Innehållsförteckning Svenska BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Säkerhetsföreskrifter ..........................................................Se-1 Inomhusenhet Översikt och Drift........................................Se-2 Fjärrkontroll Översikt och Drift ...........................................Se-3 Skötsel och Rengöring.......................................................Se-5 Felsökning .........................................................................Se-6 Läs noga anvisningen före användning och spara den för framtida behov. Säkerhetsföreskrifter För att undvika person- eller egendomsskada läs detta avsnitt noga innan du börjar använda produkten och se till att följande säkerhetsföreskrifter följs. Felaktig drift till följd av att anvisningarna åsidosätts kan leda till person- eller egendomsskada vars allvarlighet klassificeras enligt följande: FÖRSIKTIGHET VARNING Denna symbol varnar om risk för dödsfall eller allvarlig personskada. Denna symbol varnar om risk för person- eller egendomsskada. Denna symbol indikerar en åtgärd som är OBLIGATORISK. Denna symbol indikerar en åtgärd som är FÖRBJUDEN. FÖRSIKTIGHET Säkerställ tillfällig ventilation under användning. Använd enheten endast med installerade filter Se till att all elektrisk utrustning befinner sig på minst 1 meters avstånd från inom- eller utomhusenheten. Dra ut ömsladden när inomhusenheten inte ska användas under en längre tid. Efter en långtids användning kontroller att installationskonsolen inte är sliten för att förhindra att enheten faller ner. Beakta luftflödesriktiningen och rumstemperaturen när du använder enheten i utrymmen där det vistas spädbarn, barn, äldre eller sjuka. Rikta inte luftflödet mot en öppen spis eller värmeapparater. Täck inte över in- eller utloppsgallren. Tryck inte för hårt på kyllamellerna. Klättra inte upp, placera eller häng inte några föremål på enheten. . PART No. 9332621006-02 Placera inte blomvaser eller vattenbehållare på enheten. Placera inga andra elektriska produkter eller hushållssaker under inomhus- eller utomhusenheten. Droppande kondensvatten från enheten kan blöta dem och orsaka skada eller felaktig funktion på din egendom. Exponera inte enheten för direkt vatten. Använd inte denna produkt för konservering av mat, växter, precisionsutrustning, konstverk eller andra föremål. Detta kan försämra kvaliteten på dessa saker. Exponera inga djur eller växter för direkt luftflöde. Drick inte vattnet som dräneras från luftkonditioneringen. Dra inte i strömsladden för att dra ut stickprommen ur vägguttaget. Vidrör inte aluminiumlameller av värmeväxlaren som är inbyggd i inomhus- eller utomhusenheten för att undvika personskada när du utför installation eller underhåll av enheten. Português Installera inte enheten i ett områden fyllda med mineralolja som ex. fabriksanläggningar eller områden innehållande stora mängder olja eller ånga i luften som ex. kök. Starta och stoppa inte enheten genom att sätta i eller dra ut stickproppen eller genom att slå på och slå ifrån strömbrytaren. Använd inte brandfarliga gaser i närheten av enheten. Exponera dig inte direkt för det kalla luftföldet i många timmar. Stoppa inte fingrar eller andra föremål i utloppsporten, öppna inte panelen eller inloppsgallret. Vidrör inte enheten med våta händer. Ɋɭɫɫɤɢɣ Vid köldmedieläckage håll eld eller brandfarliga varor borta från enheten och kontakta auktoriserad servicepersonal. Om du ser blixtar eller hör åska finns det risk för blixtnedslag. För att undvika risken för elektriskt stöt stäng av luftkonditioneringen med hjälp av fjärrkontrollen och vidrör inte enheten eller stickproppen vid åskväder. Türkçe Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sinnes- eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer måste ha tillsyn vid användning av enheten eller få anvisningar av en person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att barn inte leker med enheten. Denna enhet innehåller inga delar som användaren kan underhålla. Kontakta alltid auktoriserad servicepersonal för reparation, installation och flyttning Iav enheten. Felaktigt utförd installation eller hantering kan orsaka läckage, elektrisk stöt eller brand. Vid störningar som bränd lukt stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringen och bryt strömmen med hjälp av strömbrytaren eller genom att dra ut strömsladden. Kontakta sedan auktoriserad servicepersonal. Se till att inte skada strömsladden. När den skadas måste den bytas ut av auktoriserad servicepersonal. EȜȜȘvIkȐ VARNING Inomhusenhet Översikt och Drift 1 Inloppsgaller MANUAL AUTO (Tryck på knappen längre än 3 sekunder) FORCERAD KYLDRIFT Före driftstart se till att inloppsgallret är helt stängt. Ofullständig stängning kan påverka produktens drift och prestanda. (Tryck på knappen längre än 10 sekunder) 2 2 Manual AUTO knapp 1 Används när man tappat fjärrkontrollen eller vid fel på fjärrkontrollen. Status Åtgärd 11 Driftsläge I drift Stoppar ehneten Tryck längre än 3 sekunder. Tryck längre än 3 sekunder och kortare än 10 sekunder Tryck längre än 10 sekunder (Endast för service.*) Efter rengöring Tryck kortare än 3 sekunder Stopp AUTO 3 Forcerad kylning Återställning av filterindikeringen *:För att stoppa forcerad kylning tryck denna knapp eller START/STOP knappen på fjärrkontrollen. 3 Frontpanel 4 Vertikal luftflödesriktare 5 Varje gång när SET knappen på fjärrkontrollen trycks ändras inkeln av den vertikala luftflödesriktningen på följande sätt: KYL- eller TORK-läge 1 2 3 1* 4 5 2 3 4 10 VÄRME- läge 4 5 6 7* 6 9 8 7 *: Standardinställning i varje driftsläge 6 7 Justera inte för hand. I början av AUTO- eller VÄRME-läget kan luftflödesriktaren stå stilla i läget 1 för justering. Om du ställer in vinkeln i lägen 5–7 i mer än 30 muniter i KYL- eller TROK-läget återgår flödesriktaren automatiskt till läget 4. I KYL- eller TORK-läget, om vinkeln är inställd i lägen 5–7 i många timmar, finns det risk för kondensbildning och vatten kan droppa ner från enheten. . 5 Dräneringsslang 6 Fjärrkontrollens signalmottagare 11 Luftfilter Se sidan 5 Luftfiltren som är enkla att rengöra förhindrar mögeltillväxt. Tillbehör inomhusenhet Fjärrkontroll Batterier FÖRSIKTIGHET För att säkerställa en riktig signalöverföring mellan fjärrkontrollen och inomhusenheten håll signalmottagaren borta från: - Direkt solljus eller annan stark ljuskälla - Platt-TV I rum med momentant fluorescerande ljus, ex. som styrs av växelriktare, kan det hända att signalen inte överförs korrekt. I sådant fall kontakta återförsäljaren. 7 EKONOMI-indikering (grön) VARNING Se till att barn oavsiktligt inte sväljer batterier. Batterier (AAA/R03/LR03 × 2) isättning 1 Lyser vid EKONOMI-drift. 8 TIMER-indikering (orange) Lyser vid TIMER-drift och blinkar sakta när timerinställningsfel upptäcks. Vid timerinställningsfel, se avsnitt “Auto-återstart” på sidan 4. 9 Lyser vid normal drift och blinkar sakta vid automatisk avfrostningsdrift. 