1 SVEA HOVRÄTT Mark- och miljööverdomstolen Rotel 060201 PROTOKOLL 2015-05-04 Föredragning i Stockholm Aktbilaga Mål nr M 5375-14 RÄTTEN Hovrättsråden Lars Borg, Eywor Helmenius, referent, och Malin Wik samt tekniska rådet Dag Ygland FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE Föredraganden Johan Erlandsson KLAGANDE 1. Länsstyrelsen i Gotlands län 621 85 Visby 2. Naturvårdsverket 106 48 Stockholm 3. Föreningen Bevara Ojnareskogen c/o O S 4. Gotlands Botaniska Förening c/o J P 5. Föreningen Urbergsgruppen c/o B F 6. Naturskyddsföreningen i Gotlands län c/o A H 7. Svenska Botaniska Föreningen Norbyvägen 18 D 752 36 Uppsala Dok.Id 1210288 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 675 59 08-561 675 50 E-post: svea.avd6@dom.se www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 2 SVEA HOVRÄTT Mark- och miljööverdomstolen PROTOKOLL M 5375-14 MOTPARTER 1. SMA Mineral AB, 556206-3874 Box 329 682 27 Filipstad Ombud: L V 2. Region Gotland 621 81 Visby Ombud: M B SAKEN Ansökan om tillstånd för fortsatt och utökad kalkstensbrytning och bortledande av grundvatten i Stucks kalkbrott på Gotland; nu fråga om vilandeförklaring ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Nacka tingsrätts, mark- och miljödomstolen, dom 2014-06-02 i mål nr M 463-08 _____________ Naturvårdsverket har den 27 mars 2015 hemställt hos regeringen om att regeringen ska fatta beslut om att komplettera och utvidga Natura 2000-området Bästeträsk. Det område som SMA Mineral AB har ansökt om att få bedriva verksamhet på omfattas av hemställan. Med anledning av framställda yrkanden om vilandeförklaring i mål M 5431-14 rörande Nordkalk AB:s ansökan om tillstånd till bergtäkt och vattenverksamhet på fastigheten X i Gotlands kommun, har Gotlands Botaniska Förening, Svenska Botaniska Föreningen, Föreningen Urbergsgruppen och Föreningen Bevara Ojnareskogen nu inkommit till Mark- och miljööverdomstolen med kompletterande yrkanden i förevarande mål. Gotlands Botaniska Förening, Svenska Botaniska Föreningen, Föreningen Urbergsgruppen och Föreningen Bevara Ojnareskogen har yrkat att målet ska vilandeförklaras i avvaktan på regeringens beslut med anledning av Naturvårdsverkets 3 SVEA HOVRÄTT Mark- och miljööverdomstolen PROTOKOLL M 5375-14 hemställan och EU-kommissionens eventuella utpekande av det aktuella området. Om målet inte vilandeförklaras har de yrkat att Mark- och miljööverdomstolen ska inhämta förhandsavgörande från EU-domstolen. Naturskyddsföreningen i Gotlands län har ställt sig bakom de framställda yrkandena om vilandeförklaring av målet. Naturvårdsverket har yttrat att myndigheten anser att det finns anledning att vilandeförklara målet. Region Gotland har avstått från att ta ställning i frågan. Länsstyrelsen har inte yttrat sig. SMA Mineral AB har bestritt yrkandet om vilandeförklaring av målet. Målet föredras och Mark- och miljööverdomstolen fattar följande BESLUT (att meddelas 2015-05-05, kl. 11.00) 1. Mark- och miljööverdomstolen förordnar att målet ska vila i avvaktan på regeringens beslut med anledning av Naturvårdsverkets hemställan, dock längst t.o.m. den 31 augusti 2015. 2. Till följd av att målet vilandeförklaras kommer – med ändring av tidigare lämnat besked – dom i målet inte att meddelas den 29 maj 2015. Skäl Beslut om vilandeförklaring kan meddelas med stöd av 32 kap. 5 § rättegångsbalken bl.a. när det är av synnerlig vikt att fråga som är föremål för behandling i annan ordning först avgörs. Naturvårdsverket har den 27 mars 2015 inkommit med en hemställan till regeringen om utpekande av nya Natura 2000-områden och ändringar i befintliga områden. Naturvårdsverkets hemställan innebär att det utökade område som SMA Mineral AB har ansökt om att få bedriva verksamhet på läggs till nätverket Natura 2000. Ärendet bereds för närvarande inom Regeringskansliet. 4 SVEA HOVRÄTT Mark- och miljööverdomstolen PROTOKOLL M 5375-14 I målet är bl.a. fråga om tillstånd enligt 7 kap. 28 a § miljöbalken (Natura 2000tillstånd) kan ges. Regeringens beslut i frågan om utpekande av området som ingående i ett Natura 2000-område har därför betydelse för prövningen av detta mål. Det är därför av synnerlig vikt att frågan om det utpekade området läggs till nätverket Natura 2000 avgörs före dom i målet. Mark- och miljööverdomstolen förordnar därför att målet ska vila i avvaktan på regeringens ställningstagande med anledning av Naturvårdsverkets hemställan, dock längst t.o.m. den 31 augusti 2015. Vid denna utgång finns inte skäl att behandla frågan om inhämtande av förhandsavgörande från EU-domstolen. Beslutet får inte överklagas särskilt. Johan Erlandsson Protokollet uppvisat/