Här får du din drömsemester
DALSLANDS KANAL 2015 IBLAND ÄR RESAN VIKTIGARE ÄN ATT KOMMA FRAM JfddXiea\k]i_\cX]Xd`ca\e Inspiration Praktiska tips Turförslag Hyr stuga med ”egen” båt 17 idylliska slusstationer Här får du din drömsemester Ännu en fantastisk sommar ”Vilken fantastisk sommar.” Så skrev jag i kanalmagasinet 2014. Det skulle gå att kopiera den texten nu. Vilken fantastisk sommar vi hade. Jag tillbringade som vanligt ganska många dagar med att resa runt och prata med våra gäster. För att kunna fortsätta utveckla kanalen, är det våra besökare vi lyssnar på i första hand. Fast klagomål och synpunkter är sällsynta. I stället möts jag av breda leenden och massor av lovord. En återkommande kommentar är att våra slussvakter är så trevliga och hjälpsamma. Det är väldigt glädjande och jag vidarebefordrar naturligtvis allt beröm till dem. En annan kommentar är att det är så lugnt och stilla. Det är aldrig svårt att hitta en vacker naturhamn och det finns som regel plats i gästhamnarna även om man kommer fram ganska sent på kvällen. Vi suger åt oss av lovorden men jobbar ändå för att ständigt bli bättre. Nu har vi, till exempel, dragit igång ett projekt som ska göra skyltningen vid våra slusstationer tydligare och mer enhetlig. En annan faktor som vi hela tiden har med i våra planer, är att vi vårdar ett kulturarv. Våren 2013 blev slussområdet Håverud-Upperud förklarat som byggnadsminnesmärke. Det ser vi som ett bevis på att vi lyckats i vår strävan att bevara kanalens kulturhistoriska värde. Men det innebär också ett ansvar att även i fortsättningen utveckla och modernisera kanalen med en tydlig känsla för det gamla och ursprungliga. Det är vårt sätt att hylla vår kanal som fyller 150 år 2018. Men du är naturligtvis välkommen till vår fantastiska vattenled redan i år. Min magkänsla säger att det blir ännu en fantastisk sommar. Har jag tur så ses vi. Benny Ruus Kanaldirektör 2 En upplevelse för alla 4-5 Här friade jag till min blivande fru Ett kulturarv värt att vårda 6-7 En egen naturhamn eller all service du önskar 12-13 Hektiskt i Håverud och blomsterprakt i Mustadfors 8-9 Självklara strandhugg 10-11 Planera din kanaltur här 16-29 Karta 30-31 Turistbyråer 32 14-15 3 men Bjarni och Regin är vana sjömän. - Vi tog vägen över Shetlandsöarna. Resan över Nordsjön till Bergen i Norge var lite guppig men det gick bra, säger Bjarni. - Det var många år sedan jag första gången läste om Dalslands kanal och då bestämde jag mig för att en sommar ska jag åka dit. Det blev den här sommaren. Nu är jag och min bror fyllda av förväntan. riktigt ärlig var det nästan lite väl varmt. Vi färöingar är inte vana vid sådant väder. Vänliga slussvakter Bjarni är också imponerad över de otroligt vänliga slussvakterna. - Det måste ha gått ut något meddelande att det fanns en båt från Färöarna i kanalen, för alla visste vilka vi var. Vi blev väldigt väl mottagna vid varje slusstation. De gick kanalen upp till Töcksfors och sedan ner i Stora Lee till Nössemark. - Därifrån fraktade vi båten landvägen till Halden. Vi hann med norska Telemarkskanalen också innan vi styrde hemåt. Lite stormvindar fördröjde vår hemresa men allt gick bra och vi är en fantastisk upplevelse rikare. 2 000 sjömil Där lämnar vi Bjarni och Regin men eftersom de knappt börjat sin resa på Dalslands kanal måste vi naturligtvis ringa upp i efterhand och fråga hur de hade det. - Vi hade det jättebra. Vi startade från Runarik, där vi bor, den 28 juni och kom hem 25 augusti. Det blev 59 dagar och nästan 2 000 sjömil, berättar Bjarni. - Vädret var helt fantastiskt och Dalslands kanal motsvarade alla förväntningar. Jag badade flera gånger om dagen. Ska jag vara EN UPPLEVELSE FÖR ALLA - Här stortrivs vi. Det är tredje gången vi tillbringar semestern på Dalslands kanal. Vi planerar redan att komma tillbaka nästa sommar också. Och det syns verkligen att Bente Øverjordet, från Flateby utanför Oslo, trivs när hon ligger på däck och lapar sol med Upperuds fina kulturmiljö i bakgrunden. Häftigt sjösystem - Det är häftigt att det är ett så långt sjösystem och eftersom vi 4 har cyklar med oss, så kan vi göra ganska långa utflykter vid sidan av kanalen. Då får hundarna röra på sig också. är strålande och slussvakterna fantastiskt trevliga. Vi vill förresten beställa precis lika fint väder till vi kommer tillbaka nästa år. Går det? Landtransport till Töcksfors De är två båtar som haft sällskap och de valde att transportera båtarna på land till Töcksfors, för att där starta sin tur mot Vänern. Långväga gäster Vid väntbryggan i Upperud ligger en båt med en spännande flagga i aktern. En flagga som vi aldrig sett i kanalen tidigare. Det visar sig vara 72-årige Bjarni Bjarnastein och hans bror Regin. De kommer från Färöarna. Färöarna ligger långt från Upperud och båten Claudia är inte jättestor Bente menar att det är inga som helst problem om man får vänta på att slussa ibland. - Nej vi har ju semester, vädret 5 så var det detta med forsen i Håverud. Den kunde man inte komma förbi. Trodde alla, utom Nils Ericson. Ett aktat namn - Vid den här tiden var Nils Ericson ett aktat namn. Han hade byggt om Trollhätte kanal och Stockholms sluss. Han byggde Saima kanal i Finland och han drog upp riktlinjerna för det svenska järnvägsnätet. När han sade att det gick att komma förbi forsen i Håverud med hjälp av en akvedukt, så var det inte många som vågade säga emot. Även om de var skeptiska, berättar Benny Ruus. Skutorna försvann Så, det blev en akvedukt och 1868 kom kung Carl XV med följe för att inviga Dalslands kanal. Det betyder att kanalen fyller 150 år 2018 och det kommer naturligtvis att uppmärksammas på alla tänkbara sätt. I och med kanalens färdigställande skulle sågat virke och järnmalm fraktas på skutor mellan Stora Le och Köpmannebro. Men tiotalet år senare byggdes järnväg i Dalsland. Då försvann skutorna, en efter en. - Ja kanalens historia som betydande frakttransportled blev kort. Några enstaka fartyg fanns kvar ända in på 1980-talet, men de var inte många. Men fritidsskepparna är nog inte så ledsna för det. Nu får de ha hela kanalen för sig själva, avslutar Benny Ruus. Visste du... Att kanalen har 31 slussar fördelade på 17 slusstationer. Att kanalens längd är 250 kilometer vara bara 12 kilometer är grävd kanal. Att nivåskillnaden mellan Stora Le och Vänern är 66 meter. Att akvedukten, som byggdes av Bergsunds Mekaniska Verkstad i Stockholm, innehåller 33 000 nitar. Länsantikvarie Karolina von Mentzer skruvar upp skylten som förklarar att Håveruds och Upperuds slussområden är byggnadsminnen. Här vårdas ett kulturarv Att 1905 passerade 2 792 ångbåtar genom kanalen. Dessutom hundratals seglande lastbåtar och pråmar. Att Håveruds och Upperuds slussområden, sedan 2013, är byggnadsminnesförklarade. Här ser vi när den symboliska skyltenskruvas upp på kanalkontorets vägg i Upperud. Att Dalslands Kanal AB dessutom blev utsett som Årets Byggnadsvårdare av Svenska Byggnadsvårdsföreningen. I motiveringen står bland annat att man får priset för långsiktigt och oförtrutet arbete med att bevara, återställa och utveckla det industrihistoriska arvet längs Dalslands kanal. Att det blir ett jubileum redan i år. Den norra delen av kanalsystemet, Töcksfors kanal, invigdes nämligen den 10 september 1915. Alltså för hundra år sedan. En tur från Töcksfors och norrut kan alltid rekommenderas men kanske lite extra mycket just i sommar. M`mi[Xi\kkblckliXim Att i Stora Le lever fortfarande hornsimpan. En fiskart som finns kvar sedan före istiden. - Det är ett stort ansvar att förvalta det här kulturarvet. Akvedukten i Håverud är en unik konstruktion. Om inte Nils Ericson varit en sådan auktoritet som kanal- och järnvägsbyggare hade han nog aldrig tillåtits bygga den. Att han dessutom var något av ett tekniskt geni gör att den fungerar än idag, utan att vi gjort några genomgripande renoveringar. Kanaldirektör Benny Ruus låter onekligen omponerad när han berättar om den märkliga akvedukten i Håverud och om dess skapare, Nils Ericson. - Han tänkte till och med på att vi 6 skulle behöva måla om den, drygt 100 år efter invigningen. Den är nämligen konstruerad så att den relativt enkelt kan ”rullas” åt sidan. I mitten av 1800-talet var det meningen att kanalen skulle bli den stora kommunikationsleden genom de väglösa bygderna i Dalsland och västra Värmland. Förutsättningarna var gynnsamma eftersom man bara behövde gräva korta kanalstumpar mellan de långsmala sjöarna. Men 7 gerat sedan 1990. Att han har ett stort växtintresse går inte att ta miste på. - Jag tycker det ska vara fint och välkomnande vid en slusstation. Och eftersom jag är intresserad av att driva upp växter av olika slag, så har det blivit en del här, säger han. - Jag odlar inte enbart växter i kruka utan försöker också släppa upp vilda blommor. De kan ibland vara de allra vackraste. - Jag blir själv glad av att se växtligheten och de som kommer hit blir glada. Då kan vi ”tjôta” en stund och det tycker jag är underbart. Den barnvänliga slussen Rune Andersson har sett till att Mustadfors är den blomstrande slusstationen. Maxdjupet i kanalen är 1,80 meter. Den här båten klarade slusströskeln i Håverud, fast inte med så jättestor marginal. Hektiskt i Håverud och blomsterprakt i Mustadfors Fredrika Björk stortrivs med att slussa båtar i Håverud. Även om det är lite stressigt ibland. Vid vissa slussar längs kanalsystemet är det lugnt och fridfullt. Men inte i Håverud, kanalens knutpunkt. Här är det full aktivitet dagen lång. Tiden vid väntbryggan kan ibland bli några timmar men det spelar inte så stor roll får i Håverud finns mycket att sysselsätta sig med. Restauranger, glashytta, näringslivsutställning eller varför inte bara sätta sig i solen med en rejäl glass. Ibland blir lunchen en macka vid manöverskåpet men Kim Stücken gillar när det är många båtar. 8 När det är som mest att göra i Håve- rud är det tre slussvakter som jobbar. Och de har fullt upp. - Det händer att lunchen blir en macka vid manöverskåpet. Men det är bara kul. Vi vill ha många båtar, vi träffar trevliga människor och dagarna går fort, säger Kim Stücken, som jobbat som slussvakt i Håverud fem säsonger. Kim är snart färdigutbildad sjökapten, så det lär bli mycket sjöfart för honom även i framtiden. Fredrika Björk småspringer mellan slussarna. - Nu kommer det en båt som sticker ner ordentligt, säger hon. - Det blir lite spännande. Slusströskeln finns 1,80 meter under vattenytan. Större segelbåtar har ungefär det djupgåendet. I det här fallet glider båten över tröskeln med hjälp av lite motvatten från slussen. - Det gick ju bra det där, konstaterar Fredrika, när hon pustat ut en stund. Vi skrev redan i fjol om vad som håller på att hända i Snäcke. Där slussvaktarparet Gunilla Lundbom och Bosse Timle skapar ett riktigt paradis, inte minst för barnen. I somras hände det spännande saker i Snäcke. Då dök det nämligen upp en drake. Barnen fick föreslå vad den skulle heta och fyraåriga Moas förslag ”Glittra” blev det som segrade. Glittra finns förstås kvar även i sommar, plus en massa andra kul aktiviteter för både stora och små. Blomsterprakt i Mustadfors Det lilla samhället Mustadfors är kanske mest känt för att här finns världens ledande tillverkare av hästskosöm. En något nischad verksamhet. Men för båtfararna är det nog den blommande slussen som man förknippar med Mustadfors. Här har Rune Andersson re- Det finns en riktig drake i Snäcke men man kan förstås bygga en i lera också. 31 slussar lyfter dig 67 meter Dalslands kanal har 31 slussar och höjdskillnaden mellan Vänern och Töcksfors är 67 meter. ••• Slussarna är dimensionerade för båtar med maxmått 22,75 meter (längd), 4,05 meter (bredd), 1,8 meter (djup) och 12 meter (fri höjd över vatten. Vissa delsträckor kan ta större båtar. ••• Minsta nivåskllnaden är det i slussen i Köpmannebro, endast åtta decimeter. De fyra slussarna i Långed lyfter (eller sänker) drygt 13 meter. Två av kanalens slussar drivs fortfarande med handkraft. Dels den i Strömmen och dels den i Buterud. Strömmens sluss har en historia som sträcker sig längre tillbaks i tiden än övriga kanalen. Redan 1842 kunde man segla sträckan mellan Fröskog och Snäcke. Alltså 26 år innan invigningen av Dalslands kanal. ••• Från början startade Dalslands kanal i Upperud. Slussen i Köpmannebro redovisades separat ända fram till1909. Det är förklaringen till att kanalingenjör Nils Ericson lät bygga bostad och kontor just i Upperud. Under många år kom huset sedan att användas för kanalens administration och kallas därför för Kamrersbostaden. Idag fungerar den åter som kanalkontor. ••• Förra året startade vi även en egen blogg. Eller rättare sagt Gunilla i Snäcke gjorde det. Här finns massor av humoristiska och underfundiga funderingar kring livet som slussvakt på Dalslands kanal. Du hittar den på vår hemsida, under fliken Inspiration. Missa inte den. 9 Här friade jag till min blivande fru - Idag har jag en son på elva veckor. Andreas har precis tagit sig ett dopp, trots att vattnet börjar bli lite kylslaget. -Han badade i 16 minuter exakt, skrattar Timo. Timo har paddlat på flera olika platser i Sverige, men han har fastnat för Dalslands kanal. - Längre söderut har sjöarna varit så små. I det här systemet kan man paddla hur länge som helst. - Dessutom verkar det vara perfekt att komma hit nu, när säsongen börjar ta slut. Tidigare har jag varit här i juli och då har det vimlat av kanoter i sjöarna. Nu är det jättelugnt. Vi lämnar dem åt sitt matlagningsbestyr. Ikväll blir det tysk ”wurst” men i fortsättningen ska de försöka få tag i svensk mat. När vi föreslår sill rynkar de på näsan medan tipset om rökt sik verkar passa bättre. Timo och Andreas har slagit läger vid en av fasta lägerplatserna. Sådana har de tillgång till när de batalat en mindre avgift för ett naturvårdskort. Här finns ett timrat vindskydd, TC, grillplats, och ved. Totalt finns cirka 120 sådana fasta lägerplatser i sjösystemet. Timo Koepernick paddlar på Dalslands kanal för tredje gången. Det här året har han tagit med sin far, Andreas. Anledningen är att han vill visa pappa var han friade till sin flickvän. De har kört bil drygt 100 mil från Rheine i Tyskland med kanot på taket. Det är en fantastisk sensommardag och far och son har precis slagit läger och ska börja med kvällsmaten. - Jag ska visa dig var det var jag friade, säger Timo. Han plockar fram en karta och pekar på Trollön i Stora Le. Ett perfekt ställe att slå läger på, och lite speciellt eftersom ön ligger både i Sverige och Norge. - I morgon börjar vi paddlingen dit. Vi kan förstås inte låta bli att fråga vad flickvännen svarade. Timo skrattar till och säger: 10 Som gjort för kanoting Dalslands kanal är som skapt för kanoting. Sjöarna är långsmala vilket gör att det nästan aldrig några vågor. Vattnet är kristallklart och så rent att det inte är några problen att bara doppa ner kaffekitteln. Dessutom bjuds kanotisterna på ett rikt djurliv. Lommen kan kanske störa sömnen men det får man stå ut med när man är mitt i naturen. Och älgarna är snälla. I varje fall de flesta... ••• Om du inte har egen kanot med dig kan du få hjälp hos någon av de drygt tio kanotcentraler som finns i sjösystemet. Där kan du hyra kanot och givetvis all utrustning du behöver. Självklart får du också tips och råd. Den som planerar att paddla i Dalslands kanal gör klokt i att skaffa broschyren Kanotland. Där finns kanotkarta och den är också en handbok med allt man behöver veta inför turen. Det smartaste är att beställa den i förväg på www.dalslandskanal.se. Då kan man förbereda sig redan hemma. Kanotland finns på svenska, tyska och engelska. ••• Om du har kanotvagn kan du uppleva två kanaler på samma tur. Avståndet mellan Dalslands kanal och norska Haldenkanalen är nämligen bara två kilometer på kortaste stället. Det kan bli jobbigt att lyfta men att rulla går utmärkt. 11 ligt. Men här finns naturligtvis också fina gästhamnar av lite olika storlek och standard. Närmare bestämt 20 stycken, strategiskt placerade i sjösystemet. Från Köpmannebro i söder till Östervallskog i norr och Sillebotten i öster till norska Otteid i väst. En del med högsta standard som restaurang, bar, tvättstuga, pump-outstation och drivmedel. Andra med en liten kiosk som drivs av bygdens barn och en vedeldad bastu nere vid sjökanten. Läs mer om Dalslands kanals gästhamnar på sidan 17. Naturhamnarna hittar du på egen hand. Om du övernattar i gästhamnen i Bengtsfors har du tillgång till allt som en centralort kan erbjuda. Gott om butiker, restauranger, kaféer, ett systembolag och dessutom en lagom promenad upp till hembygdsmuséet och Halmens Hus på Majberget. Upperuds vackra gästhamn är en de första man möter om man kommer in i kanalen söderifrån. De här tre familjerna från Norge hittade sin favoritnaturhamn redan för ett par år sedan. Och de återvänder gärna hit. En egen naturhamn eller all service du önskar Vi ger oss ut på Foxen, norr om Lennartsfors, en fantastisk kväll i slutet av juli. Målet är att hitta en familj som funnit sin egen naturhamn. Vi behöver inte leta länge och vi hittar inte bara en familj, utan tre, som precis ätit middag och njuter av kvällssolen. Ja, de vuxna lapar sol. Barnen är mer intresserade av att bada. Det är 26 grader i vattnet ropar de innan de hoppar i från klippan. - Vi gör sällskap på kanalturen, berättar familjerna Fagermoen/Jørgensen, Enger/Gløtta och Aaserud från Aurskog i Norge. Aurskog ligger vid Haldenvassdraget, så det är inte särskilt lång landtransport över till Dalslands kanal. - Det är nära, vi har varit här flera gånger tidigare och även tagit turer ut på Vänern. Och vi kommer garanterat att komma tillbaka. Det är fantastiskt fint här. Inte första gången Just den här naturhamnen är lite speciell. Nästan lyxig. Här finns en liten brygga, grillplats och till och med ett 12 matbord. Det är en lokal båtklubb som sköter om ön. - Vi hittade det här stället för ett par år sedan och sedan har vi kommit tillbaka flera gånger. Nu har vi legat här i två dagar och det är helt underbart. Igår hade vi grillkväll allihop och njöt i solnedgången. Fast idag blev det köttbullar och mos. Det kunde ha varit alldeles lugnt och tyst på den lilla ön på sjön Foxen när vi lämnar sällskapet. Om det inte vore för glada plask och stoj från lyckliga ungar. Moderna gästhamnar Antalet naturhamnar i kanalsystemet är närmast oänd- 13 10 goda anledningar att välja rätt kanal Kanalnära kyrkor 1 Trollön Dalslands kanal kan verka vara en typist svensk vattenled. Och det är den till allra största delen. Men en del av kanalsystemet går faktiskt in i Norge. En väldigt vacker del. Gästhamnen i Otteid är riktigt mysigt. Och härifrån är det faktiskt bara några hundra meter till Haldenkanalen. Förr transporterade man timmer från Sverige (Stora Le) till sågverken i norska Tistedalen och Halden. Tanken på att länka ihop de båda kanalerna lever än idag. Det är ju så nära. Halmens Hus Halmslöjd är intimt förknippat med Dalsland. Och traditionen lever kvar i Halmens Hus i Bengtsfors. Förmodligen tänker du i första hand på vackra hattar och julbockar men faktum är att det går att tillverka nästan vad som helst av halm. Promenaden från gästhamnen upp till Majberget kräver lite energi men väl framme, där det även finns ett hembygdsmuseum, bjuds då på en fantastisk vi över skog och sjö. Och imponerande halmslöjd. 34 Trollön är speciell på det viset att nationsgränsen mellan Sverige och Norge går tvärs över ön. Den ligger i Sora Le och om du lägger till här kan du ta en paus med huvudet i Sverige och fötterna i Norge. Ja, tvärtom går naturligtvis också bra. Och här finns en riktigt fin sandstrand. Det är något trolskt över Trollön. 14 2 Otteid Våra kyrkor inbjuder till en stunds meditation och eftertanke. Dels därför att de är vackra kulturskatter men också för att många av dem ligger fantastiskt vackert och till och med har egen brygga där du kan lägga till. Vi rekommenderar ett strandhugg, till exempel, vid kyrkorna i Trankil, Fröskog, Västra Fågelvik och Vårvik. 7 Flötefjorden och Fölsbyviken Det här är en del av Dalslands kanal du inte ska missa. En fantastiskt vacker, slingrande farled från Foxen, genom inloppet upp till Fölsbyn. Där hittar du också Holmerudsfors gästhamn. Ett speciellt ställe där ortens ungdomar driver en kiosk och där du hittar en vedeldad bastu alldeles vid strandkanten. Upperuds gästhamn Upperud bjuder på en genuin bruksmiljö med anor från 1700-talet. Härifrån är det också lagom promenadavstånd till Dalslands Konsymuseum och restaurangen Upperud 9:9. Alldeles vid slussen ligger ett gammalt magasin med utställningar och en träverkstad där man arbetar med traditionella metoder. 5 Sjömagasinet i Gustavsfors 8 Här lägger du till båten alldeles vid bordet på restaurangens mysiga uteveranda. Du kan också proviantera i lanthandeln Optimisten och uppleva Silensjöarna, en lite okänd men väldigt vacker del av Dalslands kanal. Eds MC- och motormuseum 6 Namnet MC- och motormuseum kan omfatta en hel del. Naturligtvis en massa veteranmotorcyklar, mopeder och påhängsmotorer från olika länder. Men också motorsågar, radioapparater och symaskiner. Det finns fler anledningar att besöka Ed. Gästhamnen är mysig, här finns landtransport till och från Västkusten och du kan tanka diesel vid kajen. 9 Sunnanå Sunnanå ligger vid Vänern, strax utanför Mellerud. Inte långt från Köpmannebro, inloppet till Dalslands kanal. Här finns restauranger, kafé och en golfbana. Båstnäs 10 Här kan vi prata om en annorlunda sevärdhet. Det börjar när du ser skylten ”Här slutar allmän väg”. Framför dig ser du en bilkyrkogård som känns helt overklig. Naturen har med åren gjort den till en konstinstallation som saknar motstycke. Ta med dig kameran. Den mycket speciella bilkyrkogården ligger vid västra sidan av Foxen strax nordväst om Lennartsfors. Vi har de senaste åren presenterat en rad smultronställen längs Dalslands kanal. Har du missat något är det bara att gå in på www.dalslandskanal.se. 15 09.00-19.00 11.00-16.00 Avgifter och betalning 2015 Hela kanalen tur och retur SEK 2 100 Fritidsbåtar 5-7,99 m (även roddbåt) SEK 85 per slussbassäng Midsommar Hela kanalen tur och retur SEK 2 500 Midsommarafton 19 juni 11.00-16.00 Midsommardagen 20 juni 11.00-16.00 Söndag 21 juni 11.00-16.00 Fritidsbåtar 8 m- (även roddbåt) Hela kanalen tur och retur SEK 130 per slussbassäng SEK 2 900 1-31 juli Måndag-lördag Söndag 09.00-19.00 10.00-17.00 1-31 juli Upperud/Håverud Måndag-lördag Söndag 08.00-20.00 10.00-17.00 1-23 augusti Måndag-lördag Söndag 09.00-19.00 10.00-17.00 Extra öppet 24-30 augusti Måndag-söndag 12.00-16.00 Gäller slusstationerna Lennartsfors, Gustavsfors och Krokfors. Övriga slusstationer är stängda. Vid alla slusstationer gäller att du inte kan påbörja slussning närmare stängningstiden än den beräknade tidsåtgången. Se sid. 20. Husvagnsponton/Husbåt Kanoter/kajaker -5,99 m Kanoter/kajaker 6- m Släpjolle SEK 120 per slussbassäng SEK 20 per slussbassäng* Du tjänar på att köpa tur och retur! Tur- och returbiljetten är enklare och billigare. Du behöver bara betala vid ett tillfälle – där du startar din resa, och du får tillgång till hela kanalen med alla slussar. Enkelbiljetter lönar sig bara om du ska göra en kortare resa. Slussvakterna har två flexibla matraster om 30 minuter. Förbeställning 15/5-7/6, 24/8-30/9 Maxmått Med reservation för eventuella ändringar. SEK 30 per slussbassäng Betala gärna slussbiljetten med kort i Köpmannebro, Lennartsfors och Töcksfors (ej American Express), vid övriga stationer kontant betalning (SEK). Outnyttjade slussningsbiljetter återbetalas ej. Turoch returbiljett gäller endast en säsong. Vid Håverud bör du försöka slussa före 10.00 eller efter 16.00. Längd Antal slussar Antal stationer Total nivåskillnad När slussarna är stängda kan på särskild framställning slussning ske, måndag-fredag (efter särskild taxa), om detta låter sig göras utan hinder för kanalbolaget. Framställning görs senast fem dagar innan aktuell dag för slussning till kanalkontoret tel 0530-447 50 eller info@dalslandskanal.se. SEK 200 per slussbassäng *släpjolle förtöjd så att endast aktern släpar i vattnet debiteras ej avgift Dalslands kanal Längd Bredd Djup Förtöjning Hamnvärd Hamnavgift Service 254 km 31 st 17 st 66 m 22,75 m 4,05 m 1,80 m Segelfri höjd Till Lennartsfors 17 m Till Töcksfors 15 m Silarnas biled 12 m** Snäcke kanal 14 m Till Ed 14,5 m (Se kartan sid 30-31.) **Se sjökort. Bom/boj/ långsides D B Latrinvask. Gästbrygga söder om slussen får användas dagtid för tillfällig förtöjning. Båtar över 14 m dubbel avgift. SEK 40 Janne Johansson SEK 100 076-81578 11 SEK 40 3 km Håverud 1,8 m 25 Bom/boj Håfreströms IF SEK 120 Ny brygga Vaktm. 070-219 79 15 SEK 40 1,5 km @ Latrinvask. Spångens småbåtshamn s. slussen Stuga Pumpout-station. Kran. Gästbryggor nedanför/SV slussen. Servicen vid campingen. Mustadfors 1,8 m 10 Boj Roger Karlsson SEK 150 073-420 59 35 Långbron 1,5 6 Boj Åke I Andersson SEK 70 0531-408 83 (bost) 070-565 26 43 Laxsjön 1-1,8 m 10 Ankare Laxsjöns Camping SEK 100 Vid Laxsjöns sydvästra 0531 30010 sida. Kölbåtar vid SEK 40 www.laxsjon.se bryggans norra sida. Servicen vid campingen. Baldersnäs 1,0-2,8 m 40 Bom >1,2 uts. långsides bryggan 100 m 150 m 250 m Nytt servicehus, latrinv., grillpl. Ö. Mustadforshöljen. Cyklar att låna. Hamnen vid byalagets brygga ovanför/nordost slussen. Utsatt vid hård NV vind. Brant ramp ej för stora båtar. SEK 30 1,5 km @ Baldersnäs Lantrasgård SEK 100 070-789 84 10 Herrgård 0531-412 13 Bengtsfors 1,5-3 m 45 Boj/ankare Bengtsfors kommun SEK 200 0531-52 60 00 inkl. el (2012) Gustavsfors 2 m 16 Boj Bengtsfors kommun SEK 155 0531-52 60 00 inkl. el Vid herrgården. Utsatt för sjöhävn. vid västlig vind. Lantrasgård, hotell. Hantverkshus, utställningar, park. Park med lekredskap. Centralt i tätorten. Största serviceutbudet längs kanalen. Pumpoutstation. Drivmedel och gasol vid din-X. Betalning i kortautomat. D B @ Bryggan nedanför o. s. slussen Kran. Pumpout. Drivm, gasol 100 m Dalslands Gästgiveri 1,5-6 m 8-10 Långsides Dalslands Gästgiveri SEK 100 Ånimmen NÖ delen 0532-250 11 inkl el 3 1,8 m Ärrsjön (Fröskog) Långsides/stäv Åmåls gästhamn Även hotell Årjäng 2 m 15 Boj/långsides Lennart Olsson 073-025 98 03 Båtsällskapets brygga i norra delen av V Silen. 3 km, Fengersfors SEK 100 inkl el 700 m 1,2 km Sillebotten 2-3 m 7 Bom/ankare Sillebottens Byalag SEK 50 Katarina 070-374 20 26 Norra delen av Östra Silen. Parkering. Signebyn 1,5-3 m 3 Boj D Kenneth Karlsson SEK 50 B SEK 30 076-111 64 62 Lennartsfors 3 m 15-18 Boj D Lennartsfors Båtklubb SEK 100 B Erik Davidsson 300 m SEK 50 0573-301 67 5 km Holmerudsfors 2,5 m 11 Boj/långsides Lars-Olov Strömner SEK 100 070-226 50 49 SEK 50/båt SEK 30 I nordvästra delen av Östra Silen. 5 km Servicehus, bastu, 50 kr/båt. Kiosk som drivs av bygdens barn Vandringsled Töcksfors 3,5 m 14 Långsides/ boj D Båtklubben Rävarna SEK 150 B Åke Jonasson inkl el 1 km 072-222 60 14 0573-76 13 09 Östervallskog 2 m 20 Conny Haglund SEK 60 070-586 94 35 Bom/Ankare långsides 500 m 500 m 500 m Klintbryggan i sydligaste delen av Foxen. Truck. Septitömning Pumpout-station. Sjösättning vid kaj. Drivmedel södra slussen. Sandviken NO-spetsen. 1 km Kaj och bryggor. Bastu (500 m), bommar, mulltoa i hamnen. Nössemark 2 m 15 Bom/långsides Lennart Gustavsson SEK 130 + anvisade 070-522 17 93 100 m SEK 40 Latrinvask. Kran. St. Lee Strandviken, s. färjan. D Ed 1-6 m 10 Bom/långsides Dals Eds Båtklubb SEK 100 Kajleverans av drivB 0534-617 05 inkl. el medel och gasol efter 2 km överenskommelse. Pumpout-station. Sjösättning vid kaj SEK 150 Sydspetsen av St. Le. Otteid 2 m 20 Bom/långsides Haldenvassdragets SEK 100 Nordvästra sidan av Engsvika, Kanalsellskap inkl. el Östra Otteid. Steinar Fundingsrud +47 698 11 200 BD Drivmedel Motorverkstad Tvättstuga Badplats Färskvatten Eluttag 16 Toalett Livsmedelsbutik Restaurang Dusch Trailerramp Bar/pub Återvinningsstation @ Internet 17 GÄSTHAMNAR Måndag-lördag Söndag Upperud 2,5-12 m 17 Fritidsbåtar -4,99 m (även roddbåt) SEK 50 per slussbassäng 8-30 juni Gästplatser Köpmannebro 2,5 m 6-10 Långsides Dalslands Kanal AB SEK 90 0530-311 10 Börja planera din kanaltur här Öppettider 8/6-23/8 2015 Hamndjup Drömsemester i “egen” båt Depositionen får du sedan tillbaka när du återlämnat båten i städat och oskadat skick, fulltankad och med samma utrustning som när du hämtade den. Hjärtligt välkommen till en spännande och upplevelserik semester på Dalslands kanal – i “egen” båt. Läs mer på www.dalslandskanal.se Nimbus 2600 (1 st) Byggår Typ Kojplatser Längd x Bredd 1985 Motor Volvo Penta TAMD 30, 105 hk Marschfart 10-12 knop, maxfart 15 knop Förbrukning Ca 1L/sjömil vid marschfart Övrig utrustning Ankarspel, bogpropeller, CD+växlare dusch på badbryggan, gasolkök, GPS/ekolod, landström, radio, toalett, trimmplan, tv-antenn, ugn, varmvattenberedare, värme Skepparen ska ha ordentliga kunskaper i navigation och tidigare erfarenhet att framföra båt av denna storleksklass. Dokumentation krävs. För att hyra båten krävs Motorbåt, dubbelruffad 4-5 8,45 x 2,85 Utrustning Följande grundutrustning behövs på båten: Två båtshakar, 4-6 rejäla fendrar och naturligtvis flytvästar. Eftersom en och samma slussvakt ibland betjänar flera slussar kan det uppstå väntetider. Slussvakterna har också två flexibla matraster om 30 minuter. Några regler för din och andras säkerhet! • Vi ser det som självklart att både du och din besättning har flytväst på ombord. Kanotister som slussas skall alltid bära flytväst. • För din egen och andras säkerhet är rökning eller öppen eld inte tillåten när du slussar. • Motor eller maskin skall vara avstängd under slussning. Utlämning Fredag från kl 13.00 Återlämning Fredag före kl 12.00 Fiske Veckohyra 15/6-19/6 SEK 10 000 19/6-14/8 SEK 14 995 14/8-21/8 SEK 11 500 Slussningsavgift tur och retur ingår i hyran Deposition SEK 6.000 Hämtas och lämnas Slusstationen Köpmannebro Fiske med handredskap är tillåtet i många sjöar men du måste förstås ha fiskekort. Nu kan du köpa ett fiskekort som gäller i så gott som alla sjöar som ingår i Dalslands kanal. Det kostar 400 kronor för en vecka och du kan köpa det vid slusstationerna i Köpmannebro, Lennartsfors, Töcksfors och Gustavsfors, på Dalsland Center i Håverud och på turistbyrån i Bengtsfors. Föredrag Kulturhistoriskt intressanta fartyg Vi får ofta förfrågningar, från till exempel båtklubbar, om att resa ut och hålla föredrag om Dalslands kanal. Det gör vi gärna! Men du behöver vara ute i mycket god tid med din förfrågan. Ring 0530-447 50. Emellanåt besöks Dalslands kanal av fartyg som har ett kulturhistoriskt värde eller på annat sätt väcker uppmärksamhet. Det tycker vi är trevligt! Det kan vara gamla ångbåtar, bogser- och fraktbåtar eller andra fartyg som i något avseende är speciella. Kontakta gärna kanalbolaget i förväg så hjälper vi till med planeringen. I vissa fall kan vi också erbjuda avgiftsreducering eller till och med fri slussning. 18 Kanalens egen hemsida - www.dalslandskanal.se Här finner du det mesta som en båtintresserad söker; fakta om Dalslands kanal, senaste nytt, massor med länkar, kartor, erbjudanden, specialinformation för dej som ska resa med egen båt eller kanot, information om passagerarbåtar, månadens tävling, turistinformation, boende längs kanalen, och inte minst berättelsen om Akvedukten. Vänern Du som ska gå över Vänern, mellan Vänersborg och Köpmannebro, hittar en hel del information på www.lakevanern.se. Trollhätte kanal För färd hela sträckan till och från Göteborg tillkommer avgift för Trollhätte kanal. Avgiften enkel resa är 1 000 kronor (2015). Om du vill beställa broschyren ”Med fritidsbåt genom Trollhätte kanal”, kontaktar du Sjöfartsverket/Vänerns sjötrafikområde, tel. 0520-47 22 00, fax 0520-47 22 04. . Latrintömning - Pumpoutstationer Dalslands kanal är känt för sitt rena vatten. Faktum är att du vissa sträckor färdas i rent dricksvatten. För att slå vakt om det rena vattnet har vi några enkla men viktiga regler för hur toalettavfall skall hanteras: Toalettavfall får inte tömmas i grävda eller sprängda delar av kanalen eller i anslutning till gästhamnar eller tätorter. Vi hänvisar till de fem pumpoutstationer som installerats på följande ställen avsedda för att ta hand om latrinavlopp. Sugtömning av toalettankar kan kostnadsfritt göras i: • Håverud - i anslutning till gästhamnen • Bengtsfors - i anslutning till gästhamnen • Gustavsfors - i anslutning till gästhamnen • Dals Ed - i anslutning till gästhamnen • Töcksfors - I anslutning till gästhamnen Pumpoutstationernas sugmunstycke är gjorda av mjukgummi och passar däcksförskruvning i storlek 32-50 mm. Endast i absoluta undantagsfall får avfall tömmas i de större sjöarna. Latrinvask för tömning av s k porta-potti-toaletter kan göras vid de flesta gästhamnar - se gästhamnsförteckning. Försäkring Servicestationer - gästhamnar Dalslands Kanal AB har försäkring tecknad för såväl anläggningar som personal. Försäkringen täcker skador som bevisligen förorsakats av brister, slarv eller försumlighet från bolaget eller personalens sida. Om en skada inträffar ska den omedelbart besiktigas av slussvakten och båtägaren tillsammans och den sistnämnde ska sedan skicka skaderapport till kanalchefen. Vid några platser utmed sjösystemet har kanalbolaget byggt servicebyggnader. Här finner du WC, HWC, dusch, latrinvask och klädvårdsutrymmen (tvättmaskin/torktumlare). Mot en mindre avgift kan du få tillgång till dessa byggnader. På följande platser finner du servicebyggnaderna: Trafikerande båtar skall vara försäkrade Alla båtar som trafikerar Dalslands kanal är skyldiga att ha en gällande båtansvarsförsäkring. Skepparen/redaren/ ägaren ansvarar för att sådan finns (se ”Allmänna bestämmelser” på kanalbolagets hemsida och på slusskvittot). Kanotland - för dig som paddlar kanot eller kajak Utförlig information om vårt unika kanotvatten, med kanotkarta indelad i sektorer, lägerplatsinformation, naturvård - djur och växter, kanotteknik, planering och säkerhet. Häftet är ett måste för den som planerar att paddla i Dalslands kanal sjösystem. • Köpmannebro - slusstation • Baldersnäs - gästhamnen • Gustavsfors - gästhamnen • Nössemark - gästhamnen • Dals Ed - gästhamnen • Töcksfors - gästhamnen Se vidare sid 17. Vinterförvaring Några isfria platser i Håverud. Information genom kanalkontoret, tel. 0530-447 50. 19 FAKTA Tänk dig att resa på Dalslands och Värmlands vackra sjöar och kanaler i en alldeles egen båt. Åtminstone en båt som är din egen för en vecka eller två. Genom Dalslands Kanal AB kan du hyra motorbåten Nimbus 2600. Du beställer din båt genom att ringa Dalslands Kanal AB, tel 0530-447 50. Båten är försäkrad men du får stå för självrisken. Självrisken är detsamma som en deposition som du betalar vid det företag där du hämtar båten. Slussning Att slussa är inte så svårt som det kanske ser ut. Börja med att påkalla slussvaktens uppmärksamhet. När denne har sett dig blir du slussad så fort som möjligt. Det viktiga är att du följer de instruktioner som ges av de särskilt utbildade slussvakterna. Och kom ihåg att det bara är slussvakterna som får manövrera slussar och broar. Du kan också läsa mer om slussning i Kanalbeskrivningen som finns i sjökortet och på baksidan av slussningskvittot. I princip slussas båtarna i den ordning de kommer till väntbryggan. Ibland behöver de dock disponeras om för att på bästa sätt utnyttja utrymmet i slusskammaren. Insegling i slussen sker på slussvaktens tecken. I alla slussar finns två fasta förtöjningstampar till varje båt. Den ena läggs runt knap i fören och den andra runt knap i aktern. Rundtur Kartan visar Europas mest intressanta rundtursalternativ med båt! Den möjliggörs genom att du kan få båten transporterad mellan antingen Töcksfors-Ørje, TöcksforsOslo, Nössemark-Halden eller omvänt. Därigenom hinner du på ca 14 dagar uppleva både innanhavet Vänern, natursköna Dalslands kanal, Haldenkanalen i Norge, norska Västerhavet, västkusten, Göteborg och intressanta Trollhätte kanal. Man kan även nå Dalslands kanal från Säffle kanal genom landtransport Arvika-Årjäng eller omvänt. Denna landtransportmöjlighet öppnar ett alternativ för dig som vill göra en kortare rundtur, t ex från Vänern via Säffle kanal till Dalslands kanal och ner till Vänern igen. Följande sjökort behövs: Göteborgs hamn Trollhätte kanal (Göta älv) Vänern (Vänersborg-Köpmannebro) Dalslands kanal Vänern inkl Säffle kanal Haldenkanalen Halden-Göteborg Malmö/Köpenhamn-Göteborg 9312 och 9313 1352, 1353 135, Båtsportkort Vänern Båtsportkort Dalslands kanal 131-134, 1331 Båtsport og fritidkart Haldenvass- draget Båtsportkort Västkusten norra och Västkusten södra 921-925, 931 Samtliga sjökort kan köpas/beställas i den butik där du brukar köpa sjökort. Slussvakten i Köpmannebro säljer kort nr 1352, 1353 och båtsportkorten över Vänern och Dalslands Kanal. Slussvakten i Lennartsfors säljer Båtsportkortet över Dalslands kanal, detta kan även köpas hos landtransportören i Nössemark. Info Haldenkanalen, Haldenturist +47 69190980. Info Säfflekanal, Vänerns Sjötrafikområde +46 520-472200. Vid alla slusstationer gäller att du inte kan påbörja slussning närmare stängningstiden än den beräknade tidsåtgången Slussar Slusstationer Antal slussar per station Tidsåtgång per station exkl väntetid Gångtid till nästa sluss Köpmannebro Upperud Håverud Buterud Mustadfors Långed Långbron Billingsfors 18:e 19:e och 20:e Bengtsfors Lennartsfors Töcksfors 1 2 4 1 1 4 1 2 1 2 2 3 2 10 min 45 min 20 min 10 min 60 min 20 min 10 min 40 min 15 min 10 min 60 min 10 min 15 min 25 min 30 min 5 min 10 min 10 min 30 min 15 min 25 min 160 min 30 min 95 min 60 min Bengtsfors Gustavsfors Krokfors 2 1 2 25 min 20 min 25 min 100 min 45 min Köpmannebro Snäcke Strömmen 1 1 1 10 min 20 min 15 min 50 min 45 min 20 Landtransporter Nössemark-Halden Årjäng-Töcksfors-Arvika Max 13-14 x 3,9 m. 9-10 ton. Max höjd 4,5 m. Pris vid för-frågan. Nössemark Båttransport Strandmon, Nössemark, 668 91 Ed. Bokning och transportör +47 91 61 51 10, +47 69 18 42 00 Max 10 x 3,5 m. 8 ton. Begär prisuppgift. LK:s Bilbärgning Norumsv. 5, 670 40 Åmotfors. Tel. 0571-304 00, 0570-133 00 070-672 04 00 Västkusten-Ed Max 15 m. 10 ton. Transport av motor- och segelbåtar. Av- och påmastning GH Lyft Tel. 0736-53 59 32 Samtliga transporter kan också göras omvänd väg. Västkusten-Dalsland Transport av motoroch segelbåtar. Även transport Vänersborg/Trollhättan-Göteborg. Ring för exakt pris. LastväxlarCarlsson AB Tel. 070-346 40 41 21 Har du lust att slå dig ner? Buterudsstugan Stugan ligger vid slussen i Buterud. Nära till natur och båtliv. Boyta cirka 20 m2. Storstuga med bäddsoffa, full köksutrustning, dusch och toalett. Närmaste större ort är Mellerud cirka 23 km. Avstånd till Håverud cirka 25 km. Pris per vecka: SEK 2 500 Pris per dygn: SEK 500 Sjöstugan i Upperud Till dig som inte bor i din egen båt, har vi renoverat ett antal stugor som alla har ett fantastiskt läge alldeles intill kanalen. Stugan, som har bra standard, ligger vid sjön Upperudshöljen nära slussen i Upperud. Två kilometer till Håverud och akvedukten. En mindre väg passerar nära stugan. Husdjur tillåtna Boyta: 22 m2 Storstuga med bäddsoffa Kök med full utrustning Dusch och toalett Altan Roddbåt och 2 st cyklar ingår Pris per vecka, jun-aug SEK 4 100, maj, sept SEK 3 100 Pris per dygn: jun-aug SEK 820, maj, sept SEK 620 Mustastugan i Mustadfors Stugan ligger vid Katrineholmshöljen nära slussen i Mustadfors, Dals Långed. Husdjur tillåtna. Boyta 21 m2 Storstuga med bäddsoffa, loft 6 m2 med två madrasser Kök med full utrustning Dusch och toalett Trädgårdsmöbler, roddbåt Pris per vecka: SEK 3 500 Pris per dygn: SEK 700 Lillstugan i Lennartsfors Lillstugan ligger vid nedre slussen i Lennartsfors, alldeles vid kanten av sjön Lelång. Den har bra standard. Nära till natur, bad, fiske och ett rikt kulturliv. Boyta: 36 m2 Storstuga med öppen spis Kök med full utrustning Sovrum med dubbelsäng och sovloft med två madrasser Dusch och toalett Altan Roddbåt och 2 st cyklar ingår Pris per vecka, jun-aug: SEK 5 200, maj, sept SEK 4200 Pris per dygn: SEK 850 Det här är några av de stugor vi har för uthyrning. Samtliga stugor bokas via Dalslands Kanal AB. Maila info@dalslandskanal.se eller ring 0530-447 50. Mer information om våra stugor hittar du på www.dalslandskanal.se 22 23 Du behöver inte ha egen båt för att njuta av Dalslands kanal. Du behöver inte ens kunna skilja på babord och styrbord. De bekväma passagerarfartygen Dalslandia och Storholmen tar dig med på en oförglömlig tur på kanalen. Båda fartygen serverar god, hemlagad mat och har fullständiga rättigheter. Under turen passeras bland annat den 150-åriga akvedukten och Baldersnäs Herrgård. I samarbete med Dal Västra Värmlands Järnväg blir en resa med båt och tåg en fantastisk rundtur. Ett gott råd är att boka biljett i förväg. Av någon anledning är turerna väldigt populära. Åmål Unna dig en kanaltur i en av våra passagerarbåtar Välkommen till Åmåls gästhamn Till dig som värnar om våra öppna landskap och tycker att god djuromsorg är viktigt mitt i centrum Titta efter produkter från Bodalsgris i din butik. Du gör garanterat ett bra val! Våra butiker utmed Dalslands kanal finns i Mellerud Åsensbruk Mustafors Bengtsfors Ed Upptäck! Upplev! Prova på! