Europeaden 2015 • 3 Erika Lundgren stipendiat • 3 SSR:s årsmöte i
Nr 2• •YYYY 2015 Skånes Spelmansförbunds medlemstidning • Tidskrift för folkmusik och dans i Skåne Europeaden 2015 • 3 Erika Lundgren stipendiat • 3 SSR:s årsmöte i Skåne • 4 Årsmöte med Nina • 5 På väg igen Innehåll På väg igen...............................................2 Europeaden 2015.....................................3 På uppdrag av årsmötet.........................3 Har du inte betalt medlemsavgiften?.............................3 Räkning via e-post..................................3 Erika Lundgren årets stipendiat...........3 Degebergastämman 12-14 juni............................................4 Borcher Madsen festival på Lolland-Falster.............................4 SSR:s årsmöte i Skåne.............................4 Årsmötet...................................................5 VM i träskofiol på Hagstastämman!..........................6 Folkmusikens dag på Kulturen i Lund...........................6 Hänt i Bäcken...........................................7 Spel och dans i Nösdala loge.................8 Skånes Spelmanslag................................8 Sven Aveborn...........................................8 Dansstugans sidor...................................9 Kalendarium..........................................12 Omslagsbild: Karin Wallin inleder SSR:s årsstämma i Helsingborg med spel vid dammen i stålande solsken Foto Jan Mårtensson. Vinjett: Göran Bergkvist, Höganäs Skånes Spelmansförbund Kontakt Ordförande: Jan Mårtensson, Bruksgatan 27A, 262 35 Ängelholm, 0431-402875, ordf@skanefolk.se V. ordförande: Helena Norlander, 0709-427414, vordf@skanefolk.se Sekreterare: Eva Edstrand, 0730-264168, sekr@skanefolk.se Kassör: Mats Emanuelsson, 0709-808347, kassor@skanefolk.se Spelledare: Mattias Lundgren, 0738-515446, spelled@skanefolk.se Arkivarie, redaktör: Åke Persson, Gunnesbovägen 99, 226 54 Lund, 046-323534, arkiv@skanefolk.se 2 N u reser jag igen och det tycks som om jag skriver som bäst då. Just nu på vägen mitt i de småländska skogarna och solen tittar faktiskt fram då och då mellan de grå molnen. Denna gång har jag bytt Pågatåg mot buss och resmålet är en stor utbildningsmässa, SETT, i Stockholm. För mig kommer det att bli en lång hotellvecka som kommer att avslutas på Sundsgården och SSR;s årsmöte. Ser redan fram emot alla hotellfrukostar som jag ska äta mig genom. Sitta så här och åka och inte komma någonstans ger mig en chans att tänka på våra kommande evenemang och det gör mig alltid lite orolig. Är allt genomtänkt, något mer som ska fixas och vad har jag glömt. Denna gång är iallafall inte ledaren till Runtom glömd, jag är till och med ute i god tid och Åke ska för en gångs skull slippa ringa för att påminna mig. Sedan min förra resa har vi haft vårt eget årsmöte på Axelgård. Hans Hovenberg ledde oss säkert genom alla punkterna. När vi kom till det ekonomiska uppstod en del frågetecken kring det ekonomiska förhållandet mellan Melinfonden och Skånes Spelmansförbunds redovisning. Mats kommer att berätta om hur det ligger till lite längre fram i detta nummer. Som sagt, nu närmast står då SSR;s årsmöte på Sundsgården utanför Helsingborg. Vi har nu beställt två stycken Roll-Up och jag hoppas dessa är klara till årsmötet. När jag skriver denna ledare har årsmötet ännu inte varit så jag återkommer lite längre fram i tidningen med en rapport. Sen rullar det bara på, Hagstastämman med VM i Träskofiol i maj och månaden efter kommer stämman i Degeberga. Nytt för VM i år är att det även går att tävla i grupp, något vi hoppas kan locka till fler deltagare. Nr 2 • 2015 årgång 20 Runtenom Lilla Surdegsbageriet i Hässleholm och också tagit fram ett speciellt bröd inför tävlingen, ett bröd med motiv av en träskofiol. Till dess hoppas jag också vi kan ha klart våra flyers för utdelning. Inför hösten står också Europeade på programmet som i år hålls i Helsingborg i början av augusti, ännu ett tillfälle att sprida vår verksamhet. Det kommer också att bli PUB-spelningar på Harrys i Lund. Som det ser ut nu blir det sista söndagen i månaden, augusti till och med november. Ett tillfälle att under enkla och trevliga former träffas för att spela och umgås. Förutom att det ska vara en verksamhet för oss själva är det också en chans för andra att uppleva vår musik, kanske för det som normalt inte kommer på våra träffar och stämmor. På planeringen inför hösten står också en presentationsrunda av förbundet och vår verksamhet på de olika folkmusiklinjerna som finns runt om i Skåne. Här emellan kommer jag också att ta mig till Bingsjö tillsammans med goda vänner. Genom denna stämma har vi fått ytterligare några supportrar. Under förra årets Bingsjöstämma var en av mina döttrar med sällskap och vänner med. Det var emellanåt kallt, regnigt och som vanligt fullt med knott. Men de var några kämpar, de bodde i små tält och passade på att besöka Falun och köpa stövlar. Jag tyckte lite synd om dem emellanåt men det var inget som jag behövde göra. De trivdes verkligen med folket, musiken och stämningen, de trivdes så pass mycket att de kommer att följa med även i år. Dessutom har min yngsta dotter, efter alla berättelser, även bestämt sig för att följa med till detta år. Får de bara chansen till att upptäcka musiken och spelfolket så har vi en verksamhet som tilltalar även den yngre generationen. Tack till allt spelfolk för att ni bjuder på musiken och er själva! Det glädjer mig. Vi ses i vimlet! Jan Mårtensson manusstopp nästa nr: 10 augusti 2015 Webb Tidningen utkommer med fyra nummer Hemsida: www.skanefolk.se per år och ingår i medlemsavgiften till webmaster: webmaster@skanefolk.se Skånes Spelmansförbund. Upplaga: 710 (nr 2014-4) Medlem och prenum. Redaktion: Åke Persson, Ethel Wieslander och Håkan Dackman Ansvarig utgivare: Åke Persson Info om Evenemang sändes till Håkan Dackman, Tallgatan 2, 277 40 S:t Olof, tel 0414-60251, dansstugan@skanefolk.se Redaktionellt material sändes till Åke Persson, Gunnesbovägen 99, 226 54 Lund, eller via e-post: runtenom@skanefolk.se Medlemsavgift 2015: vuxna 175 kr/år eller ungdom upp till 18 år 95 kr/år. Prenumeration 2015 kostar 100 kr/år inom Sverige eller 200 kr/år utanför Sverige. Medlemsavgift, instrumentförsäkring, prenumeration och adressändring: Göran Jönsson, Ädelstensvägen 41, 226 51 Lund, 046-248345, register@skanefolk.se Konton Vi har två konton för olika ändamål. Det är viktigt att inbetalning sker på rätt konto! 1 : Endast medlemsavgift, prenumeration och försäkring: plusgiro: 637 54 48-5, swift/bic: NDEASESS, iban: SE9795000099603463754485 2 : Kurser, försäljning och övrigt: plusgiro: 2 45 09-2, swift/bic: NDEASESS, iban: SE6395000099602600245092 Europeaden 2015 Den största festivalen för europeisk folkdans kommer till Helsingborg 5-9 augusti. Ungefär 7000 folkdansare och musiker kommer att fylla Helsingborgs gator med dans och musik. Det mesta under Europeade-veckan är gratis runtom i stan. För program och mer info gå in på www.europeaden2015.se marsh (D-dur) och ev. Marsch från Barsebäck (G-dur) På kvällarna finns möjlighet till spel med musiker från hela Europa på Henry Dunkers plats. Men Skånes Spelmansförbund är inbjudna till ett par programpunkter, först gäller det: Onsdagen den 5 augusti kl 17.00 Fredagen den 7 augusti kl 15.00 Då ska det dansas en långdans och vi står för musiken. Samling vid Knutpunkten 16.30 Tänkta långdanslåtar: Dä dansar en Göing (D-moll), Svängrumpa (A och D-dur). Då är det parad från Gröningen. Istället för militärorkester önskas det folkmusiker som spelar gånglåtar. Samling 14.30. Gånglåtar: C-E Berndts Gånglåt (G-dur), Lars Pängs På uppdrag av årsmötet Räkning via e-post Skånes Spelmansförbunds årsmöte 2015 gav styrelsen i uppdrag att på ett tydligare sätt redovisa de olika fonderna som förbundet förvaltar. Förbundet förvaltar i dag tre fonder: Stiftelsen Spelmansfonden, Fonogramfonden och Melinfonden. Nu erbjuder Skånes Spelmansförbund möjligheten att få räkning på medlemsavgift och försäkringspremie skickad med e-post. De flesta räkningarna betalas idag via interSpelmansfonden delar årligen ut ett sti- netbank och då är det pendie på för närvarande 1,500 kronor. gamla inbetalningsStipendiet fördelas så att föregående års kortet överflödigt. ränteintäkter tas från fonden och resterande Av de 600 inbetalbelopp tas från förbundet. Stipendie 2014 ningar som gjorts till har utdelats till Mats Johnsson. Spelmans- förbundet i år var det enfondens resultat för 2014 blev: -3,25 kr. dast 42, dvs ca 7%, som använde girokortet. Behållningen 2014-12-31 var 18 592,42. kr. Efter senaste årsskiftet fick 160 medlemmar Fonogramfonden lånar ut medel för ut- testa att få räkning och försäkringsbesked givning av i huvudsak fonogram med med e-post. Majoriteten som lämnade företrädesvis traditionell skånsk folkmu- kommentar tyckte att det var praktiskt, sik. Fonogramfondens resultat för 2014 miljövänligt, ekonomiskt osv. Endast två blev: +/- 0 kr. Behållningen 2014-12-31 var meddelade att de föredrog eller behövde 12 940,52 kr varav 12 000 kr är en fordran inbetalningskortet. för utlånade medel. Melinfonden har tillkommit för att hedra minnet av Hans Melin genom att fortsätta stödja det arbete som låg honom närmast om hjärtat, nämligen barn- och ungdomsverksamhet inom folkmusiken. Stipendie från fonden beslutas av en kommitté som skall bestå av två personer från Skånes Spelmansförbund, två personer från föreningen Spel och Dansstugan i Kristianstad och en person från Musik i Skåne. Stipendie har 2014 utdelats till SkåneFolk Youth Ensemble (SKFYE). Melinfondens resultat för 2014 blev: -4 795,32 kr. Behållningen 2014-12-31 var 21 360,24 kr. Mats Emanuelsson, kassör För er som är intresserade att spela antingen till långdans eller till paraden eller måhända vara med på båda, hör gärna av er till Mattias på mail: spelled@skanefolk.se eller ring: 0738-515 446. Om fler vill övergå till e-posträkning kan vi spara pengar till förbundet (varje räkning kostar papper, kuvert och porto ca 7 kr), minska det arbete som det innebär att stoppa ca 700 räkningar i kuvert och lämna dessa på Posten samt värna om miljön. Vill även du vara med? Skriv ”e-räkning” i ämnesraden och skicka ett e-brev till register@skanefolk.se. Om du var med i testet i vintras behöver du inte göra någonting. Glöm inte att meddela din nya e-postadress om du byter! Göran Erika Lundgren årets stipendiat Erika Lundgre fick i år Skånes Spelmansförbunds stipendium ur spelmansfonden på 1500 kr. Motiveringen löd: ”Erika Lundgren som med sin varma personlighet och sitt entusiasmerande musicerande är en föredömlig ambassadör för spridandet av folkmusiken, både bland de riktigt unga och de lite äldre. På spelställen som pubar och fester bidrar hon med sitt förstärkta band till att fler får upp ögonen för folkmusiken och motiveras att söka sina musikaliska skånska rötter.” Har du inte betalt medlemsavgiften? Om det på adressetiketten står att avgiften är obetald så är detta det sista numret av Runtenom som du får och du kommer inte heller med i årets medlemsmatrikel. Vill du vara kvar som medlem i Skånes Spelmansförbund måste du betala din medlemsavgift senast den 31 maj 2015. Har du en försäkring som förfallit gäller den först dagen efter att spelmansförbundet fått din betalning. Om uppgifterna på adressetiketten inte stämmer så kontakta Göran snarast! 