1. No category

Bruksanvisning
Korall 60
www.juwel-aquarium.com
Inledning
Det gläder oss att ni valt ett akvarium av märket JUWEL Aquarium och vi tackar för det
förtroende ni visat oss. Våra produkter tillverkas alltid med största noggrannhet och
med användning av modernaste teknik.
De förenar 40 års erfarenhet från tillverkningen av akvarier och dess tillbehör och är
utvecklade och tillverkade för sitt användningsområde enligt senaste tekniska rön och
vetenskapliga tester.
Hänvisning:
Var god läs först noggrant igenom alla kapitel i denna bruksanvisning och
kontrollera att ert JUWEL Aquarium är komplett. Börja först därefter att ta
akvariet i drift. Anslut de elektriska delarna till strömnätet allra sist.
Var god beakta säkerhetsupplysningarna samt rekommendationerna beträffande
underhåll och skötsel av alla komponenter.
Vi har varit mycket noggranna vid utvecklingen av denna bruksanvisning för att
lämna korrekt och riktig information. Vi kan dock inte ansvara för eventuellt
förekommande tryckfel och andra misstag. Tekniska uppgifter är cirka-uppgifter.
Rätten till tekniska förändringar förbehålls.
Dra ur nätkontakten för alla de enheter som är i drift under vatten innan dessa
kommer i kontakt med vattnet.
Hänvisning:
Beakta vid användande av luftstenar eller liknande på att dessa används i
akvariets mitt. Vid användande av dessa anordningar kan det bildas stänk- och
kondensvatten vid belysningen, som kan rinna nerför akvariets yttervägg. Om
detta skulle inträffa betyder det inte att produkten är behäftad med fel.
Transportera ej akvariet i fyllt tillstånd.
Beakta att limningarna ej skadas vid underhåll av akvariet.
Använd inga giftiga substanser vid rengöring av akvariet.
Säkerhetshänvisningar:
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inkluderat barn) som har
begränsade fysisk, känslomässig eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet
och/eller bristande kunskaper. I sådant fall ska de för deras egen säkerhet
övervakas av en behörig person eller erhålla anvisningar om hur apparaten
används. Barn ska övervakas, för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Får endast anslutas till uttag som är skyddat av jordfelsbrytare, max 30 mA.
El-kontakter till elektriska apparater får inte vara fuktiga. Anslut el-kontakten till
el-nätet på en sådan höjd så att anslutningskabeln bildar en båge där vattnet
kan droppa av.
2
Uppställning
Vi använder modernaste metoder vid tillv
erkningen av våra JUWEL akvarier och är
mycket noggranna vid förpackningen så att inga skador uppstår. Ert akvarium har
dock tillryggalagt en lång transportväg. Vi rekommenderar därför att ni först
kontrollerar tätheten genom att fylla det med vatten på lämplig plats.
Därefter väljer ni en uppställningsplats för akvariet. Denna plats bör vara jämn och ha
bärkraft samt ha en strömanslutning. Var vänlig undvik en alltför ljus plats och se till
att akvariet inte är utsatt för direkt solljus. Detta skulle kunna värma upp akvariet
ytterligare och leda till hög algtillväxt.
Ställ akvariet på ett passande JUWEL-akvarieskåp. Detta är stänkvattenskyddat,
anpassat till akvariet beträffande dekor, mått och bärförmåga. Se till att skåpet står
vågrätt; kontrollera om nödvändigt med vattenpass.
Ert JUWEL-akvarium har en fast limmad säkerhetsunderram. Ställ akvariet med
underramen direkt på skåpet. Använd inga ytterligare underlag.
Vikt i kg för det vattenfyllda akvariet:
60
Bioflow_Mini_zu
Bioflow_Mini_spreng
Compac
JUWEL-filtret Bioflow Mini
JUWEL-filtret Bioflow Mini är ett högeffektivt biologiskt filtersystem, vars
komponenter är optimalt anpassade efter varandra.
Vid montering av filtret i akvariet är slanganslutningar överflödiga och otätheter
uteslutna. Pumpens effekt minskas inte genom slangkopplingar, insugsrör, el. dyl.
Pumpens kapacitet är sådan att den biologiska filtreringen blir optimalt säkerställd
genom en lämplig genomströmning av filtermaterialet.
Filtersystemets konstruktion möjliggör snabb åtkomst till de enskilda komponenterna,
doppvärmare, pump och filtermedium, varvid det är möjligt att bekvämt rengöra och
underhålla filtersystemet.
3
Bioflow_Mini_zu
Bioflow_Mini_spreng
Compact_fein_bunt
Idrifttagning av JUWEL-filtret Bioflow Mini
a filtret driftsklart innan ni inreder akvariet men inte ansluta de elektriska
Ni bör gör
komponenterna till strömtillförseln.
2
JUWEL-filtret Bioflow Mini består av:
- Pump
- Filterhus
4
- 1 blå filtersvamp
- 4 sugproppar
- Utlopp
Före första användningen av filtret öppnas det nedre och övre filterlocket och
filtersvampen samt pumpen tas ut och alla delar spolas av under rinnande vatten.
Sätt åter i filtersvampen och pumpen i filterhuset och stäng filterlocken.
Korallux
Fäst filtren med sugproppar i akvariets bakre högra hörn. Filterhuset ovankant ska
befinna sig 1 cm under vattenytan för att genomströmningen av akvariet ska vara god.
Sätt försiktigt på utloppet från utsidan genom öppningen på pumputloppet och
kontrollera att den sitter fast ordentligt.
JUWEL-filtret Bioflow Mini är nu driftsredo.
Bioflow_Mini_zu
Bioflow_Mini_spreng
Compact_fein_bunt
Var god beakta att filtersystemet behöver ca 14 dagar innan en bakteriekultur har
bildats i de blå filtersvamparna som renar vattnet biologiskt.
2
Skötsel och underhåll av JUWEL-filtret Bioflow Mini
Byt den blå filtersvampen med ca 3 månaders intervall.
Hänvisning:
Använd endast original JUWEL filtermaterial för att säkerställa optimal
funktionsförmåga av filtret.
4
1
Tips:
02 Diffusör
Med hjälp av 02 diffusören som ansluts till JUWEL Filtersystem kan ni tillsätta
ytterligare syre ur luften in till fiskarna i ert akvarium. En reglering styr mängden
tillförd luft.
Korallux 60
Diffusören 02 kan erhållas som ett original JUWEL akvariumtillbehör (artikelnummer
85145).
Tips:
JUWEL Digitaltermometer
För kontroll av temperaturen rekommenderar vi användning av JUWEL
Digitaltermometer (artikelnummer 85701). Fråga er fackhandlare.
Tips:
JUWEL Foderautomat
Passande till alla JUWEL akvarier erbjuder vi JUWEL foderautomater. Denna kan
erhållas som originaltillbehör till JUWEL Aquarium (artikelnummer 89000) i
fackhandeln.
4
D_6_60_Bild
Underhåll av JUWEL pump Bioflow
JUWEL akvariepump behöver ringa underhåll. Trots det ska du regelbundet övertyga dig
om att det fungerar.
För kontroll och underhåll av pumpen gör du enligt följande:
1. Ta ur kontakten till pumpen och doppvärmaren ur eluttaget.
2. Ta bort utloppet.
3. Ta ut pumpen ur pumphållaren i filtret.
4. Ta pumphuset från motorn och ta ur pumphjulet.
5. Rengör alla delar noga och kontrollera särskilt om pumphjulet uppvisar tecken på
slitage på magneterna.
6. Därefter monteras pumpen åter i filtret i omvänd ordningsföljd .
Hänvisning:
erställa optimal funktion och lugn gång hos pumpen rekommenderar vi
För att säk
att ni byter en slitagedel som impellern ungefär var 12:e månad.
Säkerhetshänvisningar:
Var god beakta att pumpen endast får vara i drift i vattnet.
Innan pumpen tas ur filtret måste alla nätkontakter dras ur.
Pumpen får endast vara i drift inomhus och vid en vattentemperatur upp till 35°
C.
Anslutningsledningen får inte repareras. Byt ut hela pumpen vid skador.
Montering av doppvärmare
ontera doppvärmaren har vi bifogat sugproppar.
För att m
Fäst först sugpropparna på den nya doppvärmaren.
Fäst därefter sugpropparna på akvariets glasskiva när akvariet är fyllt och kontrollera
att doppvärmaren hänger säkert.
Placera doppvärmaren så att värmekroppen är utanför vattenlinjen.
Hänvisning:
Vid normal rumstemperatur på 21 grader Celsius är värmareffekten tillräcklig för
att värma upp vattnet till 28 grader Celsius.
Om ni använder ert akvarium i utrymmen med lägre temperatur än denna eller har
fiskar som kräver en högre vattentemperatur rekommenderar vi er att montera en
värmare till för att garantera era fiskars hälsa och välmående.
Säkerhetshänvisningar:
Installera värmaren i överensstämmelse med upplysningarna i bruksanvisningen
och anslut den till elnätet först efter att akvariet fyllts med vatten. Värmaren bör
vara nere i vattnet till minimi-nedsänkningsdjupet.
För att undvika skador på värmaren ska den inte vara i drift utanför vattnet.
Värmaren får endast användas inomhus.
BIOFLOW SUPER
5
Drift av doppvärmare
Vattnets temperatur reglerar du via inställningsvredet på doppvärmaren.
Beroende på dina krav kan du ange temperaturen som doppvärmaren ska värma upp
vattnet till.
Vrid på inställningsvredet tills att önskad temperatur visas på temperaturindikatorn.
Beakta att, beroende på utgångstemperatur på vattnet i akvariet tar det ca 12 timmar
eller längre tills doppvärmaren har värmt upp vattnet till önskad temperatur.
Korallux_60_PL_Detail
Därefter håller doppvärmaren automatiskt vattnet vid önskad temperatur och slår till
eller från vid behov. Att doppvärmaren är igång märker du på den röda glimlampan.
Dessutom rekommenderar vi er att regelbundet kontrollera vattnets temperatur med en
termometer, eftersom värdet på doppvärmarens temperaturindikator endast är ett
ungefärligt värde. Doppvärmaren behöver inte någon annan vård eller underhåll.
3 2 1
Säkerhetshänvisningar:
Dra ur nätkontakten innan värmaren tas ur akvariet.
Försök inte att öppna eller reparera värmaren om den verkar vara skadad eller inte
längre har nödvändig temperatureffekt. Byt ut värmaren.
Anslutningskabeln får inte repareras. Byt alltid ut hela värmaren vid skador.
Lägg aldrig en het eller varm värmare på underlag som kan antändas, t.ex. papper
eller tyg.
Täcklampsystemet JUWEL Korallux
Korallux_60_PL_Detail
Korallux_60_PL
3 2 1
Med täcklampan från JUWEL Aquarium erhålls den optimala belysningen för ert
akvarium och samtidigt ger den åtkomst till akvariet för vård och skötsel samtidigt
som belysningen är tänd.
Själva lampan är vattentät, därför behövs inte täckskivor mot vattenstänk, som
minskar ljusstyrkan.
Täcklampa från JUWEL Aquarium består av
- Täckkåpa (1)
- Kompaktlysrör JUWEL Twin-Lite PL5 (20 watt) (2)
- Manöverspjäll (3) för tillförsel av t.ex. foder och vattenvårdsmedel.
Korallux_60_Wartung
Korallux_60_PL
Idrifttagning av täcklampan JUWEL Korallux
K
Ta ut täcklampan ur förpackningen.
För först genom den nya PL-lampan genom fästet i den främre delen och skjut på PLlampan med sockeln på rätt fäste tills den sitter fast ordentligt.
Täcklampan kan nu sättas på akvariets glas och anslutas till elnätet.
Kontrollera därvid att akvariets överkant och täckluckans styrskenor är fria från
främmande partiklar som sand eller grus.
Korallux_60_Wartung
Säkerhetsanvisningar:
Lampan får inte användas under vatten.
Försök inte öppna lampan eller reparera den om den inte fungerar! Detta skadar
lampans vattentätning.
Korallux_60_Wartung
Ko
Installera endast JUWEL Twin-Lite PL-lampa i därför avsedd kåpa och de därför
konstruerade upphängningsanordningarna, vars material (polystyrol eller ABS) är
konstruerade enligt kraven för lampan.
6
Skötsel och underhåll av JUWEL Korallux
K
Violux_40_PL_GBW
behöver mycket lite underhåll och uppmärksamhet.
Täcklampan till JUWELquarium
A
Med tiden förlorar dock alla lysrör sin ljusstyrka. Detta påverkar naturligtvis tillväxten
hos växterna i akvariet. Vi rekommenderar därför att regelbundet byta kompaktlysröret.
Vio40_Aufstellen
Eftersom JUWEL Twin-Lite PL-lampa är en sluten enhet med nätkontakt är det enkelt
att byta.
Byta kompaktlysrör JUWEL Twin-Lite PL5 (20 watt):
- Ta ut kontakten från eluttaget.
- Ta ut täcklampan från akvariet så att du kommer åt PL-lampan.