10 3 Horisontella luftflödesriktare FÖRSIKTIGHET Innan du börjar justera den horisontella luftflödesriktningen se till att den vertikala luftflödesriktaren har stannat helt. Justera två rattar för hand. Se-2 2 DRIFT-indikering (grön) BRUKSANVISNING Anmärkningar: Använd endast specificerad batterityp. Använd inte nya batterier tillsammans med gamla. Batterierna räcker för ungefär 1 års vanlig drift. När du märker att fjärrkontrollens räckvidd blir mycket kortare bytt batterier och tryck på RESET-knappen. LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Fjärrkontroll Översikt och Drift CAUTION För att undvika fel eller förstörelse av fjärrkontrollen: - Placera fjärrkontrollen i en plats där den inte utsätts för direkt solljus eller för hög värme. - Ta ur batterier om produkten inte kommer att användas på en längre tid. - Urladdade batterier måste avlägsnas omedelbart och skaffas bort i enlighet med lokala föreskrifter som gäller i din region. Om läckande batterivätska kommer i kontakt med din hud, ögon eller mun skölj omedelbart rikligt med rent vatten och kontakta läkare. Hinder i form av ridåer eller väggar mellan fjärrkontrollen och inomhusenheten kan försämra signalöverföringen. Utsätt inte fjärrkontrollen för kraftiga stötar. Häll inte vatten på fjärrkontrollen. Försök inte att ladda torrbatterier. Driften kan startas snabbt med 3 följande steg: 1 START/STOP-knapp 2 MODE-knapp 16 Växlar mellan olika driftslägen i följande ordning. AUTO KYLA TORK FLÄKT 15 VÄRME 4 Anmärkningar till VÄRME-läget: I början arbetar inomhusenheten med en mycket låg fläkthastighet i ca 3–5 minuter för att förbereda enheten och sedan slås den om till vald fläkthastighet. Automatisk avfrostningsdrift överstyr värmedriften när det behövs. 3 SET TEMP. (temperatur) knappar För inställning av önskad temperatur. Temperaturområde AUTO 18– 30 ° C K YLA/TORK 18– 30 ° C VÄRME 16– 30 ° C 2 3 14 5 13 6 12 1 11 7 10 8 9 *:Temperaturkontrollen är inte tillgänglig i FLÄKT-läget. 4 FAN-knapp 7 För styrning av fläkthastigheten. AUTO HÖG MED LÅG TYST Vid val av AUTO justeras fläkthastigheten automatiskt efter aktuellt driftsläge. 5 RESET-knapp När du trycker på RESET-knappen gör det försiktigt med toppen av en kulspetspenna eller annat litet föremål i den riktning som visas på bilden. SET-knapp RESET För justering av den vertikala luftflödesriktningen. 6 SWING-knapp Startar och stoppar automatisk svängning av den vertikala luftflödesriktaren. Varje gång när man trycker på knappen svängs den vertikala luftflödesriktaren enligt följande: 8 TIMER CANCEL-knapp Annullerar timerinställningen. 9 ON TIMER-knapp Varje gång när du trycker på knappen ändras tiden på följande sätt: KYL- eller TORK-läge 1 2 3 1 4 5 2 3 4 0.5 VÄRME-läge 4 5 6 6 7 OBS: Svängningen kan stanna tillfälligt när enhetens fläkt roterar med en mycket låg hastighet eller stannar. 7 1.0 1.5 Ställ in tiden när blinkar. 10 2.0 ... 9.5 10 11 12 timmar indikeringen på fjärrkontrollens display OFF TIMER-knapp Varje gång när du trycker på knappen ändras tiden på följande sätt: 0.5 1.0 1.5 Ställ in tiden när 2.0 ... 9.5 10 11 12 timmar indikeringen på fjärrkontrollens display blinkar. : Inställningen måste göras inom 3 sekunder när indikeringen lyser med fast sken. : Knappen är aktiv endast när luftkonditioneringen är på. (fort.) BRUKSANVISNING Se-3 Fjärrkontroll Översikt och Drift Tidprogram (kombinerad användning av ON- och OFF-timer) Integrerad ON-OFF eller OFF-ON-timer kan ställas in enligt följande: ON–OFF Först ställ in tid på ON-timern Sedan ställ in OFF-timern, luftkonditioneringens drift kontrolleras av den tidigare ON-timers inställningen. OFF–ON Först ställ in tid på OFF-timern Sedan ställ in ON-timern, luftkonditioneringens drift kontrolleras av den tidigare OFF-timers inställningen. Timer som är inställd senare startar nedräkningen när föregående timer avslutad nedräkningen. OBS: Timerns inställningsvärde kan ändras efter inställning av tidprogrammet, timerns nedräkning återstartas vid detta tillfälle. 11 SLEEP TIMER-knapp Varje gång när du trycker på knappen ändras tiden på följande sätt: 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 CANCEL 9.0 timmar POWERFUL-driften stängs automatiskt av i följande situationer: Justerad rumstemperatur har uppnått börvärdet för temperaturinställningen i KYL, TROK, eller VÄRME-läge. Det har passerat 20 minuter från avslutad inställning av POWERFUL-driftsläget. Den stängs inte av automatiskt under inställning av POWERFUL driftsläget. Anmärkningar: Luftflödesriktningen och fläkthastigheten kontrolleras automatiskt. Detta driftsläge kan inte köras tillsammans med EKONOMI-driften Tryck på knappen en gång till för att återgå till vanlig drift. Inomhusenheten avger 2 korta pipljud. 15 För att göra det lättare för dig att komfortabelt somna och förhindra för stark uppvärmning eller kylning under sömnen kontrollerar SLEEP-timern temperaturinställningen automatiskt efter inställ tid enligt följande. Luftkonditionering stängs helt av när den inställda tiden löpt ut. 16 I KYL- och TORK-läget 1℃ 2℃ 3℃ 4℃ Inst. temperatur 30 min. 1 timme 1℃ 2℃ TEST RUN-knapp Används endast för test under installation av enheten. Tryck inte på denna knapp under vanlig drift eftersom det orsakar felaktig drift. Under testkörning blinkar DRIFT-indikeringen och TIMER indikeringen samtidigt. För att avbryta en testkörning som oavsiktligt startats stäng av luftkonditioneringen genom att trycka på START/STOP-knappen. 13 ECONOMY-knapp Startar eller stoppar EKONOMI-driften som sparar mer el än andra driftslägen med justering av rumstemperaturen. När du trycker på knappen tänds ECONOMY-indikeringen på inomhusenheten. I KYL-läget hålls temperaturen i rummet några grader högre än den inställda temperaturen. I VÄRME-läget hålls temperaturen i rummet några grader lägre än den inställda temperaturen. I KYL-läget fås förbättrad avfuktning utan betydlig sänkning av temperaturen i rummet. Anmärkningar: I KYL- eller VÄRME-läget uppgår den maximala kapaciteten av aktuellt driftsläge till 70 % av den vanliga luftkonditioneringsdriften. Detta driftsläge kan inte genomföras när temperaturen övervakas i AUTO-läget. BRUKSANVISNING Signalsändare Peka fjärrkontrollen riktigt mot inomhusenhetens signalmottagare. Signalsändarens indikator på fjärrkontrollens display visar att det sänds signal från fjärrkontrollen. Räckvidden är ca 7 m. När signalen överförs korrekt hörs ett pipljud. Tryck knappen på fjärrkontrollen igen om du inte hör något pipljud. Automatisk avfrostningsdrift 1 timme Anmärkningar till TIMER-inställningar: Varje avbrott i strömförsörjningen till följd av strömavbrott eller frånslagning av strömbrytaren gör att den interna klockan går fel. I sådant fall blinkar TIMER-indikeringen på inomhusenheten och inställningen måste justeras. 12 Fjärrkontrollens display I detta avsnitt visas alla möjliga indikeringar i förklaringssyftet. I aktuellt driftsläge är displayen länkad till knapphanteringen och visar endast nödvändiga indikeringar för varje inställning. Inställd tid 1.5 timme Inställd tid POWERFUL-knapp Startar POWERFUL-driften för snabb nedkylning eller uppvärmning av rummet. När man trycker på knappen för att starta POWERFUL-driften avger inomhusenheten 3 korta pipljud. Ställ in tiden när indikeringen på fjärrkontrollens display blinkar. För att upprepa timern tryck på knappen när indikeringen inte visas. I VÄRME-läget Se-4 14 När utetemperaturen är mycket låg med hög fuktighet kan det under värmedriften bildas is på utomhusenheten vilket kan reducera produktens prestanda. För frostskydd är enheten utrustad med mikrodatorstyrd automatisk avfrostningsfunktion. Vid frostbildning stannas luftbehandlingen tillfälligt och avfrostningsfunktionen startas för kort tid (max 15 minuter), Driftsindikeringen på inomhusenheten blinkar vid denna drift. Vid frostbildning på utomhusenheten efter värmedriften stannar utomhusenheten automatiskt och sedan går den i några minuter. Då startas den automatiska avfrostningsdriften. Automatisk återstart Vid avbrott i strömförsörjningen till följd av strömavbrott stannar luftkonditioneringen direkt. Men den återstartar automatiskt och utför olika operationer när strömförsörjningen återställs. Om strömavbrott inträffar efter att timern aktiverats återstartas nedräkningen av timern. När strömförsörjningen återställs blinkar TIMER-indikeringen på inomhusenheten för att informera att det har varit ett imerfel. I sådant fall återställ timern för lämplig tid. Fel som orsakas av andra elektriska apparater: Användning av annan elektrisk utrustning som ex. rakapparat eller trådlösa radiosändare i närheten av enheten kan orsaka störningar på enheten. Vid sådant fel stäng omedelbart av strömbrytaren. Slå på den igen och återställ driften med hjälp av fjärrkontrollen. LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Skötsel och rengöring FÖRSIKTIGHET Före rengöring av inomhusenheten se till att stänga av den och koppla ifrån strömförsörjningen. Före driftstart se till att inloppsgallret är helt stängt. När inloppsgallret inte är helt stängt kan detta påverka luftkonditioneringens funktion eller prestanda. Vidrör inte aluminiumlameller av värmeväxlaren som är inbyggd i inomhusenheten för att undvika personskada när du utför underhåll av enheten. Exponera inte inomhusenheten för flytande insektdödande medel eller hårspray. Daglig skötsel Rengöring av luftfiltret Vid rengöring av inomhusenhetens stomme tänk på följande: Använd inte vatten som är varmare än 40 °C. Använd inte slipande rengöringmedel, flyktiga lösningsmedel som bensen eller förtunningsmedel. Torka enheten försiktigt med en mjuk trasa. Rengöring av inloppsgallret Kom ihåg att luftfiltren måste rengöras periodiskt så att produktens verkningsgrad inte reduceras. Användning av igensatt luftfilter reducerar produktens prestanda och kan resultera i reducerat luftflöde och högre driftsljud. Rengör luftfiltren varje 2 veckor under normal drift. 1 Öppna inloppsgallret i pilriktningen (a). Pressa försiktigt utåt vänster och höger monteringsaxel av inloppsgallret (b) och avlägsna inloppsgallret i pilriktningen (c). 1 Dra upp filterhandtaget (a) och friför 2 klor (b). Dra ut filtret genom att glida den nedåt (c). a c b c b c a b 2 Avlägsna damm med en dammsugare eller genom att tvätta filtret. Tvätta filtret med neutral hushållsdiskmedel och varmt vatten. När du tvättat filtret torka det ordentligt på en skuggig plats innan du återmonterar det. 3 Fastsätt luftfiltret genom att räta upp det med panelen på båda sidor och trycka in det hela vägen. a a 2 Tvätta inloppsgallret försiktigt med vatten eller torka det försiktigt med en mjuk trasa med varmt vatten. Torka upp gallret med en torr och mjuk trasa. 3 Håll gallret i horisontellt läge och placera vänster och höger monteringsaxel i axelgångarna i panelens övre del. För att korrekt låsa varje axel, klicka in axeln på plats. Stäng inloppsgallret (b). b OBS: Se till att 2 klor klickas fast på styrhålen i panelen Efter ett längre stillestånd Om inomhusenheten har varit frånslagen i en månad eller längre starta den i FLÄKT-läget i en halvdag för att ordentligt torka upp de invändiga delarna innan du startar normal drift. Extra inspektion a a Efter en längre tids drift kan damm som ansamlats inne i inomhusenheten reducera produktens prestanda även om du korrekt utfört underhåll i enlighet med anvisningar för daglig skötsel eller rengöringsrutiner enligt denna manual. I sådant fall rekommenderar vi inspektion av produkten. Kontakta auktoriserad servicepersonal för mer information. b 4 b Tryck till inloppsgallret på 4 platser för att stänga det helt. BRUKSANVISNING Se-5 Felsökning VARNING Vid störningar som bränd lukt stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringen och bryt strömmen med hjälp av strömbrytaren eller genom att dra ut strömsladden. Kontakta sedan auktoriserad servicepersonal. Så länge enheten är kopplad till strömförsörjningen är den inte isolerad från strömförsörningen även om enheten är frånslagen. Följande symptom innebär inte att det uppstått något fel på produkten utan de är normala funktioner eller egenskaper av produkten. Symptom Driften är fördröjd efter återstart. Orsak För att förhindra utlösning av säkringen är kompressorn inte igång medan skyddskretsen arbetar LFDPLQXWHUHIWHUHQSO|WVOLJ2))ĺ21aktivitet i strömförsörjningen. /MXGK|UV Under driften eller direkt efter att luftkonditioneringen stoppats kan det höras ljud från strömmande köldmedium. Ljudet hörs också i 2–3 minuter efter driftstart. Under driften kan enheten avge ett svagt gnisslande ljud som produceras till följd av minimal utvidgning av frontpanelen som orsakas på grund av temperaturändringar. Under driften kan det höras ett fräsande ljud som produceras vid automatisk avfrostningsdrift. Se sidan – – 4 Enheten avger lukt. Enheten kan avge absorberade rumsdofter från inomhustextiler, möbler eller cigarettrök. Enheten avger dimma eller ånga. I KYL- och TORK-läget kan enheten avge dimma som genereras av kondens som bildas till följd av plötslig kylningsprocess. – Under värmedriften kan fläkten som finns inbyggd i utomhusenheten stanna och det kan komma ånga som produceras under automatisk avfrostningsdrift. 4 Omedelbart efter start av värmedriften är fläkthastigheten mycket låg under en kort tid för att värma upp enhetens invändiga delar. I VÄRME-läget stannar utomhusenheten och inomhusenheten fortsätter arbeta med mycket låg fläkthastighet om temperaturen i rummet stiger över inställt värde. – Dåligt eller blockerat luftflöde. – I VÄRME-läget stannar inomhusenheten tillfälligt i max 15 minuter för att utföra automatisk avfrostning medan DRFITS-indikeringen blinkar. 4 I TORK-läget arbetar inomhusenheten med mycket låg fläkthastighet för att justera fuktigheten i rummet och kan stanna då och då. – 1lU fläkthastigheten är inställd för “TYST” roterar fläkten med mycket låg hastighet och luftflödet är reducerat. Vid övervakningsdrift i AUTO-läget roterar fläkten med mycket låg hastighet. Det kommer ut vatten ur utomhusenheten. Under värmedriften kan utomhusenheten avge vatten som produceras under automatisk avfrostningsdrift. – Innan du kallar eller begär service felsök problemet genom att utföra följande kontroller: Symptom Enheter fungerar inte alls. Diagnostik Är strömbrytaren frånslagen? Har ett strömavbrott inträffat? Har en säkring gått eller strömbrytaren aktiverats? Är inloppsgallret helt stängt? Är timern i drift? Dålig kyl- eller värmeprestanda. Är luftfiltret smutsigt? Är inloppsgallret eller utloppsporten på inomhusenheten blockerad? Är temperaturen i rummet korrekt justerad? Är ett fönster eller en dörr öppen? Kommer det direkt eller starkt solljus i rummet under kyldriften? Finns det några andra värmeapparater eller datorer som är i drift eller vistas det för många människor i rummet under kyldriften? Är fläkthastigheten inställd för TYST-drift? Enhetens arbete avviker från Är batterierna i fjärrkontrollen urladdade? inställningen på fjärrkontrollen. Är batterierna i fjärrkontrollen korrekt isatta? Stoppa omedelbart driften och slå ifrån strömbrytaren i följande fall. Kontakta sedan auktoriserad servicepersonal. Problemet kvarstår även efter att du utfört alla kontroller och diagnostik. '5,)76LQGLNHULQJHQRFK7,0(5LQGLNHULQJHQEOLQNDUPHGDQ(.2120,-indikeringen blinkar snabbt. Se-6 BRUKSANVISNING Se sidan – 5 3, 4 5 – 3 – 3 2
© Copyright 2024