04624 83 45 (säkrast 17.30 - 18.00) goran.jonsson@lsn.se Göran Runtenom gratulerar å det varmaste! Foto Åke Persson 3 Degebergastämman 12-14 juni Vi planerar förstås en Degebegastämma även i år. Vi försöker få ihop ett program trots att vi nu är väldigt få som jobbar med den. Är du intresserad att vara med att jobba med stämman så hör av dej till styrelsen eller redaktionen. På plats kommer vi att behöva volontärer som sitter i kassan mm och vi hoppas att några kan tänka sig att ge stämman någon timme volontärsjobb för stämmans fortlevnad. Läs mer om det på www.skanefolk.se Det medföljer ingen inbjudan med Runtenom i år med allspelslåtar och program. Allspelslåtarna och huvudpunkterna i programmet är ungefär desamma som i fjol, kanske någon låt blivit utbytt. Låtarna, liksom programmet, efterhand som det blir färdigt, kan man hitta på www.spelodans.org Program med all info om kurser och konserter kommer dock att delas ut i entrén som vanligt och där kommer också att finnas ett blad med allspelåtarna programkommittén för stämman SSR:s årsmöte i Skåne Under helgen 17-19 april var det så dags för Sveriges Spelmäns Riksförbunds årsmöte. Denna gång stod Skåne som värdlandskap och platsen var Sundsgården i Rydebäck, strax söder om Helsingborg. D e första delegaterna kom till Sundsgården redan under fredagskvällen och det blev redan där utrymme för kontaktskapande och spel. Vår del i arrangemanget var att finnas på plats och att arrangera aktivitet under lördags förmiddag. Aktiviteten blev en uppskattad 2 timmars låtkurs med Karin Wallin och Åke Persson. Deltagarna fick prova på typiska skånska låtar som svingedans, körepolska, slängpolska och engelska. Karin Wallin stod också för en uppskattad minikonsert utomhus efter lunch. Vi hade tur, Skåne visade sig från sin absolut bästa sida denna helg. Vårvärme och solen sken från klar himmel över Sundsgården, Öresund och Danmark. Vid måltiderna var platserna med utsikt över Öresund de mest populära. Den ursprungliga tanken var att lördagseftermiddag skulle vara samnordiskt tema med representanter från våra grannländer. Tyvärr blev detta arrangemang av olika anledningar inte av. Eftermiddagen ägnades istället åt intressant information ifrån studieförbundet Kulturens. Under sensommar/tidig höst kommer jag att träffa SSR:s representant i Kulturens för att närmare diskutera vårt framtida samarbete. Folkdansringen representerade med två deltagare och det blev tid för diskussioner med dessa under lördagen. Det blev också tid över för en kortare ordförandekonferens med deltagare från de närvarande landskapsförbunden. Själva årsmötet avhölls söndag förmiddag under Anna Röjås ledning. En av förändringarna i styrelsen för SSR är att Andreas Spelmansförbundets nya rollups användes för första gången på SSR:s årsmöte. De levererades bara några timmar innan det var dags att hälsa delegaterna värkomna. I bakgrunden syns ett par spelande barn från en konsert i Degeberga kyrka. Foto Jan Mårtensson. Svensson lämnade uppdraget som kassör och istället numera ingår i valberedningen. Jan Mårtensson Borcher Madsen festival — på Lolland-Falster 18-21 juni En spelman vars namn ofta återfinns i de gamla danska spelmansböckerna är Borcher Madsen, född 1815 i Væggerløse på Falster, som i år skulle ha fyllt 200 år. Han var son till en spelman och blev själv en av Falsters duktigaste spelmän och kompositör av dansmelodier. Detta firas nu med en notbok, en cd-skiva och en festival med workshops och konserter. F estivalen och 200-årsjubleumet firas med workshops och kring främst Borcher Madsens musik. Trion Kristian Bugge, Mette Katrine Jensen och Morten Alfred Høirup spelar konserter och håller flera workshops, och canadensiskan Jamie Fox lär ut oldtime-polka från Canada. Några nya Totakt-pols-favoriter som inte är på banan ännu lärs ut av Åke Persson, och danser från Lolland-Falster lärs ut av Karin Ditlefsen med Michael Graubæk som spelman. 