- Dra PL-lampan åt vänster i sockeln för att ta ut denna ur fästet. (Se bild.)
- För först genom den nya PL-lampan genom fästet i den främre delen och skjut på PLlampan med sockeln på rätt fäste tills den sitter fast ordentligt.
Violux_40_PL_Detail
Korallux_60_Wartung
Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen
- Sätt fast täcklampan på akvariet och sätt åter i kontakten i eluttaget.
Säkerhetsanvisningar:
Ta alltid ur kontakten från eluttaget vid byte av lampan.
Anslutningsledningen får inte repareras. Byt alltid hela armaturen vid skador.
Använd endast original JUWEL Twin-Lite PL-lampor vid byte för att garantera
säker och felfri användning!
Violux_40_Montage_2
Tips:
JUWEL TWIN-LITE PL4 / PL5
Kompaktlysrören JUWEL Twin-Lite PL4 (15 watt) och PL5 (20 watt) kan erhållas som
originalreservdel till täcklampystemen JUWEL Violux och Korallux. Fråga er
fackhandlare om detta.
7
Korrekt avfallshantering (elavfall)
Märkningen på produkten resp. i tillhörande litteratur anger att den efter
livslängdens slut ej får hanteras tillsammans med det normala hushållsavfallet.
Denna apparat måste hanteras avskiljt från andra avfall för att ej skada miljön
eller människors hälsa genom okontrollerat omhändertagande av avfall. Återvinn
apparaten för att främja den varaktiga återanvändningen av materialresurser.
Privata användare bör kontakta återförsäljaren där produkten köpts, eller ansvarig
myndighet, för att ta reda på hur apparaten kan återvinnas på ett miljövänligt
sätt.
Garantiförklaring
Om köparen är konsument lämnar vi 24 månaders garanti på vår JUWEL Aquarium
produkt avseende brister i enlighet med följande bestämmelser:
§ 1 Garantiomfattning
(1) Garantin omfattar den till er sålda JUWEL Aquarium produkten med alla tillhörande
enskilda delar med undantag av förbrukningsdelar som lysrör och filtermedier. Den är
begränsad till produkten som sådan och omfattar inte skador på andra saker och/eller
personer. Dessutom gäller bestämmelserna i produktansvarslagen som inte begränsas i
och med tidigare nämnda reglering.
(2) Garantin innebär att vi efter vårt beslut byter ut eller reparerar hela akvariet eller
enskilda delar. Om detta ej lyckas kan ni välja mellan reducering av köpesumman eller
att akvariet tas tillbaka mot återbetalning av köpesumman.
§ 2 Garantitid och -avveckling
(1) Garantin börjar den dag som leverans av produkten sker till kund. Förutsättning för
att garantin ska gälla är att vår produkt använts bestämmelseenligt och inte
behandlats eller underhållits på ej fackmässigt sätt, speciellt att respektive
driftsanvisning beaktats och vidare att produkten eller dess enskilda delar inte
reparerats av härtill icke auktoriserade verkstäder eller personer. Garantin gäller inte
om produkten uppvisar mekaniska skador av vilket slag de än må vara, speciellt
glasskador.
(2) Om fel visar sig inom garantitiden måste garantikrav göras gällande omgående hos
fackhandlaren som levererat produkten, dock senast inom 14 dagar från det att felet
uppkommit. Garantirättigheter enligt lag upprätthålls därvid.
(3) Garantikrav kan endast tillgodoses om kassakvittot på inköpet av JUWEL Aquarium
produkten visas upp.
Garantiförklaringen är en översättning. Den tyska versionen är bindande.
Tekniska ändringar förbehålls.
© JUWEL AQUARIUM
® JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Korall, Monolux, Duolux, Multilux,
Korallux, Violux, High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Juwel Twin-Lite, Juwel
Eccoflow, Bioflow, Cirax, Nitrax.
8
Aquarien-Pass
KORALL 60 - KORALLUX 60
Artikel
Bestell-Nr.
86106
86107 only GB
86108 only U
A
SB 60/50
JUWEL FILTER BIOFLOW MINI JUWEL HEIZER/HEATER 50 W
Bestell-Nr.
Artikel
280
400
600
1000
1500 (Bioflow)
1500
85070
Futterautomat
Heizer 200W
Impeller 1000
Fassungsringe HighLite
85600
85800 only øGB
16 mm
85850 only U
A
Bioflow 280/400/600/1000
Bioflow 1500
85720
85730 only GB
85740 only U
A
88051
Reflektorcl