miljøgodkendelse af Aalborg Portland A/S
Aalborg Portland A/S Ovn 87: • Ændring af eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87’s to kalcinatorer. • Ændret håndtering af alternativt brændsel, så det også er muligt at indfyre alternativt brændsel i hovedbrænderen til ovn 87. Januar 2015 Virksomheder J.nr. MST-1270-01196 Ref. cllch, benjo Den 21. januar 2015 MILJØGODKENDELSE For: Aalborg Portland A/S Adresse: Postnummer by: Matrikel nr.: CVR-nummer: P-nummer: Listepunkt nummer: J. nummer: Rørdalsvej 44 9100 Aalborg 1a m.fl. Rørdal, Aalborg Jorder 14244441 1.002.952.999 3.1 (a) MST-1270-01196 Godkendelsen omfatter: • • Ændring af eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87’s to kalcinatorer. Ændret håndtering af alternativt brændsel, så det også er muligt at indfyre alternativt brændsel i hovedbrænderen til ovn 87. Dato: 21. januar 2015 Godkendt: Claus Lübeck Christensen Annonceres den 21. januar 2015. Klagefristen udløber den 18. februar 2015. Søgsmålsfristen udløber den 21. juli 2015. Revurdering påbegyndes når EU-kommissionen har offentliggjort en BATkonklusion i EU-tidende, der vedrører virksomhedens listepunkt. Miljøstyrelsen • Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg • Tlf. 72 54 40 00 • CVR 25798376 • EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 • aar@mst.dk • www.mst.dk INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING ................................................................................................... 3 2. AFGØRELSE OG VILKÅR ............................................................................ 4 2.1. Vilkår for miljøgodkendelsen ........................................................ 4 2.1.1. Generelle forhold................................................................... 4 2.1.2. Luftforurening ....................................................................... 5 2.1.3. Støj......................................................................................... 7 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER ......................................................... 9 3.1. Begrundelse for afgørelse .............................................................. 9 3.2. Miljøteknisk vurdering .................................................................. 9 3.2.1. Planforhold og beliggenhed .................................................. 9 3.2.2. Generelle forhold................................................................... 9 3.2.3. Indretning og drift............................................................... 10 3.2.4. Luftforurening ..................................................................... 10 3.2.5. Lugt ..................................................................................... 12 3.2.6. Spildevand, overfladevand m.v. .......................................... 12 3.2.7. Støj....................................................................................... 12 3.2.8. Affald ................................................................................... 13 3.2.9. Overjordiske olietanke ........................................................ 13 3.2.10. Jord og grundvand .............................................................. 13 3.2.11. Til og frakørsel..................................................................... 14 3.2.12. Indberetning/rapportering ................................................. 14 3.2.13. Driftsforstyrrelser og uheld ................................................. 14 3.2.14. Risiko/forebyggelse af større uheld .................................... 14 3.2.15. Ophør .................................................................................. 15 3.2.16. Bedst tilgængelige teknik .................................................... 15 3.3. Udtalelser/høringssvar ............................................................... 15 3.3.1. Udtalelse fra andre myndigheder........................................ 15 3.3.2. Udtalelse fra borgere mv. .................................................... 16 3.3.3. Udtalelse fra virksomheden ................................................ 16 4. FORHOLDET TIL LOVEN ........................................................................... 17 4.1. Lovgrundlag ................................................................................ 17 4.1.1. Miljøgodkendelsen .............................................................. 17 4.1.2. Listepunkt ........................................................................... 17 4.1.3. BREF ................................................................................... 17 4.1.4. Revurdering......................................................................... 17 4.1.5. Risikobekendtgørelsen ........................................................ 17 4.1.6. VVM-bekendtgørelsen ........................................................ 18 4.1.7. Habitatdirektivet ................................................................. 18 4.2. Øvrige gældende godkendelser og påbud ................................... 18 4.3. Tilsyn med virksomheden ........................................................... 18 4.4. Offentliggørelse og klagevejledning ............................................ 18 Søgsmål .................................................................................................................. 19 4.5. Liste over modtagere af kopi af afgørelsen .................................20 BILAG ....................................................................................................................... 21 2 1. INDLEDNING Hovedaktiviteten for Aalborg Portland A/S er produktion af cement. Produktionen af cement sker ved høje temperaturer, og cementproduktion er som følge heraf en meget energikrævende proces. Det er et ønske for Aalborg Portland at erstatte fossile brændsler med alternative brændsler. Dette sker allerede i dag, og med denne godkendelse øges fleksibiliteten for substitutionen af fossilt brændsel med alternative brændsler. På ovn 87 kan affald med denne godkendelse indfyres dels i ovnens hovedbrænder samt i ovnens to kalcinatorstrenge. I 2009 udskiftede Aalborg Portland hovedbrænderen på ovn 87, så hovedbrænderen var forberedt på en ændret indfyring af alternative brændsler. Før implementeringen bidrog alternative brændsler med ca. 34 % af den samlede termiske energi, der kunne tilføres ovn 87 ved fuld produktion. Efter implementeringen kan alternative brændsler bidrage med ca. 45 % af den samlede termiske energi. I lagerhallen, hvor det alternative brændsel oplagres, bliver der af hensyn til arbejdsmiljøet etableret en effektiv centralstøvsuger og en række punktafsugninger med filter på eksisterende udstyr. Transporten af brændsel fra lagerhallen til doserings- og vejesystemerne sker med et rørbånd. Rørbåndet er en lukket type for at undgå udledning af støv til omgivelser og beskytter brændslet mod vejrlig. Miljøstyrelsen har på baggrund af en VVM-screening vurderet, at projektet ikke vil kunne påvirke miljøet væsentligt og derfor ikke er VVM-pligtigt. Aalborg Portland har oplyst, at der for det afgrænsede område, hvor det anmeldte projekt gennemføres, ikke bruges, fremstilles eller frigives farlige stoffer. På den baggrund har Miljøstyrelsen vurderet, at der ikke skal udarbejdes basistilstandsrapport for det område, som godkendelsen omfatter. Godkendelsen er en tillægsgodkendelse til virksomhedens øvrige miljøgodkendelser. Ansøgningsmaterialet fremgår af bilag A. Ændringerne opfylder betingelserne til anvendelsen af bedste tilgængelige teknik. Miljøstyrelsen vurderer, at den ændrede anvendelse af alternative brændsler på ovn 87 vil kunne drives uden væsentlig indvirkning på miljøet, når driften sker i overensstemmelse med miljøgodkendelsen. 3 2. AFGØRELSE OG VILKÅR På grundlag af oplysningerne i bilag A godkender Miljøstyrelsen hermed projektet om ændret indfyring af alternative brændsler (CemMiljøbrændsel) til hovedbrænder og kalcinatorstrenge til ovn 87. For lagerhallen omfatter godkendelsen opgradering af udtrækssystemet i eksisterende lagersilo, udskiftning af eksisterende udtrækssystem efter lagersiloen samt tilhørende afkast. For kalcinatorerne omfatter godkendelsen udskiftning af transportører til doserings- og vejesystemet, udskiftning af doserings- og vejesystemet med tilhørende kapselblæser og afkast. For hovedbrænderen til ovn 87 omfatter godkendelsen transportører til doserings- og vejesystem, doserings- og vejesystem inkl. tilhørende kapselblæser samt afkast. Miljøgodkendelsen meddeles i henhold til § 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven. Godkendelsen gives på følgende vilkår, der som udgangspunkt er retsbeskyttede i en periode på 8 år fra godkendelsens dato. Godkendelsen tages dog op til revurdering i overensstemmelse med reglerne i miljøbeskyttelseslovens § 41a, stk. 2 og stk. 3, herunder når EUKommissionen har offentliggjort en BAT-konklusion i EU-Tidende, der vedrører virksomhedens listepunkt. 2.1.Vilkår for miljøgodkendelsen 2.1.1. Generelle forhold A A1 Godkendelsen bortfalder, hvis godkendelsen ikke er udnyttet inden 2 år fra godkendelsens dato. A2 Et eksemplar af godkendelsen skal til enhver tid være tilgængeligt på virksomheden. Driftspersonalet skal være orienteret om godkendelsens indhold. A3 Tilsynsmyndigheden skal straks underrettes, såfremt vilkårene i denne godkendelse ikke overholdes. A4 Såfremt den manglende overholdelse af vilkårene medfører umiddelbar fare for menneskers sundhed eller i betydeligt omfang truer med at påvirke miljøet negativt, skal driften af virksomheden eller den relevante del af virksomheden straks indstilles. A5 Virksomheden skal straks træffe de fornødne foranstaltninger til sikring af, at vilkårene igen overholdes. 4 2.1.2. Luftforurening Støv B B1 Afkasthøjder og luftmængder Afkasthøjder og luftmængder i betydende afkast skal overholde de værdier, der er anført her: Afkast fra Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffertragt Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator A-siden Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator B-siden Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffertragt Afstøvning af båndvægtsføder Bulktragt til påfyldning med gummiged (hovedbrænder) Bulktragt til påfyldning med gummiged til lagersilo (kalcinatorer) Punktafstøvning af bulktragt/balleåbner Punktafstøvning af tromlesigte Punktafstøvning af transportbånd til lagersilo Centralstøvsuger til rengøring Nr. Min. afkasthøjde (m) Max. luftmængde (Nm3/time) K1 27 2.500 K2 19 450 K3 19 450 H1 24 1.500 H2 11 450 L1 15 15.000 L2 15 15.000 L3 15 15.000 L4 15 10.000 L5 15 5.000 L6 15 1.200 Numrene henviser til Tabel 1, s. 11, i vurderingsafsnittet. Afkasthøjder måles over terræn. 5 B2 Emissionsgrænser Emissionen af stofferne må ikke overskride de anførte grænseværdier, målt som timemiddelværdier. Afkast Nr. Stof Emissionsgrænse fra Afstøvning af nedløb fra K1 Total støv 9 mg/Nm3 transportbånd til buffertragt Afstøvning af 9 mg/Nm3 båndvægtsføder til K2 Total støv kalcinator A-siden Afstøvning af 9 mg/Nm3 båndvægtsføder til K3 Total støv kalcinator B-siden Afstøvning af nedløb fra 9 mg/Nm3 H1 Total støv transportbånd til buffertragt Afstøvning af 9 mg/Nm3 H2 Total støv båndvægtsføder Bulktragt til påfyldning med 9 mg/Nm3 L1 Total støv gummiged (hovedbrænder) Bulktragt til påfyldning med 9 mg/Nm3 gummiged til lagersilo L2 Total støv (kalcinatorer) Punktafstøvning af 9 mg/Nm3 L3 Total støv bulktragt/balleåbner Punktafstøvning af 9 mg/Nm3 L4 Total støv tromlesigte Punktafstøvning af 9 mg/Nm3 L5 Total støv transportbånd til lagersilo Centralstøvsuger til 9 mg/Nm3 L6 Total støv rengøring En emissionsgrænse udtrykker det maksimalt tilladelige indhold af stoffet i den luft, virksomheden udsender gennem et afkast i en veldefineret kontrolperiode. Referencetilstand (0 oC, 101,3 kPa, tør gas). Numrene henviser til Tabel 1, s. 11, i vurderingsafsnittet. B3 B4 Kontrol af luftforurening Leverandørens anvisninger i forhold til kontrol af filtre skal implementeres i virksomhedens ledelsessystem. Aalborg Portland skal inden tre måneder, efter at godkendelsen er taget i brug, gennem målinger dokumentere, at grænseværdierne i ovenstående vilkår B1 og vilkår B2 samt B-værdien for støv < 10 µm i vilkår C23 i godkendelse af 18. december 2009 er overholdt. Aalborg Portland skal herefter en gang årligt gentage dokumentationen af, at grænseværdierne i vilkår B1 og B2 for afkast nr. L1, L2, L3 og L4 er overholdt, dog kun hver andet år hvis resultatet af præstationskontrollen er under 60 % af emissionsgrænseværdien. Dokumentationen skal inden 2 måneder, efter at målingerne er gennemført, sendes til tilsynsmyndigheden sammen med oplysninger om driftsforholdene under målingen. Kontroltype og overholdelse af grænseværdi Målingerne skal foretages som præstationsmålinger. 6 Der skal foretages 3 målinger af mindst 1 times varighed. Målingerne kan foretages samme dag. Emissionsgrænsen anses for overholdt, når det aritmetiske gennemsnit af de 3 målinger er mindre end eller lig med grænseværdien. Krav til luftmåling Måling skal foretages, når virksomheden er i fuld drift eller efter anden aftale med tilsynsmyndigheden. Målingerne skal udføres som akkrediteret teknisk prøvning, og målerapporterne skal udfærdiges som akkrediterede prøvningsrapporter. Målelaboratoriet skal være akkrediteret til bestemmelse af de aktuelle stoffer af Den Danske Akkreditering- og Metrologifond (DANAK) eller et tilsvarende akkrediteringsorgan, som er medunderskriver af EA’s multilaterale aftale om gensidig anerkendelse. Stof Analysemetode Partikler, målt som total støv DS/EN 13284-1 eller VDI 2066, Bl. 1. Valget afhænger af støvkoncentrationen Dog kan andre analysemetoder benyttes, såfremt tilsynsmyndigheden har accepteret dette. Detektionsgrænserne for analyserne må højst være 10 % af grænseværdierne. Generelle krav til kvalitet i emissionsmålinger, jf. metodeblade MEL-22, skal være overholdt. Beregninger af immissionskoncentrationsbidraget skal ske ved OML-metoden. B-værdien anses for overholdt, når den højeste 99 % fraktil er mindre end eller lig med B-værdien. Kontrol af virksomhedens luftforurening skal gentages, når tilsynsmyndigheden finder det påkrævet. Hvis vilkåret er overholdt, kan der kun kræves én årlig dokumentation. Udgifterne hertil afholdes af virksomheden. Luftvejledningen Ovenstående dokumentation af virksomhedens luftforurening skal ske ved måling og beregning i overensstemmelse med gældende vejledning fra Miljøstyrelsen, p.t. nr. 2/2001. 2.1.3. Støj Støjgrænser C C1 Aalborg Portland skal i forbindelse med ibrugtagning af godkendelsen dokumentere, at støjgrænserne i vilkår F1 i afgørelse af 18. december 2009 er overholdt. Kildestyrkemålinger skal som minimum udføres på nye og ændrede støjkilder. Dokumentationen skal være tilsynsmyndigheden i hænde inden 1 7 måned efter, at målingerne er gennemført, og senest 3 måneder efter godkendelsen er taget i brug. Dokumentationen skal indeholde oplysninger om driftsforholdene under målingen. 8 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER 3.1. Begrundelse for afgørelse Aalborg Portland A/S har den 26. marts 2014 sendt ansøgning om godkendelse af ændring af eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87. Godkendelsen gives som et tillæg til Aalborg Portlands gældende miljøgodkendelser. Ansøgningen er vedhæftet i bilag A. Miljøstyrelsen har modtaget supplerende oplysninger den 17. juni, 10. juli, 11. juli 2014 og 19. december 2014. Miljøstyrelsen vurderer, at virksomheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forureningen ved anvendelse af BAT, og at det ansøgte kan drives på stedet uden at påføre omgivelserne forurening, som er uforenelig med hensynet til omgivelsernes sårbarhed og kvalitet. Den øgede til- og frakørsel til virksomheden vurderes ikke at være til miljømæssig gene for de omboende. 3.2. Miljøteknisk vurdering 3.2.1. Planforhold og beliggenhed Miljøstyrelsen har med afgørelse af 16. juli 2014 på baggrund af en VVMscreening vurderet, at projektet ikke vil kunne påvirke miljøet væsentligt og derfor ikke er VVM-pligtigt. I forbindelse med afgørelsen den 16. juli 2014 har Miljøstyrelsen foretaget en høring af Aalborg Kommune, som ikke har haft bemærkninger til det ansøgte. Kommunen oplyste, at der inden for det område, der kan påvirkes af projektet, ikke er kendskab til bilag IV-arter, samt at der ikke er naturtyper indenfor området, der typisk anvendes som rasteområder eller yngleområder for bilag IV-arter. Det ansøgte projekt gennemføres inden for rammerne af gældende planforhold. I forbindelse med afgørelsen vedrørende VVM-screening har Miljøstyrelsen vurderet, at der ikke skal foretages en nærmere konsekvensvurdering af projektets virkninger på Natura 2000-område, Hammer Bakker, østlige del, eller bilag IV arter, jf. bekendtgørelse nr. 408 af 1. maj 2007 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter. Det skyldes, at projektet ikke i sig selv eller i forbindelse med andre planer og projekter vurderes at kunne påvirke Hammer Bakker, østlige del, væsentligt eller kan påvirke bilag IV arter. Ændringen giver ikke anledning til ændrede emissioner, idet kapaciteten ikke øges. 3.2.2. Generelle forhold Projektet er en permanent ændring, og godkendelsen heraf er ikke tidsbegrænset. Godkendelsen kan udnyttes fra datoen for meddelelse af godkendelsen. Projektet gennemføres i tilknytning til det nuværende anlæg og medfører en række anlægstekniske ændringer, som er beskrevet i ansøgningens afsnit C. 9 Der er i A-vilkårene angivet en række vilkår, der dækker generelle forhold for godkendelsen og driften. Vilkår A1 er fastsat i overensstemmelse med godkendelsesbekendtgørelsens § 32, om at der skal fastsættes en frist for udnyttelse af godkendelsen. Miljøstyrelsen vurderer, at det er vigtigt, at driftspersonalet er orienteret om godkendelsens indhold på de områder, som de administrerer og har indflydelse på i dagligdagen, da det har stor betydning for overholdelse af vilkårene. Kravet om orientering af driftspersonalet er indeholdt i vilkår A2. Vilkår A3-A5 er fastsat i overensstemmelse med godkendelsesbekendtgørelsens § 21, stk. 1 nr. 6. 3.2.3. Indretning og drift Aalborg Portland er i drift hele døgnet alle årets dage. Dette gælder også for det ansøgte projekt. Der er derfor ikke stillet ændrede krav til driftstid. Projektet vedrører en ændring af et eksisterende anlæg (lagerhal til alternativt brændsel og ovn 87). Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at supplere de allerede eksisterende vilkår for indretning og drift omfattet af afgørelse af 18. december 2009 med senere ændringer. 3.2.4. Luftforurening Projektet rummer en række afstøvningsfiltre for lager-, transport- og doseringssystemer. Der anvendes posefiltre, der alle kan overholde en emissionsgrænseværdi på < 10 mg total støv/Nm3. I forhold til luftforurening omfatter projektet ikke andre relevante parametre end støv. Aalborg Portland har oplyst, at de afkast, der er anført i vilkår N12 i godkendelse af 18. december 2009, ikke er etableret, da de nævnte anlæg ikke er opført, bortset fra balleåbner i CemMiljøhallen uden afkast. Følgende afkast nedlægges: Afkast fra Tilknyttet anlæg 1. Phisterbygning Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffertragt Afstøvning af overskudsluft fra forbeholder (A-siden) Afstøvning af overskudsluft fra forbeholder (B-siden) 2. Phisterbygning 3. Phisterbygning Luftmængd e 1.750 m3/h Afkasthøjde fra terræn 12 450 m3/h 8m 450 m3/h 8m 10 Der indgår følgende nye støvende kilder i projektet: Sted Nye afkast Flow m3/h K1 Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffertragt Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator A-siden Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator B-siden Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffertragt Afstøvning af båndvægtsføder Bulktragt til påfyldning med gummiged (hovedbrænder) Bulktragt til påfyldning med gummiged til lagersilo (kalcinatorer) Punktafstøvning af bulktragt/balleåbner Punktafstøvning af tromlesigte Punktafstøvning af transportbånd til lagersilo Centralstøvsuger til rengøring 2.500 Afkasthøjde fra terræn 27 m 450 19 450 19 1.500 24 m 450 15.000 11 m 15 m 15.000 15 m 15.000 15 m 10.000 5.000 15 m 15 m 1.200 15 m K2 K3 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Tabel 1: Støvkilder (punktkilder) omfattet af projektet. Alle støvkilder er koblet til et posefilter. (K = kalcinatortårn, H = hovedbrænder ovn 87, L = lagerhal til alternative brændsler) Miljøstyrelsen vurderer, at der kan forekomme diffust støv knyttet til aktiviteter i lagerhallen. Diffust støv fra aktiviteter i lagerhallen er omfattet af vilkår N10 og N11 i afgørelse af 18. december 2009. Der er derfor ikke behov for at fastsætte supplerende vilkår til diffust støv. Vilkår B1: Der er i vilkår B1 fastsat krav om minimum afkasthøjde og maksimal luftmængde for nye/ændrede afkast omfattet af projektet. Vilkår B2: Der er i vilkår B2 fastsat emissionsgrænseværdier for nye og ændrede afkast i overensstemmelse med BAT-AEL. Der henvises til afsnit 3.2.16, side 15, for vurdering af fastsættelse af emissionsgrænseværdier. Der er eksisterende godkendelse af 18. december 2009 vilkår om B-værdier for støv. Der er derfor ikke stillet supplerende vilkår vedrørende B-værdier. Kontrol af luftforurening Vilkår B3: Der er for alle afkast fastsat krav om, at leverandørens anvisninger i forhold til kontrol af filtre skal implementeres i virksomhedens ledelsessystem. Herved sikres kontrol af filtrene, så der løbende sker kontrol med filtrenes ydelsesevne. Kravet er i overensstemmelse med BAT konklusion nr. 5 (g). Vilkår B4: For at sikre, at de etablerede filtre overholder grænseværdier for luftmængder og emissioner, er der stillet vilkår for kontrol heraf. Der er herudover fastsat krav om, at det én gang årligt skal dokumenteres, at emissionsgrænseværdien for støv for afkast nr. L1, L2, L3 og L4 er overholdt. Herved sikres, at måling af støv sker med periodisk kontrol, hvilket er et BAT-krav for afkast over 10.000 Nm3/h, jf. BAT konklusion nr. 5(g). I overensstemmelse med Luftvejledningen er det indbygget i vilkåret, 11 at der kun kræves kontrol hver andet år, hvis resultatet af præstationskontrollen er under 60 % af emissionsgrænseværdien. I VVM-redegørelsen af Aalborg Portland (juni 2012) er det vist, at en udvidelse med en ny ekstra ovnlinje (svarende til ovn 87) og med 60 % substitution med alternative brændsler, at immissionsgrænseværdier for bl.a. støv er overholdt med god margin. De ansøgte ændringer indgår ikke konkret i de beregninger af B-værdien, der er foretaget i VVM redegørelsen. De udvidelser, der indgår i OMLberegningen i VVM-redegørelsen, omfatter en ny ovnlinje. Emissionerne fra en ny ovnlinje kan have et andet nedfaldsområde end de ændringer, der er omfattet af det ansøgte projekt, da det ansøgte projekt omfatter lavere afkast. Det forventes, at B-værdien med det ansøgte projekt fortsat vil være overholdt. Miljøstyrelsen vurderer, at der skal foretages en beregning af Bværdien, med henblik på at dokumentere, at B-værdien for støv er overholdt. Måling skal foretages som præstationskontrol ved tre målinger af mindst én times varighed. Dette kontrolprincip er i overensstemmelse med BAT konklusion nr. 16. 3.2.5. Lugt Det ansøgte projekt rummer ikke aktiviteter, der giver anledning til lugtgener ud over, hvad der allerede er omfattet af virksomhedens godkendelse af 18. december 2009. Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at stille yderligere vilkår vedrørende lugt. 3.2.6. Spildevand, overfladevand m.v. Det ansøgte projekt rummer ikke aktiviteter, der medfører afledning af spildevand. Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at stille yderligere vilkår vedrørende spildevand, overfladevand mv. ud over vilkår, der allerede er omfattet af virksomhedens godkendelse af 18. december 2009. 3.2.7. Støj Virksomheden har beregnet, at de gældende støjgrænser vil være overholdt med de ansøgte ændringer. Det er i beregningen bl.a. forudsat, at der er indsat nye og større/længere kanaldæmpere på to eksisterende støjkilder på havnen, kapselblæsere er indkapslet og placeret i stålpladebeklædt konstruktion påmonteret cyklontårnsbygningen, mens kapselblæseren ved hovedbrænderen er placeret i selve brænderbygningen, der er en tæt betonkonstruktion. To eksisterende støjkilder tilknyttet to ventilatorer er fjernet fra beregningsmodellen, da de ikke længere er tilsluttet røgrøret. Aalborg Portland har med supplerende oplysninger af 19. december 2014 redegjort for, at BAT konklusion nr. 2 vedrørende støj er opfyldt for det ansøgte projekt. Vilkår C1: Da der med projektet laves ændringer på de støjende anlæg samt tilføjes nye støjkilder, har Miljøstyrelsen krævet, at der skal laves en ny støjdokumentation med de nye og ændrede kilder, for at eftervise at gældende støjgrænser overholdes. Kildestyrkemålinger skal som minimum udføres på nye og ændrede støjkilder. I støjberegningen skal der også indgå støj fra skibe ved kaj (losse- og lasteaktiviteter), og intern transport med lastbiler. 12 Med godkendelsen ændres ikke på virksomhedens allerede gældende vilkår for støj, herunder vilkår for lavfrekvent støj, infralyd og vibration. Gældende støjvilkår fremgår af afgørelse af 18. december 2009. 3.2.8. Affald Virksomhedens ikke genanvendelige affald skal håndteres og bortskaffes i overensstemmelse med kommunens affaldsregulativ/anvisninger. Der er derfor ikke stillet vilkår herom i denne miljøgodkendelse. Aalborg Portland har oplyst, at projektet ikke giver anledning til ændrede affaldsmængder. Miljøstyrelsen konstaterer, at der endvidere ikke er tale om nye brændsler. Nye brændsler eller ændret specifikation af eksisterende brændsler er omfattet af særlige vilkår, der er fastsat i afgørelse af 10. oktober 2012. Øvrige vilkår om affald er omfattet af G-vilkårene i afgørelse af 18. december 2009. Der er derfor ikke fastsat yderligere vilkår om affald. 3.2.9. Overjordiske olietanke Projektet rummer ikke overjordiske tanke. 3.2.10. Jord og grundvand I henhold til affaldsforbrændingsbekendtgørelsens § 341 skal anlæg indrettes således, at der på anlægget, herunder tilhørende oplagspladser for affald, er tilstrækkelig kapacitet til oplagring af forurenet regnvand fra anlæggets område, samt af forurenet vand, der fremkommer ved spild eller brandslukning. Baggrunden er, at det forurenede vand skal kunne analyseres og om nødvendigt renses før udledning af hensyn til beskyttelsen af jord og grundvand. Miljøstyrelsen vurderer, at forholdene omkring slukningsvand er omfattet af vilkår E17 i revurdering og miljøgodkendelse af 18. december 2009, hvor der er krav om, at slukningsvand skal opsamles og ikke må give anledning til forurening af Limfjorden, grundvand, jorden, Kridtsøen eller arealer udenfor virksomhedens skel. Aalborg Portland oplyser, at den ansøgte ændring ikke medfører risiko for jord- og grundvandsforurening. Alternativt brændsel opbevares i eksisterende bygning. Det alternative brændsel modtages i emballerede baller med skib eller i bulk med lastbil. Ved indfødning til ovnanlægget håndteres brændslet i lukkede rørbånd. Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at stille supplerende vilkår i forhold til jord- og grundvandsforurening. Basistilstandsrapport I forbindelse med ansøgningen har Aalborg Portland redegjort for, at der ikke skal udarbejdes en basistilstandsrapport for det ansøgte projekt. Vurderingen af, om der skal udarbejdes basistilstandsrapport, er sket på baggrund af det fysisk, afgrænsede område, som tillægsgodkendelsen vedrører. I dette område bruges, fremstilles eller frigives der ikke farlige stoffer. Derfor skal der ikke udarbejdes basistilstandsrapport for det område, som godkendelsen omfatter. 1 Bekendtgørelse om anlæg, der forbrænder affald, nr. 1451 af 20. december 2012. 13 3.2.11. Til og frakørsel Den ændrede anvendelse af brændsler vil påvirke antallet af transporter til virksomheden. Alternativt brændsel modtages i sammenpressede bigballer i skib og i bulk med lastbil. Ved leverancer af de øgede mængder affaldsbrændsler til virksomheden er der tale om levering med skib, som vil erstatte 14.000 tons petroleumskoks svarende til ét skibsanløb mindre pr. år med bulk carrier. Aalborg Portland oplyser, at der årligt vil anvendes øgede mængder alternativt brændsel på op til 25.000 tons, svarende til 10 skibslaster pr. år med coaster. Bulk carriers er større oceangående skibe, mens coastere er mindre ikkeoceangående skibe. Den ansøgte ændring på op til 25.000 tons alternativt brændsel vil derfor medføre en nettoforøgelse af skibsanløb på 9 årlige skibsanløb. Årligt er der ca. 768 skibsanløb til Aalborg Portlands havn, jf. VVMredegørelsen. En forøgelse med 9 årlige skibsanløb vurderes ikke at medføre en væsentlig påvirkning. Aalborg Portland oplyser, at de øgede mængder affaldsbrændsler forventes at blive leveret med skib (coaster). Alternativt, i forbindelse med leverandørskift og ændret logistik, vil affaldet blive leveret i bulk med lastbil. Leverance med lastbil vil medføre en forøgelse af lastbiltrafikken på op til 3 ekstra lastbiler pr. dag. Af støjberegning fra den 30. juni 2011 fremgår, at der dagligt ankommer ca. 50 lastbiler og ca. 100 person- eller varebiler til virksomheden. En forøgelse på op til 3 ekstra lastbiler pr. dag vurderes ikke at medføre en væsentlig gene for omgivelserne. 3.2.12. Indberetning/rapportering Aalborg Portland indberetter allerede journal over bl.a. indfyret affald og indfyrede affaldsmængder fordelt på ovne samt journal over modtagne affaldstyper, mængder og aktuel lagerbeholdning. jf. vilkår J16 og J17 i afgørelse af 18. december 2009. Oplysningerne indberettes til Miljøstyrelsen sammen med årsindberetningen. Eftersyn af anlæg, forbrug af råvarer og hjælpestoffer, opbevaring af journaler mv. er omfattet af de øvrige J-vilkår i afgørelse af 18. december 2009. Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at stille supplerende vilkår ud over allerede gældende vilkår fastsat i afgørelse af 18. december 2009. 3.2.13. Driftsforstyrrelser og uheld Procesforløb samt risiko for driftsforstyrrelser og uheld ændres ikke med det ansøgte projekt. Miljøstyrelsen har ikke fundet anledning til at stille supplerende vilkår ud over allerede gældende vilkår fastsat i afgørelse af 18. december 2009. 3.2.14. Risiko/forebyggelse af større uheld Miljøstyrelsen vurderer, at der med projektet ikke er risiko for større uheld. Aalborg Portland er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen. 14 3.2.15. Ophør Foranstaltninger vedrørende virksomhedens ophør er allerede omfattet af eksisterende vilkår L1 i afgørelse af 18. december 2009. 3.2.16. Bedst tilgængelige teknik BAT reference-dokumentet for cement-, kalk- og magnesiumindustrien blev revideret i 2013, og BAT konklusionerne er offentliggjort den 9. april 2013 i EU-Tidende. Det betyder, at anlægget skal opfylde de krav, der fremgår af BAT referencedokumentet for cement. Miljøstyrelsen har gennemgået de 29 BAT konklusioner, der gælder for Aalborg Portland, og vurderet, at projektet gennemføres i overensstemmelse med BAT konklusionerne. Aalborg Portland oplyser, at afstøvning af anlæg sker med posefiltre, der kan overholde en luftemission af støv på < 10 mg/Nm3. Miljøstyrelsen konstaterer, at dette er i overensstemmelse med BAT konklusion nr. 16, hvor BAT-AEL er defineret som < 10 mg støv/Nm3. Jf. artikel 15(3) i direktivet om industrielle emissioner skal godkendelsesmyndigheden fastsætte en emissionsgrænseværdi, der sikrer, at emissionerne ikke overstiger BAT-AEL. Aalborg Portland A/S har stillet som kravspecifikation til leverandører, at posefiltre ikke må give anledning til en støvemission på 10 mg/Nm3 eller derover. Aalborg Portland A/S har ønsket at få en grænseværdi, der respekterer kravspecifikationen fuldt ud, hvilket Miljøstyrelsen tolker som 10 mg støv/Nm3. En afvigelse af BATAEL kan, jf. IE direktivets artikel 15(4), kun ske i særlige tilfælde og på baggrund af bl.a. tekniske- og økonomiske redegørelser, hvor det påvises, at opnåelsen af emissionsniveauer, der er forbundet med BAT, vil medføre uforholdsmæssigt store omkostninger sammenlignet med miljøfordelene. Aalborg Portland har ikke fremsendt en redegørelse for dispensation fra BAT, men Miljøstyrelsen vurderer, at der for denne type afstøvningsfiltre næppe kan være tale om uforholdsmæssigt store omkostninger for at opfylde BAT. Miljøstyrelsen vurderer, at de fleste nye posefiltre i dag kan overholde en emissionsgrænseværdi på 5 mg/Nm3. På grund af Aalborg Portlands kravspecifikationer har Miljøstyrelsen vurderet, at det i det konkrete tilfælde kan accepteres, at der fastsættes en emissionsgrænseværdi for afstøvningsfiltrene på 9 mg totalstøv/Nm3. Aalborg Portland oplyser, at der er valgt energispare- og hastighedsregulerede motorer til eldrevet udstyr, som lever op til energieffektiv teknologi. Miljøstyrelsen konstaterer, at dette er i overensstemmelse med BAT konklusion nr. 10 (b). Hvor det har været relevant er vurdering i forhold til øvrige BAT konklusioner beskrevet ovenfor i afsnit 3.2. 3.3. Udtalelser/høringssvar 3.3.1. Udtalelse fra andre myndigheder Aalborg Kommune har vurderet, at der ikke er forhold inden for Aalborg Kommunes myndighedsområde, der forventes at kunne blive påvirket ved gennemførslen af projektet. Aalborg Kommune oplyser, at der af det ansøgte ikke ses at ske spildevandsmæssige, planrelevante eller trafikale ændringer. 15 3.3.2. Udtalelse fra borgere mv. Ansøgningen om godkendelse har været annonceret på hjemmesiden den 19. november 2014. Høringsfristen var den 1o. december 2014. Der er ikke modtaget nogen henvendelser vedrørende ansøgningen. 3.3.3. Udtalelse fra virksomheden Aalborg Portland A/S har fremsendt en opdateret oversigt over afkast fra lagerhallen for alternativt brændsel. Virksomheden har ikke haft andre kommentarer til afgørelsen. Det fremgår af den opdaterede afkastoversigt, at der er fire afkast med luftmængder ≥ 10.000 Nm3/h. I forhold til udkastet til miljøgodkendelsen er godkendelsen derfor i overensstemmelse med BAT konklusion nr. 5(g) suppleret med krav om periodisk emissionskontrol på de fire afkast. 16 4. FORHOLDET TIL LOVEN 4.1.Lovgrundlag Oversigt over det anvendte lovgrundlag findes i bilag D. 4.1.1. Miljøgodkendelsen Denne godkendelse gives i henhold til § 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven og omfatter kun de miljømæssige forhold, der reguleres af denne lov. Godkendelsen gives som et tillæg til virksomhedens miljøgodkendelser af 18. december 2009 samt 10. oktober 2012 og gives under forudsætning af, at såvel de vilkår, der er anført i disse godkendelser som vilkår i førnævnte godkendelse overholdes. Efter ibrugtagning vil godkendelsen bortfalde, hvis den ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år, jf. miljøbeskyttelseslovens § 78a. 4.1.2. Listepunkt Hovedaktiviteten ved cementfremstilling er omfattet af godkendelsesbekendtgørelsens listepunkt 3.1 (a) ”Fremstilling af cementklinker i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag”. 4.1.3. BREF Virksomhedens hovedlistepunkt er omfattet af BAT referencedokumentet for cement, kalk og magnesiumindustrien, der senest blev revideret i 2013, og hvor BAT konklusioner blev offentliggjort den 9. april 2013. Dette BAT referencedokument udløser revurdering af virksomhedens miljøgodkendelser. BAT konklusioner skal være implementeret i virksomhedens miljøgodkendelse senest fire år efter offentliggørelse af BAT konklusioner. Aalborg Portland A/S medforbrænder affald og er derfor også omfattet af BAT referencedokumenter for affaldsforbrænding. Endvidere er aktiviteter på virksomheden omfattet af de tværgående BAT referencedokumenter: • BAT referencedokumentet om emissioner fra oplag. • BAT referencedokumentet om energieffektivitet. Revision af virksomhedens miljøgodkendelser er i gang. 4.1.4. Revurdering Revurdering påbegyndes når EU-kommissionen har offentliggjort en ny BAT-konklusion i EU-tidende, der vedrører virksomhedens hovedlistepunkt. 4.1.5. Risikobekendtgørelsen Aalborg Portland er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen. 17 4.1.6. VVM-bekendtgørelsen Det anmeldte projekt er omfattet af bilag 2, punkt 14 i VVMbekendtgørelsen. Miljøstyrelsen har foretaget en screening af anlæggets virkning på miljøet, jf. bekendtgørelsens bilag 3, og der er den 16. juli 2014 truffet særskilt afgørelse herom. Miljøstyrelsen har vurderet, at projektet (tekniske ændringer) kan gennemføres indenfor rammerne af den eksisterende VVM-redegørelse fra 10. oktober 2012, idet det ansøgte fortsat vil kunne overholde ovn 87’s samlede tilladte maksimale massestrøm på 35 tons ikke-farligt affald pr. time. 4.1.7. Habitatdirektivet Virksomheden ligger i nærheden af natura 2000-område Hammer Bakker, østlige del, og er derfor omfattet af reglerne i habitatbekendtgørelsen. Der henvises til afsnit 3.2.1. 4.2. Øvrige gældende godkendelser og påbud Ud over denne godkendelse gælder følgende godkendelser: • Godkendelse af 28. juli 1992 af Aalborg Portland Støvsøen. • Afgørelse af 6. december 2006 om Overgangsplan for Støvsøen. • Påbud af 6. december 2006 om nedlukningsplan Tippen. • Revurdering af 18. december 2009. • Afgørelse af 7. april 2010 til anvendelse af kød og benmel som brændsel i ovn 76; øget anvendelse af kød- og benmel som brændsel i ovne 73,74, 78 og 79; ændring af maks. indfyret mængde kød- og benmel på ovne 76, 73, 74, 78 og 79. • Afgørelse af 19. maj 2011 om påbud om straksindberetninger. • Afgørelse af 10. oktober 2012 om vilkårsændring for ændret anvendelse af alternative brændsler og råvarer; godkendelse til medforbrænding af ikke-farligt affald på ovn 85; påbud om ændrede emissionsgrænseværdier og kontinuerlig monitering af kviksølv på ovn 85 og 87. • Godkendelse 10. oktober 2012 af anlæg til nyttiggørelse af filler til efterbehandling af kridtgrav. 4.3. Tilsyn med virksomheden Miljøstyrelsen er tilsynsmyndighed for virksomheden. Dog er Aalborg Kommune tilsynsmyndighed for så vidt angår bortskaffelse af affald samt afledningen af spildvandet til det kommunale spildevandsrenseanlæg. 4.4. Offentliggørelse og klagevejledning Denne miljøgodkendelse vil blive annonceret på www.mst.dk. Følgende parter kan klage over miljøgodkendelsen til Natur- og Miljøklagenævnet ansøgeren enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald kommunalbestyrelsen Sundhedsstyrelsen landsdækkende foreninger og organisationer i det omfang, de har klageret over den konkrete afgørelse, jf. miljøbeskyttelseslovens §§ 99 og 100 lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø eller rekreative interesser som formål, og som har ønsket underretning om afgørelsen 18 En eventuel klage kan indgives via Natur- og Miljøklagenævnets Klageportal som tilgås via Borger.dk eller Virk.dk. Vejledning om hvordan borgere, virksomheder og organisationer logger på og anvender Klageportalen findes på www.nmkn.dk, www.borger.dk eller www.virk.dk. Klagen skal være modtaget senest den 18. februar 2015. Alternativt kan en eventuel klage sendes skriftligt til Miljøstyrelsen Virksomheder, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg eller aar@mst.dk. Klagen skal være modtaget senest den 18. februar 2015 inden kl. 16.00. Miljøstyrelsen Virksomheder videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet via Klageportalen. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Miljøstyrelsen. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Gebyret bliver tilbagebetalt, hvis 1) klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, 2) klageren får helt eller delvis medhold i klagen, 3) klagen afvises på grund af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence. Man skal være opmærksom på, at gebyret ikke bliver tilbagebetalt, hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelser er, at fristen for at efterkomme afgørelsen forlænges, som følge af den tid, der er gået til at behandle sagen i klagenævnet. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside. Virksomheden vil få besked, hvis vi modtager en klage. Betingelser, mens en klage behandles Virksomheden vil kunne udnytte miljøgodkendelsen, mens Natur- og Miljøklagenævnet behandler en eventuel klage, medmindre nævnet bestemmer noget andet. Forudsætningen for det er, at virksomheden opfylder de vilkår, der er stillet i godkendelsen. Udnyttes miljøgodkendelsen indebærer dette dog ingen begrænsning for Natur- og Miljøklagenævnets mulighed for at ændre eller ophæve godkendelsen. Søgsmål Hvis man ønsker at anlægge et søgsmål om miljøgodkendelsen ved domstolene, skal det ske senest 6 måneder efter, at Miljøstyrelsen har offentliggjort afgørelsen. 