4 Torsdag 18 juni på Marielyst Højskole • CD-release og konsert med trion Jensen & Bugge + Høirup Fredag 19 juni på Toreby skola •Workshop i totakts-pols med Åke Persson m.fl. •Workshop i Falster melodier + oldtime-polka med Jamie Fox • Kvällen: Konsert med Jensen & Bugge + Høirup trion Lørdag 20 juni på Toreby skola • Workshop med Mette, Kristian og Morten med bl.a. Borcher Madsen-kompositioner • Danseworkshop med Karin Ditlefsen, musik: Michael Graubæk og lokale spillemænd Søndag 21. juni i Toreby Kirke • Kirkekoncert kl. 13.00 • Afrejse Hämta programfoldern för närmare upplysningar och anmälan på hemsidan (länk nedan) eller ring Frede Nielsen, tel 0045 3023 3069 www.hoejrebyspillemandslaug.wordpress.com Årsmötet Lördagen den 21 mars hade Skånes Spelmansförbund års- och vårmöte på Axel gård i Vallkärra utanför Lund. I år ledde tidigare förbundsordförande Hans Hovenberg, bygdens son, förhandlingarna. D en sittande styrelsen för Skånes Spelmansförbund omvaldes enhälligt och medlemsavgifter förblev oförändrad. Det hade inte kommit in några motioner till styrelsen men Göran Jönsson ville informera årsmötet om att han önskade framöver kunna skicka instrumentförsäkrings avierna mm via epost. Han meddelade också att föreningsporto inte finns längre så det blir dyrare med postgång. Efter förhandlingarna presenterade ordföranden Jan Mårtensson förbundets stipendiat för år 2015, Erika Lundgren. Erika fick vackra blommor och spelade två skånska slängpolskor för oss. Hon kom med Fredrik Bengtsson som kompade henne på gitarr. Vi hade ingen Ethno stipendiat i år. Inbjuden att hålla årets låtkurs var Nina Perez som är välkänd medlem av gruppen Mp3. Nina, som är från Lund men bor i Karlstad sedan länge kom med fyra trevliga slängpolskor i bagaget. Till vardags undervisar hon och vikarierar bl a som musiker i Västanå Teaters uppsättningar i Sunne. Efter nära två timmars låtkurs fick Nina en vacker blomma av ordföranden Jan Mårtensson och Åke Persson tog vid för en stunds allspel innan maten. I år blev det en god smörgåstårta med diverse tillbehör, öl och vatten Förbundet bjöd på hembakade goda kakor till kaffet. Det var glest med dansande publik i år beroende på att dagen var fullspäckad med konkurerande trevliga folkmusikevenemang. Vi som var på Axelgård fick dock spela mycket. Allspelet fortsatte efter maten först med Åke och sedan med Nina och alla spelmän ville vara med. Det blev en härlig stämning och bra låtar. Nu ser vi fram emot att se våra medlemmar på sommarens stämmor runt om i Sverige. för SkSpf Anita Anderberg Ovan: stipendiaten Erika Lundgren framför ett par låtar till komp av sin kompis och granne Fredrik Pom-pom Bengtsson, i samband med mottagandet av stipendiet. Till vänster: kursläraren Nina Perez spelar för inspelningsapparaterna. Foton Åke Persson 5 VM i träskofiol på Hagstastämman! I år äve n grup V ärldsmästerskap i träskofiol hölls för första gången 2013 på FolkRot-festivalen, och Elna Carr tog hem titeln som världsmästare. 2014 hölls tävlingen på Degeberga-stämman och då tog Peter Pedersen hem titeln. Är det måhända din tur i år?? Eller måhända er? Nytt för i år är nämligen att man kan ställa upp även i grupp, men alla både solo och grupp tävlar i samma startfält. En ny sak till för i år är att tävlingen fått ett bröd! Lilla surdegsbageriet i Hässleholm har tagit fram ett mycket tjusigt och välsmakande surdegsbröd! Årets världsmästerskap äger rum på Hagstastämman lördagen den 23 maj, klockan 12.00. Tävlande spelar upp två valfria låtar för publik och jury. En segrare utses och övriga deltagare rangordnas inte. Juryn kan därutöver ge hedersomnämnanden. Första pris är i år 2000 kr och titeln Världsmästare i träskofiol. I VM finns också ett vandringspris och vissa år får publiken utse en segrare i tävlingen ”publikens favorit”. R egler: • Man tävlar individuellt eller i grupp på sin/sina träskofiol(er) • En mästare utses. Övriga tävlanden rangordnas inte. Alla får diplom. • Uppspelning sker inför publik och jury. Två valfria låtar framförs. • Arrangören förbehåller sig rätt till föruttagning eller prövning av deltagare som inte tidigare deltagit. • Juryn bedömer helheten men har vid sin bedömning också stöd av några huvudpunkter, men det är helheten som är det viktiga. B edömning: • Låtval. Låten bedöms efter om den anses lämpad för träskofiol, originalitet, kvalitet och tradition. • Speltekniskt utförande. Allmän skicklighet, fingerteknik, stråkföring, melodigestaltning samt tonbildning. • Folkmusikaliskt utförande. Stil, ornamentik, tradition, takt, tempo, bordunspel, dubbelgrepp etc. •Musikaliskt uttryck. Spelmansmässighet, gestaltning (frasering, variation) samt helhetsintryck. •Framförande. Kontakt med publiken. •Rytmik. Dansant spel. Att tävla i VM kostar ingenting och du anmäler dig senast den 16 maj till styrelsen@ skanefolk.se. I mån av tid och plats tar vi emot senare anmälan, även på plats i Hagsta. ”Först till kvarn”-principen används. Varmt välkomna till VM i Träskofiol 2015! Styrelsen i Skånes Spelmansförbund Folkmusikens dag på Kulturen i Lund. Söndag den 31 maj kl 13.30-17.00 Spelmansstämma på norra området. V i välkomnar alla spelmän och dansare, både ung och gammal att medverka. Fritt inträde för spelmän och personer i folkdräkt. Allspel - Visstuga - Folkdansuppvisningar - Buskspel runtom i hela parken och i husen. Allspelslåtar: Munkbergs Rehnländer, Gamle Per Jakobs vals, Lindahls polka, Roepolskan, Hönsafötter, Mormorspolskan, Opp å ud å å Arrangemang av Lunds spelmansgille, Kulturen i Lund och Folkuniversitet 6 pspel ! Programmet är som följer (Plats: fint väder / regn): 13:50 Samling för allspel. Gräsmattan framför prästgården / Auditoriet 14:00Allspel. Gräsmattan vid klockstapeln / Trädgårdsrummet 14:30 Visstuga med Mattias Bengtsson Utanför Onsjöstugan / i Onsjöstugan 15:00Forrás Dansbanan / Auditoriet 15:15 Midnattskören med Gösta Petersén På trappan till Herrehuset / Trädgårdsrummet 15:30Balkanfötter Dansbanan / Auditoriet 16:00 Lunds Studenters folkdanslag Dansbanan / Auditoriet Asbra idé och skitfin klanglåda för bordunen! Foto från Facebook Så fick vi då se det - märket till Danmarks nya rigsspillemænd, komponerat av två fyllda f-hål och en symbolisk stam från rötter till krona och grenar med mogna frukter färdiga att plocka, med fröer till framtiden. Märket lär ha samma bredd och höjd som det svenska zornmärket. Foto Kurt Johan Nielsen Sommaren är här med danska sommerfugler och fritt fall rakt ner till sommarens spelmansstämmor! Foton från Facebook Utdelning av märken till de nya danska rigspillemænden ägde rum i konsertsalen i den Sorte Diamant i Köpenhamn. Runtenom var där. Här en stitchad bild av den vackra salen, där rigsspelmænden och de inbjudna gästerna åter intagit scenen, medan publiken bänkar sig efter paus och nydrucken kaffepunch. Foto Åke Persson 7 V i forsätter i detta nummer att publicera dikter och visor ur medlemmarnas eget fatabur. Har du något liggande eller känner inspiration till något nytt så hör av dej till redaktionen med dina alster. Här en liten snapsvisa från redaktören själv som har drygt 20 år på nacken. Blubb-Dunk-Klunk text: Åke Persson 940811 mel: Nu ska vi skörda linet.. 1. Nu ska vi skörda vinet i da´ trampa det väl och sila det bra sen ska det jäsa på damoschan ställa dem uppå dassen blubb, blubb, blubb, blubb, blubb, blubb, svamparna mår, gaserna går, blubb, blubb, blubb, blubb, blubb, blubb, ställa dem uppå dassen 2. Nu ska vi bränna vinet i da’ kyla det väl, och filtra det bra sen ska vi fylla dunkar och glas tappa dem upp till halsen dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, korkarna å, slangarna på dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, tappa dem upp till halsen 3. Nu ska vi prova vinet i da´ dricka det väl och smaka det bra sen kan vi glömma skjorta och kjol och takten - och så balansen klunk, klunk, klunk, klunk, klunk, klunk, brusningen slår, sansen den går klunk, klunk, klunk, klunk, klunk, klunk, och takten - och så balansen Skånes Spelmanslag Vi ska inte glömma att alla ni medlemmar är Skånes spelmanslag. Så håll kolla på Spel-till-dans-listorna på stämmorna i sommar. Kanske någon skrivit upp Skånes Spelmanslag, N varje torsdag till 10:e sept. Vi umgås under väldigt fria former där den eller de spelmän som kommer styr aftonens schema. Ibland är någon förbokad och då till fikat. Därefter ”fritt fram”. Vid behov efter lista. Vet du / ni att ni ska komma och spela, så hör av er så vi kan ”marknadsföra” via mail. Vi dansar i 2-, 3-, 4- och otakt. Vill någon instruera någon ”ny” dans el takt är det bara uppskattat. Utrymme finns för såväl barn som s k buskspel i väldigt barnoch spelvänlig lantlig miljö. Går i viss mån även att övernatta i tält eller efter eget gottfinnande. 8 Här följer vår repetoir, två engelskor är utbytta. Är det några önskemål om tillägg eller utbyte av låtar, hör gärna av er: 0738-515 446, spelled@skanefolk.se Väl mött i sommar! Mattias Lundgren eder spelledare Engelska Anglais efter Inga Persdotter G-dur SvL Skåne 53 Eskilsminne D-dur Folkwiki.se Här kommer Pågar G-dur Folkwiki.se Pileknäckaren G-dur SvL Skåne 541 Hambo Bror Dahlgrens Hambo G-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Hambo på logen G-dur Folkwiki.se Mazurka Vallkärra-mazurkan D-/A-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Svängrumpa A-/D-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Polka Ramlösapolkan G-/C-dur Folkwiki.se Sawmyllehaugens polka G-/D-dur Folkwiki.se Lindhals polka efter Bror Dahlgren D-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Polkett från Loshult G-dur PolskaD-dur Roepolskan D-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Horren efter Per Munkberg D-moll SvL Skåne 766 Snurrepolska efter John Enninger D-dur SvL Skåne 554 Brudpolska av Assar Bengtsson G-moll/G-dur Schottis Sotare Kjällman av Lennart Thörn G-dur Degeberga allspelshäfte Rhenländare efter Per Munkberg D-dur SvL Skåne 758 Rhenländare efter Per Munkberg D-dur SvL Skåne 762 Schottis efter Bror Jeppsson G-dur Kiviks marknad Svingedans Det stod en flicka uti en hage G-dur SvL Skåne 1278 Aldrig nånsin må du dig inbilla D-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Till Landskrona G-dur Svingedans efter Per Henriksson G-dur Runtenom nr 1-2012 Slängpolska Slängpolska från Slimminge G-dur SvL Skåne 1020 Mormors-polskan G-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Polska efter Ola Lans E-moll/C-dur SvL Skåne 1010 Polska efter J.C. Blomgren D.dur SvL Skåne 477 Polska efter J.C. Blomgren A-moll SvL Skåne 468 Polska efter Johan Jacob Bruun D-moll Omtyckta skånska allspelslåtar Vals Skånevalsen efter Per Munkberg D-dur SvL Skåne 759 Per-Åke Hults vals D-dur Lösblad från SkSpf Kerstin Anderssons vals G-dur Omtyckta skånska allspelslåtar Vals efter Lasse i Lyby D-moll SvL Skåne 1373 Spel och dans i Nösdala loge ösdala logdans öppnar, efter vinterdvalan, uppportarna 14:e maj kl 19 – c:a 22 och beräknas så hålla öppet och då leder såklart denne någon spelningen. Vi finns c:a 6 km norr om Sösdala eller c:a 10 km söder om Hässleholm och ingår som del av vackra Hovdalaområdet / Skåneleden. Ta tåg till Sösdala eller Hässleholm och cykla eller ring, så kan vi nog hämta, eller kom med bil. Du kan vara med på vår mail-lista och då få ”senaste nytt” inför varje spel- o dansafton. Anmäl dej till: elsie_trulsson3@hotmail.com Välkomna! Elsie o Per tel 070-8787886 V Sven Aveborn år hängivne durspelman Sven Aveborn, som i vintras hastigt och på tok för tidigt gick hädan, präntade några postumt funna tankar efter sig som kanske kan väcka er nyfikenhet att bidra till en fortsättning. Nösdala loge nu lagt sig att vila. Jag sitter och minns alla trivsamma gånger, då logen den fylldes med dans, musik och till och med sånger. En tradition som denna måste vårdas väl. Musikeri i all ära, och i all sin glans, Men vad vore en logdans om inte ni dansare fanns … … och Per och Elsie lägger mycket av sin själ, så nu väntar jag och mina spel på våren igen och att på nytt få möta alla glada igen. Sven Aveborn (formaterat till dikt, av red.) Dansstugans sidor Redaktör: Håkan Dackman, h.dackman@telia.com Folkmusikens Dag på Kulturen i Lund söndagen 31 maj 2015, kl 13.30 -17 Spelmansstämman i Paradislyckan - mitt i Lund Lunds Spelmansgille och Kulturen i Lund bjuder in alla spelmän, spelkvinnor spelungdomar/barn, spelmanslag och folkdansare i Skåne med omnejd till Kulturen i Lund för att delta i firandet av Folkmusikens Dag med allspel, buskspel och visstuga. Platserna nedan gäller vid fint väder. Vi regn blir dansuppvisningarna i Auditoriet, allspel och körsång i Trädgårdsrummet, visstuga inne i Onsjöstugan. Program 13.50 Samling för allspel Gräsmattan framför prästgården 14.00 Allspel Gräsmattan vid klockstapeln 14:30 Visstugan med Mattias Bengtsson Utanför Osnjöstugan 15:00 Forrás dansar ungerska danser Dansbanan 15.15 Herrehusets trappa Midnattskören med Gösta Petersén 15:30 Balkanfötter Dansbanan 16:00 Lunds studenters folkdanslag Dansbanan Vi välkomnar alla spelmän och dansare, både ung och gammal att medverka. Fritt inträde för spelmän och personer i folkdräkt. Ta med dig din picknickkorg och sätt dig i gräset eller på en bänk. Du kan givetvis också köpa fika i Caféet vid Dansbanan. Njuta av musiken och blomdoft. Känn stämningen, inse att: ”Nu är tiden kommen för spel utomhus och sommarens Spelmansstämmor är på gång”. Allspelslåtar: Rehnländer efter Per Munkberg, Gamle Per Jakobs vals, Lindahls polka, Roepolskan, Hönsafötter, Mormorspolskan, Opp å ud å å. Välkommen till Folkmusikens Dag önskar Lunds Spelmansgille Hemsida: www.lundsspelmansgille.se. Se även skanefolk.se HAGSTA´STÄMMAN KLÖVA HALLAR Lördag 23 maj Artur Lundkvist-gården Lördag 30 maj Spelmansstämma Hagsta´stämman firar i år 20-årsjubileum med extra stort program Lördag 23 maj Emilia Lajunen & Suvi Oskala Två finskor spelar så det glöder på varsin femsträngad fiol. De är båda passionerade utforskare av gammalt arkiv-material och experter på att blåsa nytt liv i bortglömd musik. De är också innovatörer som undersöker fiolernas möjligheter och skapar nya ljudbilder. Röjigt och skirt, gammalt och nytt, finskt och finskt. Lokal: Barnens Scen, Folkets Park Dansutlärning:kl 19 (20 kr). Hemsida: malmofolk.se Kl 10-12 Workshops Låtkurser med Esbjörn Hazelius, fiol ochMagnus Holmström, nyckelharpa Danskurs med Julia Persson Viskurs med Lise Enochsson Sånglekar med familjen Carr Kl 12 VM i träskofiol Kl 15 Allspel Kl 15.30 Folkdansuppvisning Uppträdande av Skäggmanslaget, Storis & Limpan Band och Quilty. Fri parkering och fritt inträde, förträffliga campingmöjligheter som även det är gratis. Som om inte detta vore nog, så äter givetvis alla spelmän gratis. Info och kursanmälan: Patrik Dahlin 0435-243 54, Bert Klang 0435-321 43, Hemsida: www.facebook.com/ nyckelharpsfolket Välkommen till vår nionde spelmanstämma till minne av storspelmannen Per Joel Berndtsson. Stämman är också i år vid Klöva Hallar, en mycket naturskön plats vid Söderåsens kant, strax utanför Klippan. Vi kan buskspela både utomhus och inomhus. Goda möjligheter till dans både inomhus och på utedansbana. Bygdeföreningen säljer kaffe med bröd, mackor, korv, dricka och annat gott. Givetvis fritt inträde och som valigt kommer vi att bjuda alla deltagande spelmän på fika.Det finns möjlighet att ställa upp husbil/husvagn. Vi samarbetar med Kulturens och Västra Sönnarslöv Bygdeförening. Välkomna! Klippans Musikkapell Info: Sigfrid Eriksson 0435-71 14 36. Hemsida: www.klippansmusikkapell. weebly.com Hjärtligt välkomna! Nyckelharpsfolket 9 DEGEBERGA Spelmansstämma 12-14 juni 2014 - alltid helgen före midsommar Fredag 13 juni Kl 19 Folkmusikkonsert i Degeberga Kyrka Kl 21 Förstämma, buskspel och dans till spellista Kl 13-18 Prova-på kurser, durspel, fiol, nyckelharpa, strupsång Kl 13-18 Kortkurser Barn- och Ungdomsstämma Visstuga Kl 24 Näckaspel Det blir en Backafestival även i år i de natursköna backarna utanför Tjörne dalagården i Baskemölla. Det är ännu inte klart med något program. Kl 24.30 Nattallspel Kl 26 Se hemsida: www.backafestivalen.se för mer info. Fula visstugan Söndag 15 juni Kl 13 Spelmanståg, allspel, folkdansuppvisning, scenprogram. Kom och lyssna, dansa eller spela med! Med reservation för ändringar, programmet är inte helt klart än. För det fullständiga och slutliga programmet se www.spelodans.org. Campingmöjligheter från fredag eftermidda. Arrangörer: Spel-o-dansstugan, Kristianstad, Gärds Härads Hembygdsförening i samarbete med Musik i Syd. Hemsida: www.spelodans.org, där noter till allspelslåtarna kan hämtas. SMYGESTÄMMAN HALLARYD Fredag-lördag 26-27 juni Lördag 11 juli Spelmansstämma med psalmodikonvärldsrekords förbättringsförsök Välkomna till Sveriges sydligaste spelmansstämma vid Köpmansmagasinet, Smygehuk som i år firar 30 årsjubileum. Vi kan som vanligt utlova mycket folkmusik och folkdans. år har åter Kulturförvaltningen i Trelleborg sponsrat stämman med ”lövad” dansbana, täckt med ett tält. Fredag Kl 19 Friluftsdansarna från Malmö Kl 20-23 Allmän dans Kl 19-23 Diverse grupper i Magasinet och Stallet. Lördag Kl 11 Konsert i Östra Torps Kyrka Kl 15 Uppmarsch till scenen Kl 15.30Allspel och invigning Kl 17 Bälgadraget från Landskron Kl 18 Dansuppvisning av Verdandi från Landskrona Kl 19-23 Allmän dans till bl.a. Gillesbandet, Karinz och Smygespelarna. Kl 19-23 Diverse grupper i Magasinet och Stallet. Arrangörer:Trelleborgs Turistbyrå och Söderslätts Folkdanslag Kontakt: Ola Pärson 0410-33 48 50 E-post: ola.parson@telia.com Hemsida: smygespelmansstamma.se 10 Hemsida: engelhomshembygdspark.se Torsdag-lördag 9-11 juli 2014 Danskurs för alla Kl 18-27 Dans till spellista på lövad bana och i tältet Kl 20 Allspel och märkesutdelning. Uppspel. Folkdansuppvisning. BACKAFESTIVALEN Kl 14-18 Intimkonserter i småstugorna Kl 17 Söndag 24 maj, kl 14 Hembygdsparken Hjärtligt välkomna! Lördag 14 juni Kl 14 ÄNGELHOLM Program: Kl 11 Samling för medverkande Kl 12 Övning psalmodikon Kl 12.30 Övning allspel för spelmän Kl 13 Spelmansgudstjänst i Hallaryds kyrka. Vi försöker förbättra förra årets rekord, då 31 psalmodikon spelade samtidigt. Vi spelar ”Den blomstertid” och ”Din klara sol” Du kommer också att kunna köpa biljett online där. FOLKROT Fredag-lördag 17-18 juli Folkmusikfestival i Spelmansgården, Simontorpsvägen 122, Hjärnarp. Nu är vi på gång med festivalen för 2015. Vi har bildat en förening och har en fantastisk styrelse som har de mest sagolika idéer så jag kan knappt bärga mig tills Festivalen går av stapeln. Vi har topphemliga projekt och kontakter med toppensemblemusiker med rötter från Skåne och Danmark. Vi bjuder på två musikscener, med en STOR scen i ridhuset som rymmer minst 5 000 besökare. Vi kommer att erbjuda rikligt med buskspel. Men även instrumentkurser och visstugor och mycket annat gott. Kl 14.15 ca Samkväm i Sockenstugan för medverkande. Sockenstugan är öppen under eftermiddagen för psalmodikonspelare som vill fortsätta spela tillsammans och utbyta erfarenheter. Folkrot är en festival för alla generationer, här finns tältet Ung Folkrot med jonglering och sagoberättande liksom ljuvt klingande musik och Lotta Petterssons magiska hemlagade matteam. Vi har de fantastiska hantverkarna som utövar sin skicklighet inför våra beundrande tefatsögon. Kl 15 Traditionell spelmansstämma i Hallaryds hembygdspark.Allspel, konserter, musik av gästande spelmän samt buskspel så länge vi orkar. Info: Laif Carr 0702-98 81 41, laifcarr@musikisyd.se Kaffe, grillad korv m.m. finns till försäljning under eftermiddagen. Spelmän bjuds på kaffe! Anmälan till rekordförsök och samkväm senast 1 juli. Hemsida www.musikfamiljen.se Epost: vidar@musikfamiljen.se Se hemsidan folkrot.se för info om programmet som kommer inom kort. KORRÖ-FESTIVALEN HELSINGBORG Måndag-söndag 20-26 juli Folkdansfestival Onsdag-söndag 5-9 augusti Programmet för årets festival är inte klart är, men kommer på hemsidan i början av maj. Flera grupper och artister är klara, bl.a. Triakel, Kraja, MP3, Dreamer´s Circus, Värttinä, Sarah Jane Summers & Juhani Silvola, Erlend Viken Trio, Stockholm Lisboa Project, Folk´Avant Laura Cortese & The Dance Cards. Korrö hantverksbyligger ca 4 mil sydost Växjö. Bussar går dagligen. till och från Växjö. Det finns i år också en samåkningsgrupp på Facebook. Festivalupplysningar: Anders Smedenmark, 0470-70 03 01. Det går att skicka epost via hemsidan. Arrangörer: Musik i Syd, Föreningen Valshuset,och Studieförbundet Vuxenskolan För mer information runt artister och kurser – se hemsidan www.korrofestivalen.se. UNGDOMSLÄGER KURSER I RÄVEMÅLA Måndag-torsdag 20-23 juli Tisdag-torsdag 21-23 juli Folkmusikläger för ungdomar. Instrumentalkurs. Alla instrument är välkomna. All undervisning sker på gehör. Ledare är Jeanett Walerholt Rousu, Peter Rousu och Pär Moberg. Kurs i scenisk dans med Elin Waileth på temat ” De sålde sina hemman” om emigrerade sydsvenska musiker. Lägret avslutas med konsert på festivalen. Svensk folklig dans med Anna Östberg och Olof Misgeld. Vokal folkmusik med Emma Härdelin och Katarina Hallberg. Instrumental folkmusik med Pelle Björnlet, Mia Marin och Kjell-Erik Eriksson. Slagverk i nordisk folkmusik med Valter Kinbom. Den europeiska folkdansfestivalen Europeade äger i år rum i Helsingborg. Onsdag Kl 17 Långdans från Knutunkten till Henry Dunkers Plats Kl 19 Välkomst, Henry Dunkers Torsdag Kl 10-17 Uppträdanden på olika platser Kl 15-18 Workshop, Sundstorget Kl 16-17 Workshop i hambo, Arenan Kl 19-21 Öppningsceremoni, Arenan Fredag Kl 10-13 Koncert, Henry Dunkers Kl 10-13 Uppträdanden på olika platser Kl 15-18 Parad genom staden Kl 19-22 Körkonsert, Arenan Kl 20-23 Kvällskonsert, Henry Dunkers Lördag Kl 10-17 Uppträdanden på olika platser Kl 14-17 Barn- och ungdomskonsert, Henry Dunkers Kl 17-19 Workshop, Henry Dunkers Kl 19-23 Festivalkväll, Henry Dunkers Söndag Kl 15-18 Avslutning, Arenan Alla dagar: Fotoutställning och Europeade Forum, Sundstorget DANMARK ALDERSHVILEPARKEN ROSKILDE BRENDERUP Gladsaxe Folkemusik Festival söndag 7 juni Spelmansstämma Lördag-söndag 1-2 augusti Kurs i spelmansmusik och folkdans 5-11 juli Den största spelmansträffen i Köpenhamnsområdet. Spel och dans på två scener från kl 10 till kl 18. Allmän inmarsch kl 13. Bland de uppträdande märks Kim Sjøgren med unga spelmän, Knorifas, Ramsø, Gladsaxe Spillemandslaug, Roskilde Spillemandslaug, Sten og Ral, Hedeselskabet, Lystig Svir och Den Toppede Høne. Hemsida: www.aldershvilestaevnet.dk ULDUM Folklig musik 28 juni-4 juli Kurs för vissångare, spelmän, gårdssångare, gatumusikanter, folkdansare, dragspelare och värdshusmusikanter med många delkurser. Bland utbudet i år finns t.ex. 1700-talsmusik, visor, De Halvgale och Balkanmusik Gatumusikfestival lördag 4 juli Den också i svenska spelmanskretsar välkända Roskildetämman äger som vanligt rum första helgen i augusti. Det har inte kommit ut något program än, men om det följer samma schema som de senaste åren, ser det ut så här:; Dansverkstad, Spel till dansverkstad, Samspel och Spelmansmusik. Brenderup Højskole, Stationsvej 54, DK5464 Brenderup + 45 64 44 24 14 Hemsida: www.brenderuphojskole.dk Lördag f m blir det spel i centrum och stadens gågator. HØJBY Resten av dagen håller stämman till på kulturhuset Kildegården. På eftermiddagen workshops och matinékonserter. Spelmansstämma fredag-söndag 4-6 sept På kvällen konserter och dans. På söndagen blir det uppträdanden och spel till dans på två dansgolv på ön utanför Vikingeskipsmuseet. Inmarsch kl 12.30. Övernattning i gymnastiksal. Info: Hans Ivar Christophersen, +45 4649 6005. Hemsida: spillemandsstaevne.weebly.com Stämman i Højby utanför Odense på Fyn är en av största och mest välbesökta i Danmark. Stämman pågår i tre lokaler runt om i byn från fredag kl 18 till söndag kl 15. Förutom dansmusik blir det också musikkafé, konserter och kortkurser. Övernattning på skolan eller i tält eller husvagn utanför. Info: Britta Rasmussen, +45 28 55 13 54 Hemsida: www.hoejbystaevne.dk Ca 400 uppträdanden på 8 scener. Uldum højskole, Højskolebakken 11, DK7171 Uldum, +45 7567 8558. Hemsida: www.musikkursus.dk 11 POSTTIDNING B B FÖRENINGSBREV Returadress: Skånes Spelmansförbund Ädelstensvägen 41 SE-226 51 LUND Kalendarium maj 1 fre 2 lör Korrö 3 sön 4 mån 5 tis 6 ons 7 tors 8 fre Gunnebo 9 lör Gunnebo juni juli 1 ons 2 tors Nösdala 3 fre 4 lör 5 sön 6 mån 7 tis 8 ons 9 tor Backafestivalen, Nösdala 1 mån 2 tis 3 ons 4 tors Nösdala 5 fre 6 lör 7 sön Aldershvile 8 mån 9 tis 10 sön Gunnebo 11 mån 12 tis 13 ons 14 tors Nösdala 15 fre 16 lör 17 sön 10 ons 11 tors 12 fre 13 lör 14 sön 15 mån 16 tis 17 ons 18 mån 19 tis 20 ons 21 tors Nösdala 22 fre 18 tors 19 fre 20 lör 21 sön 22 mån 23 lör Malmö Folk, Hagsta´ 24 sön Ängelholm augusti 1 lör 2 sön 3 mån 4 tis 5 ons 6 tors 7 fre 8 lör 9 sön Roskilde Roskilde Helsingborg Helsingborg, Nösdala Helsingborg Helsingborg Helsingborg 10 fre Backafestivalen 11 lör Backafestivalen, Hallaryd 12 sön 13 mån 14 tis 10 mån 11 tis 12 ons 13 tors Nösdala 14 fre 15 ons 16 tors Nösdala 17 fre Folkrot 15 lör 16 sön 17 mån 18 tis 19 ons 23 tis 24 ons 18 lör Folkrot 19 sön 20 mån 21 tis 22 ons 23 tors Korrö, Nösdala 24 fre Korrö 25 mån 26 tis 27 ons 25 tors Nösdala 26 fre Smyge 27 lör Smyge 25 lör Korrö 26 sön 27 mån 28 tors Nösdala 29 fre 28 sön 29 mån 30 lör Klöva hallar 31 sön Kulturen Lund 30 tis 28 tis 29 ons 30 tor Nösdala 31 fre Not- och skivförsäljning Runtenom, med Bror Dahlgren, Enar Lönn, Tage Engström, Assar Bengtsson, Sonja Ljunghill och Gunnel Olofsson. Inspelad 1983. CD – 150:- (140:-) Näcklåtar, låtar på näckstämning med Åke P och Sven M, Karin Wallin, Reine Steen, Jonas Åkerlund, Mats Edén, Magnus Gustafsson mfl. CD – 150:- (140:-) Familjen Carr anno 2010, finlir och bondkomik. 100% Carr - Laif, Ninni, Elna, Ale och Alma. CD – 150:- (140:-) Img Gray/8 Img CMYK/8 Gradient Nösdala Degeberga Degeberga Degeberga Nösdala Toreby Toreby Toreby 20 tors Nösdala 21 fre 22 lör 23 sön 24 mån 25 tis 26 ons 27 tors Nösdala 28 fre 29 lör 30 sön 31 mån Här presenteras de mest aktuella artiklarna. Hela vårt stora sortiment av äldre notböcker, skivor, kasetter hittar du på vår hemsida skanefolk.se Skånelåtar för småspelmän CD’n, dubbel-CD med samtliga 60 låtar i låtboken med samma namn. CD – 150:- (140:-)nya äventyr, folkmusik-pilsnerfilm med Mathias Lundgren m.fl. elever vid Malungs folkhögskola DVD – 80:- (80:-) Zorns Silver, film och bok om riksspelmän av Per Bergkvist. Innehåller även en komplett lista över alla som fått Zorns silvermärke. DVD – 200:- (200:-) Bok – 150:- (150:-) DVD+bok – 300:- (300:-) Nema Problema, Lundagruppen som spelar Balkanmusik. CD – 120:- (120:-) Totakt-pols, Danska Musiken kring polskor i tvåtakt Ramlösabrunn, 56 samlade och tolkade låtar efter Nils och av Åke Persson, Ida Larsson, Bengt Kristian Bugge m.fl. Drill, och Jöns CD – 150:- (140:-) Persson, Nothäfte Notbok – 80:- (70:-) – 250:‑ (200:‑) CD+notbok – 200:- (180:-) Omtyckta Skånska allspelslåtar, 36 av Skånska Körens Skånes populäraste Visbok, av Christer allspelslåtar. Lundh. Noter till 59 Nothäfte – skånska visor, en CD 60:‑ (50:‑) med konsert och en övnings-CD med alla melodier och stämmor tydligt. – 240:- (240:-) Jubileumslåtar 2007, Låtbok till SSR:s 60-årsjubileum med tre lla priser är inkl. moms. Priser allmänt spelade inom parentes är medlemspris. låtar från varje landskapsförbund – Portokostnad tillkommer. Beställ 250:- (200:-) ningar sändes till: Mats Emanuelsson, epost: mats-emanuelsson@telia.com A
© Copyright 2024