 2014 mitsvendborg.dk KEO 39 Her bor ... Sydfynsk kunst Bodil og Anders har enfantastisk kærlighed til sydfynske kunstnere. Derfor er der mange små og store ting, som dekorerer hjemmet, og en del af dem er specifikke gaveønsker og arvestykker. d ejlige detaljer Kunst gør altid et hjem meget personligt, og mange hænger det meget “perfekt” op. Prøv at gå på genbrugsmarked og køb lidt forskellige billeder, som du kan lide, også selv om de ikke lige er de mest trendy motiver. Rengør dem og find nogle små pladser, hvor du kan gruppere et par stykker eller mange. De skaber en varm og rar stemning. DANMARKS BEDSTE ENERGIVINDUE HEDDER FUTURA+ Certificeret forhandler Er du obs på dine varmeudgifter, og ønsker du samtidigt ikke at gå på kompromis med hverken materialer, funktionalitet eller udseende, så skift dine gamle vinduer ud med Idealcombi’s innovative Futura+ vindue. Futura+ fås både som 2- og 3-lagsvindue og er med sine smukke, slanke rammer og store lysindfald et godt match til enhver bolig. Idealcombi er Danmarks største vinduesproducent. Deres innovative vinduer er 100% danskproducerede i Thy. Fyns Vinduescenter er certificeret Idealcombi forhandler. Kontakt os for råd og vejledning og kom ind og besøg vores flotte Idealcombi udstilling i Svendborg. Vi er altid klar til at hjælpe! Fyns Vinduescenter ApS, Viebæltet 1, 5700 Svendborg Mobil: 31 77 92 15, post@fynsvinduescenter.dk www.fynsvinduescenter.dk Åbningstider Mandag – fredag: 10-16 Lørdag åbent efter aftale www.idealcombi.dk 40 April 2015 S Her bor ... ydfransk stemning i den gamle vognport Indgangen mellem erhverv og bolig. BOLIGSTYLISTEN Bodil og Anders har skabt et fantastisk sted, både med erhverv, men også med en bolig, der er så funktionel og godt udnyttet efter deres behov. Jeg er vild med de tidløse og arkitektoniske detaljer og hensynet til de gamle bygninger. Den oprindelige vognport er blevet integreret i boligen som hovedindgang fra gårdspladsen. Med en automatisk port kan der åbnes op ud mod haven og al naturen. Her nydes de fleste timer uanset vejret. Rummet giver samtidig en overgang fra erhvervsdelen til boligen, så parret kan være på arbejde og samtidig holde en fortjent pause. Stilen er meget klassisk, og indretningen fungerer rigtig godt med de mange skæve og lidt tilfældige ting, parret har samlet igennem tiden. Jeg vil gerne fremhæve de asymmetriske linier, som bryder landstilen, men også kvaliteten af materialerne, for selv om stilen er fra 80´erne, så betyder kvaliteten, at stilen holder mange generationer endnu. Se den fulde boligreportage på www.tinelorentzen.dk Tine Lorentzen - Boligstylist mail: mail@tinelorentzen.dk Både for private og erhverv Murermester Lars Knigge Solidt fynsk håndværk med Vi har kompetencer indenfor: l l l l l l l l Nybyggeri Tilbygninger Badeværelser Flisearbejde Facadeisolering Facaderenovering Tagarbejde Støbearbejde MURERMESTER LARS KNIGGE SYDFYN Kontakt Lars på telefon 51 23 33 03 Fåborgvej 88, DK-5762 Vester Skerninge www.larsknigge.dk mitsvendborg.dk 41 Kom godt igang med sæsonen! Zegul/Arrow glasfiber & plast kajakker Zegul/Arrow kajakkerne er dansk designede og giver dig uovertruffen manøvredygtighed, god stabilitet og et fantastisk glid gennem vandet. Nu kan du også få NukaGT og PlayMV modellerne i 3-lags rotationsstøbte plastudgaver til særdeles fornuftige priser. Modellerne fås også i prisbillige Club udgaver. Kom forbi vores butik i Svendborg og prøv 2015 modellerne, og få en perfekt start på sæsonen. fra Stor 350 m2 butik i hjertet af Svendborg: Kullinggade 29. Mandag lukket • Tirs-fredag 10-17:30 • Lørdag 10-14 