19 4.5. Liste over modtagere af kopi af afgørelsen Modtager Aalborg Kommune Aalborg Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen Sundhedsstyrelsen Nordjylland Friluftsrådet, kredsformanden kreds Himmerland-Aalborg Danmarks Naturfredningsforening NOAH e-mail aalborg@aalborg.dk Teknik.miljoe@aalborg.dk senord@sst.dk himmerlandaalborg@friluftsraadet.dk dn@dn.dk noah@noah.dk 20 BILAG 21 Bilag A Ansøgning om miljøgodkendelse/miljøteknisk beskrivelse Aalborg Portland Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse Marts 2014 Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 1 Indholdsfortegnelse Indledning A. Oplysninger om ansøger og ejerforhold B. Oplysninger om virksomhedens art C. Oplysninger om etablering D. Oplysninger om virksomhedens beliggenhed E. Tegning over virksomhedens indretning F. Beskrivelse af virksomhedens produktion G. Oplysninger om valg af bedste tilgængelige teknik H. Oplysninger om forurening og forureningsbegrænsende foranstaltninger I. Forslag til egenkontrol J. Oplysninger om driftsforstyrrelser og uheld K. Oplysninger i forbindelse med virksomhedens ophør L. Ikke-teknisk resume M. Bilagsfortegnelse 2 2 2 4 7 8 9 9 10 11 11 11 11 13 . 2 Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse Indledning Aalborg Portland søger om godkendelse af ændring af eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87’s to kalcinatorer, således der også kan anvendes brændbart ikke-farligt affald af typen CemMiljø brændsel på ovn 87´s hovedbrænder. Denne ansøgning omfatter ikke anvendelse af nye typer brændsler. Den ansøgte ændring vil fortsat kunne overholde ovn 87’s samlede maksimale kapacitet på 35 tons ikke-farlig affald pr. time, der erstatter fossilt brændsel. Den ansøgte ændring vurderes ikke at give anledning til ændring af virksomhedens gældende vilkår, herunder for luftemission og støj. Der er tale om ændring på en godkendt virksomhed, og ansøgningen indeholder derfor kun oplysninger om ændringen. Ved reference til VVM er der tale om ”Naturstyrelsens afgørelse om udstedelse af kommuneplantillæg med VVM-redegørelse for udvidelse af Aalborg Portland”, der er offentliggjort den 10. oktober 2012. A. Oplysninger om ansøger og ejerforhold Ansøger: Aalborg Portland A/S Adresse: Rørdalsvej 44, Postboks 165, 9100 Aalborg Matrikelnummer: 1a m.fl. Rørdal, Aalborg Jorder CVR-nummer: 1424 4441 P-nummer: 1.002.952.999 Kontaktperson: Preben Andreasen B. Oplysninger om virksomhedens art Virksomhedens listebetegnelse Aalborg Portlands hovedaktivitet er cementproduktion. Virksomheden er omfattet af hovedlistepunkt 3.1.a) i godkendelsesbekendtgørelsen. 3.1.a) Fremstilling af cementklinker i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag. (s) . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 3 Herudover er projektet omfattet af følgende biaktiviteter: 5.3.b) Nyttiggørelse eller en blanding af nyttiggørelse og bortskaffelse af ikkefarligt affald, hvor kapaciteten er større end 75 tons/dag, og hvorunder en eller flere af følgende aktiviteter finder sted, dog undtaget aktiviteter omfattet af direktiv 91/271/EØF: ii) Forbehandling af affald med henblik på forbrænding eller medforbrænding. K 212. Anlæg for midlertidig oplagring af ikke-farligt affald eller affald af elektrisk og elektronisk udstyr forud for nyttiggørelse eller bortskaffelse med en kapacitet for tilførsel af affald på 30 tons om dagen eller med mere end 4 containere med et samlet volumen på mindst 30 m3, bortset fra anlæg omfattet af punkt 5.5 på bilag 1 eller punkt K 211. Rekonditionering, herunder omlastning, omemballering eller sortering af ikkefarligt affald eller affald af elektrisk og elektronisk udstyr forud for nyttiggørelse eller bortskaffelse med en kapacitet for tilførsel af affald på 30 tons om dagen eller med mere end 4 containere med et samlet volumen på mindst 30 m3, bortset fra anlæg omfattet af punkt 5.1 d i bilag 1 eller punkt K 211. Beskrivelse af det ansøgte projekt Aalborg Portland har anvendt CemMiljø Brændsel (CMB) i kalcinatorerne i ovn 87 siden år 1999 og har gode erfaringer med brug af denne brændselstype til klinker produktion. I juni 2009 gav Miljøstyrelsen Aarhus tilladelse til projekt med udbygning af anlæg til alternative brændsler med en afgørelse om ikke-godkendelsespligt, jf. J.nr. AAR-430-00262. Projektet blev ikke gennemført, og der er således ikke etableret forbehandlingsplads og en bygning med lagergrube og kran samt ekstra fødebånd og pfisterdosering til ovn 87. Endvidere er en booster-ventilator til ovn 87 ikke etableret, og er med nærværende ansøgning pt. ikke nødvendig i det ansøgte projekt. Det eksisterende CMB transport- og indfødningsanlæg kan indføde en mængde på ca. 93.000 tons pr år, der svarer til ca. 34 % af den samlede termiske energi, der skal tilføres ovn 87 ved fuld klinker produktion. I dag er det muligt at indføde CMB brændsel i ovn 87´s to kalcinatorer, men ikke til ovnens hovedbrænder. For at øge substitutionen af fossilt brændsel er det nødvendigt, at øge indfødningen af CMB brændsel i ovn 87’s to kalcinatorer samt implementere et system for indfødning af CMB i ovn 87´s hovedbrænder. Efter implementering af ovennævnte projekt kan indfødningsmængden øges med 25.000 ton CMB/år, som vil erstatte ca. 14.000 ton petcoke/år, således der i alt kan anvendes ca. 45 % CMB af den samlede termiske energi til ovn 87. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 4 Foruden at erstatte fossilt brændsel direkte i ovnanlægget, vil der blive sparet olie til tørring af petcoke og kul i kulmøllen. Risiko Aalborg Portland er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen. Oplysninger om ophørstidspunkt Den ansøgte ændring er ikke midlertidig. C. Oplysninger om etablering Bygningsmæssige udvidelser/ændringer Projektet gennemføres i tilknytning til det nuværende anlæg og medfører anlægsmæssige ændringer på følgende måde: Teknisk beskrivelse af CMB til kalcinatorer i ovn 87 CMB lagres i dag i en lagersilo, hvorfra det trækkes ud, transporteres og doseres til kalcinatorerne. For at øge indfødning af CMB i ovn 87´s to kalcinatorer er det nødvendigt at ændre det eksisterende system. Det omfatter opgradering af udtrækssystemet i den eksisterende CMB lagersilo, udskiftning det eksisterende udtrækssystem efter lagersiloen, udskiftning af transportører til doserings - og vejesystemet, samt udskiftning af doserings- og vejesystemet med tilhørende kapselblæser for pneumatisk transport af brændslet ind i kalcinatorerne. Doserings- og vejeudstyret er valgt placeret lige ud for kalcinerne for at brændslet kan føres vandret ind i de to kalcinatorer med en rørstreng til hver. Med denne placering minimeres evt. blokeringer i rørledninger og giver den højeste mulige rådighed og driftssikkerhed af det nye anlæg. Arrangement fremgår af bilag 1 anlægstegning nr. 4800036-0-E-1 og bilag 2 flowdiagram nr. 4800042-0-B-1. Skubbebund og hydraulik station. Skubbebund i CMB lagersiloen skal opgraderes for at den kan skubbe tilstrækkelig mængde CMB ud af siloen ned i en udtrækssnegl. Opgradering består af ny hydraulikstation og flere hydrauliske cylindre for at øge kraften og hastigheden. Udstyret er placeret indendørs. Udtrækssnegl. Den eksisterende udtrækssnegl skal erstattes med en ny, større og kraftigere udtrækssnegl. Siloens betonkonstruktion skal modificeres for at få plads til den nye udtrækssnegl, som er placeret indendørs. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 5 Transportør til rørbånd. Fra udtrækssneglen installeres en ny transportør frem til rørbånd. Denne understøttes på det eksisterende betonfundament. Rørbånd. For CMB transport op til CMB dosering- og vejesystemet installeres nyt rørbånd. Rørbåndet vælges som en lukket type for at undgå udledning af støv til omgivelserne og beskyttelse af CMB mod vejrlig påvirkning. Ved udløbsenden ned til doserings- og vejesystem er installeret afstøvningsfilter og opsamlingsbånd for spild for at minimere støv og spild til omgivelserne. Dosering og vejesystem. Doserings- og vejesystemet består af en række maskiner inklusiv afstøvningsfiltre. Fra rørbåndet ledes CMB’en ned i forbeholder, hvorfra det ledes ud i et vejesystem og doseres ned gennem en luftssluse. Udløbet af luftslusen er udformet som en injektor, hvortil kapselblæseren leverer sendeluft for at transportere materialet luftbåret ind i kalcinatorerne for afbrænding. Anlægget placeres ud for kalcinatorerne i en stålkonstruktion, som monteres på cyklontårnet. Stålkonstruktionen er udvendigt beklædt med stålplader. Kapselblæser. Der er koblet en kapselblæser på hver af de to sendeledninger, én til hver calciner. Kapselblæserne er indkapslet og støjdæmpet. De placeres i etagen under doserings- og vejesystemet, inde i den beklædte konstruktionen.. Teknisk beskrivelse CMB til hovedbrænder ovn87 For at indføde CMB i ovn 87´s hovedbrænder etableres et nyt system herfor. Selve hovedbrænderen er i 2009 udskiftet til en low-NOx-brænder, der er forberedt for CMB fyring. Systemet består ud over hovedbrænderen af nedennævnte hovedkomponenter. Anlægget fremgår af bilag 3: anlægstegning nr. 4800048-1-A-2 og bilag 4: flowdiagram 4800053-0-C-2. Doserings- og vejeudstyret placeres indendørs på brænderpladsen for ovn 87 for at brændslet kan føres vandret ind i hovedbrænderen. Med denne placering minimeres evt. blokeringer i rørledninger og giver den højeste mulige rådighed og driftssikkerhed af det nye anlæg. . Bulk tragt med skubbebund og udtrækssnegl Bulk tragten inde i CemMiljø-hallen fødes med CMB fra CMB-lageret med gummiged via en tragt. Fra bulk tragten skubbes CMB’en med en skubbebund ned i en udtrækssnegl. Bulk tragten og udtræksbunden er eksisterende udstyr, der kan genanvendes efter opgradering af kapaciteten og hydraulikanlægget. I projektet indgår mulighed for en sigteinstallation, som placeres før den eksisterende bulk tragt inde i CemMiljø-hallen og er benævnt ”Separations equipment” på bilag 3 og er medtegnet på bilag 4. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 6 Transportør Fra en ny udtrækssnegel ledes CMB’en ned i en ny transportør, der transporterer CMB’en hen til et nyt rørbånd, der transporterer CMB’en op til doseringsog vejeudstyret placeret på brænderpladsen til hovedbrænderen Rørbånd til dosering- og vejudstyr For CMB transport op til CMB dosering- og vejesystemet installeres nyt rørbånd. Rørbåndet vælges som en lukket type for at undgå udledning af støv til omgivelserne og beskyttelse mod vejrliget. Ved udløbsenden ned til doseringsog vejesystem er installeret afstøvningsfilter og opsamlingsbånd for spild for at minimere støv og spild til omgivelserne. Dosering og vejeudstyr, inklusiv kapselblæser Doserings- og vejesystemet består af en række maskiner inklusiv afstøvningsfiltre placeres indendørs i brænderbygningen. Fra rørbåndet ledes CMB’en ned i en forbeholder, hvorfra det ledes ud i et vejesystem og doseres ned gennem en luftssluse. Udløbet af luftslusen er udformet som en injektor, hvortil kapselblæseren leverer sendeluft for at transportere materialet luftbåren ind i ovn 87 for afbrænding. Kapselblæser. Der er koblet en kapselblæser på sendeledningen frem til hovedbrænderen. Kapselblæseren placeres i brænderbygningen. Teknisk beskrivelse for arbejdsmiljømæssige forbedringer – Funktion. CMB modtages i sammenpressede big baller i skib og i bulk med lastbil. Ballerne transporteres fra skib til udendørs lagerplads og videre op i lagerbygningen, hvor CMB ballerne åbnes og sigtes med eksisterende udstyr og transporteres sammen med bulk CMB ’en op i CMB lagersilo. Efter installation af det ovenfor beskrevne udstyr vil det være nødvendigt at foretage arbejdsmiljømæssige forbedringer grundet øget belastning af det eksisterende udstyr. Det vurderes, at det er nødvendig at etablere en effektiv centralstøvsuger og en række punktafsugninger med filter på eksisterende udstyr for at opnå et tilfredsstilende arbejdsmiljø i CMB-lageret. Alle nye støjkilder er taget med i de vedlagte beregninger. Tidspunkt for start og afslutning af bygge- og anlægsarbejder Projektet sættes i gang marts 2014 og følger hovedtidsplanen, jf. bilag 5, for at energiomlægningen og dermed miljøforbedringerne får fuld effekt i 2015. Ansøgningen omfatter ikke herudover planlagte udvidelser og ændringer jf. miljøbeskyttelseslovens § 36, bortset fra den omtalte sigteinstallation indendørs i CemMiljø-hallen, såfremt et fremtidigt behov for sortering skulle opstå. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 7 D. Oplysninger om virksomhedens beliggenhed Virksomhedens lokaliseringsovervejelser Ansøgningen vedrører en ændring af bestående anlæg (ovn 87 og CemMiljø anlæg) for at øge anvendelsen af alternativt brændsel. Der har derfor ikke været lokaliseringsovervejelser i forbindelse med denne ansøgning. Driftstid Aalborg Portland er i drift hele døgnet alle årets dage. Det samme gælder for ovn 87, hvor der ønskes anvendt mere CemMiljø Brændsel som alternativt brændsel, som erstatning for fossilt brændsel, kul og petcoke. Til- og frakørsel Ved leverancer af de ekstra affaldsbrændsler til virksomheden er der tale om levering med skib, som vil erstatte 14.000 tons petcoke svarende til ét skibsanløb mindre pr år med bulk carrier. Støjbelastningen fra skibstrafik ved en øget årlig anvendelse af ekstra 25.000 tons alternativt brændsel, der svarer til 10 skibslaster pr år med coaster, anses for at udgør en mindre ekstra belastning. Dette understøttes af VVMredegørelsen på side 162, hvor den noget større trafikmængde på 596 ekstra skibsanløb pr år ved etablering af en ny ovn svarende til ovn 87 er vurderet til: ”Den forøgede mængde skibstrafik svarer til ca. 2 yderligere anløb pr dag. Der er ikke rapporteret om problemer med håndtering af denne trafik, hvorfor den forøgede trafikale mængde ikke anses for at medføre en væsentlig påvirkning” . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 8 E. Tegning over virksomhedens indretning Placering af ovn 87 og CemMiljø-området er vist på figuren nedenfor og projektet er ”zoomet ind” og vist på anlægstegning, jf. bilag 1 og 3. For oversigtsplan og samlet tegning over virksomhedens indretning henvises til bilag A, Oversigtsplan og bilag C, Generalplan i gældende godkendelse dateret 18. December 2009. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 9 F. Beskrivelse af virksomhedens produktion Den ansøgte ændring vedrører ikke virksomhedens produktionskapacitet. Der ønskes anvendt mere brændbart affald i ovn 87 som alternativt brændsel. Den ansøgte ændring vil fortsat kunne overholde ovn 87’s samlede tilladte maksimale massestrøm på 35 tons ikke-farlig affald pr. time, der erstatter fossilt brændsel. For februar 2014 var den samlede massestrøm på maksimal 22 tons affaldsbrændsel pr time, jf. bilag 6 (driftsjournal) Brændbart affald til CMB opbevares i indpakket plastballer på udendørs oplagsplads bag CemMiljø lagerhallen. Oplagets kapacitet er op til ca. 6.500 tons og er opdelt i mindre enheder og adskilt af jordvolde. I det beskrevne projekt under afsnit C er følgende understregede kilder relevant i en miljømæssig sammenhæng vedr. emission af støv og støj til eksterne omgivelser. Transport fra CMB-lager til de to rørbånd for henholdsvis ovn 87’s cyklonbygning og brænderplads.. Rørbåndenes gear/motor og afstøvningsfiltre på 2.500 m3/h og 1.500 m3/h til henholdsvis ovn 87’s cyklontårn og brænderplads. 3 nye afkast fra punktafstøvning af eksisterende udstyr (ca. 7.000 m3/h hver) og et afkast fra centralstøvsuger (ca. 3.000 m3/h) for at forbedre arbejdsmiljøet i CMB-lagerhallen. I projektet indgår, at den eksisterende phister-bygning for alternativt brændsel og transportbånd hertil tages ud af drift, hvorved følgende kilder fra doseringsog fødeanlægget nedsætter den samlede påvirkning fra nye kilder. 3 afstøvningsfiltre (2.500 m3/h hver) og 2 udendørs kapselblæsere samt transportbånd. Hertil kommer, at 5 afkast i henhold til vilkår N12 vedr. afstøvning af støvkilder i tidligere godkendt udvidelsesprojekt (juni 2009) ikke er etableret, da udbygning ikke blev igangsat. Udover det beskrevne projekt ændres virksomhedens øvrige procesforløb, forureningskilder, energianlæg, mulige driftsforstyrrelser samt forhold vedr. opstart/nedlukning ikke, og der henvises til gældende godkendelse og revurdering, dateret 18. december 2009 med efterfølgende ændringer. G. Oplysninger om valg af bedste tilgængelige teknik I projektet er afstøvning af anlæg valgt ved hjælp af posefiltre, således luftemission af støv fra afkast vil være < 10 mg/m3. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 10 De beskrevne støjkilder i bilag 7 er projekteret således, at leverandører af udstyr som minimum skal overholde de anførte maksimale lydeffekter for nyanlæg i Teknisk notat fra Henrik Højlund Larsen, Grontmij. Der er valgt energispare- og hastighedsregulerede motorer til eldrevet udstyr, som lever op til energieffektiv teknologi. Forbedret miljøperformance ved gennemførelse af projektet Anvendelsen af brandbart affald er karakteriseret som bedste tilgængelige teknik i EU’s BREF dokument for cementindustrien. Øget anvendelse af alternativt brændsel har således en række miljømæssige fordele i forhold til at substituere petcoke og kul. Det har vist sig, at affaldsbrændsel (CMB) medvirker til mindre udledning af CO2, NOx og SO2 til gavn for omgivelserne og den globale klimaindsats. Projektet giver også en mindre energibesparelse, idet der ikke skal formales så mange tons petcoke til kulmel. Det ønskede projekt med omlægning til endnu mere brændsel baseret på affald vil betyde, at der opnås bedre miljøperformance og være med til at strække på klodens ressourcer af fossilt brændsel. Brændsel baseret på oparbejdet affald giver således et stort bidrag til omlægning af energibehovet til VE-energi og passer derfor godt i Regeringens Klimastrategi og samfundets overordnede bestræbelser på at omlægge energiforsyningen til mere vedvarende energikilder. H. Oplysninger om forurening og forureningsbegrænsende foranstaltninger H.1 Luftforurening Projektet medfører, at der udgår og etableres de nævnte afstøvningsfiltre for lager-, transport- og doseringssystem under afsnit F med lyddæmpet afkast til det fri. Der anvendes posefiltre, således emission af støv fra CMB ikke overstiger 10 mg/Nm3. Herudover vil grænseværdier vedr. emission fra ovn 87’s hoved- og kølerskorsten fortsat kunne overholdes, jf. bilag 6 (emissionsrapport), og der vurderes ikke at ske væsentlig ændring af emissionerne af de enkelte stoffer ved 45 % substitution med CMB i stedet for 34 %, som pt. er substitutionsgraden på basis af brændslernes energiindhold. Dette understøttes af den udvidede OML beregning i VVM-redegørelsen, side 131-132 ved udvidelse med en ny ekstra ovnlinie svarende til ovn 87, og med 60 % substitution med alternativ brændsel, hvor de beregnede B-værdier viser, at immissionsgrænseværdier er overholdt for alle stoffer med god margin. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 11 H.2 Spildevand Den ansøgte ændring medfører ikke afledning af spildevand. H.3 Støj Den ansøgte ændring er vurderet støjmæssigt, jf. bilag 7 og giver med de af leverandørerne garanterede lydeffekter for nyanlæggene ikke anledning til yderligere støjdæmpende foranstaltninger. H.4 Affald Projektet giver ikke anledning til en ændret produktion af affaldsmængder. H.5 Jord- og grundvand Den ansøgte ændring medfører ikke risiko for jord- og grundvandsforurening. Herunder finder vi det ikke relevant at gennemføre undersøgelser for udarbejdelse af en basistilstandsrapport, idet det ansøgte projekt ikke kan give anledning til nedsivning med efterfølgende jord- og grundvandsforurening. I. Forslag til egenkontrol Det er Aalborg Portlands opfattelse, at den ansøgte ændring er dækket af de vilkår om egenkontrol, der er fastsat i den gældende godkendelse af 18. december 2009 med efterfølgende vilkårsændringer. Der foreslås ikke ændringer i disse vilkår. J. Oplysninger om driftsforstyrrelser og uheld Procesforløb samt risiko for driftsforstyrrelser og uheld ændres ikke, og der henvises til gældende godkendelse af 18. december 2009. K. Oplysninger i forbindelse med virksomhedens ophør Foranstaltninger vedr. virksomhedens ophør er reguleret af vilkår L1 i gældende godkendelse af 18. december 2009. Anvendelsen af ekstra alternativt brændsel har ikke indflydelse på dette forhold. L. Ikke-teknisk resume Aalborg Portland ønsker at øge anvendelsen af brændbart ikke-farligt affald (CMB) som alternativt brændsel, der erstatter fossilt brændsel. Det eksisterende CMB transport- og indfødningsanlæg kan indføde en mængde på ca. 93.000 tons pr år, der svarer til ca. 34 % af den samlede termiske energi, der skal tilføres ovn 87 ved fuld klinker produktion. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 12 I dag er det muligt at indføde CMB brændsel i ovn 87´s to kalcinatorer, men ikke til ovnens hovedbrænder. For at øge substitutionen af fossilt brændsel er det nødvendigt, at øge indfødningen af CMB brændsel i ovn 87’s to kalcinatorer samt implementere et system for indfødning af CMB i ovn 87´s hovedbrænder. Efter implementering af ovennævnte projekt kan indfødningsmængden øges med 25.000 ton CMB/år, som vil erstatte ca. 14.000 ton petcoke/år, således der i alt kan anvendes ca. 45 % CMB af den samlede termiske energi til ovn 87. Foruden at erstatte fossilt brændsel direkte i ovnanlægget, vil der blive sparet olie til tørring af petcoke og kul i kulmøllen. Øget indfyring af CMB brændsel indebærer ikke væsentlig ændring med hensyn til luftemission, støj, affald, spildevandsafledning samt risikoen for jord- og grundvandsforurening. Det ansøgte projekt giver ikke anledning til nedsivning med efterfølgende jordog grundvandsforurening, hvorfor undersøgelser for udarbejdelse af basistilstandsrapport ikke er relevant. Den ansøgte ændring vurderes ikke at give anledning til ændring af virksomhedens gældende vilkår. . Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 13 M. Bilagsfortegnelse Bilag 1: Anlægstegning nr. 4800036-0-E-1 Bilag 2: Flowdiagram nr. 4800042-0-B-1 Bilag 3: Anlægstegning nr. 4800048-1-A-2 Bilag 4: Flowdiagram nr. 4800053-0-C-2. Bilag 5: Tidsplan Bilag 6: Emissions- og driftsdata ovn 87, feb. 2014 Bilag 7: Teknisk notat vedr. støjundersøgelse . Bilag 5 Time Schecuel – Alternativ Fuels kiln 87 1 All the documentation consisting in basic engineering released for construction (§ 3.3), latest 11.04.2014 2 Loads and structural information for civil engineering latest four weeks after re-viewed GA 14.05.2014 3 All the documentation consisting in detail engineering released for construction (§ 3.3), latest 30.05.2014 4 Delivery of complete equipment package at site, latest 29.08.2014 5 Start erection on Site 14.08.2014 6 Flame off, Kiln 87 07.11.2014 7 Flame on, Kiln 87 24.11.2014 8 Provisional acceptance certificate approved 23.11.2014 9 RDF to Kiln 87 25.11.2014 10 Commissioning completed certificate approved 30.01.2015 Grontmij A/S Sofiendalsvej 94 9200 Aalborg SV Danmark T +45 9879 9800 F +45 9879 9801 www.grontmij.dk Teknisk notat CVR-nr. 48233511 N8.010.14 Aalborg Portland Støjundersøgelse i forbindelse med ændringer ifm. CMB og Ovn 87 Udarbejdet : Henrik Højlund Larsen, Grontmij A/S Til : Aalborg Portland, Miljø- og Energichef Preben Andreasen Kontrolleret : Peter Henningsen, Grontmij A/S 1 25. marts 2014 Projekt: 35.8898.01 INDLEDNING Aalborg Portland ønsker at øge anvendelsen af brændbart affald som alternativt brændsel, der erstatter fossilt brændsel. Projektet omfatter ændring af det eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87’s to kalcinatorer, således der også kan anvendes brændbart ikke-farligt affald af typen CemMiljø brændsel (CMB) på ovn 87´s hovedbrænder. Målet med projektet er at øge indfødningsmængden med 25.000 ton CMB/år, som vil erstatte ca. 14.000 ton petcoke/år, således der i alt kan anvendes ca. 45 % CMB af den samlede termiske energi til ovn 87 mod i dag 34 %. I forbindelse med dette projekt er der foretaget beregninger af de forventede fremtidige støjbelastninger efter etableringen. Projektet gennemføres i tilknytning til det nuværende anlæg og medfører anlægsmæssige ændringer på følgende måde: CMB lagres i dag i en lagersilo, hvorfra det trækkes ud, transporteres og doseres til kalcinatorerne. For at øge indfødning af CMB i ovn 87´s to kalcinatorer er det nødvendigt at ændre det eksisterende system. CMB til Kalcinatorerne, ovn 87: Fra udtrækssneglen i CemMiljø-bygningen, installeres en ny transportør frem til nyt rørbånd. D +45 9879 9893 · M +45 2723 9893 · E henrikhojlund.larsen@grontmij.dk · N8.010.14 Side 2 For CMB transport op til CMB dosering- og vejesystemet installeres nyt rørbånd. Rørbåndet vælges som en lukket type for at undgå udledning af støv til omgivelserne og beskyttelse af CMB mod vejrlig påvirkning. Ved udløbsenden ned til doserings- og vejesystem er installeret afstøvningsfilter og opsamlingsbånd for spild for at minimere støv og spild til omgivelserne. Doserings- og vejesystemet består af en række maskiner inklusiv afstøvningsfiltre. Fra rørbåndet ledes CMB’en ned i forbeholder, hvorfra det ledes ud i et vejesystem og doseres ned gennem en luftssluse. Udløbet af luftslusen er udformet som en injektor, hvortil kapselblæseren leverer sendeluft for at transportere materialet luftbåret ind i kalcinatorerne for afbrænding. Der er koblet en kapselblæser på hver af de to sendeledninger en til hver calciner. Disse kapselblæsere er indkapslet og placeres inde i stålpladebeklædt konstruktion, påmonteret cyklontårnbygningen, og vurderes derfor ikke at bidrage til den eksterne støj. CMB til hovedbrænder, ovn 87: For at indføde CMB i ovn 87´s hovedbrænder etableres et nyt system herfor. Selve hovedbrænderen er i 2009 udskiftet til en low-NOx-brænder, der er forberedt for CMB fyring. Systemet består ud over hovedbrænderen af nedennævnte hovedkomponenter. Doserings- og vejeudstyret placeres på brænderpladsen for ovn 87 for at brændslet kan føres vandret ind i hovedbrænderen. Med denne placering minimeres evt. blokeringer i rørledninger og giver den højeste mulige rådighed og driftsikkerhed af det nye anlæg Bulk tragten fødes med CMB fra CMB-bygningen med gummiged (inde i CMB-bygningen) via en tragt. Fra bulk tragten skubbes CMB’en med en skubbebund ned i en udtrækssnegl. Bulk tragten og udtræksbunden er eksisterende udstyr, der kan genanvendes efter opgradering af kapaciteten og hydraulikanlægget. I projektet indgår muligheden for en sigteinstallation, som placeres før den eksisterende bulk tragt inde i CMB-bygningen, og vurderes derfor ikke at bidrage til den eksterne støj. Fra en ny udtrækssnegl ledes CMB ned i en ny transportør, der transporterer CMB hen til et rørbånd, der transporterer CMB’en op til doserings- og vejeudstyret placeret på brænderpladsen til hovedbrænderen. For CMB transport op til CMB dosering- og vejesystemet installeres nyt rørbånd. Rørbåndet vælges som en lukket type for at undgå udledning af støv til omgivelserne og beskyttelse mod vejrliget. Ved udløbsenden ned til doserings- og vejesystem er installeret afstøvningsfilter og opsamlingsbånd for spild for at minimere støv og spild til omgivelserne. Doserings- og vejesystemet består af en række maskiner inklusiv afstøvningsfiltre. Fra rørbåndet ledes CMB’en ned i en forbeholder, hvorfra det ledes ud i et vejesystem og doseres ned gennem en luftssluse. Udløbet af luftslusen er udformet som en injektor, hvortil kapselblæseren leverer sendeluft for at transportere materialet luftbåren ind i ovn 87 for afbrænding. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.010.14.doc Grontmij A/S Side 3 Der er koblet en kapselblæser på sendeledningen frem til hovedbrænderen. Denne kapselblæser placeres inde i bygningen, og vurderes derfor ikke at bidrage til den eksterne støj. Ved vejesystemet over køleren ved hovedbrænderen er placeret et afstøvningsfilter. Dette er placeret inde i bygningen og vurderes ikke at bidrage til den eksterne støj. Inde i den stålpladebeklædte konstruktion der er påmonteret cyklontårnsbygningen, placeres to afstøvningsfiltre ved vægten til calciner A og B. Disse vurderes ikke at bidrage til den eksterne støj. De nævnte afstøvningsfiltre, som er udeladt af beregningerne er ikke vurderet betydende for den eksterne støj, da de er placeret inde i bygningen/konstruktionen, samt at lydeffekten for afkast på øvrige afstøvningsfiltre på virksomheden er relativt lave, og derfor ikke bidrager til den eksterne støjbelastning. Der forventes monteret 3 stk. afkast på tag over CemMiljø-bygningen til rumventilation. Tilsvarende monteres et centralstøvsugeranlæg inde i CemMiljø-bygningen. Afkast fra centralstøvsugeranlægget, samt de 3 rumudsugninger er indeholdt i beregningerne med nedenstående lydeffekter. Lydeffekterne for de fremtidige rør-transportbånd er oplyst af en potentiel leverandør. Øvrige kildestyrker er fastsat med udgangspunkt i tilsvarende støjkilder på virksomheden. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.010.14.doc Grontmij A/S Side 4 2 FORUDSÆTNINGER Der er foretaget beregninger af den eksterne støjbelastning i de oprindelige 14 immissionspunkter omkring virksomheden henholdsvis før og efter den planlagte ændring. Beregningerne er foretaget for den fremtidige situation med følgende lydeffekter for nyanlæg: CMB-bygning Brænderplads, ovn 87 Calcinere Anlæg LWA 63 Hz 125 Hz 250 Hz Transport fra CMB-bygning dB(A) re 53,6 68,5 67,5 til rørbånd 1 pW /m (Calcinere) Rørbånd, CMB dB(A) re 48,6 63,5 62,5 - Calciner 1 pW /m Gear/motor til dB(A) re rørbånd, Cal55,8 67,9 76,9 1 pW ciner AfstøvningsfildB(A) re ter, rørbånd, 47,1 53,3 61,1 1 pW Calciner Transport fra CMB-bygning dB(A) re til rørbånd 53,6 68,5 67,5 1 pW /m (brænderplads) Rørbånd, CMB dB(A) re - Brænder 48,6 63,5 62,5 1 pW /m ovn87 Gear/motor til Rørbånd, dB(A) re 55,8 67,9 76,9 brænder 1 pW ovn87 Afstøvningsfilter, Rørbånd dB(A) re 47,1 53,3 61,1 over brænder1 pW plads Afkast fra CentralstøvdB(A) re 76,3 66,0 74,8 suger, CMB1 pW bygning Ny rumudsug. dB(A) re 64,4 69,6 72,0 CMB, Nord 1 pW Ny rumudsug. dB(A) re 64,4 69,6 72,0 CMB, Midt 1 pW Ny rumudsug. dB(A) re 64,4 69,6 72,0 CMB, Syd 1 pW Tabel 1: Anvendte lydeffekter for betydende nyanlæg r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.010.14.doc 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz Total 66,3 60,2 56,6 52,3 43,9 72,8 61,3 55,2 51,6 47,3 38,9 67,8 74,9 79,9 80,8 69,5 66,2 85,0 75,1 78,3 77,3 65,3 56,4 82,0 66,3 60,2 56,6 52,3 43,9 72,8 61,3 55,2 51,6 47,3 38,9 67,8 74,9 79,9 80,8 69,5 66,2 85,0 75,1 78,3 77,3 65,3 56,4 82,0 86,6 72,3 58,8 58,6 51,4 86,6 71,3 70,4 74,0 74,8 65,1 80,4 71,3 70,4 74,0 74,8 65,1 80,4 71,3 70,4 74,0 74,8 65,1 80,4 Grontmij A/S Side 5 3 BEREGNINGSRESULTATER Med ovenstående lydeffekter for planlagte nyanlæg i forbindelse med ovn 87, bliver den eksterne støjbelastning i de 14 immissionspunkter følgende, henholdsvis før og efter ombygningen: Støjbelastning, Lr [dB re 20 µPa] Før ændringer Efter ændringer Dag Aften Nat Dag Aften Nat RP1 Boligområde - 4.9.B1 51,5 50,6 50,0 51,4 50,6 49,9 RP2 CF-område - 4.10.T4 50,0 48,2 47,6 49,6 47,5 46,7 61,4 59,4 58,5 61,4 59,3 58,5 57,5 56,8 56,4 57,4 56,8 56,3 47,2 46,0 45,7 47,2 45,9 45,6 RP3 RP4 RP5 Industriområde ved Rørdalsvej - 4.9.I1 Industriområde ved havnen - 4.9.I2 Kolonihaver, Hennedal 4.10.R1 RP6 Område 4.10.L2 - Nord 36,8 36,4 36,2 36,8 36,4 36,3 Rp7 Område 4.10.L2 - Syd 35,8 35,4 35,3 35,8 35,4 35,3 Rp8 Område 4.6.B1 35,2 34,7 34,6 35,2 34,7 34,6 RP9 Område 4.6.O1 38,5 38,3 38,3 38,5 38,3 38,3 RP10 Område mod syd - 4.9.H3 49,2 49,1 49,0 49,2 49,1 49,0 RP11 Pilevang 17, mat. 25æ, Nørresundby 49,5 48,1 47,5 49,5 48,1 47,5 RP12 Rørdal, kolonihaver 49,7 47,9 47,9 49,7 47,9 47,9 RP13 Rørdalsvej 80, Vejrholm 46,1 45,6 45,5 46,0 45,5 45,5 Øster Uttrupvej 27, mat. 38,6 37,9 37,6 38,6 37,9 37,6 9af Tabel 2: Beregnet støjbelastning i de 14 immissionspunkter henholdsvis før og efter ændringerne ved ovn 87. RP14 Samtlige beregninger er foretaget med SoundPLAN version 7.0 update 12.03.2010. 4 KONKLUSION Som det fremgår af ovenstående beregningsresultater, påvirkes virksomhedens eksterne støjbelastning ikke af de planlagte ombygninger i forbindelse med CMB-projektet. Forudsætningen er naturligvis, at de garanterede lydeffekter for nyanlæggene ikke overskrider de anførte. Der er derfor stillet krav til potentielle leverandører i forbindelse med tilbudsgivningen, og anlæggene vil blive kontrolmålt inden aflevering. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.010.14.doc Grontmij A/S Claus Lübeck Christensen Fra: Sendt: Til: Cc: Emne: Claus Lübeck Christensen 30. juni 2014 13:44 'Torben Ahlmann-Laursen'; 'Preben Andreasen' Mette Lumbye Sørensen Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj docId: SJ: http://esdh.mim.dk/captia/DOK3319799 -1 Hej Torben og Preben Her nogle få afklarende spørgsmål vedrørende støj, som vi skal anmode om i forhold til jeres ansøgning: Vi vil – som nævnt på vores seneste tilsyn –anmode om en forklaring på, at støjbelastningen kan falde i ”efter ændring” situationen i forhold ”før ændring”. I nævnte på mødet, at der nedlægges nogle gamle installationer mv., men det bør fremgå tydeligere. Vi vil gerne anmode om yderligere forklaring af, at støj fra udtrækssnegl, dosering og vejesystem samt kapselblæser ikke indgår i støjberegningen. Argumentet er at de placeres inde i en stålbeklædte konstruktion, men er der ikke risiko for at det netop kan giver anledning til støj – eller er konstruktionen støjdæmpet? Endvidere anmodes om, at støjnotatet suppleres med en begrundet vurdering af, om der vil være risiko for lavfrekvent støj og infralyd. Der bør redegøres for, om det er vurderet, om den stålpladebeklædte konstruktion, der skal påmonteres cyklontårnets bygning, giver anledning til risiko for refleksion af støj. Vi vil anmode om, at støjnotatet suppleres med en tabel med en kolonne, der angiver hvilke grænseværdier der er gældende i de valgte referencepunkter. Der skal udover en vurdering af før og efter situationen også være en vurdering af om grænseværdierne er overholdt. Her vil det være en hjælp, hvis det fremgår, hvilket år data for ”før ændring” stammer fra – er det de seneste måler/beregninger fra 2012 eller er de fra tidligere? På forhånd tak. Med venlig hilsen Claus Lübeck Christensen Civilingeniør Virksomheder (Aarhus) Dir. tlf.: (+45) 72 54 43 99 cllch@mst.dk Lyseng Allé 1 DK-8270 Højbjerg Tlf.: (+45) 72 54 40 00 www.mst.dk 1 Claus Lübeck Christensen Fra: Sendt: Til: Cc: Emne: Vedhæftede filer: Torben Ahlmann-Laursen <t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com> 10. juli 2014 10:38 Claus Lübeck Christensen; Preben Andreasen Mette Lumbye Sørensen SV: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj Støj - Notat - Supplerende oplysninger 2014-07-10.pdf Til Miljøstyrelsen – Virksomheder, Aarhus Hermed fremsendes supplerende oplysninger om støj – venligst se vedhæftet notat fra Henrik Højlund Larsen, Grontmij A/S, Acoustica Kind regards Aalborg Portland A/S Torben Ahlmann-Laursen Environmental engineer Nordic Cement - Environment & Energy Direct phone: +45 9877 7188 Direct mobil: +45 2429 1018 E-mail: t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com www.aalborg-portland.dk *********************************************************************** CONFIDENTIALITY NOTICE This message may contain privileged and confidential information. If you are not the named or intended recipient, please notify the sender of this error as soon as possible. In the event of this occurrence, please do not disclose, copy or misuse the contents of this message. We thank you for your kind co-operation. This message has been virus scanned by the anti virus program used by Aalborg Portland A/S. Fra: Claus Lübeck Christensen [mailto:cllch@mst.dk] Sendt: 30. juni 2014 13:44 Til: Torben Ahlmann-Laursen; Preben Andreasen Cc: Mette Lumbye Sørensen Emne: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj Hej Torben og Preben Her nogle få afklarende spørgsmål vedrørende støj, som vi skal anmode om i forhold til jeres ansøgning: Vi vil – som nævnt på vores seneste tilsyn –anmode om en forklaring på, at støjbelastningen kan falde i ”efter ændring” situationen i forhold ”før ændring”. I nævnte på mødet, at der nedlægges nogle gamle installationer mv., men det bør fremgå tydeligere. Vi vil gerne anmode om yderligere forklaring af, at støj fra udtrækssnegl, dosering og vejesystem samt kapselblæser ikke indgår i støjberegningen. Argumentet er at de placeres inde i en stålbeklædte konstruktion, men er der ikke risiko for at det netop kan giver anledning til støj – eller er konstruktionen støjdæmpet? Endvidere anmodes om, at støjnotatet suppleres med en begrundet vurdering af, om der vil være risiko for lavfrekvent støj og infralyd. Der bør redegøres for, om det er vurderet, om den stålpladebeklædte konstruktion, der skal påmonteres cyklontårnets bygning, giver anledning til risiko for refleksion af støj. 1 Vi vil anmode om, at støjnotatet suppleres med en tabel med en kolonne, der angiver hvilke grænseværdier der er gældende i de valgte referencepunkter. Der skal udover en vurdering af før og efter situationen også være en vurdering af om grænseværdierne er overholdt. Her vil det være en hjælp, hvis det fremgår, hvilket år data for ”før ændring” stammer fra – er det de seneste måler/beregninger fra 2012 eller er de fra tidligere? På forhånd tak. Med venlig hilsen Claus Lübeck Christensen Civilingeniør Virksomheder (Aarhus) Dir. tlf.: (+45) 72 54 43 99 cllch@mst.dk Lyseng Allé 1 DK-8270 Højbjerg Tlf.: (+45) 72 54 40 00 www.mst.dk 2 Grontmij A/S Sofiendalsvej 94 9200 Aalborg SV Danmark T +45 9879 9800 F +45 9879 9801 www.grontmij.dk Notat CVR-nr. 48233511 N8.024.14 Aalborg Portland Supplement til notat nr. N8.010.14 som svar til Miljøstyrelsen 10. juli 2014 Projekt: 35.8898.01 Til : Aalborg Portland, Att.: Miljø- og Energichef Preben Andreasen Fra : Henrik Højlund Larsen, Grontmij A/S, Acoustica Kvalitetssikring : Peter Henningsen, Grontmij A/S, Acoustica 1 INDLEDNING Aalborg Portland har den 30. juni 2014 modtaget mail fra Miljøstyrelsen (MST) med afklarende spørgsmål til notat nr. N8.010.14 omhandlende den eksterne støjbelastning i forbindelse med projekt omhandlende øget anvendelse af brændbart affald som alternativ brændsel til indfyring i ovn 87. Nedenstående gennemgås Miljøstyrelsens afklarende spørgsmål. 2 SPØRGSMÅL OG SVAR MST:” Vi vil – som nævnt på vores seneste tilsyn – anmode om en forklaring på, at støjbelastningen kan falde i ”efter ændring” situationen i forhold ”før ændring”. I nævnte på mødet, at der nedlægges nogle gamle installationer mv., men det bør fremgå tydeligere.” Svar: Støjbelastningen i situationen efter ændringerne er i en række punkter og perioder 0,1 dB lavere end i den nuværende situation. Dette skyldes dels beregningsusikkerheder i SoundPLAN, samt at der i forbindelse med beregningerne af den fremtidige situation er opført nyt transportanlæg og stålpladebeklædt konstruktion på cyklontårnet, som både kan virke skærmende og reflekterende. I beregningspunktet ved CF-området (4.10.T4) er støjbelastningen 0,4 – 0,9 dB lavere efter ændringerne, hvilket ligeledes skyldes ændrede udbredelsesforhold mod immissionspunktet. MST:” Vi vil gerne anmode om yderligere forklaring af, at støj fra udtrækssnegl, dosering og vejesystem samt kapselblæser ikke indgår i støjberegningen. Argumentet er at de placeres inde i en stålbeklædte konstruktion, men er der ikke risiko for at det netop kan giver anledning til støj – eller er konstruktionen støjdæmpet?” D +45 9879 98 93 · M +45 2723 9893 · E henrikhojlund.larsen@grontmij.dk · N8.024.14 Side 2 Svar: Nærfeltsmålinger af kildestyrken på det eksisterende udstyr, udtrækssnegl, dosering og vejesystem, som er placeret ved CemMiljø-bygningen, viser lydeffekter, på omkring LWA = 50 dB(A). Overslagsberegninger med så lave lydeffekter viser, at disse støjkilder ikke vil bidrage betydende til den samlede eksterne støjbelastning. På hver af de to sendeledninger til hver calciner, er der koblet en kapselblæser. Disse kapselblæsere er indkapslet og placeres inde i en stålpladebeklædt konstruktion, påmonteret cyklontårnsbygningen. En Ikke-indkapslet og udendørs placeret, eksisterende kapselblæser på virksomheden, som er kildestyrkemålt, har en lydeffekt, som er højfrekvent domineret, på ca. LWA = 96 dB(A). I henhold til Miljøstyrelsens vejledning nr. 5/1993, side 88, kan der ved beregningen anvendes et reduktionstal for ”væg/tag med pladebeklædning, isoleret” på: Bygningsdel væg/tag med pladebeklædning, isoleret Reduktionstal, dB pr. 1/1 oktav 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 15 22 25 28 35 42 50 50 Ud over denne klimaskærm er begge kapselblæsere indkapslet inde i bygningen, hvorved den samlede lydeffekt vil blive under LWA = 50 dB(A), og derfor ubetydende for den eksterne støjbelastning. Der er desuden i projektet regnet med montering af en kapselblæser på sendeledningen frem til hovedbrænderen på ovn 87. Denne kapselblæser er placeret inde i selve brænderbygningen, som er en tæt betonkonstruktion. Støjen herfra vil derfor ikke bidrage til den eksterne støjbelastning. MST:” Endvidere anmodes om, at støjnotatet suppleres med en begrundet vurdering af, om der vil være risiko for lavfrekvent støj og infralyd. Der bør redegøres for, om det er vurderet, om den stålpladebeklædte konstruktion, der skal påmonteres cyklontårnets bygning, giver anledning til risiko for refleksion af støj.” Svar: Støjemissionen fra de støjkilder, som tænkes placeret inde i den stålpladebeklædte konstruktion, der påmonteres cyklontårnsbygningen, er ikke lavfrekvent domineret. Det vil derfor være meget usandsynligt, at der skulle være en risiko for lavfrekvent støj eller infralyd i immissionspunkterne herfra. Beregningerne af den eksterne støjbelastning efter ændringerne er gennemført, indeholder de påtænkte nye transportanlæg og stålpladebeklædte konstruktioner på cyklontårnet, og bidrag fra eventuelle refleksioner er derfor ligeledes indeholdt i beregningsresultaterne. MST:” Vi vil anmode om, at støjnotatet suppleres med en tabel med en kolonne, der angiver hvilke grænseværdier der er gældende i de valgte referencepunkter. Der skal udover en vurdering af før og efter situationen også være en vurdering af om grænseværdierne er overholdt. Her vil det være en hjælp, hvis det fremgår, hvilket år data for ”før ændring” stammer fra – er det de seneste måler/beregninger fra 2012 eller er de fra tidligere?” r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.024.14.docx Grontmij A/S Side 3 Svar: ”Før beregningerne” stammer fra opdateringen af kortlægningen på virksomheden i 2012, som blev gennemført i forbindelse med VVM-projektet. Beregnet usikkerhed Før ændringer Støjbelastning, Lr [dB re 20 µPa] Dag Aften Nat Dag Aften Grænseværdier Nat Dag Aften Nat Støjgrænse påvist overskredet signifikant Boligområde 51,5 50,6 50,0 1,9 1,9 1,9 52 50 50 Nej 4.9.B1 CF-område RP2 50,0 48,2 47,6 2,0 2,1 2,1 *) *) *) 4.10.T4 Industriområde RP3 61,4 59,4 58,5 2,6 1,8 1,9 70 70 70 Nej ved Rørdalsvej -Industriområde 4.9.I1 RP4 57,5 56,8 56,4 2,0 2,0 2,1 70 70 70 Nej ved havnen 4.9.I2 Kolonihaver, RP5 47,2 46,0 45,7 1,9 1,9 1,9 48 46 46 Nej Hennedal 4.10.R1 Område RP6 36,8 36,4 36,2 1,8 1,9 1,9 *) *) *) 4.10.L2 - Nord Område RP7 35,8 35,4 35,3 1,9 1,9 1,9 *) *) *) 4.10.L2 - Syd Område RP8 35,2 34,7 34,6 1,8 1,8 1,9 *) *) *) 4.6.B1 Område RP9 38,5 38,3 38,3 2,0 2,1 2,1 *) *) *) 4.6.O1 Område mod RP10 49,2 49,1 49,0 2,2 2,2 2,2 52 50 50 Nej syd - 4.9.H3 Pilevang 17, RP11 49,5 48,1 47,5 1,9 1,8 1,8 52 50 50 Nej mat. 25æ, Nørresundby Rørdal, koloRP12 49,7 47,9 47,9 1,8 1,8 1,8 52 50 50 Nej nihaver Rørdalsvej 80, RP13 46,1 45,6 45,5 1,8 1,8 1,8 *) *) *) Vejrholm Øster UttrupRP14 38,6 37,9 37,6 1,8 1,8 1,8 55 46 46 Nej vej 27, mat. 9af1: Beregnet støjbelastning i de 14 immissionspunkter før ændringerne ved ovn 87 og CMB. ResulTabel taterne stammer fra opdatering af støjkortlægning pr. 2012 ifm. VVM-projektet. RP1 *) I referencepunkterne RP2, RP6, RP7, RP8, RP9 og RP13 er der ikke fastsat grænseværdier. Punkterne indgår i de oprindelige beregninger med henblik på at vurdere støjbelastningen. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.024.14.docx Grontmij A/S Side 4 Beregnet usikkerhed Efter ændringer Støjbelastning, Lr [dB re 20 µPa] Dag Aften Nat Dag Aften Grænseværdier Nat Dag Aften Nat Støjgrænse påvist overskredet signifikant Boligområde RP1 51,4 50,6 49,9 1,9 1,9 1,9 52 50 50 Nej 4.9.B1 CF-område RP2 49,6 47,5 46,7 2,0 2,1 2,1 *) *) *) 4.10.T4 Industriområde RP3 61,4 59,3 58,5 2,6 1,8 1,9 70 70 70 Nej ved Rørdalsvej -Industriområde 4.9.I1 RP4 57,4 56,8 56,3 2,0 2,0 2,1 70 70 70 Nej ved havnen 4.9.I2 Kolonihaver, RP5 47,2 45,9 45,6 1,9 1,9 1,9 48 46 46 Nej Hennedal 4.10.R1 Område RP6 36,8 36,4 36,3 1,8 1,9 1,9 *) *) *) 4.10.L2 - Nord Område RP7 35,8 35,4 35,3 1,9 1,9 1,9 *) *) *) 4.10.L2 - Syd Område RP8 35,2 34,7 34,6 1,8 1,8 1,9 *) *) *) 4.6.B1 Område RP9 38,5 38,3 38,3 2,0 2,1 2,1 *) *) *) 4.6.O1 Område mod RP10 49,2 49,1 49,0 2,2 2,2 2,2 52 50 50 Nej syd - 4.9.H3 Pilevang 17, RP11 49,5 48,1 47,5 1,9 1,8 1,8 52 50 50 Nej mat. 25æ, Nørresundby Rørdal, koloRP12 49,7 47,9 47,9 1,8 1,8 1,8 52 50 50 Nej nihaver Rørdalsvej 80, RP13 46,0 45,5 45,5 1,8 1,8 1,8 *) *) *) Vejrholm Øster UttrupRP14 38,6 37,9 37,6 1,8 1,8 1,8 55 46 46 Nej vej 27, mat. 9af Tabel 2: Beregnet støjbelastning i de 14 immissionspunkter efter ændringerne ved ovn 87 og CMB. *) I referencepunkterne RP2, RP6, RP7, RP8, RP9 og RP13 er der ikke fastsat grænseværdier. Punkterne indgår i de oprindelige beregninger med henblik på at vurdere støjbelastningen. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.024.14.docx Grontmij A/S Claus Lübeck Christensen Fra: Sendt: Til: Cc: Emne: Vedhæftede filer: Torben Ahlmann-Laursen <t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com> 10. juli 2014 16:41 Mette Lumbye Sørensen; Claus Lübeck Christensen Preben Andreasen; Svend Tanderup; Ole Strøm Hansen VS: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj Støjkilder.pdf Hej Mette Hermed fremsendes oplysning om dæmpning, der kan gennemføres i forbindelse med det ansøgte projekt, således grænseværdien i RP1 (aften) er overholdt - venligst se nedenfor i e-mail fra Henrik Højlund Larsen og i vedhæftet dokument med de fire omtalte støjkilder, vist med foto. Kind regards Aalborg Portland A/S Torben Ahlmann-Laursen Environmental engineer Nordic Cement - Environment & Energy Direct phone: +45 9877 7188 Direct mobil: +45 2429 1018 E-mail: t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com www.aalborg-portland.dk Fra: Henrik Højlund Larsen (HJL) [mailto:HenrikHojlund.Larsen@grontmij.dk] Sendt: 10. juli 2014 15:40 Til: Torben Ahlmann-Laursen Cc: Svend Tanderup; Ole Strøm Hansen; Preben Andreasen Emne: RE: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj Hej Torben. Mette Lumbye Sørensen, har helt ret i sine antagelser om, at usikkerheden ikke må tages i regning i forbindelse med godkendelsessager for nyanlæg. Jeg har derfor fundet ud af, hvilke eksisterende støjkilder der skal støjdæmpes for at der ikke forekommer overskridelser af de fastsatte grænseværdier. Hvis kilderne 507339001, 520330020, 520340020 og 520420001 dæmpes med 10 dB(A) på totalniveauet bliver de eksterne støjbelastninger følgende: 1 Jeg håber, at ovenstående svarer til det ønskede. Med venlig hilsen/Kind regards Henrik Højlund Larsen Senior Project Manager, M.Sc Acoustica _______________________________________ Grontmij A/S | CVR 48233511 Sofiendalsvej 94 DK-9200 Aalborg SV Denmark T + 45 9879 9800 D + 45 9879 9893 M + 45 2723 9893 2 F +45 9879 9801 henrikhojlund.larsen@grontmij.dk www.acoustica.dk www.grontmij.dk eDialog: Nyheder om bæredygtige løsninger Fra: Mette Lumbye Sørensen [mailto:melso@mst.dk] Sendt: 10. juli 2014 11:47 Til: Torben Ahlmann-Laursen Cc: Claus Lübeck Christensen Emne: SV: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj Hej Torben, Jeg har kigget det supplerende notat om støj igennem – og kan se at I overskrider grænseværdien for støj om natten i punkt RP1. Grænseværdien er 50 dB og der er beregnet en støjbelastning på 50,6 dB. Jeg kan oplyse, at det ikke er korrekt, at Grontmij oplyser, at grænseværdien ikke er påvist overskredet signifikant, som det nok er dig bekendt, må den beregnet usikkerhed ikke anvendes i forbindelse med en godkendelsessituation. Når der søges om miljøgodkendelse skal grænseværdierne overholdes uden fratrækning af usikkerheden – så derfor er grænseværdien overskredet i det nævnte punkt. Jeg skal derfor bede jer om at redegøre for, at der kan dæmpes 0,8 dB i det pågældende punkt – og at dæmpningen kan gennemføres i forbindelse med det ansøgte. Dette forhold skal afklares inden der kan meddeles afgørelse på VVM-screening og meddeles tilladelse til bygge- og anlæg. Med venlig hilsen Mette Lumbye Sørensen AC-teknikker Virksomheder Dir tlf.: (+45) 72 54 43 62 melso@mst.dk Strandgade 29 DK - 1401 København K Tlf.: (+45) 72 54 40 00 www.mst.dk Fra: Torben Ahlmann-Laursen [mailto:t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com] Sendt: 10. juli 2014 10:38 Til: Claus Lübeck Christensen; Preben Andreasen Cc: Mette Lumbye Sørensen Emne: SV: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj 3 Til Miljøstyrelsen – Virksomheder, Aarhus Hermed fremsendes supplerende oplysninger om støj – venligst se vedhæftet notat fra Henrik Højlund Larsen, Grontmij A/S, Acoustica Kind regards Aalborg Portland A/S Torben Ahlmann-Laursen Environmental engineer Nordic Cement - Environment & Energy Direct phone: +45 9877 7188 Direct mobil: +45 2429 1018 E-mail: t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com www.aalborg-portland.dk *********************************************************************** CONFIDENTIALITY NOTICE This message may contain privileged and confidential information. If you are not the named or intended recipient, please notify the sender of this error as soon as possible. In the event of this occurrence, please do not disclose, copy or misuse the contents of this message. We thank you for your kind co-operation. This message has been virus scanned by the anti virus program used by Aalborg Portland A/S. 4 Claus Lübeck Christensen Fra: Sendt: Til: Cc: Emne: Vedhæftede filer: Henrik Højlund Larsen (HJL) <HenrikHojlund.Larsen@grontmij.dk> 11. juli 2014 15:53 Mette Lumbye Sørensen Claus Lübeck Christensen; Torben Ahlmann-Laursen (t.ahlmannlaursen@aalborgportland.com); Preben Andreasen (preben.andreasen@aalborgportland.com); Svend Tanderup (svend.tanderup@aalborgportland.com); Ole Strøm Hansen (ole.s.hansen@aalborgportland.com) Resultat af støjdæmpningsundersøgelse, Aalborg Portland A/S N8.025.14.pdf I relation til tidligere mailkorrespondance vedrørende dæmpning af eksisterende støjkilder for reduktion af støjbelastningen til de fastsatte eksterne støjgrænser, fremsendes hermed notat der belyser handlingsplan herfor. Notatet fremsendes efter aftale med Torben Ahlmann-Laursen, Aalborg Portland A/S. Det skal bemærkes, at vi efter en gennemgang af de i mail pr. 10. juli 2014 anførte 4 støjkilder, som skulle støjdæmpes, nu kun er behov for dæmpning af 2 stk., da to eksisterende støjkilder (hvoraf én var på listen over kilder der skulle dæmpes) er nedlagt. Jeg håber, at materialet svarer til dine forventninger. Jeg holder ferie fra i dag frem til mandag den 4. august, men skulle du have spørgsmål eller kommentarer er jeg af og til ved telefonen. Med ønsket om en rigtig god sommer til jer alle. Med venlig hilsen/Kind regards Henrik Højlund Larsen Senior Project Manager, M.Sc Acoustica _______________________________________ Grontmij A/S | CVR 48233511 Sofiendalsvej 94 DK-9200 Aalborg SV Denmark T + 45 9879 9800 D + 45 9879 9893 M + 45 2723 9893 F +45 9879 9801 henrikhojlund.larsen@grontmij.dk www.acoustica.dk www.grontmij.dk eDialog: Nyheder om bæredygtige løsninger 1 Grontmij A/S Sofiendalsvej 94 9200 Aalborg SV Danmark T +45 9879 9800 F +45 9879 9801 www.grontmij.dk CVR-nr. 48233511 Notat N8.025.14 11. juli 2014 Aalborg Portland Supplement til notat nr. N8.024.14 som svar til Miljøstyrelsen Projekt: 35.8898.01 Til : Aalborg Portland, Att.: Miljø- og Energichef Preben Andreasen Fra : Henrik Højlund Larsen, Grontmij A/S, Acoustica Kvalitetssikring : Peter Henningsen, Grontmij A/S, Acoustica 1 INDLEDNING Aalborg Portland har den 10. juli 2014 modtaget mail fra Miljøstyrelsen (MST) med afklarende spørgsmål til notat nr. N8.024.14 omhandlende den eksterne støjbelastning i forbindelse med projekt omhandlende øget anvendelse af brændbart affald som alternativ brændsel til indfyring i ovn 87. I den forbindelse er der stillet spørgsmål ved hvilke støjdæmpende tiltag der forventes foretaget, for nedbringelse af støjbelastningen i omgivelserne til grænseværdierne – uden at tage hensyn til usikkerheden. I henhold til mailkorrespondance med Miljøstyrelsen, er det fundet nødvendigt at støjdæmpe 4 eksisterende støjkilder på virksomheden, så den samlede støjbelastning kommer under de fastsatte eksterne støjgrænseværdier. Efterfølgende undersøgelser, som synliggøres med dette notat, viser, at 2 af disse kilder er nedlagt, hvorfor det reelt kun er nødvendigt at støjdæmpe 2 eksisterende støjkilder. Nedenstående gennemgås hver af disse støjkilder for løsning til nedbringelse af støjbidraget med 10 dB(A). D +45 9879 98 93 · M +45 2723 9893 · E henrikhojlund.larsen@grontmij.dk · N8.025.14-endelig Side 2 2 STØJDÆMPNING 2.1 Kilde nr. 507.339.001 I forbindelse med en gennemgang, i samarbejde med Svend Tanderup, AP, af de støjkilder som beregningsmæssigt skulle støjdæmpes, kunne det konstateres, at kilde nr. 507.339.001 var frakoblet. Remhjulene fra motor til ventilator var meget rustne, og bar præg af, at denne ventilator ikke havde været i drift længe. Der var desuden ingen rem mellem motor og ventilator, og ventilator var ikke længere tilsluttet røgrøret. Det samme kunne i øvrigt konstateres for kilde nr. 507.939.001, som er en tilsvarende ventilator, blot tidligere tilsluttet røgrøret på ovn 79. Disse to støjkilder fjernes derfor af beregningsmodellen. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.025.14-endelig.docx Grontmij A/S Side 3 2.2 Kilde nr. 520.330.020 Kilde nr. 520.330.020 er placeret på havnen. Kilden er et afkast i form af en kanalstump, som stikker ud af facaden. På den indvendige side af facaden, er der mellem ventilatoren og væggen indsat en lyddæmper, som beregningsmæssigt er uden effekt (denne lyddæmper bibeholdes dog). Der indsættes derfor nye og større/længere kanaldæmpere på den vandrette kanalføring ud til facaden. Indvendigt ser det således ud: r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.025.14-endelig.docx Grontmij A/S Side 4 Lydeffekten på afkastet gennem facaden er målt i 2006 til følgende A-vægtet kildestyrke, dB pr. 1/1 oktav Kildebetegnelse 520.330.020 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 total 72,8 88,2 85,2 95,0 103,0 95,7 88,8 74,4 104,8 Kanalen fra ventilator til afkast er et ø250 mm spirorør. Til dæmpning af lydeffekten fra afkastet indsættes to stk. cirkulær lyddæmper på den vandrette kanal som fabr. Lindab SLU-315-1200-100 med en længde på 1,2 meter. 1 stk. af denne type dæmper burde være nok, men da den eksisterende ineffektive dæmper fjernes, monteres to stk. Lindab SLU-315-1200-100 Denne er i katalogværdierne oplyst til en dæmpning på: Indsætningsdæmpning, dB pr. 1/1 oktav Lyddæmper SLU-315-1200-100 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 4 8 16 27 25 15 9 10 Til efterfølgende beregninger er anvendt denne indsætningsdæmpning for en af de to lyddæmpere. Katalogoplysninger på denne lyddæmper er vedhæftet. 2.3 Kilde nr. 520.340.020 r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.025.14-endelig.docx Grontmij A/S Side 5 Kilde nr. 520.340.020 er placeret på havnen. Kilden er et afkast i form af en kanalstump, som stikker ud af facaden. På den indvendige side af facaden, er der mellem ventilatoren og væggen indsat en lyddæmper, som beregningsmæssigt er uden effekt (denne lyddæmper bibeholdes dog). Der indsættes derfor en ny og større/længere kanaldæmpere på den vandrette kanalføring ud til facaden. Indvendigt ser det således ud: Lydeffekten på afkastet gennem facaden er målt i 2006 til følgende A-vægtet kildestyrke, dB pr. 1/1 oktav Kildebetegnelse 520.330.020 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 total 72,8 88,2 85,2 95,0 103,0 95,7 88,8 74,4 104,8 Kanalen fra ventilator til afkast er et ø250 mm spirorør. Til dæmpning af lydeffekten fra afkastet indsættes to stk. cirkulær lyddæmper på den vandrette kanal som fabr. Lindab SLU-315-1200-100 med en længde på 1,2 meter. 1 stk. af denne type dæmper burde være nok, men da den eksisterende ineffektive dæmper fjernes, monteres to stk. Lindab SLU-315-1200-100 Denne er i katalogværdierne oplyst til en dæmpning på: Indsætningsdæmpning, dB pr. 1/1 oktav Lyddæmper SLU-315-1200-100 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 4 8 16 27 25 15 9 10 Til efterfølgende beregninger er anvendt denne indsætningsdæmpning for en af de to lyddæmpere. Katalogoplysninger på denne lyddæmper er vedhæftet. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.025.14-endelig.docx Grontmij A/S Side 6 3 BEREGNINGSRESULTATER Med udgangspunkt i de oprindelige beregninger, som er gennemfør og afrapporteret i notat nr. N8.024.14, dateret 10. juli 2014, samt efterfølgende fjernelse af kilderne nr. 507.339.001 samt 507.939.001 og indsætning af lyddæmpere på kilderne nr. 520.330.020 og 520.350.020, fås følgende ekstern støjbelastning i de oprindelige immissionspunkter: Efter ændringer Støjbelastning, Lr [dB re 20 µPa] Grænseværdier Dag Aften Nat Dag Aften Nat Støjgrænse påvist overskredet RP1 Boligområde 4.9.B1 50,9 49,9 49,5 52 50 50 Nej RP2 CF-område 4.10.T4 49,6 47,5 46,7 *) *) *) - 60,9 58,4 57,7 70 70 70 Nej 56,8 56,1 55,7 70 70 70 Nej 47,2 45,9 45,6 48 46 46 Nej RP3 RP4 RP5 Industriområde ved Rørdalsvej - 4.9.I1 Industriområde ved havnen 4.9.I2 Kolonihaver, Hennedal 4.10.R1 RP6 Område 4.10.L2 - Nord 36,8 36,4 36,3 *) *) *) - RP7 Område 4.10.L2 - Syd 35,8 35,4 35,3 *) *) *) - RP8 Område 4.6.B1 35,2 34,7 34,6 *) *) *) - RP9 Område 4.6.O1 38,5 38,3 38,3 *) *) *) - RP10 Område mod syd - 4.9.H3 49,2 49,1 49,1 52 50 50 Nej RP11 Pilevang 17, mat. 25æ, Nørresundby 49,1 47,7 47,2 52 50 50 Nej RP12 Rørdal, kolonihaver 49,6 47,8 47,9 52 50 50 Nej RP13 Rørdalsvej 80, Vejrholm 46,0 45,5 45,5 *) *) *) - RP14 Øster Uttrupvej 27, mat. 9af 38,6 37,9 37,6 55 46 46 Nej Tabel3.12: Beregnet støjbelastning i de 14 immissionspunkter efter ovenstående ændringer. *) I referencepunkterne RP2, RP6, RP7, RP8, RP9 og RP13 er der ikke fastsat grænseværdier. Punkterne indgår i de oprindelige beregninger med henblik på at vurdere støjbelastningen. r:\projects\aal\35\35889801\06_output\n8.025.14-endelig.docx Grontmij A/S l indab | akustik Cirkulær lyddæmper SLU 100 Dimensioner og indsætningsdæmpning 1 l Ødy Ød1 2 3 Ød1 nom mm Beskrivelse SLU er opbygget af et spiralfalset rør udvendig og et perforeret rør indvendig. Mellemrummet er fyldt med mineraluld (nominel isoleringstykkelse er 100 mm). For at undgå medrivning af mineralulden er der anbragt en polyesterdug mellem det perforerede rør og mineralulden. Bemærk: I tabellen oplyses den maksimale udvendige diameter. 315 315 315 400 400 400 500 500 630 630 800 800 lnom mm * * * * * * * * * * * * 600 900 1200 600 900 1200 900 1200 900 1200 1200 1500 Indsætningsdæmpning (dB) i oktavbånd (Hz) 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Ødy mm l mm m kg 2 3 4 4 4 6 4 3 2 2 2 2 6 10 15 4 6 8 4 6 4 4 4 5 4 6 9 4 6 7 6 7 4 5 5 6 5 7 10 6 8 10 6 9 5 7 6 7 510 510 510 625 625 625 735 735 880 880 1030 1030 600 900 1200 600 900 1200 900 1200 900 1200 1200 1500 12,0 18,0 24,0 16,0 22,0 32,0 26,0 39,0 44,0 56,0 69,0 86,0 5 6 8 5 5 6 4 5 3 4 3 3 9 13 16 8 10 13 10 11 7 8 8 10 14 20 27 10 17 24 14 21 12 17 11 16 12 19 25 7 13 18 8 12 5 7 5 6 4 5 6 7 * Løse nipler (NPU) bestilles seperat. 8 Lyddæmperne er testet i henhold til ISO 7235. Der opgives maksimalt en dæmpning på 50 dB. Tekniske data 9 NPU Δpt [Pa/m ] 100 10 50 Ød m] 11 v[ m /s] 80 0 63 0 50 0 0 31 10 5 40 15 10 [m 5 1 5 12 4 1 3 0.5 NPU NPU 2 13 0.1 10 50 50 100 100 500 500 1 000 5 000 10 000 [l/s] 1 000 5 000 10 000 [m3/h] qv 14 15 Bestillingskode Produkt SLU aaa bbbb 100 SLU 16 Tilslutningsdim. Ød1 nom 315 - 800 mm 17 Længde i mm ( lnom ) 600 - 1500 Nominel Isoleringstykkelse 100 mm 18 Eksempel: SLU - 315 - 1200 - 100 Ret til ændringer forbeholdes 08-05-2014 1 Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 1 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ SIKKERHEDSDATABLAD AFSNIT 1 IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Dette sikkerhedsdatablad er udarbejdet for Danmark PRODUKT Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Produktbeskrivelse: Baseolie og additiver Produktkode: 2015A0202530, 405295, 530436-60 Anvendelsesområde: Fedt FIRMAIDENTIFICERING Leverandør: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC) POLDERDIJKWEG B-2030 ANTWERP . Belgium Giftinformationen (Bispebjerg Hospital): For oplysninger om SDB indhold; Product Stewardship i Sverige: Teknisk Afdeling: E-post Leverandør / Registrant AFSNIT 2 +45-82 12 12 12 +46 31 799 02 75 8060 1110 sdsnorden@exxonmobil.com (BE) 32 35433111 FAREIDENTIFIKATION Dette produkt er ikke klassificeret som farligt i henhold til Miljøministeriets regler. SUNDHEDSRISICI Minimal giftighed. Overdreven udsættelse kan give anledning til irritation af øjne, hud, og/eller luftveje. Højtryksinjektion under huden kan forvolde alvorlig skade. ANMÆRKNING: Dette produkt bør ikke anvendes til andre formål end anført i afsnit 1 uden ekspertvejledning. Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 2 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Undersøgelser har vist, at udsættelse kan medføre potentiel helbredsrisiko, varierende fra person til person. AFSNIT 3 SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Rapporterbare, farlige stoffer eller komplekse stoffer som opfylder klassificeringskriterierne og/eller har en en eksponeringsgrænse Navn CAS# EC# Registrering# Koncentration* Symboler/Risi kosætninger Benzenamin, n-phenyl-, reaktionsprodukter med 2,4,4-trimethylpenten Zink dialkyldithiophosphat 68411-46-1 270-128-1 NE 1 - 5% R52/53 68457-79-4 270-608-0 NE < 2.5% Xi;R38, Xi;R41, N;R51/53 *) Alle koncentrationer angives som vægtprocent, med mindre produktet er en gas. Gaskoncentrationer angives som volumenprocent. AFSNIT 4 FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER INDÅNDING Undgå at personen eksponeres yderligere. Hjælpere skal ligeledes undgå eksponering og om nødvendigt benytte egnet åndedrætsværn. Hvis der konstateres irritation af luftveje, svimmelhed, kvalme eller bevidstløshed, skal der omgående søges lægehjælp. Hvis åndedrættet er standset, benyt kunstigt åndedræt ved hjælp af mekanisk udstyr eller ved mund-til-mund metoden. Ved normalt brug og tilsigtet anvendelse forventes dette produkt ikke at være farligt ved indånding. KONTAKT MED HUDEN Vask kontaktstederne med vand og sæbe. Hvis produktet injiceres i eller under huden, eller i nogen anden del af kroppen, skal personen uanset sårets udseende eller størrelse, omgående tilses af læge til evt. omgående kirurgisk indgreb. Selv om de første symptomer fra injektion kan udeblive eller være beskedne, kan hurtig kirugisk indgriben reducereskadens endelige omfang. KONTAKT MED ØJNE Skyl grundigt med vand. Hvis der opstår irritation, skal der søges læge. INDTAGELSE Førstehjælp er normalt ikke relevant. Tilkald lægehjælp hvis der opstår ubehag. AFSNIT 5 BRANDBEKÆMPELSE SLUKNINGSMIDLER Egnede brandslukningsmidler: Anvend vandtåge, skum, pulver eller kulsyre (CO²) til brandbekæmpelse. Uegnede slukningsmidler: Direkte vandstråle. BRANDBEKÆMPELSE Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 3 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Særlige brandbekæmpelsesprocedurer: Evakuer området. Undgå at væske fra brandbekæmpelsen løber ud i vandløb, kloak eller drikkevandsreservoirer. Brandfolk bør anvende normalt beskyttelsesudstyr, og selvforsynet åndedrætsværn (SCBA) ved brandbekæmpelse i lukkede rum. Anvend vandtåge for at køle brændende overflader og beskytte personer. Farlige forbrændingsprodukter: Røg, Røggasser, Aldehyder, Svovloxider, Uforbrændt forbrændingsrester, Kulmonoxid ANTÆNDELIGHEDSEGENSKABER Flammepunkt [Metode]: >204ºC (400F) [SKØNNET VÆRDI FOR OLIE, ASTM D-92 (COC)] Brændbarhedsgrænser (Ca. volumen% i luft): NG: i.f. ØG: i.f. Selvantændelsestemperatur: i.f. AFSNIT 6 FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD ANMELDELSES PROCEDURER I tilfælde af spild eller udslip skal myndigheder underrettes. I ulykkestilfælde eller ved utdslip på vej kontaktes politi og brandvæsen. BESKYTTENDE FORANSTALTNINGER Undgå kontakt med spild. Se afsnit 5 Brandbekæmpelse. Se afsnit "Fareidentifikation". Se afsnit 4 for førstehjælpsforanstaltninger. Se afsnit 8 for råd om minimumskrav for personlig beskyttelse. Ekstra beskyttelse kan være påkrævet afhæning af forholdene og/eller udsagn fra nødhjælpspersonalet. Arbejdshandsker (fortrinsvis med krave), der giver tilstrækkelig kemisk modstand. Bemærk: Handsker fremstillet af PVA er ikke vandbestandige og er uegnede til brug i nødsituationer. Hvis kontakt med varmt produkt er muligt eller forventes, anbefales varmebestandige og termoisolerede handsker. Åndedrætsværn: Åndedrætsværen vil kun være påkrævet i særtilfælde, f.eks. ved dannelse af tåger. Gasmaske, som dækker hele eller halvdelen af ansigtet, med filtre til støv/organiske dampe, eller selvstændigt åndedrætsværn (SCBA) kan anvendes afhængigt af udslippets størrelse og det potentielle eksponeringsniveau. Hvis eksponeringen ikke kan karakteriseres helt, eller hvis en iltfri atmosfære er mulig eller forventes, anbefales SCBA. Arbejdshandsker, der er bestandige over for kulbrinter, anbefales. Handsker fremstillet af polyvinylacetat (PVA) er ikke vandbestandige og er uegnede til brug i nødsituationer. Beskyttelsesbriller anbefales, hvis stænk eller kontakt med øjnene er muligt. Små udslip: Normal antistatisk arbejdsbeklædning er normalt tilstrækkeligt. Store udslip: Heldragt af kemikaliebestandigt, antistatisk materiale anbefales. PROCEDURER I TILFÆLDE AF UDSLIP ELLER SPILD AF PRODUKT Spild på landjorden: Lad spildt produkt størkne og skovl det derefter op i tætte beholdere til genanvendelse eller destruktion. Spildt materiale skovles op i en passnde beholder til senere genbrug eller bortskaffelse. Vandudslip: Stands lækagen, hvis dette kan ske uden risiko. Begræns udslippet omgående ved hjælp af flydespærringer. Advar anden skibsfart. Skim materialet bort fra overfladen. Anbefalinger heri er baseret på de mest sandsynlige scenarier for spild og udslip. Geografiske forhold, vind, temperatur, og (ved udslip på vand) bølgestørrelse, strømretning m.v. kan have indvirkning på valg af bekæmpelsesmetode. Derfor bør hanvemyndigheder eller andre relevante myndigheder tages med på råd. Bemærk, at der kan forekomme særlige forskrifter eller begrænsninger for bekæmpelsen i et givet lokalområde. MILJØBESKYTTELSEFORANSTALTNINGER Undgå spild og udslip til vandløb, kloakker, kældre eller aflukkede områder. Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 4 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ AFSNIT 7 HÅNDTERING OG OPBEVARING HÅNDTERING Undgå også små spild og udsivning for at undgå risiko for at glideulykker på grund af glatte gulve. Statisk akkumulator: Produktet akkumulerer ikke statisk eliktricitet. OPBEVARING Produktet må ikke opbevares i åbne eller umærkede beholdere. SÆRLIGE ANVENDELSER: Afsnit 1 oplyser om identificeret slutbrug. Ingen erhvervs-eller sektorspecifikke retningslinjer tilgængelige. AFSNIT 8 EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Bemærk: Information om anbefalede målemetoder kan indhentes fra følgende institutter / instanser: Arbejdsmiljøinstituttet og Arbejdstilsynet EKSPONERINGSKONTROL Krav til og type af eksponeringskontrol varierer afhængig af potentiel eksponeringsvej. Følgende kan overvejes: Ingen særlige krav under almindelige anvendelsesforhold og med tilstrækkelig udluftning. FORANSTALTNINGER TIL KONTROL AF ERHVERVSMÆSSIG EKSPONERING Valg af personlige værnemidler varierer afhængig af potentielle eksponeringsforhold såsom aktuel anvendelse, håndteringsmåde, koncentration og ventilation. Informationen herunder om valg af personlige værnemidler til brug med dette produkt er baseret på at produktet bruges som anbefalet. Beskyttelse af åndedrætsorganer: Hvis det ikke er muligt ad teknisk vej at holde luftforureningen tilstrækkeligt lav, kan anvendelse af egnet åndedrætsværn være en mulighed. Valg, brug og vedligeholdelse af åndedrætsværn skal ske i overenstemmelse med lokale vedtægter, hvis sådanne findes. Der kræves sædvnligvis ingen beskyttelse under normale anvendelsesforhold og under tilstrækkelig ventilation. Ved høje koncentrationer af luftforurening skal anvendes friskluftforsynet åndedrætsværn. Åndedrætsværn med trykflaske kan være velegnet hvor iltindholdet i luften er lavt, hvor det er vanskeligt at måle forureningskoncentrationen, eller hvis luftfilterets kapacitet overskrides. Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 5 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Beskyttelse af hænder: Information om handsker er baseret på almindelig tilgængelig litteratur og oplysninger fra producenterne. Den enkelte handskes egnethed og modstandsdygtighed vil afhænge af den aktuelle anvendelse. Kontakt handskeproducenten for yderligere rådgivning vedrørende korrekt valg og handskens tæthed for det aktuelle anvendelse. Kontroller og udskift slidte eller beskadigede handsker. Handsketyper, der kan vurderes til dette brug er bl. a.: Der kræves normalt ikke beskyttelse ved tilsigtet brug. Beskyttelse af øjne: Ved enhver risiko for kontakt med materialet anbefales sikkerhedsbriller med sideafskærmning. Beskyttelse af hud: Al specifik information om beklædning i dette sikkerhedsdatablad er baseret på tilgængelig litteratur og data fra producenter. Til arbejde med dette produkt, kan beklædningen være: Der kræves ordinært ingen hudbeskyttelse under normale anvendelsesforhold. I overensstemmelse med god industriel hygiejnepraksis bør der træffes forholdsregler for at undgå hudkontakt. Specifikke hygiejneforanstaltninger: Sørg altid for god hygeine: Afvaskning efter håndtering, inden der spises, drikkes eller ryges. Vask arbejdstøj rutinemæssigt for at fjerne forurening. Kasser forurenet tøj og fodbeklædning, hvis det ikke kan renses ordentligt. Sørg for gode rutiner i forbindelse med håndtering af arbejdsbeklædning og personlige værnemidler. FORANSTALTNINGER TIL BEGRÆNSNING AF EKSPONERING AF MILJØET Se sektion 6, 7, 12, 13. AFSNIT 9 FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Materialets typiske, fysiske og kemiske egenskaber er beskrevet herunder. Yderligere data kan rekvireres fra leverandøren, som er nævnt i afsnit 1. GENEREL INFORMATION Tilstandsform: Faststof Form: Halvflydende Farve: **Dark Blue** Lugt: Karakteristisk Lugtgrænse: i.f. VIGTIGE OPLYSNINGER OM SUNDHED, SIKKERHED OG MILJØ Relativ vægtfylde (AT 15 ºC): 0.88 Flammepunkt [Metode]: >204ºC (400F) [SKØNNET VÆRDI FOR OLIE, ASTM D-92 (COC)] Brændbarhedsgrænser (Ca. volumen% i luft): NG: i.f. ØG: i.f. Selvantændelsestemperatur: i.f. Kogepunkt / Interval: > 316ºC (600F) [Skønnet] Dampdensitet (luft = 1): i.f. Damptryk: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) ved 20ºC [Skønnet] Fordampningshastighed (n-Butylacetat = 1): i.f. pH-værdi: i.r. Log Pow (fordelingskoefficient: n-octanol/vand): > 3.5 [Skønnet] Vandopløselighed: Ubetydeligt Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 6 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Viskositet: 220 cSt (220 mm2/s) ved 40ºC Eksplosive egenskaber: i.f. Oxiderende egenskaber: Se sektionen "Fareidentifikation". ANDRE OPLYSNINGER Frysepunkt: i.f. Smeltepunkt: i.f. DMSO extraherbare stoffer (kun for mineralolie), IP-346: Nedbrydningstemperatur: i.f. < 3 (Vægt%): ANMÆRKNING: De fleste fysiske data herover gælder for oliedelen af produktet. AFSNIT 10 STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET : Materialet er stabilt under normale betingelser. FORHOLD, DER SKAL UNDGÅS : Extremt høje temperaturer. Antændelseskilder med højt energiindhold. MATERIALER, DER SKAL UNDGÅS : Stærke oxidationsmidler FARLIGE NEDBRYDNINGSPRODUKTER: Produktet nedbrydes ikke under normale omgivelsestemperaturer. Farlig polymerisering: Forekommer ikke. AFSNIT 11 TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER AKUT TOKSICITET Eksponeringsvej Inhalering Toksicitet: Irritation: - Indtagelse Toksicitet (Rotte): LD50 > 5000 mg/kg Hudgennemtrænglig Toksicitet (Kanin): LD50 > 5000 mg/kg Irritation (Kanin): - Kontakt med øjne Irritation (Kanin): - Konklusion / bemærkninger Minimal giftighed. Baseret på bedømmelse af komponenter Ubetydelig fare ved normale omgivelses/håndterings temperaturer Baseret på bedømmelse af komponenter Minimal giftighed. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Minimal giftighed. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Ubetydelig hudirritation ved normale omgivelsestemperatur. Baseret på bedømmelse af komponenter Kan forårsage let, kortvarigt ubehag for øjnene. Baseret på bedømmelse af komponenter Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 7 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ KRONISKE OG ANDRE VIRKNINGER Indeholder: Kraftigt raffineret baseolie. Ingen kræftfremkaldende virkning er konstateret ved dyreforsøg. Representativt stof er undersøgt ved brug af IP-346, den modificerede Ames test og /eller andre tests uden påvisning af kræftfremkaldende egenskaber. Tests af påvirkning af hud og åndedrætsorganer viser minimal virkning: Ikkespecifik inflammation af lungeceller, minimal dannelse af olieblærer og granulomer. Ingen sensibilisering er konstateret ved dyreforsøg. Kontakt leverandøren hvis der er behov for yderligere information. AFSNIT 12 MILJØOPLYSNINGER De givne oplysninger bygger på de tilgængelige data for det pågældende materiale, dets bestanddele og tilsvarende materialer. ØKOTOKSICITET Produktet -- Forventes ikke at være skadeligt for vandlevende organismer . MOBILITET Baseolie ingrediens -- Lav opløselighed i vand; flyder ovenpå, og må forventes at skylle i land. Forventes opsuget af sediment og partikler i spildevand. PERSISTENS OG NEDBRYDELIGHED Biologisk nedbrydning: Baseolie ingrediens -- Forventes at være biologisk nedbrydeligt BIOAKKUMULERINGSPOTENTIALE Baseolie ingrediens -- Har potentiale for ophobning i naturen. Omdannelse eller fysiske forhold kan reducere koncentrationen i miljøet eller begrænse produktets tilgængelighed for biologisk nedbrydning. AFSNIT 13 FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Anbefalinger for bortskaffelse er baseret på produktets egenskaber på leveringstidspunktet. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale forskrifter. ANBEFALINGER VEDR. AFFALDSHÅNDTERING Produktet er egnet til forbrænding i et kontrolleret anlæg. LOVBESTEMTE OPLYSNINGER VEDR. BORTSKAFNING Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 8 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Europæisk affaldskodeks: 12 01 12* BEMÆRK: Koderne er baseret på den mest almindelige brug af dette produkt og reflekterer ikke forurening fra aktuel anvendelse. Brugerne må vurdere de aktuelle processer når der genereres affald med forureningsstoffer for at sikre at der anvendes korrekte affaldskoder. Dette produkt forventes betragtes som farligt affald i henhold til Miljøministeriets bekendtgørelse om affald, og skal håndteres i henhold til dette . Advarsel for tom emballage Advarsel om tom beholder (hvis relevant): Tomme beholdere kan indeholde rester og være farlige. Forsøg ikke at opfylde eller rengøre en beholder uden behørig vejledning. Tomme tromler skal tømmes fuldstændigt og opbevares sikkert, indtil de er behørigt istandsat eller bortskaffet. Tomme beholdere skal sendes til genbrug, genindvinding eller bortskaffelse via en kvalificeret eller godkendt underleverandør i overensstemmelse med de offentlige bestemmelser. BEHOLDERE MÅ IKKE TRYKBELASTES, SKÆRES, SVEJES, SLAGLODDES, BLØDLODDES, BORES, SLIBES ELLER UDSÆTTES FOR VARME, ÅBEN ILD, GNISTER, STATISK ELEKTRICITET ELLER ANDEN ANTÆNDELSESKILDE. DE KAN EKSPLODERE OG FORÅRSAGE PERSONSKADE ELLER DØDSFALD. AFSNIT 14 TRANSPORTOPLYSNINGER LAND (ADR/RID): Ikke klassificeret INDRE VANDVEJE (ADNR/ADN): Ikke klassificeret SØ (IMDG): Ikke klassificeret LUFT (IATA): Ikke klassificeret AFSNIT 15 OPLYSNINGER OM REGULERING REACH-oplysninger: En kemikaliesikkerhedsvurdering er ikke blevet udført for stofferne, der udgør dette materiale eller for materialet selv. Materialet er ikke farligt ifølge Miljøstyrelses lovverk Faresymbol: Ikke mærkepligtig . . LOVGIVNINGSSTATUS SAMT GÆLDENDE LOVE OG BESTEMMELSER Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 9 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Produktet overholder følgende nationale/regionale krav til lagerregistrering af kemikalier: AICS, PICCS, TSCA, IECSC, KECI, EINECS, DSL Særlige tilfælde: Register ENCS Status Begrænsninger er gældende EU Direktiv: 1907/2006 [... om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ... og senere ændringer] 850/2004/EC [... om forbud og begrænsning af persistente organiske miljøgifte ... og senere ændringer] 96/82/EF forlænget ved 2003/105/EF [ ... om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer]. Produktet indeholder et stof, der er omfattet af kriterierne i tillæg I. Se direktivet for oplysnigner om krav, der tager højde for mængden af produktet, der opbevares på lokaliteten. 98/24/EF [... om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser...] Se direktivet for oplysninger om krav. AFSNIT 16 ANDRE OPLYSNINGER Fortegnelse over R-sætninger anvendt i afsnit 2 og/eller 3 i dette sikkerhedsdatablad: R38; Irriterer huden. R41; Risiko for alvorlig øjenskade. R51/53; Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R52/53; Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DETTE SIKKERHEDSDATABLAD ER OPDATERET SOM ANFØRT HERUNDER:: Sikkerhedsdatabladet er opdateret i henhold til REACH (EC) No 1907/2006. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ifølge ExxonMobils bedste kendskab og overbevisning var de heri indeholdte oplysninger og anbefalinger nøjagtige og pålidelige på udgivelsesdatoen. ExxonMobil kan kontaktes, hvis der er behov for at sikre at dette dokument er det nyest tilgængelige. Disse oplysninger og anbefalinger videregives til brugerens overvejelse og nærmere gennemgang. Det er brugerens ansvar at forvisse sig om, at materialet er egnet til det konkrete formål. Hvis brugeren omemballerer produktet, er det brugerens ansvar at sikre at nødvendige informationer oplysninger om sundhed og sikkerhed gis på endelige emballage og/eller på anden måtte. De, der håndterer og anvender produktet, skal sikres egnede procedurer mht. advarsler og sikker håndtering af produktet. Det er strengt forbudt at ændre indholdet af dette dokument. Hel eller delvis genudgivelse eller videreformidling af dokumentet i et omfang, der overskrider det lovbestemte, er ikke tilladt. Af praktiske grunde anvendes udtrykket "ExxonMobil", der kan indbefatte et eller flere af følgende firmaer: ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation eller eventuelle koncernselskaber, i hvilke førstnævnte to firmaer måtte have interesser. Produktnavn: MOBILGREASE XHP 222 Sidste revision: 27 mar 2011 Side 10 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kun til intern anvendelse MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A DGN: 2006155XDK (550270)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tillæg Tillæg ikke påkrævet for dette materiale. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 1 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ SIKKERHEDSDATABLAD SEKTION 1 IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Dette sikkerhedsdatablad er udarbejdet for Danmark PRODUKT Produktnavn: MOBIL SHC 634 Produktbeskrivelse: Syntetisk baserede olier og tilsætningsstoffer. Produktkode: 201560500570, 400007, 602912-60 Anvendelsesområde: Cirkulations-/gearolie FIRMAIDENTIFICERING Leverandør: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC) POLDERDIJKWEG B-2030 ANTWERP . Belgium Giftinformationen (Bispebjerg Hospital): For oplysninger om SDB indhold; Product Stewardship i Sverige: Teknisk Afdeling: E-post Leverandør / Registrant SEKTION 2 +45-82 12 12 12 +46 31 799 02 75 8060 1110 sdsnorden@exxonmobil.com (BE) 32 35433111 FAREIDENTIFIKATION Dette produkt er ikke klassificeret som farligt i henhold til Miljøministeriets regler. SUNDHEDSRISICI Minimal giftighed. Overdreven udsættelse kan give anledning til irritation af øjne, hud, og/eller luftveje. Højtryksinjektion under huden kan forvolde alvorlig skade. ANMÆRKNING: Dette produkt bør ikke anvendes til andre formål end anført i afsnit 1 uden ekspertvejledning. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 2 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Undersøgelser har vist, at udsættelse kan medføre potentiel helbredsrisiko, varierende fra person til person. SEKTION 3 SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Indeholder ingen farlige stoffer som skal angives. SEKTION 4 FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER INDÅNDING Undgå at personen eksponeres yderligere. Hjælpere skal ligeledes undgå eksponering og om nødvendigt benytte egnet åndedrætsværn. Hvis der konstateres irritation af luftveje, svimmelhed, kvalme eller bevidstløshed, skal der omgående søges lægehjælp. Hvis åndedrættet er standset, benyt kunstigt åndedræt ved hjælp af mekanisk udstyr eller ved mund-til-mund metoden. KONTAKT MED HUDEN Vask kontaktstederne med vand og sæbe. Hvis produktet injiceres i eller under huden, eller i nogen anden del af kroppen, skal personen uanset sårets udseende eller størrelse, omgående tilses af læge til evt. omgående kirurgisk indgreb. Selv om de første symptomer fra injektion kan udeblive eller være beskedne, kan hurtig kirugisk indgriben reducereskadens endelige omfang. KONTAKT MED ØJNE Skyl grundigt med vand. Hvis der opstår irritation, skal der søges læge. INDTAGELSE Førstehjælp er normalt ikke relevant. Tilkald lægehjælp hvis der opstår ubehag. SEKTION 5 BRANDBEKÆMPELSE SLUKNINGSMIDLER Egnede brandslukningsmidler: Anvend vandtåge, skum, pulver eller kulsyre (CO²) til brandbekæmpelse. Uegnede slukningsmidler: Direkte vandstråle. BRANDBEKÆMPELSE Særlige brandbekæmpelsesprocedurer: Evakuer området. Undgå at væske fra brandbekæmpelsen løber ud i vandløb, kloak eller drikkevandsreservoirer. Brandfolk bør anvende normalt beskyttelsesudstyr, og selvforsynet åndedrætsværn (SCBA) ved brandbekæmpelse i lukkede rum. Anvend vandtåge for at køle brændende overflader og beskytte personer. Farlige forbrændingsprodukter: Røg, Røggasser, Aldehyder, Svovloxider, Uforbrændt forbrændingsrester, Kulmonoxid ANTÆNDELIGHEDSEGENSKABER Flammepunkt [Metode]: >210°C (410°F) [ASTM D-92] Brændbarhedsgrænser (Ca. volumen% i luft): NG: 0.9 ØG: 7.0 Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 3 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Selvantændelsestemperatur: i.f. SEKTION 6 FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD ANMELDELSES PROCEDURER I tilfælde af spild eller udslip skal myndigheder underrettes. I ulykkestilfælde eller ved utdslip på vej kontaktes politi og brandvæsen. BESKYTTENDE FORANSTALTNINGER Undgå kontakt med spild. Se afsnit 5 Brandbekæmpelse. Se afsnit "Fareidentifikation". Se afsnit 4 for førstehjælpsforanstaltninger. Se afsnit 8 for råd om minimumskrav for personlig beskyttelse. Ekstra beskyttelse kan være påkrævet afhæning af forholdene og/eller udsagn fra nødhjælpspersonalet. PROCEDURER I TILFÆLDE AF UDSLIP ELLER SPILD AF PRODUKT Spild på landjorden: Stands lækagen, hvis dette kan ske uden risiko. Oprydning ved hjælp af oppumpning eller egnet absorberende materiale. Vandudslip: Stands lækagen, hvis dette kan ske uden risiko. Begræns udslippet omgående ved hjælp af flydespærringer. Advar anden skibsfart. Fjern materialet ved at skumme det fra overfladen eller med egnede absorberingsmidler. Rådspørg havnemyndigheder eller andre relevante myndighedert før brug af dispergeringsmidler. Anbefalinger heri er baseret på de mest sandsynlige scenarier for spild og udslip. Geografiske forhold, vind, temperatur, og (ved udslip på vand) bølgestørrelse, strømretning m.v. kan have indvirkning på valg af bekæmpelsesmetode. Derfor bør hanvemyndigheder eller andre relevante myndigheder tages med på råd. Bemærk, at der kan forekomme særlige forskrifter eller begrænsninger for bekæmpelsen i et givet lokalområde. MILJØBESKYTTELSEFORANSTALTNINGER Store udslip: Inddæm udslippet for senere oprydning og bortskaffelse. Undgå spild og udslip til vandløb, kloakker, kældre eller aflukkede områder. SEKTION 7 HÅNDTERING OG OPBEVARING HÅNDTERING Undgå også små spild og udsivning for at undgå risiko for at glideulykker på grund af glatte gulve. Produktet kan akkumulere statisk elektricitet, som kan forårsage antændelse (antændelseskilde). Når produktet håndteres i bulk, ville en elektrisk gnist kunne antænde brændbare dampe fra væsker og andre tilstedeværende rester (f.eks ved omlastning af forskellige produkter). Følg relevante procedurer for sammenkobling og/eller jord. Bemærk at dette dog ikke vil eliminere risikoen for statisk akkumulering. Følg relevante standarder, anvisninger og procedurer. Statisk akkumulator: Dette produkt kan akkumulere statisk elektricitet. OPBEVARING Valget af beholder, f.eks. lagertank, kan påvirke statisk op- og udladning. Produktet må ikke opbevares i åbne eller umærkede beholdere. SÆRLIGE ANVENDELSER: Sektion 1 oplyser om identificeret slutbrug. Ingen erhvervs-eller sektorspecifikke retningslinjer tilgængelige. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 4 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ SEKTION 8 EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Grænseværdier for stoffer, der kan dannes ved håndtering af dette produkt. Følgende anbefales hvis der er risiko for dannelse af olietåger/mineraloliepartikler: 1 mg/m3 (Arbejdstilsynet 2007) Bemærk: Information om anbefalede målemetoder kan indhentes fra følgende institutter / instanser: Arbejdsmiljøinstituttet og Arbejdstilsynet EKSPONERINGSKONTROL Krav til og type af eksponeringskontrol varierer afhængig af potentiel eksponeringsvej. Følgende kan overvejes: Ingen særlige krav under almindelige anvendelsesforhold og med tilstrækkelig udluftning. FORANSTALTNINGER TIL KONTROL AF ERHVERVSMÆSSIG EKSPONERING Valg af personlige værnemidler varierer afhængig af potentielle eksponeringsforhold såsom aktuel anvendelse, håndteringsmåde, koncentration og ventilation. Informationen herunder om valg af personlige værnemidler til brug med dette produkt er baseret på at produktet bruges som anbefalet. Beskyttelse af åndedrætsorganer: Hvis det ikke er muligt ad teknisk vej at holde luftforureningen tilstrækkeligt lav, kan anvendelse af egnet åndedrætsværn være en mulighed. Valg, brug og vedligeholdelse af åndedrætsværn skal ske i overenstemmelse med lokale vedtægter, hvis sådanne findes. Ingen særlige krav under almindelige anvendelsesforhold og med tilstrækkelig udluftning. Ved høje koncentrationer af luftforurening skal anvendes friskluftforsynet åndedrætsværn. Åndedrætsværn med trykflaske kan være velegnet hvor iltindholdet i luften er lavt, hvor det er vanskeligt at måle forureningskoncentrationen, eller hvis luftfilterets kapacitet overskrides. Beskyttelse af hænder: Information om handsker er baseret på almindelig tilgængelig litteratur og oplysninger fra producenterne. Den enkelte handskes egnethed og modstandsdygtighed vil afhænge af den aktuelle anvendelse. Kontakt handskeproducenten for yderligere rådgivning vedrørende korrekt valg og handskens tæthed for det aktuelle anvendelse. Kontroller og udskift slidte eller beskadigede handsker. Handsketyper, der kan vurderes til dette brug er bl. a.: Der kræves normalt ikke beskyttelse ved tilsigtet brug. Beskyttelse af øjne: Ved enhver risiko for kontakt med materialet anbefales sikkerhedsbriller med sideafskærmning. Beskyttelse af hud: Al specifik information om beklædning i dette sikkerhedsdatablad er baseret på tilgængelig litteratur og data fra producenter. Til arbejde med dette produkt, kan beklædningen være: Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 5 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Der kræves ordinært ingen hudbeskyttelse under normale anvendelsesforhold. I overensstemmelse med god industriel hygiejnepraksis bør der træffes forholdsregler for at undgå hudkontakt. Specifikke hygiejneforanstaltninger: Sørg altid for god hygeine: Afvaskning efter håndtering, inden der spises, drikkes eller ryges. Vask arbejdstøj rutinemæssigt for at fjerne forurening. Kasser forurenet tøj og fodbeklædning, hvis det ikke kan renses ordentligt. Sørg for gode rutiner i forbindelse med håndtering af arbejdsbeklædning og personlige værnemidler. FORANSTALTNINGER TIL BEGRÆNSNING AF EKSPONERING AF MILJØET Overhold gældende lovpligtige grænseværdier for udslip til luft, vand og jord. Beskyt miljøet ved at anvende passende tiltag for at forhindre eller begrænse udslip. SEKTION 9 FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Bemærk: Fysiske og kemiske egenskaber er udelukkende opført med hensyn til sundhed, miljø og sikkerhed og repræsenterer ikke nødvendigvis produktspecifikationen fuldt ud. Yderligere data kan rekvireres fra leverandøren. GENEREL INFORMATION Tilstandsform: Flydende Farve: Orange Lugt: Karakteristisk Lugtgrænse: i.f. VIGTIGE OPLYSNINGER OM SUNDHED, SIKKERHED OG MILJØ Relativ vægtfylde (AT 15 °C): 0.869 Flammepunkt [Metode]: >210°C (410°F) [ASTM D-92] Brændbarhedsgrænser (Ca. volumen% i luft): NG: 0.9 ØG: 7.0 Selvantændelsestemperatur: i.f. Kogepunkt / Interval: > 316°C (600°F) [Skønnet] Dampdensitet (luft = 1): > 2 ved 101 kPa [Skønnet] Damptryk: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) ved 20ºC [Skønnet] Fordampningshastighed (n-Butylacetat = 1): i.f. pH-værdi: i.r. Log Pow (fordelingskoefficient: n-octanol/vand): > 3.5 [Skønnet] Vandopløselighed: Ubetydeligt Viskositet: >460 cSt (460 mm2/s) ved 40ºC | 44.9 cSt (44.9 mm2/s) AT 100°C Eksplosive egenskaber: i.f. Oxiderende egenskaber: Se sektionen "Fareidentifikation". ANDRE OPLYSNINGER Frysepunkt: i.f. Smeltepunkt: i.r. Flydepunkt: -30°C (-22°F) Nedbrydningstemperatur: i.f. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 6 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ SEKTION 10 STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET : Materialet er stabilt under normale betingelser. FORHOLD, DER SKAL UNDGÅS : Extremt høje temperaturer. Antændelseskilder med højt energiindhold. MATERIALER, DER SKAL UNDGÅS : Stærke oxidationsmidler FARLIGE NEDBRYDNINGSPRODUKTER: Produktet nedbrydes ikke under normale omgivelsestemperaturer. Farlig polymerisering: Forekommer ikke. SEKTION 11 TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER AKUT TOKSICITET Eksponeringsvej Inhalering Toksicitet (Rotte): LC50 > 5000 mg/m3 Irritation: - Indtagelse Toksicitet (Rotte): LD50 > 5000 mg/kg Hudgennemtrænglig Toksicitet (Kanin): LD50 > 5000 mg/kg Irritation (Kanin): - Kontakt med øjne Irritation (Kanin): - Konklusion / bemærkninger Minimal giftighed. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Ubetydelig fare ved normale omgivelses/håndterings temperaturer Baseret på bedømmelse af komponenter Minimal giftighed. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Minimal giftighed. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Ubetydelig hudirritation ved normale omgivelsestemperatur. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur Kan forårsage let, kortvarigt ubehag for øjnene. Baseret på afprøvningsdata for materialer med lignende struktur KRONISKE OG ANDRE VIRKNINGER Indeholder: Syntetiske baseolier: Forventes ikke at have nævneværdig effekt på sundheden ved normal brug, baseret på laboratoriestudier med samme eller lignende stoffer. Ingen mutagene, genotoxiske eller allergene egenskaber har kunnet påvises. Kontakt leverandøren hvis der er behov for yderligere information. Advarsel om flygtige organiske kulbrinteforbindelser: Ifølge Arbejdstilsynet kan langvarig eller gentagen indånding af kulbrinteprodukter medføre skader på centralnervesystemet. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 7 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ SEKTION 12 MILJØOPLYSNINGER De givne oplysninger bygger på de tilgængelige data for det pågældende materiale, dets bestanddele og tilsvarende materialer. ØKOTOKSICITET Produktet -- Forventes ikke at være skadeligt for vandlevende organismer . Produktet -- Forventes ikke at være kronisk giftig for vandbaserede organismer. MOBILITET Baseoliekomponent -- Lav opløselighed i vand; flyder ovenpå, og må forventes at skylle i land. Forventes opsuget af sediment og partikler i spildevand. MILJØDATA Økotoksicitet Afprøvning, test Akvatisk - Akut toxicitet Akvatisk - Kronisk toksicitet SEKTION 13 Varighed 96 time(r) 21 dag(e) Organismetype Oncorhynchus mykiss Daphnia magna Afprøvningsresultater LL50 1003 mg/l: data gældende for tilsvarende stoffer NOELR 1 mg/l: data gældende for tilsvarende stoffer FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Anbefalinger for bortskaffelse er baseret på produktets egenskaber på leveringstidspunktet. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale forskrifter. ANBEFALINGER VEDR. AFFALDSHÅNDTERING Produktet er egnet til forbrænding i et kontrolleret anlæg. Beskyt miljøet. Bortskaf anvendt olie på dertil beregnede steder. Minimer kontakt med huden. Brugte olier må ikke blandes med opløsningsmiddel, bremsevæske eller kølemiddel. LOVBESTEMTE OPLYSNINGER VEDR. BORTSKAFNING Europæisk affaldskodeks: 13 02 06* BEMÆRK: Koderne er baseret på den mest almindelige brug af dette produkt og reflekterer ikke forurening fra aktuel anvendelse. Brugerne må vurdere de aktuelle processer når der genereres affald med forureningsstoffer for at sikre at der anvendes korrekte affaldskoder. Dette produkt forventes betragtes som farligt affald i henhold til Miljøministeriets bekendtgørelse om affald, og Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 8 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ skal håndteres i henhold til dette . Advarsel for tom emballage Advarsel om tom beholder (hvis relevant): Tomme beholdere kan indeholde rester og være farlige. Forsøg ikke at opfylde eller rengøre en beholder uden behørig vejledning. Tomme tromler skal tømmes fuldstændigt og opbevares sikkert, indtil de er behørigt istandsat eller bortskaffet. Tomme beholdere skal sendes til genbrug, genindvinding eller bortskaffelse via en kvalificeret eller godkendt underleverandør i overensstemmelse med de offentlige bestemmelser. BEHOLDERE MÅ IKKE TRYKBELASTES, SKÆRES, SVEJES, SLAGLODDES, BLØDLODDES, BORES, SLIBES ELLER UDSÆTTES FOR VARME, ÅBEN ILD, GNISTER, STATISK ELEKTRICITET ELLER ANDEN ANTÆNDELSESKILDE. DE KAN EKSPLODERE OG FORÅRSAGE PERSONSKADE ELLER DØDSFALD. SEKTION 14 TRANSPORTOPLYSNINGER LAND (ADR/RID): Ikke klassificeret INDRE VANDVEJE (ADNR/ADN): Ikke klassificeret SØ (IMDG): Ikke klassificeret LUFT (IATA): Ikke klassificeret SEKTION 15 OPLYSNINGER OM REGULERING REACH-oplysninger: En kemikaliesikkerhedsvurdering er ikke blevet udført for stofferne, der udgør dette materiale eller for materialet selv. Materialet er ikke farligt ifølge Miljøstyrelses lovverk Faresymbol: Ikke mærkepligtig . . LOVGIVNINGSSTATUS SAMT GÆLDENDE LOVE OG BESTEMMELSER Produktet overholder følgende nationale/regionale krav til lagerregistrering af kemikalier: TSCA, EINECS Særlige tilfælde: Register AICS Status Begrænsninger er gældende Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 9 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ IECSC KECI NDSL Begrænsninger er gældende Begrænsninger er gældende Begrænsninger er gældende EU Direktiv: 1907/2006 [... om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ... og senere ændringer] 689/2008/EF [... vedrørende eksport og import af farlige stoffer og senere ændringer] Nationale love og bestemmelser: Brugsrestriktioner: Arbejde med produktet må kun udføres af personer, der er nøje instrueret i arbejdets udførelse, produktets farlige egenskaber og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. Unge under 18 år må ikke arbejde med dette produkt. SEKTION 16 ANDRE OPLYSNINGER i.f. = ikke fastlagt - i.r. = ikke relevant, NE = Ikke etableret DETTE SIKKERHEDSDATABLAD ER OPDATERET SOM ANFØRT HERUNDER:: Revisioner: Sektion 09: Kogepunkt C (F) er blevet ændret. Sektion 08: Udsagn om overholdelse af gældende regler er blevet ændret. Sektion 09: Relativ vægtfylde - overskrift er blevet ændret. Sektion 09: Flammepunkt C (F) er blevet ændret. Sektion 09: Viskositet er blevet ændret. Sektion 09: Viskositet er blevet ændret. Sektion 15: EU direktiver og regulativer er blevet ændret. Sektion 15: National lagerregistrering af kemikalier er blevet ændret. Afsnit 01 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 02 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 03 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 04 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 05 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 06 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 07 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 08 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 09 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 10 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 11 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 12 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 13 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 14 - overskrift er blevet ændret. Produktnavn: MOBIL SHC 634 Sidste revision: 07 feb 2012 Side 10 af 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Afsnit 15 - overskrift er blevet ændret. Afsnit 16 - overskrift er blevet ændret. Sektion 15: Særlige tilfælde - liste er blevet ændret. Sektion 07: Håndtering og opbevaring - specifik anvendelse er blevet ændret. Sektion 16: Revisionsinformation - Udsagn om implementering af GHS-krav. er blevet fjernet. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ifølge ExxonMobils bedste kendskab og overbevisning var de heri indeholdte oplysninger og anbefalinger nøjagtige og pålidelige på udgivelsesdatoen. ExxonMobil kan kontaktes, hvis der er behov for at sikre at dette dokument er det nyest tilgængelige. Disse oplysninger og anbefalinger videregives til brugerens overvejelse og nærmere gennemgang. Det er brugerens ansvar at forvisse sig om, at materialet er egnet til det konkrete formål. Hvis brugeren omemballerer produktet, er det brugerens ansvar at sikre at nødvendige informationer oplysninger om sundhed og sikkerhed gis på endelige emballage og/eller på anden måtte. De, der håndterer og anvender produktet, skal sikres egnede procedurer mht. advarsler og sikker håndtering af produktet. Det er strengt forbudt at ændre indholdet af dette dokument. Hel eller delvis genudgivelse eller videreformidling af dokumentet i et omfang, der overskrider det lovbestemte, er ikke tilladt. Af praktiske grunde anvendes udtrykket "ExxonMobil", der kan indbefatte et eller flere af følgende firmaer: ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation eller eventuelle koncernselskaber, i hvilke førstnævnte to firmaer måtte have interesser. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kun til intern anvendelse MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A DGN: 2007947XDK (547901)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tillæg Tillæg ikke påkrævet for dette materiale. ! "# " $ ! # # # "#$ % #&$# # #&$#$ ' ( # # % &' ( ) * ) - ) * +) !! , ) , +* +) ) ( ,+ + ) , !! - ). . /01 2 '341 . 5 #% $ %/ % / ' % # - %$0#"1# 2 $0% &. 0&3$ % 2# ' % 4 & 5 6 #7 $4%0 % # %2# # %$ / #&% 2 80 $ # # * #2%$ 6)&,( 6)+ 788 7& ( + < 9 :: &) = $ " #5; $ 9 > # ) $ # % %! B? C : ?% # ; $ 5 @ ! > ! * #% @ "? # ! ! # # # # % #% # # $ ? > # ?$ %# 5 # % # ? *! * %A ## # > # 5 5 $D# # ! #" ? * > #> %5 5 ; : #4 & # % 2# / &%2# $ //# $ ' $ & < 2% #$= > ? @: A E $ # " % % # % E # $ >> * % % C# % -? #> % "5 % " # $ ?@ % $ ! @#> ? ; 5B $ # > % @" 5 B > D ## C$> $ # % $ %5 > D # * 54# ; ## # * $%D "# ? # ?% #% ! # ## @ D %5 * ## % #@% # 5 $%D " * ! % > D " ! %5 : $& #2 # # $& % 2$'% &# ' D% * % 2$'% &# &%2# / " C 0 #$ : % 2$0 $* > # ## # C <F G= # " " @$> # 5 D# 5 : C &%2# " "# C'0#&$#$0 6# #?"* # ## # C D @ @ < F '= "@ # %" C > # # 5 " " $D 5 # "? @$> # # %D @ " $ # " C $5 ' " @$> # #?" # C* % D% ?# 5 .?%* .?%% * '# !C * # : * "@ "@ : & ''#0 D # #E H )IF <) I-= J 0K33 4 EL. - . C " 4# $2 C $# -) = & '# F % & / . 32 5 5 K2 5 5 #& C #&$#$ #'0# 55 G # #@% 5 # #@% ! @#> ! B 2 # #" @ *' 4 ,8 <F F=M % * ) > # ## @ 5 # @# > # %" #> # $C %! 5 #C # @# ## # > >D < %D $ ># 5 & " @$> # 5 NN5 ) ! @#> # % 5 ( D $$ $ $ > #% " C # 5 " @ >D @ !@ % ! # %A ## % ? ! @#> > # 5 '" ! < $ =* % # @ #% $ $ 5 $@ B $ ## E' " % % % #" % ? 5 B $ $ > $ # % ## * " # $ " % % $ # ! 5 O @ @ O @ @ @ >D @ @ # @# * 5 5 # D% 5 2 $ * $ @ ! # ## ! # # % *$ # # ? A % $> * ## # @ % D @ @ < F '= !@ % % # >> ? # % > ## > % 5 B > % ! # * ## ! # $ @ $ # % ## * " # F '5 ' " ! " % #" * " # 5B $ ## > #C C# ; < E'= " % % % #" % ? 5 C # " ## " # *! @ ## $ ? $ # % 5 $D #> 3 $ # " " #@ % $ # # @ #%5 B # % $ # " %* $ # " # 5 ? ) : 1 # 0%& 0( & ># $&%0 >@ % 5 ' #C ' " # % ! $> * %< " @$> # $ $@ * @? < %D > # % #@ $ % # # > > " ! # *! 5 " 5 $$ # # %@ " # >> # " >D $ C #% ; ># # > >D = "?#% ? # * ?$ % $5 5 5 "? ! $C %! ## # $$ @ # % ## " % @ % #> # #?"* # H * @# ## % # $D " % ## " $%D %$ % ' & $D : %# $ # >" D" >#C % # %D ## # $@ $ #C " ! # ; ; % # >5 2 % ! $C %! " @$> # 5 >D % %# ! , ## #%@ % # % 5 I #> ! # * * % >D #% % $ >D D 5 % # # $D % # 5 % * 5 ! @#> 5 # " %5 # 5 A % # # A %D % D $D > # C : > ; 5 5 ) $@ '" 0 $ $#? $ # % C> % " # $D# $ %'" # C > % ! # #$ @ #% ?#% !@ % % # #% > A # > %$ # ! # % @ 5 -?#% #% # %5 : E #% > #% @ $ # !D % $D * ; " %$ > " % >D #$ 3 #&$# / ( # C $ 2 # @ #% # * # D @ @ # @ @ #% # 5 E !? C # ; % # # @ ; # % ! * ## #$ 3 #&$# / *1 # @ $ %5 #$ 3 #&$# / 4 #%@ % # % # @ $ % E % ! # # ! # > % ## # # > ! $ " % $ # # *! C > ; D $ #% # ?% # $@ # @ $ # $ % !C% % * # @ #% % #% ! # # @ 5O $D# # @ @ #% @ 5 # # % #%@ % # % # % C% %! # !@ % % ? #% % ## " % ! 5 " $ $ " #@ % ; 54# " $ > ! " C # $ # > "? @ ! # %# ? ! # D > # 5 $! " >D #$ # ! % ! %$ > ; C #% D % # 50 ## % # " % "#5 5 C # # % " %5 $ & % 2# 5E " #% $ #% ! # # @ @ $ # %! 5 E #%* " % % # @% * ! D 5 $ # # ! # % $ '# > ; @ # !C% > $ " % # ! % # 432%#1 #/ ## C% !@ % % 5 B % D @ $$ # $ # % " C # #$ 3 #&$# / 4C # $ >#C % > ; 5 ## # 50 ! ! @! ## B C> * # @ $ # " 0#6%/% > * # > ' # ! * # " ! " ## $ "# #@ ! # 5 %D ! " % @ % !D %5 0 >D $$ # 5 %* ? % $ & " " #@ %* ! " #@ % %> ! # %@# # % > #%5 ? % #% @ : ># % % % @ @ ! ## " % @ # J % " # $ !D < @? #> ## * % 5 C $#? # >5 8 #'C 3$%$ # 2 #'%$ # #2# $ "# # #& # # 0/* '# 4# $3 %& $ 2 #0 C$# # # % # * # %2 %$ 0 $0#6%/% % # / & = < # &%2# # &# # *# = 4# , '%&1* 2 $% # 4# # % # #$ / %&$ $/ ' ' B # #C # 2 0 2 2 C $# 5 5 < , #& % C2 /3& # B K). 58 & ''#0 D # #E H )IF <) I-= J 0K33 C " 4# $2 C $# -) = & '# F % & / . 32 #& C #&$#$ #'0# 55 2#0 # & H +IF <+ I-= J ? M '0 # $% # -& / L . 5 5 '0 3 P 5 < 5 $$ B%= QF J ? '0 % 2$4 $ %24# - 8 3& 6# L . 55 0 8 C % 55 2 7 -/ #&% 2$ #//%6%# 8 6 & . H 0&*$#&%24# " C #% %$ $% # & ; < & $$ A = ) QF $0& $% # #2# $ "# 55 M% # # # #2# $ "# N< 3$#0 '#& #0 #M 55 55 4# " # $ //# - '3 L.03 32 N # C / % $ # 5 '% # & &%#., ! %@# @? 4 EL. 5 5 K2 - . 55 *' 4 M 5& J ? M N5 8;>G P # <E@% R= # > 5 ,8 <F F=M + : # "# , $ !? $> $ # " A 5' @ , @ % # # 5 # $ !? % ! # 5 A : $ # < "C &%2 0 &3'# %$# % 2 - $$ $ # $% # $> 5 5 < ) $0 # % 2$ #1 4 &# % 2 4 ; & $% , 2# 4 % 2# $ # % %! 5 >D " ?$$ # " C #% $ # $% # A!D >D " ?$$ # $> , 2#&$# 4 ; "#'C <. = & H& $%A % & H& $%A % #' C 2&%2 ; <0 = <0 = , '# *1 # <0 = , $ # % %! 5 >D " $ # % %! 5 " C #%! >D " ?$$ # 0 " ?$$ # $ # $% $> % 0 0 # 9 >#C % $ ? ? # 5 ) ! " ! C "C%% >D #%@ % # % " ! % $ $> $> $> $> # ? 5 % '$ % ! # #% @? % ?$$ # >D " D % # * ?$$ # $> #4 & # % " # 5 % @ $ # ?% " % , )+* $ ; @ $ # % " 54 >D > ; # $$ # % ; ## * $ $ # C ?%5 $> % >D C % A ## %D @ # "#@ %% 5 % # $ 5 ?%5 . > >D % $ $ # % "# 5 < >D%@# $ # * " # % # % % , 7 ,, - # > @ $> % ,, $ >#? # %> #% # %! ># # % S #C $ 5 >D* % $D C## # 5 - 5 < % & 2%$ # "3 % 2 # $> # ,, - $> @ ; ,, B > # $#? ## " % @ $%6% # /0 * % 2, #$ ' ,' :; %24# )( $ < = " # % "C >! " > % #% 5 $ #%@ % # %! # ## " # % C "C ! # %5 ; @? ? ' ,0 2 %$'# 30# >! $ % %< = >! /0 * # 3 # $ % ; '3 L.03 32 - @ #% % $ * # % $%A# %@# $ :$ # >#? # %! 5 ? " $$ # # $ # " >D > # " >D # % > 5 # # A # "@ % < 0C%$ % 5 = % ## #@%5 = // & $ L.0 0 # # # $ " % 5 T >D $D $ #$ # > # !D . # ; ' " % 2$ #$ & # $%A# %@# " ! ! # % # $ 5 #% " % ## > ; > D % % # % # $ % 5 #% # ! ! # # # ?$ " %? # $ # * % ( $#& / ' #'" && 2# ' # $ $" ! # <! # = 4 $$ " ! # ! # % @ # % 5 - ?% > C# ## %? " ! # " !? % # %5 4 $$ $# # ?$$ # @ % % >" * # " !? % ## " 5 4 $$ " ! # # # % " %* % % ## " # # ; ## % # ? $$ # $ #% " $$ # 5 B . O 00 4.U0 ' 4 * 0L. * E / * '2 * K * . * . L44 - . E'. * O 3 * 23 4 .* 4'4 0 04. F 4 4 . '3 3 '34L3 0 5 0'3 0 . 2 - .O. '2 . 3 0' . K -' 5 > - < . # ; @ ?- . - ## . # . #$3'" & ; ; # B ) 8 0&3$ % 2# $ # # 5 # % &# # % # ; < $ # / &%2 %/*&2# # ! % %&1*$ 3 #&$#$ & "# ? * %? $ # # 'C #0&%2 %2 5 5 : 4 F'* # # 4 & # /*&2# F F* ' F * 3 F C &%2# %&/C& # #2%$ # 3F 0 F # % &# #2% &# $ %@ %@ % % %& & 2# #2%$ # % 2 / #'% %@# %@# &%# FF * # 8 %# % 8 7A <. 'FB= 555 % + J555 $ @ % % M %* % %% G %=/= L % # $ " %@ % < # / $ & 2 8 %= = L % # #&# , L # # "&# # ? . 8 8 0 ( 4 4 8 . 8 -# & & 3 $$ @ ' , ' , ' , ' ), ' &, ' +, ' 7, ' (, ' 8, ' , ' , ' , ' , ' ), ' &, ' +, $@ % > % % # C % $ % " "# @ F <-= "# @ 5 $ ! # # %@# %# "# @ 5 ? # %! ! , $$ "# @ ? # %! % # , " $@ % "# @ # @% C# , "# @ 5 $$ > F <-= "# @ 5 % % # "# @ 5 ## % % % $ # "# @ 5 % ! # "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 "# @ 5 # ? >#C % ,$ "# "# @ 5 5 5 5 $ # $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ # ? >#C % ," "C % "# @ 5 # ? >#C % ," $ # % "# @ 5 7 BD % % >" %, > ; # "# @ 5 + # %* # "# # % #5 + "# "# # % #5 @ % F' 3 $$ "# 5 @ % 0 ; , "# 5 @ % C$" # A . @ %, "# 5 + ., @ % ?%# , "# 5 ( 2@ @ , $ "# 5 @ % 0 ; , "# 5 @ % "# 5 + ., @ % ?%# "# 5 ( 2@ @ , "# 5 ( 2@ @ , "# 5 ( 2@ @ $ , " %# # # , "# ( 2@ @ $ , # # , "# 5 ( 2@ @ $ , %@ # , "# 5 ( 2@ @ $ , # , "# 5 ( 2@ @ $ , # # , "# 5 $ $ # ?% %! , $> # , "# $ $ # ?% %! , % %! # , "# $ $ # ?% %! "# 5 @ % ! # "# 5 @ % . 'FB, % % $$ "# 5 @ % # , "# 5 @ % FV "# 5 + . $ , % $ $># $ % 2B , 5 "# 5 5 5 5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ?#% :: "# " " % " % ! ! # >#C % % " # % ? % % % >D# # % >D % # 5 :: "# *! " ! $ C #%@ % # % 5 >#C % % " # % % #" % # % @$ % $% %5 " % % $* $ # % # $D#5 B " % $ $" ## > * " % ? % $ >#C % $ ! % ! % >D # % $" ## % %A ## >D $D 5 * !D % > * # % > ; $! 5 # % !D % > 5 % " @ ! # $ 5 B # ## # % % # ## $ # % $ $ %* # " $ * ## 5 ' > % C N :: :: ! " #N* "#F > 5 " ## ## ## # ; ?#% # $ " * ! # :: ? @ " # F! $ ; # F $> $ $D C* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 # BF * # * * * * F 23 ' 8(8( 0 < )7 =,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %&&C2 4 ##@% >D @ $ # 5 Miljøstyrelsen – Virksomheder, Aarhus Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg Vores ref.: Direkte telefon: Direkte e-mail: TAL 98 77 71 88 t.ahlmann-laursen@aalborgportland.com Sendes som e-mail til: aar@mst.dk, cllch@mst.dk, bejon@mst.dk Den 19. december 2014 Supplerende oplysninger Miljøstyrelsen har den 17. december 2014 anmodet om supplerende oplysninger til ansøgning om miljøgodkendelse af anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87. Med reference til anmodningen er oplysning givet i nedenstående afsnit: Til- og frakørsel Antallet af leverancer med lastbil forøges ikke efter gennemførsel af projektet, da forøgelsen forventes at skulle ske med skibstransport som nævnt i ansøgningen. I tilfælde af leverandørskift og ændret logistik vil årlig leverance af 25.000 tons alternativt brændsel i bulk med lastbil betyde op til 3 ekstra lastbiler pr dag, som eventuelt kan komme til at køre til og fra virksomheden. Dette vurderes i givet fald at ville udgøre en uvæsentlig ekstra belastning af vejtrafikken, herunder støjmæssigt. BAT konklusion nr. 2 vedrørende støj Redegørelse for hvordan BAT konklusioner nr. 2 a-s vedrørende støj er opfyldt for nye og ændrede støjkilder – se venligst bilag 1. Det kan oplyses at støjdæmpning er etableret af kilde 520.330.020 og 520.340.020, som beskrevet i notat af 11. juni 2014 (N8.025.14) fra Henrik Højlund Larsen, Grontmij. Se venligst fotodokumentation, som viser, at der er indsat nye og større/længere kanaldæmpere på de vandrette kanalføringer i grå pakkeri. Hermed er en forudsætning for idriftsættelse opfyldt, jf. Miljøstyrelsen brev af 16. juli 2014 ”Tilladelse til at påbegynde bygge- og anlægsarbejder” Aalborg Portland A/S Rørdalsvej 44 Postboks 165 9100 Aalborg Danmark Telefon +45 9816 7777 Telefax +45 9810 1186 CVR-nr. 14 24 44 41 cement@aalborgportland.dk www.aalborgportland.dk BAT konklusion nr. 14 vedrørende afkast De anførte afkast i vilkår i N12 er ikke etableret, da de nævnte anlæg ikke er opført, bortset fra balleåbner i CemMiljø-hallen uden afkast. Afkast fra Tilknyttet anlæg Luftmængde Afkasthøjde fra terræn Afkast, der nedlægges 1. Phisterbygning Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffer tragt 1.750 m3/h 12 m 2. Phisterbygning Afstøvning af overskudsluft fra forbeholder (A-siden) 450 m3/h 8m 3. Phisterbygning Afstøvning af overskudsluft fra forbeholder (B-siden) 450 m3/h 8m Nye afkast 1. Brænderbygning Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffer tragt 1.500 m3/h 24 m 2. Brænderbygning Afstøvning af båndvægtsføder 450 m3/h 11 m 3. Cyklontårnsbygning Afstøvning af nedløb fra transportbånd til buffer tragt 2.500 m3/h 27 m 4. Cyklontårnsbygning Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator A-siden 450 m3/h 19 m 5. Cyklontårnsbygning Afstøvning af båndvægtsføder til kalcinator B-siden 450 m3/h 19 m 6. CemMiljøhallen Centralstøvsuger til rengøring 3.000 m3/h 6m Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc Afkast fra Tilknyttet anlæg Luftmængde Afkasthøjde fra terræn 7. CemMiljøhallen Bulk tragt til påfyldning med gummiged (hovedbrænder) 7.000 m3/h 6m 8. CemMiljøhallen Bulk tragt til påfyldning med gummiged til lagersilo (kalcinatorer) 7.000 m3/h 6m 9. CemMiljøhallen Punktafsugning ved balleåbner og transportanlæg til lagersilo 7.000 m3/h 6m BAT konklusion 16 BAT-AEL er < 10 mg total støv/Nm3 for små kilder (ikke ovn-aktiviteter), hvorfor kravspecifikation til leverandør af projektets afstøvningsudstyr er, at posefiltre ikke må give anledning til støvemission på 10 mg/Nm3 eller derover. Grænseværdien foreslås fastsat, således at kravspecifikationen respekteres fuldt ud. Venlig hilsen AALBORG PORTLAND A/S Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc BAT Tjekliste for støj Bilag 1 Baseret på BAT-konklusioner (BATC) af 26. marts 2013 for EU BREF dokument for cement, kalk og magnesiumoxid (Industrial Emissions Directive) Tjeklisten indeholder den fulde ordlyd af BAT konklusionerne for cement i kolonne 2, og uddybende forklaring er givet i BREF-dokumentet jf. henvisningerne i kolonne 3. Kolonne 1: BATC-nummer Kolonne 2: BAT-konklusion Kolonne 3: BATreferencenr. (BREF-dokument, kap. 1.) BAT-status: Virksomhedens nuværende status med hensyn til at opfylde BAT-kravet BATVirksomhedens handlingsplan: reference til Virksomhedens dokumentation planlagte aktiviteter for at opfylde BATkravet 1.1.2 Støj 2 For at reducere/minimere stø- 1.4.10 jemissionerne ved fremstilling af cement, kalk og magnesiumoxid er det BAT at anvende en kombination af følgende teknikker: (a) Vælg et egnet sted til støjende aktiviteter 1.4.10 Projektanlæg placeres i område til erhvervsformål (b) Sørg for, at støjende aktiviteter/enheder er lukket inde 1.4.10 Kapselblæsere placeres indendørs i brænderbygning og i overførelsestårn (penthouse) til cyklontårnsbygningen Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc Lokalplan 08014, Aalborg Kommune 4/4 (c) Brug vibrationsisolering af ak- 1.4.10 tiviteter/enheder Ikke relevant (d) Brug indvendig og udvendig beklædning fremstillet af stødabsorberende materiale Transport rørbånd til hovedbrænder og kalcinatorer er beklædt med støjdæmpende plader (e) Brug lydisolering af bygninger 1.4.10 for at afskærme støjende aktiviteter, som omfatter udstyr til materialeomdannelse Ikke relevant, idet ingen materialeomdannelse. (f) Brug lydisolerende vægge og/eller naturlige støjbarrierer 1.4.10 Brænderbygning med betonvægge og cyklontårnsbygning med kraftig betonkonstruktion er støjbarrierer (g) Brug lyddæmpere i afkast 1.4.10 Etableres fra støvfiltre (h) Sørg for, at kanaler og venti- 1.4.10 latorer isoleres i lydisolerende bygninger Ikke relevant (i) Luk døre og vinduer i overdækkede arealer 1.4.10 Døre og elevator i brænderbygning holdes lukket. Vinduer i penthouse holdes lukket (j) Brug lydisolering af maskinbygninger 1.4.10 Ikke relevant 1.4.10 Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc 5/5 (k) Brug lydisolering, hvor væggen er gennembrudt, f.eks. ved montering af en sluse på det sted, hvor et transportbånd føres ind 1.4.10 På det flade tag af brænderbygningen etableres inddækning ved gennembrydning i taget (l) Sørg for at installere lyd1.4.10 dæmpere ved luftudtag, f.eks. udtag af ren gas i støvrensningsenheder Ikke relevant, idet ingen luftudtag (m) Sørg for at reducere strømhastigheden i kanaler 1.4.10 Ikke relevant, da indblæsning af alternativt brændsel styres af ovnens energibehov (klinkerprocessen) (n) Brug lydisolering af kanaler 1.4.10 Ikke relevant, da indblæsningskanaler til alternativt brændsel placeres inde i betonbeklædt brænderbygning og cyklontårnsbygning. (o) Anvend et afkoblet arrangement af støjkilder og potentielle resonanskomponenter, f.eks. i form af kompressorer og kanaler 1.4.10 Ikke relevant (p) Brug lyddæmpere til filterventilatorer 1.4.10 Etableres Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc 6/6 (q) Brug lydisolerende moduler til 1.4.10 teknisk udstyr (f.eks. kompressorer) Kapselblæsere indkapsles og støjdæmpes ved placering indendørs. (r) Brug gummiskjolde til møller (undgå metal mod metalkontakt) 1.4.10 Ikke relevant, dog kan det oplyses, at der anvendes gummimateriale til transport-rørbånd, både til hovedbrænder og til kalcinatorer. (s) Opfør bygninger eller plant træer og buske mellem det område, der skal beskyttes, og den støjende aktivitet. 1.4.10 Ikke relevant Aalborg Portland - Miljø & Energi - TAL 19. december 2014 J:\MILJO\Miljøcenter Århus\Godkendelser\2014\Alternativ Fuel ovn 87\Fremsendt materiale\Supplerende oplysninger 2014-12-19.doc 7/7 Bilag B Kort over virksomhedens beliggenhed i 1:25.000 Aalborg Portland. Rød markering viser det område, der er berørt af tillægget til miljøgodkendelse. © Geodatastyrelsen Målforhold Dato Forvaltning Afdeling 1:25000 11-12-2014 Miljøstyrelsen Virksomheder Bilag C Virksomhedens omgivelser (temakort) Aalborg Portland - temakort. Rød markering viser det område, der er berørt af tillægget til miljøgodkendelse. Målforhold Dato Forvaltning Afdeling 1:25000 11-12-2014 Miljøstyrelsen Virksomheder Signaturforklaring © Geodatastyrelsen, © Naturstyrelsen Boligområder Erhvervsområder Bolig- og erhvervsområde Offentlige arealer Sommerhusområder Tekniske og rekreative anlæg Landsby Andet Skærmkort Bilag D Lovgrundlag - referenceliste Bilag D Lovgrundlag Love Lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 879 af 26. juni 2010. Lov om planlægning, lovbekendtgørelse nr. 587 af 27. maj 2013. Bekendtgørelser Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomheder (godkendelsesbekendtgørelsen), nr. 669 af 18. juni 2014 med senere ændringer. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning, nr. 1184 af 6. november 2014. Bekendtgørelse om affald (affaldsbekendtgørelsen), nr. 1309 af 18. december 2012. Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger, nr. 231 af 5. marts 2014. Bekendtgørelse om anlæg, der forbrænder affald (forbrændingsbekendtgørelsen), nr. 1356 af 21. december 2011 Bekendtgørelse om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter, nr. 408 af 1. maj 2007 med senere ændringer Vejledninger fra Miljøstyrelsen Nr. 2/2001 om begrænsning af luftforurening fra virksomheder (luftvejledningen) Nr. 3/1996 om supplement til vejledning om ekstern støj fra virksomheder. Nr. 5/1993 om beregning af ekstern støj fra virksomheder. Miljøgodkendelsesvejledningen af 1. juli 2014 (digital). Fra november 2004 – Håndbog om miljø og planlægning. Nr. 4/1985 om begrænsning af lugtgener fra virksomheder. Nr. 6/1984 om måling af ekstern støj fra virksomheder. Nr. 5/1984 om ekstern støj fra virksomheder. Orienteringer, miljøprojekter og arbejdsrapporter fra Miljøstyrelsen Orientering nr. 2/2006 om referencer til BAT ved vurdering af miljøgodkendelser. Orientering nr. 4/2014 om BAT-eksempler og tjeklister på tværs af brancher. Miljøprojekt nr. 1252/2008 om supplement til B-værdivejledningen BREF-dokumenter Virksomhedens hovedlistepunkt er omfattet af BAT referencedokumentet for cement, kalk og magnesiumindustrien, der senest blev revideret i 2013 og hvor BAT konklusioner blev offentliggjort den 9. april 2013. Dette BAT referencedokument udløser revurdering af virksomheden miljøgodkendelser. BAT konklusioner skal være implementeret i Miljøstyrelsen • Lyseng Allé 1 • 8270 Højbjerg Tlf. 72 54 40 00 • CVR 25798376 • EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 • aar@mst.dk • www.mst.dk virksomhedens miljøgodkendelse senest fire år efter offentliggørelse af BAT konklusioner. Aalborg Portland A/S medforbrænder affald og er derfor omfattet af BAT referencedokumenter for affaldsforbrænding. Endvidere er aktiviteter på virksomheden omfattet af de tværgående BAT referencedokumenter: BAT referencedokumentet om emissioner fra oplag. BAT referencedokumentet om energieffektivitet. BAT referencedokumentet om industrielle kølesystemer. 2 Bilag E Liste over sagens akter Bilag E Liste over sagens akter Journalnummer MST-1270-01196. Brevdato Titel Dok.nr. 26-03-2014 Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse. Sendt til Aalborg Kommune 3160244 27-03-2014 Ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse. Modtaget fra Aalborg Kommune 3160748 19-05-2014 Spørgsmål om status for ansøgning om tillæg til miljøgodkendelse 3249490 19-05-2014 Høring af kommune (dokument) 3249658 19-05-2014 Høring af kommune (mail) 3249739 27-05-2014 Svar fra Aalborg Kommune på høring 3267438 28-05-2014 Kvittering for ansøgning (dokument) 3249717 28-05-2014 Kvittering for ansøgning (mail) 3268361 13-06-2014 Ansøgning om påbegyndelse af anlægsarbejde 3294419 17-06-2014 Redegørelse vedr. basistilstandsrapport 3499602 17-06-2014 Redegørelse vedr. basistilstandsrapport 3562835 23-06-2014 VVM-anmeldelse fra Aalborg Portland. Modtaget fra Aalborg Kommune 3306270 30-06-2014 Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj 3319799 01-07-2014 Spørgsmål: Har Aalborg Kommune bemærkninger til VVM-anmeldelse fra Aalborg portland 3321533 10-07-2014 Svar på: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj 3342703 10-07-2014 Svar på: Anmodning om supplerende oplysninger vedrørende støj 3342793 10-07-2014 Svar på spørgsmål: Har ikke ydeligere bemærkninger: Har Aalborg Kommune bemærkninger til VVM-anmeldelse fra Aalborg Portland 3344015 10-07-2014 Anmodning om supplerende oplysninger vedr. støj 3344276 10-07-2014 Svar på: Anmodning om supplerende oplysninger vedr. støj 3344278 11-07-2014 Svar på: Anmodning om supplerende oplysninger vedr. støj: Resultat af støjdæmpningsundersøgelse 3348761 15-07-2014 Afgørelse om ikke VVM-pligt 3349031 15-07-2014 Tilladelse til at påbegynde bygge- og anlægsarbdje 3349376 15-07-2014 (Fejljournaliseret dokument - forkert annoncetekst) 3349759 16-07-2014 Annonce: Ingen VVM pligt 3351479 16-07-2014 Sendt digitalt: Afgørelse om ikke VVM-pligt 3351722 16-07-2014 Sendt til kopister: Afgørelse om ikke VVM-pligt 3351723 16-07-2014 Digital: Tilladelse til at påbegynde bygge- og anlægsarbejde 3351760 16-07-2014 Alm mail: Tilladelse til at påbegynde bygge- og anlægsarbejde 3351763 16-07-2014 Udskrift af annoncering på hjemmesiden: Aalborg Portland A/S: Afgørelse om ingen VVM-pligt 20-08-2014 Status på afgørelse om ikke VVM-pligt: Ingen klager modtaget 02-09-2014 (Fejljournaliseret dokument - hører til tilsynssagen) 12-11-2014 Aalborg Portand - Status vedr ansøgninger 3593206 3406078 3437161 3596193 19-11-2014 Annoncering af miljøgodkendelse 3609040 19-11-2014 Svar på spørgsmål: Aalborg Portand - Status vedr ansøgninger 3609130 19-11-2014 Udskrift af annoncering på hjemmesiden: Aalborg Portland A/S - Ansøgning om miljøgodkendelse Miljøstyrelsen • Lyseng Allé 1 • 8270 Højbjerg Tlf. 72 54 40 00 • CVR 25798376 • EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 • aar@mst.dk • www.mst.dk 3609301 Brevdato Titel Dok.nr. 17-12-2014 Anmodning om supplerende oplysninger (word) 3657552 17-12-2014 Anmodning om supplerende oplysninger (pdf) 366697 19-12-2014 Svar på: Anmodning om supplerende oplysninger 367259 15-01-2015 Udkast til miljøgodkendelse til kommentering 3707930 15-01-2015 Udkast til miljøgodkendelse til kommentering 3707931 16-01-2015 Svar på: Udkast til miljøgodkendelse til kommentering 3712626 20-01-2015 Miljøgodkendelse 3713154 20-01-2015 Annonce om miljøgodkendelse og ingen VVM-pligt 3714435 2 Godkendelsen omfatter: • • Ændring af eksisterende anlæg til håndtering, transport og indfødning af alternativt brændsel til ovn 87’s to kalcinatorer. Ændret håndtering af alternativt brændsel, så det også er muligt at indfyre alternativt brændsel i hovedbrænderen til ovn 87. Lyseng Allé 1 DK – 8270 Højbjerg Tlf.: (+45) 72 54 40 00 www. mst.dk
© Copyright 2024