1. No category

Borr och Såg
För småbenskirurgi
Borr och Såg
För småbenskirurgi
De Soutter Medicals nya sortiment sätter standarden för precision inom
småbenskirurgin. Hög effekt i förhållande till vikt, utmärkt ergonomisk
design och ett omfattande utbud av tillbehör gör systemet flexibelt.
INNEHÅLL
Eldrivet
MCZ Multidrive, modulärt handstycke med pistolfattning .......... 2
ECV ErgoPlus, modulärt, rakt handstycke med pennfattning ...... 3
Programmerbar nätkonsoll .............................................................. 4
Programmerbar nätkonsoll med spolning ................................... 5
Luftdrivet
MPZ Multidrive, modulärt handstycke med pistolfattning ......... 6
EPV ErgoPlus, rakt handstycke med rak hylsa ......................... 7
Spolpump................................................................................................... 8
D30 MicroDriveTM system av handstycken ................................... 9
Modulära tillbehör och sterila förbrukningsartiklar
Tillbehör till MCZ och MPZ................................................................ 10
Tillbehör till ECV och EPV ..................................................................11
Borrar, fräsar och K-trådar ................................................................ 12
Adaptrar ...................................................................................................13
Luftslangar..................................................................................................13
För alla produkter i denna katalog gäller De Soutter Medicals heltäckande garanti.
Alla instrument som visas i denna katalog är CE-märkta.
MCZMultiDrive
TM
Modulär – eldriven – med pistolfattning
MCZ-450 Handstycke
Utrustad med borrtillbehör
med snabbkoppling
Se sid. 10 för hela sortimentet
av borr-, reamer-, såg- och
tråddrivartillbehör.
Enkel “tryck in/dra ut”
sladdanslutning.
Disklock
för handstyckets sladd.
Artikelnummer 639463.
Container - Artikelnummer 14390
Anpassad för MCZ och ECV handstycken,
sladd och de vanligaste tillbehören.
MCZ-450 SPECIFIKATION
Modell
Artikelnummer Hastighet
2 -3
Avtryckare 1284004
0 - 1100 rpm
Kanylering
Nätkonsoll
4.1 mm
4 m. sladd från PC-450 eller PC-451 elförsörjning.
Se sidorna 4 och 5 för dessa alternativ
ECVErgoPlus
TM
Modulär – eldriven – med rakt handtag
Manöverarmen är
förlängningsbar för valfri
fingerpositionering.
ECV-220 Handstycke
Manöverarm. Här med med
sagittal sågtillbehör
ECV-221 Handstycke
Fotpedalkontroll.
Utrustad med
frästillbehör.
Se sid. 11 för hela sortimentet
av borr-, och såg- tillbehör.
FS-220 Fotpedal.
Att användas med ECV-221.
Se sid. 5 för mer information.
PC-451 Nätkonsoll med spolning.
Finns även utan spolning (PC-450).
Se sid. 4 och 5 för alternativ.
ECV HANDSTYCKE SPECIFIKATION
Typ av reglage Typ
Artikelnummer
Hastighet
Elförsörjning
Manöverarm
ECV-220
1284334
0 - 35000 rpm
4 m. sladd från nätaggregatet
Fotpedal
ECV-221
1284224
0 - 35000 rpm
4 m. sladd från nätaggregatet
Elförsörjning
PC-450 Nätkonsoll och specifikation
PC-450 NÄTKONSOLL
Vanlig funktionsprogrammering-sekvens
för MCZ med reciprocerande sågtillsats.
PC-450 OCH PC-451 SPECFIKATION
PC-450 Artikelnummer 14970
PC-451 Artikelnummer 14980
Ineffekt – 230Vac, 120Vac och 100Vac
Nätsladd set – 3 m. lång
UK
Artikelnummer 8290
Euro
Artikelnummer 8300
US/Canada
Artikelnummer 8310
Australia/N. Zealand Artikelnummer 8320
Swiss
Artikelnummer 14700
Vänligen specificera vilken som behövs
• Dubbla utgångar möjliggör
användandet av två
handstycken samtidigt.
• Handstyckets inställningar och
funktioner kan programmeras
in i nätkonsollen och sparas
för framtida bruk.
• Tydlig display visar hastighet,
riktning och andra menydrivna
instrumentinställningar.
• Oberoende, programmerbara
avtryckare, tillåter användaren
att optimera avtryckarfunktionen.
4-5
• Upp till fem användarinställningar med fem program
per inställning.
Handstyckets kabel för
användning med MCZ och
ECV – 4 m. lång
Artikelnummer 12850
• Framåt, bakåt och oscillerande
lägen finns från handstyckets
avtryckare eller nätkonsollens
inställningar.
• “Small footprint”
310 mm x 290 mm.
PC-451 Nätkonsoll och fotpedal
PC-451 NÄTKONSOLL MED SPOLNING
Spolpumpsenhet tillgänglig endast till
modellerna ECV-220 och ECV-221.
Se motsatt sida för nätkonsoll
specifikationer och standardfunktioner.
Maximal vätskekapacitet är 1 liter.
Påse ingår inte.
SPOLSET
Spolset för fräs
Artikelnummer T10‐100.
FOTPEDAL
FS‐220 fotpedal
Art.nr. 12830
Används med handstycke ECV-221 kontrolleras
med antingen nätmodul PC-450 eller PC-451.
FS-220 funktioner • Val för framåt, bakåt och säkerhetsläge.
• A eller B val av utgångskontakter.
• Variabelt hastighetsval till ECV‐221 via pedal.
• Fotskydd skyddar mot oavsiktlig aktivering.
ECV-220 fräs utrustad
med T10-100 spolset.
MPZMultiDrive
TM
Modulär – luftdriven med pistolfattning
MPZ-450 Handstycke
Utrustat med borrtillbehör med
snabbkoppling
MPZ-451Handstycke
Utrustat med
sagittalsågtillbehör
Container – Artikelnummer 14390
Anpassade till MPZ och EPV handstycken,
slangar och de vanligaste tillbehören.
Disklock till handstycken
för MPZ och EPV.
Artikelnummer 9950
Se sid. 10 för hela sortimentet
av borr-, reamer-, sågar och
tråddrivar tillbehör.
HANDSTYCKE SPECIFIKATION
Artikelnummer Hastighet
Modell
Typ
Avtryckare
Fotkontroll
MPZ-450 226414
MPZ-451 226424
0 - 1100 rpm
0 - 1100 rpm
6-7
‘Wash Assist’ luftslangsystem. Se sid. 13 för detaljer.
Kanylering
Driftstryck
4.1 mm
4.1 mm
6 - 7 bar
6 - 7 bar
EPVErgoPlus
TM
Modulär – luftdriven - med pennfattning
EPV-220 Handstycke
Manöverarm. Utrustad med
sagittalsågtillbehör
Manöverarmen är
förlängningsbar för valfri
fingerpositionering.
EPV-221 Handstycke
Med fotpedalskontroll.
Försedd med fräs
FV-serier fotpedal. Se
nedan för alternativ.
Se sid. 11 för hela sortimentet av
borr- och såg- tillbehör.
IPV‐220 Spolpump
Klarar 4 funktionsinställningar och
justering av flödesnivå. Se sid. 8
HANDSTYCKE SPECIFIKATION
Typ
Modell
Artikelnummer Hastighet
Driftstryck
Manöverarmskontroll EPV-220 226444
0 - 35000 rpm
6 -7 bar
EPV-221 226454
0 - 35000 rpm
6 - 7 bar
Fotkontroll
FOTPEDAL SPECIFIKATION
Modell
Typ
Fotpedalsfunktioner – anslutning in
FV-220
14900
Integral 3 meter matningsslang med MA7 probe Passar alla MPZ storlekar av 'Wash Assist luftslang se sidan 8
FV-221
14910
Passar Dräger MPZ storlekar "Wash Assist"slangar med förbrukningsluft, för väggfäste.
FV-222
15000
Integral 3 meter matningsslang med MA7 sond. MA7 uttag
‘Wash Assist’ luftslangsystem. Se sid. 13 för detaljer.
Fotpedalsfunktioner – anslutning ut
Passar alla MPZ storlekar av 'Wash Assist luftslang se sidan 8
Spolpump
Spolpump och sensor
IPV-220 SPOLPUMP
Dess konstruktion gör att användaren snabbt och • För användning med EPV-221 genom
fotpedalen FV-221, eller med
enkelt kan välja mellan 4 funktions inställningar
manöverarmen EPV-220.
och justera flödesnivån.
• Spolkit, engångs.
IPV-220 Artikelnummer 11560
Ineffekt - 240Vac, 120Vac and 100Vac
Näsladdset – 3 m. lång
Euro
Artikelnummer 8300
• Enkelt “kläm”-system.
• Fyra funktionsinställningar.
• Variabel flödeshastighet.
• Avtagbart pumphuvud för rengöring.
Max. påskapacitet – 1 liter (medföljer ej)
IPS-220 Pump sensor
Artikelnummer 11570
Känner av små mängder luftflöden i
utströmningen för att starta pumpen.
Passar lätt mellan luftslangen som
ansluter till EPV och lufttillförseln eller
Fotventilen FV-221.
SPOLSYSTEM
Spolkit för fräsar
Artikelnummer T10-103
“Wash Assist” luftslang.
Slanglängd/artikelnummer
3m Artikelnummer 632333
4m Artikelnummer 632343
5m Artikelnummer 632353
Kylarrör anslutet
till EPV-221 med
frästillbehör.
8-9
Pump sensor med MA7 probe.
“Wash Assist” luftslang med
eller utan fotpedal.
D30MicroDrive
TM
Dedikerad – luftdriven – med rak hylsa
D30-100
Borr/fräs
D32-100
Sagittal såg
D33-100
Oscillerande
såg
D34-100
Reciprocerande
såg
D36-100
Stiftdrivare
Steriliserings container
Artikelnummer 7540
Avsett för handenheter,
slang och tillbehör.
Extra långt frässkydd
Artikelnummer 2240
Handstycke
Disklock
Artikelnummer 8110
Långt frässkydd
Artikelnummer 2230
SPECIFIKATION
Modell
Typ
Artikelnummer Hastighet
Borr
Sagittal såg
Oscillerande såg
Reciprocerande såg
Stiftdrivare
D30-100
D32-100
D33-100
D34-100
D36-100
219664
219774
219884
219994
226004
0 - 30000 rpm
25000 cycler/min
25000 cycler/min
18000 cycler/min
2000 rpm
“Wash Assist” luftslangssystem. Se sidan 13 för detaljer.
Arbetstryck
Tillbehör
6
6
6
6
6
Se sidan 12 för Stericuts R-serie av fräsar.
Se Stericut-katalogen för S92-serie av sågblad.
Se Stericut-katalogen för S92-serie av sågblad.
Se Stericut-katalogen för S92-serie av sågblad.
Se sidan 12 för Stericuts R-serie av K-tråd.
-
7
7
7
7
7
bar
bar
bar
bar
bar
Tillbehör till MCZ och MPZ handstycken
Artikelnummer Chuck Beskrivning
Modell
Hastighet
rpm
Kanylering
mm
Borrtillbehör
14110
14240
0 - 4 mm (5/32”) Jacobs chuck
0 - 6.35 mm (1/4”) Jacobs chuck
DZ-450
DZ-450
0 - 1100
0 - 1100
3.1
4.1
14130
14120
0 - 3.2 mm (1/8”) Nyckellös chuck
0.8 - 6 mm (1/4”) Nyckellös chuck
DZ-450
DZ-450
0 - 1100
0 - 1100
2.4
4.1
14140
15040
15050
A.O. Synthes TM/ASIF snabbkoppling DZ-450
DZ-450
Hudson/Zimmer kombi
Trinkle
DZ-450
0 - 1100
0 - 1100
0 - 1100
2.0
4.1
4.1
RZ-450
0 - 300
4.1
Borrtillbehör med snabbkoppling
Frästillbehör
14160
0 - 6.35 mm (1/4”) Jacobs chuck
14150
A.O Synthes/ASIF/PROTEK
RZ-450
0 - 300
4.1
14170
Hudson/Zimmer
RZ-450
0 - 300
4.1
14210
Sagittalsåg
Används med S85-seriens sågblad
SZ-450
0 - 18000 cycler/min
NZ-450
0 - 21000 cycler/min
CZ-450
0 - 8000 cycler/min
CZ-451
0 - 6000 cycler/min
Sågtillbehör
14230
14220
15110
Sagittalsåg - snabbkoppling
Används med S88-seriens sågblad
Reciprocerande såg
Används med S92-seriens sågblad
Stor reciprocerande såg
Används med S22-seriens sågblad
1)
1)
1)
1)
Genomlysbar adapter
15210
Passar med A.O. genomlysbart
borrtillbehör
TZ-450
0 - 1100
-
17190
14260
14270
Tråd/stiftdrivare
Tråddrivare - guldnos
Stiftdrivare - silvernos
WZ-451
WZ-450
PZ-450
0 - 1100
0 - 1100
0 - 1100
0.7 - 4.0
0.6 - 1.8
1.8 - 3.2
Tråd/stiftdrivare
14260
17190
14270
Se sidan 12 för borr och K-trådar.
Se Tillbehörskatalogen nr. 162 för acetabulumfräsar.
10 - 11
Se sidan 13 för andra val chuckar.
1)
Se Stericut-katalogen för sågbladsval.
Tillbehör till ECV och EPV handstycken
Artikelnummer Chuck Beskrivning
Modell
Hastighet
rpm
Borrtillbehör
14560
15950
15960
0 - 4 mm (5/32”) Jacobs chuck
0 - 4 mm (5/32”) Jacobs chuck
Höghastisghets borr A.O
DV-220
DV-225
DV-225
0 - 1300
0 - 5000
0 - 5000
12790
Offset A.O. chuck
kanylering diameter 2.2 mm
DV-220
0 - 1500
14620
Snabbkoppling till ISO 6360
QV-220
0 - 5000
12780
Passar alla 2.38 mm (3/32”) fräsar
Används med R-seriens fräsar 1)
BV-220
0 - 35000
14590
E-koppling adapter
Används med AV-220 vinklad fräs
EV-220
0 - 35000
14940
Offset-vinklad 20 grader bollfräs 1:1
Används med E-kopplings adapter 14590
AV-221
0 - 35000
9770
9780
Standard längd 20 grader roterande fräs 1:1 AV-220
Förlängd 20 grader roterande fräs 1:1
AV-220
0 - 35000
0 - 35000
Frästillbehör
Långt frässkydd
Artikelnr. 14810
Extra långt frässkydd
Artikelnr. 14820
Används med E-kopplings adapter 14590
Passar alla 2.38mm (3/32”) R Serie fräsar
1)
14600
E-kopplings adapter för dermatom
Används med huvud GD-103
GV-220
-
14550
2.5 mm stroke
Används med S92-seriens sågblad
CV-220
0 - 17000
cycler/min
MV-220
0 - 33000
cycler/min
SV-220
0 - 33000
cycler/min
NV-220
0 - 33000
cycler/min
OV-220
0 - 22000
cycler/min
Reciprocerande sågtillbehör
1)
Sagittalsåg
14570
14610
14790
40 Oscillerande båge
Används med S86-seriens sågblad
4.50 Oscillerande båge
Används med S85-seriens sågblad
Mikro sagittalsåg - snabbkoppling
Används med S88-seriens sågblad
1)
1)
1)
Oscillerande sågtillbehör
14580
1)
Nyckellös chuck
Används med S86-seriens sågblad
Se Stericut-katalogen för fräsar och sågbladsval.
1)
Tillbehör för ECV och EPV handstycket
WV-220 Vinklad tråddrivare
De Soutter Medicals nya
tråddragare för småbenskirurgi
tillför användaren följande fördelar:
• Änden består av trådgripande
käftar så att användaren kan
greppa trådar med minimal
trådexponering.
• Rotationsspak möjliggör mycket
variabel aktivering som förbättrar
användbarheten och ergonomi.
• Rotationsspaken tillåter att man
kan avlägsna fullt förankrade
trådar genom att enkelt dra
tillbaka spaken och öka grepp
styrkan.
• Trådar kan användas med eller
utan guider. Trådguider finns i alla
vanliga diameter, se Stericut –
katalogen för hela sortimentet.
WV-220 Specifikation
Artikelnummer
Typ
Beskrivning rpm
Kanylering mm
17010
WV-220
1200
0.6 - 1.8
Sterilpackade förbrukningsartiklar
Fråga efter Stericutkatalogen för De Soutter
Medicals breda sortiment av borr, fräsar och
K-trådar.
Stericuts förbrukningsartiklar sparar tid och
förenklar kostnadskontrollen genom att eliminera
behovet att rengöra, sterilisera eller inspektera
dess skärpa före användning.
12 - 13
Alla tillbehör levereras i förpackningar om
fem, om inte annat anges.
Adaptrar för användning med MPZ och MCZ tillbehör
Utgångskoppling
Ingångskoppling
Adaptrar för användning med MPZ och MCZ tillbehör
Hudson Artikelnr.
A.O Reamer Artikelnr
A.O Borr Artikelnr
5440
-
7970
-
11550
6270
6.35 mm (1/4'') Jacobs chuck
4.0 mm Jacobs Chuck – passar A.O borrchuck
5450
6590
-
Zimmer chuck
5460
6550
-
Harris chuck
-
6560
11580
Hudson chuck
7910
6580
-
Trinkle chuck
5470
7980
-
A.O. Synthes borrchuck med snabbkoppling
5480
-
-
A.O. Synthes/Protek reamerchuck
5490
6570
-
DIN58809 reamer chuck
11260
7770
-
DHS
“Wash-assist" koaxiala luftslangar
“Wash-assist" koaxialt slangsystem rekommenderas där maskintvätt av luftslangar krävs. Genom att släppa
sondens ände från slangen, som hålls kvar på slangen via gummiband, kan de två slangändarna sammanfogas och
förseglas före maskindiskning.
Prob
Instrument
3 m slang – Artikelnr.
4 m slang – Artikelnr.
5 m slang – Artikelnr.
MA7 Schrader
EPV, MPZ
D30
13300
13600
13400
13700
13500
13800
A.O.
EPV ,MPZ
D30
13310
13610
13410
13710
13510
13810
AGA Inst.
EPV, MPZ
D30
13320
13620
13420
13720
13520
13820
Draeger
EPV, MPZ
D30
13330
13630
13430
13730
13530
13830
Heyer *
EPV, MPZ
D30
13340
13640
13440
13740
13540
13840
Air Liquide *
EPV, MPZ
D30
13350
13650
13450
13750
13550
13850
DIN *
EPV, MPZ
D30
13360
13660
13460
13760
13560
13860
AGA Air *
EPV, MPZ
D30
13380
13680
13480
13780
13580
13880
Flowtech *
EPV, MPZ
D30
13370
13670
13470
13770
13570
13870
NP05 *
EPV, MPZ
D30
13390
13690
13490
13790
13590
13890
* Specialbeställs
Ersättningsgummiband Artikelnr. 632393
LINK Sweden AB
Box 180, 184 22 Åkersberga
Tel: +46 8 544 103 80
E-post:
link.sweden@linksweden.se
UNITED KINGDOM (INTERNATIONAL HEAD OFFICE)
De Soutter Medical Limited
Halton Brook Business Park, Weston Road, Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WF
Tel: +44 (0) 1296 634 000
Fax: +44 (0) 1296 634 033
Email: info@de-soutter.com
www.de-soutter.com
170-SW-7