210x280_havkajak_blad_marts2015.indd 1 kr. 9.475,- www.nicusnature.com 40 41 89 82 www.nicusnature.com 4041 8982 16-03-2015 22:08:52 ”Jeg sælger tillid” AF J E N S SCHN A BEL E n hudløst ærlig rådgivning til kunden og opbygning af tillid er tankegangen i Per Bihls tømrervirksomhed, også selv om det koster en opgave. For i længden fører det til flere opgaver, når han bliver anbefalet gennem kundens netværk. Per Bihl er egentlig uddannet i en tøjbutik, men grundlagde sin tømrervirksomhed i 2009, da finanskrisen for alvor begyndte at vise sig. Det betød også, at han blev mødt med skepsis. - Men hvis jeg ikke troede på det, var jeg jo aldrig gået i gang, siger han i dag, hvor han har fem ansatte. Mod til at sige nej Omgangen med kunder er meget vigtig, og Per Bihl foretrækker at undersælge sin forretning frem for kun at sælge mere. Han vil hellere være ærlig over for kunden, hvis han kan se, de efterspørger noget, der ikke svarer sig. - Jeg er serviceminded. Hvis nogen vil have fem Velux-vinduer, kan jeg finde på at sige, at det får de ikke glæde af, og derfor skulle de hellere bruge pengene på noget andet. Man skal turde sige nej til noget arbejde og i stedet sige, at vi også skal have noget at lave om to eller tre år, forklarer Per Bihl. (Foto: mitsvendborg.dk) For tømrer Per Bihl er tillid, ærlighed og netværk vigtigt, når han skal finde opgaver og nye kunder. Tømrer Per Bihl er ved at renovere tre huse ved Under Uret i det centrale Svendborg. Han opdagede beskeden isolering i taglejligheden. Det bliver både billigere og varmere nu. Han husker et eksempel sidste år, hvor en kunde ville have lavet sin gavl, men også bemærkede, at taget skulle skiftes på et tidspunkt. Til det svarede Per Bihl, at så ville han ikke lave gavlen, fordi det ville koste det halve, den dag taget også blev lavet. Til gengæld er han sikker på, at kunden ringer til ham næste gang. - Vi har allerede lavet fire tage i år. Det er ikke normalt på denne årstid. Vi har aldrig haft så travlt, siger han. De små ting er vigtige som tagrender og lignende med ved at være med i GO2Green. Desuden har Per Bihl fokus på privatkunderne. - Jeg vil gerne have 80% privat og 20% erhverv. Jeg vil ikke være afhængig af én enkelt stor erhvervskunde, tilføjer han. Per Bihl står også gerne for uden betaling at koordinere, når der skal samarbejdes med andre håndværkere, så kunden ikke står med opgaven. Det opbygger også tillid. perbihl.dk Per Bihl lægger også vægt på lavpraktiske ting som for eksempel at komme til tiden og rydde op hos kunden. Hvis der er rod, kan kunden nemlig ofte slet ikke se, at der er gjort et stykke arbejde. - Så ser de ikke de nye vinduer. Det er en af mine kæpheste, jeg siger til mine svende og lærlinge, ryd op, siger han. Per Bihl er med i GO2Green, fordi han kunne se, at det kunne skaffe ham nogle opgaver, når klimainitiativet forsøger at skaffe kunder besparelser ved at forbinde dem til håndværkere, hvis arbejde kan spare på energiudgifterne. Der følger også tit andre mindre opgaver GO2Green: Offentlig-privat, nonprofit-forening med sydfynske fagfolk som partnere. Hjertesag: At gøre det fordelagtigt at energioptimere og at vælge lokale, grønne fagfolk. www.go2green.dk i samarbejde med MAGASIN Kørekort til almindelig bil Personlig undervisning fra start til slut Det er mig som underviser dig i hele forløbet, både på manøvrebanen og som instruktør på glatbanen (køreteknisk anlæg), så jeg kan følge dig i din udvikling og uddanne dig til at blive en dygtig bilist. – altså ingen fremmede undervisere eller lange ture til Jylland for at komme på glatbane… KUN KR. .......................................9.995,incl. teoribøger (værdi kr.450,-) plus lån af cd med prøver Køreskolen Albjerg - Ørbækvej 1 - 5700 Svendborg Tlf.: 2032 3501 - mail: albjerg@ks-a.dk - www.ks-a.dk mitsvendborg.dk 1-8_Køreskolen Albjerg_90x64.indd 1 26/02/15 11.45 43 (Modelfoto: Colourbox) SEF sætter fart på fibernet til erhvervslivet Stabilt, hurtigt og konkurrencedygtigt fibernet er en vigtig faktor for at kunne drive effektiv virksomhed, også i Svendborg. SEF reagerede hurtigt på efterspørgsel fra lokale virksomheder og har nu udrullet første område af fibernet til erhverv. Det næste er på vej. A F AN N A PI A HOL MGA A RD H vorfor ikke bruge den lokale leverandør? Spørgsmålet faldt helt naturligt hos en række virksomheder i det nordøstlige erhvervsområde i Svendborg, da den store spiller i markedet, TDC, sidste år gik med overvejelser om at udrulle hurtigt og stabilt fibernet til erhvervsvirksomheder. Og den ville SEF gerne være med på, regnede på opgaven og kundegrundlaget og satte projektet i gang. - Vi havde gennem flere år overvejet at få produktet ind i vores portefølje, så da vi fik en henvendelse, tøvede vi ikke. Vi vil meget gerne levere hurtigt, stabilt og ikke mindst prismæssigt konkurrencedygtige produkter, siger Mark Sundstrup, der er marketingprojektleder i SEF. I dag er omkring 20-25 virksomheder koblet på SEFs fibernettilbud til erhverv, og med stadig højere krav fra markedet til stabilitet og flere IP-adresser (som kan opfattes som internettets porte ind og ud af virksomheden) er det afgørende for en virksomheds succes. - Uden gode forbindelser kan virksomhederne ikke klare sig. Både af hensyn til virksomhedens egen effektivitet, men også fordi flere 44 og flere kunder forlanger leverancer, der går hurtigt. Her har fibernettet sine store fordele i forhold til kobbernettet, siger Mark Sundstrup. God lokal forbindelse i høj kurs Hos Royal Biscuit fortæller Torben Pouplier om vigtigheden af et solidt og hurtigt fibernet: - Rigtig mange virksomheder har behov for både hastighedsgaranti og flere IP-adresser uden at skulle indgå i store, dyre og forkromede erhvervsaftaler. SEFs koncept matcher vores behov, og så er det til en attraktiv pris, siger han. I fremtiden vil fibernettilbuddet fra SEF blive rullet ud til virksomheder i eksisterende fibernetlagte områder, ligesom man har nye områder på Sydfyn i kikkerten for at kunne sikre solid, konkurrencedygtig og lokal leverance af et livsvigtigt produkt for moderne virksomheder. - Vi er nu i gang med vores næste område, Erhverv Nord, hvor vi også har fået mange positive tilkendegivelser. Efter sommerferien vil vi desuden kunne tilbyde erhvervsløsninger til nogle af vores eksisterende kunder, og for SEF er det selvfølgelig vigtigt at lytte til kundernes behov og ønsker, ikke mindst virksomhederne, som skal sikre fremdriften i området. Vi vil gerne tage et lokalt ansvar, også for IT-løsninger, og markere vores engagement. Selv om vi måske ikke tjener de allerstørste penge på erhvervsprodukterne endnu, er det et område, vi holder fast i, som salgschef Brian Eskildsen siger. Det lokale engagement hos SEF og lysten til at handle lokalt fik også Benny Møller hos Propex til at vælge SEFs erhvervsløsning. - Vi har været meget tilfredse med den løsning, de kunne tilbyde. Både i forhold til prisen, men for os var det også vigtigt med en god service. Vi får personlig assistance og service og er ikke blot henvist til en telefonsvarer, når vi har spørgsmål. Generelt er vi meget glade for at kunne vælge et lokalt alternativ til de store på markedet, siger han. i samarbejde med MAGASIN April 2015 Vi pecialist ns an en Vin med mere b efale r AF CH R I ST I A N DA N J EN S EN Hos Vinspecialisten i den hyggelige Korsgade i Svendborg midtby bugner hylderne af alle tænkelige lækkerier. Både de våde og faste. Her er nemlig – udover et bredt sortiment af vine – også lækre chokolader, lakrids, kaffe, te og andre specialiteter. Og selvfølgelig kan du også finde både cubanske cigarer og god årgangswhisky. mitsvendborg.dk - MAGASIN byder læserne med indenfor hos Vinspecialisten Svendborg, hvor vi i hele 2015 vil gå på opdagelse i de mange spændende varer, du finder i specialforretningen. Vinen til lammestegen La Rioja er blandt Spaniens bedste vindistrikter. Og selv om spanske vine tidligere har haft et ry som værende tørre rødvine med masser af fadsmag, så er vine fra Spanien i dag absolut anbefalelsesværdige. - Rioja-vine bliver stadig mere anerkendte her i Danmark. Rioja har fornyet sig, og der er masser af gode vine i området i dag. For eksempel denne Cantos de Valpiedre fra 2011, fortæller Simon Styrup fra Vinspecialisten og tager en flaske ned fra vinreolen. - Netop denne vin anbefaler vi som årets påskevin. Den er intens og kraftig i smagen og har en flot dybrød farve fra mørke bær. Den er perfekt til lammestegen – især til den saftige lammekrone, forklarer Simon Styrup. madS TogHøj m/ Band lør. d. 11.04. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen STand-up m/ jacoB TingleFF Fre. d. 17.04. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen eT lille lyS i møRKeT genoplev TRilleS Sange ons. d. 29.04. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen SeBaSTian ons. d. 15.04. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen dReameRS ciRcuS Tirs. d. 21.04. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen SiguRdS BjøRneTRio lør. d. 02.05. kl. 14.00 arr.: Borgerforeningen Fakta om La Rioja La Rioja ligger i det nordlige Spanien og er delt mellem forskellige regioner og ligger således både i Baskerlandet og i Navarra. La Rioja har i alt 63,593 hektarer med vinmarker, som er beskyttet under D.O. La Rioja-betegnelsen. Der er 1202 vinhuse i La Rioja, og der produceres årligt 280-300 millioner liter. 90% rødvin, 10% hvid- og rosévin. SiguRd BaRReT TRio lør. d. 02.05. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen FiSTFul oF dollaRS m/ ivan pedeRSen Fre. d. 08.05. kl. 20.00 arr.: Borgerforeningen Scan QR koden og se film om Vinspecialisten Svendborg Bemærk!! vi er flyttet til Frederiksgade 7 MUEI’s THAIFOOD gunS´n RoSeS & meTallica TRiBuTe lør. d. 23.05. kl. 21.00 arr.: Borgerforeningen ByenS BedSTe paRiSeRBøF TilBud tirs-fre kl. 11-15 Kr. 109,- Kulturcaféen 6222 2327 Åbningstider: Ramsherred 4 · 5700 Svendborg Telefon 6222 2321 Se alle arrangementer på www.borgerforeningen.info Frederiksgade 7 · 5700 Svendborg Tlf. 28 68 57 07 · www.mueis-thaifood.dk Forsalg til Borgerforeningens egne arrangementer: www.billet.dk, og i Kulturbutikken på Kulturtorvet: Hverdage kl. 11-15, tirs. 11-18 og lør. 11-13 og v/indgang. RESTAURANT & TAKE AWAY Mandag - Lørdag kl. 11.00 - kl. 21.00 Søndag - kl. 16.00 - kl. 21.00 mitsvendborg.dk Køb gavekort i Kulturbutikken 45 Den grønne side Energirenoveringshjulet AF A N I TA KRA MER , SEF Om Energirenovering og Bedre Bolig Rådgivning Den grønne bølge har ramt Danmark og særdeles også Svendborg Kommune. For husejeren handler det ikke blot om grøn samvittighed og huller i ozonlaget. Det handler også om penge, og der er sund fornuft og god økonomi i at energirenovere. Kloge energirenoveringer tjener nemlig sig selv hjem ofte på meget kort tid. Om Energirenoveringshjulet og SEF I 2012 etableredes Energirenoveringshjulet med støtte fra Energifonden. Sydfyns Elforsyning har siden opstarten indgået i et tæt partnerskab med Energirenoveringshjulet, som har ydet uvildig og professionel vejledning til husejere hjemme hos dem selv. Ud fra et helhedsorienteret perspektiv og i forhold til husejerens planer gennemgår specialist i energirådgivning Ole Nielsen, som også er Bedre Bolig Rådgiver, husets nuværende energimæssige tilstand og får udpeget de potentialer og forbedringer, som kan give øget energieffektivitet og komfort. Følgende områder gennemgås: Klimaskærm: • Loft, isolering og ventilation • Ydermure, tæthed og isolering • Gulv, isolering og evt. ventilation • Vinduer, tæthed og isoleringsevne Varmekilde • Type og effektivitet og alternativer Elforbrug • Lys og installationer Har du brugt håndværkerfradragsordningen for 2014? Vi har fået årsopgørelsen for 2014 fra den kære Skat. Skal du have penge tilbage, eller skal du efterbetale en restskat? AF NIE L S C H RIST IAN NIE L S E N G O2G reen, p ro jek t l ed er For mit og fruens vedkommende var det en positiv hilsen. Efter at have lagt vore håndværkerudgifter ind i årsopgørelserne blev beløbet af en sådan størrelse, at fruen nu har besluttet, at Portugal skal besøges til efteråret. Jeg havde nu hellere set, at beløbet blev reinvesteret i nye håndværkerydelser, for bl.a. trænger haven til en fagmands kærlige, innovative blik, og trapeztaget mellem hobbyrum og carport er mere trapez end tag. Ønsker om hjemlige projekter har vi nok af, og jeg tror, at hvis ikke vi havde haft et fradrag for håndværkerydelser, så havde vi nok ikke brugt det samme beløb på vedligehold og energioptimering af huset i 2014. Vi har bl.a. fået lagt et bambusgulv i stuen. Her var der både en tømrer, murer, maler og VVS´er involveret. Herudover har vi fået monteret Danfoss Living Connect-termostater på vore radiatorer og en Danfoss Link-kontrolenhed, der trådløst styrer varmesystemet i de enkelte rum. Vi kan allerede nu aflæse, at vores fjernvarmeforbrug er pænt reduceret. Rapportering Energirenoveringshjulet udarbejder en rapport til husejer, der i et letforståeligt sprog og med effektudregnede anbefalinger viser de løsninger, der er en god økonomi i. Husejeren indhenter tilbud på de forskellige løsninger og beslutter, hvad der skal igangsættes nu, og hvad der evt. udskydes. Hvis husejeren oplever et behov for hjælp til tilbudsindhentning, er Energirenoveringshjulet også med i denne fase som husejerens uvildige sparringspartner. Sammen med SEF sørger Energirenoveringshjulet for at udbetale det energitilskud, langt de fleste energitiltag udløser. Myten om, at det koster kassen at bruge en håndværker, er en skrøne. En dygtig fagmand er hver en krone værd, for pris og kvalitet hænger uvilkårligt sammen. Det vil jeg gerne skrive under på! Portugal eller ej – haven og trapeztaget skal have en kærlig hånd i 2015, også selv om håndværkertimerne ikke længere kan trækkes fra hos skattefar! GO2Greens håndværkerpartnere kan tydeligt mærke, at håndværkerfradragsordningen blev afskaffet pr. nytår. Op til slutspurten havde de omvendt monstertravlt i de sidste måneder af 2014. Hverken boligejere, håndværkere eller leverandører kan holde til, at vi har konstante on- and off-ordninger mht. diverse tilskuds- og fradragsordninger på energioptimering af private boliger. Usikkerheden bliver ikke mindre af, at Venstres statsministerkandidat, Lars Løkke Rasmussen, har lovet, at hvis han bliver statsminister, genindføres håndværkerfradragsordningen med tilbagevirkende kraft. Uanset om regeringen er blå eller rød, har vi alle brug for, at vi har en grøn tråd i forhold til de overordnede klima- og energimål. Skal vi opprioritere udviklingen og produktionen af vedvarende energiløsninger og fokusere mindre på at gøre boligmassen mere energieffektiv? I GO2Green står vi fast og forfølger begge dele, for alt andet lige er den grønneste energi, der findes, den energi vi ikke bruger. Vi ønsker at fastholde målet om et fossilfrit samfund i 2050. Faldende oliepriser må ikke føre til nedprioritering af vore indsatser, og det bedste incitament til at gøre en aktiv handling er stadig den økonomiske. Kære bolig- og virksomhedsejere. I GO2Green har vi kun grønne bagtanker og engagementet i bæredygtig vækst. Vores partnerkreds består bl.a. af miljøbevidste håndværkere og leverandører af grønne energiløsninger. GO2Green guider dig gennem junglen af klima- og energiaktører og til de fagfolk, leverandører, rådgivere mv., som matcher dine behov. Kom godt i gang med energiforbedringer på vores nye portal, Grønneenergitilbud.dk, hvor du kan få op til 3 tilbud. - Det er gratis, uforpligtende og ganske enkelt. Alle ønskes et godt og grønt forår. Udlejning: Jukebox · Telte · Borde Stole Service · Duge og servietter m.m. -leverandør til til -leverandør det festende det festendefolk! folk! Salg: Stearinlys · Bordpynt · Bordkort Engangs-service, -Duge og -Servietter Løvholmen 33 Løvholmen2 2· •5700 5700Svendborg Svendborg ·• Tlf. Tel: 62 62 22 22 10 10 33 www.svendborg-festhus.dk Løvholmen 2 • 5700 Svendborg • Tel: 62 22 10 33 46 April 2015 ! SYNG MED Kom Flere kager til svendb orgenserne udvidet bageriet på Thur ø, og nu åbner vi en forretning mer e, siger Jacob Ryg. Mange svendborgensere kører til Thurø for at købe brød og bagværk, og nu får de at mæ rke, at der er en ny bager i byen. Længere åbent Jacob Ryg vil satse mere på smørrebrød og sandwich til byb oernes frokost, forretningen hold er åbent til klokken 18 på hverdag e og til klokken 15 lørdage og sønd age. Personalet bliver også udv idet med en svend og en lærl ing, to damer i forretningen i Brog ade og Karin Ryg, Jacobs mor, skal styre den nye forretning. Den har fået et helt nyt udse ende, og Jacob Ryg og Peter Hyn kem glæder sig til at tilbyde Sven ejer dborgkunderne en ny serv ice i den nye bagerforretning i Brog ade. er, ktør Jørgen Selm d museumsdire tilblivelsen d me Debatindlæg ve er ng ari om sine erf som vil fortælle i den gamle Søfart etableret af M/S Museet for ør Skibsværft. ng lsi He d ve k tørdo gen højskolesangbo ! e en masse fra yndlingssange Vi skal syng også ønske dine – og du kan Lørdag d. 11 Guldsalen .00 org Kaffe m.m. Kulturcafeen kan købes i på stedet også lånes bog – den kan e din egen sang Medbring gern Entré kr. 75, t Vahl Arrangør: Jane Borgerforeningen e med i samarbejd Læs - en.info .borgerforening mere på www Fredag d. 24. april kl. 14.30 Klassisk musik * Kaffe * Kage Rasmus Krøyer Eskild Skovbakke Winding Rasmus Krøyer: klarinet * Eskild S Winding: klaver Åben Scene kl. 15.30 - 16.30 Træd op og gi´et nummer - både solister og ensembler er velkomne! Oplev bl.a.: Peder Most Gardens Fløjtekvartet Arrangører: også - Så får du Svendborg Musikråd Janet Vahl døren leveret til nsen Tegning: Bo Torste MAGASIN _______________________ Arne B Vestergade 10, 5700 Svendborg Pladsbestilling: 62 22 47 83 ________________________________________________________________________________________ www.svendborg-musikraad.dk * www.arneb.dk tog eller med chauffør, fortæller Thomas Pedersen fra Vinspecialisten. - Vin og egen bil passer ikke så godt sammen, så vi er meget glade for beliggenheden, tilføjer han. Vinfestival i Svendborg Smag de dyre vine Vinspecialisten i Korsgade og F. C. Svendborg afholder Vinfestival lørdag den 11. april, når der bydes velkommen til tre timers smagning af vine fra hele verden. (FOTO: Colourbox) AF CH R I ST I A N DA N J EN S EN mitsvendborg.dk . april kl. 14 Svendb ningenkl.,13.1 5 Borgerfore es Dørene åbn Arrangeret af: Det er Svendborg Bycenter som ligger lokaler til, når Svendborg Vinfestival løber af stabelen. alslev Povl Chr. B Når nu det er sådan, at Thurø Bageri har mange kunder i Svendborg, kan de vel lige så godt åbne en forr etning i midtbyen. Så det gør de. AF PER VIN CEN T Nødvendig udvidelse Bagermester Gerner i Brog ade bliver til en filial af Thurø Bageri, fordi det er en god forretnin gside, og bagermester Jacob Ryg er sikker på, at det er den rigti ge beslutning. - Ligesom i så mange and re brancher bliver der større og større enheder, og det betyder blandt andet, at de små og min dre bagerier har svært ved at klare sig i konkurrencen, og nog le af dem overlever ikke. Vi har jo lige ng med fællessa til hygge og - Vi har lejet et lokale til arrangementet, som med sin centrale beliggenhed gør at man let kan komme til og fra arrangementet i bus, På Vinfestivalen bliver kan man smage ca. 100 forkellige vine som er en del af indgangsbilletten. Desuden laves en vinbar med ”kultvine” som kan tilkøbes glasvis, så man får chancen for at smage nogle af de dyreste og mest eftertragtede vine i verden. - Vi glæder os utrolig meget til at sætte dette projekt i gang. Det er noget nyt i byen og vi håber at alle vil tage godt imod arrangementet, fortæller Lars Rex fra F. C. Svendborg. F. C. Svendborg giver en hånd med til arrangementet og får et godt tilskud for det. - Det er altid rart når man kan samarbejde sådan, siger Thomas Pedersen og fortsætter: - På den måde gør pengene dobbelt gavn. Vi glæder os utrolig meget til at byde vinglade indbyggere fra Sydfyn velkommen. Tidspunkt: 11.4.2015 kl. 12.00 - 15.00 Sted: Svendborg Bycenter, Tinghusgade 29, Svendborg Billetpris: kr. 200,00 pr. person Billetter kan købes hos Vinspecialisten, Korsgade 7, 5700 Svendborg eller på www.vinspecialisten-svendborg.dk 47 Vi har bygget en bil, der tænker på andre end sig selv. Den nye Passat er lige klar om til athjørnet. vise dig, hvad den kan. Det er ikke alt nyt, der f lytter grænser. Men den nye Passat gør. Den fås med avancerede assistent systemer, systemer, som ikke bare som øger ikke sikkerheden bare øger sikkerheden markant for markant dig og dine for dig medpassagerer. og dine medpassagerer. Den nye Passat gør det sikrere at færdes iDen trafikken. nye Passat For alle. gør det Endvidere sikrere at erfærdes dens nye i trafikken. motorer på Forén alle. gang Endvidere et scoop er fordens brændstoføkonomien nye motorer på énog en triumf for gang alle os, et som scoop elsker for brændstoføkonomien biler, der kilder i maven. og en Den triumf nye Passat for allekommer os, som om elsker få uger. biler,Både der kilder som Limousine i maven. og Variant. Den Du kan nyefaktisk Passat allerede fås bådebestille som Limousine den nu her og hos Variant os. Og og gøre den kan bådeopleves dig selvhos og os trafiksikkerheden nu. Vi vil varmt anbefale en tjeneste. Komatog lad osenfortælle digDu om innovation, deratbetyder noget. dig bestille prøvetur. kunne ende med gøre både dig selv og trafiksikkerheden en tjeneste. Den nye Passat. Innovation der betyder noget. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 18,5 – 24,4 km/l. CO2-udslip 107 – 140 g/km. A+ - B Bilen er vist med ekstraudstyr. Volkswagen Svendborg Forhandler Englandsvej 1, 5700 Svendborg Tlf. 62 22 15 05 www.vw-svendborg.dk
© Copyright 2024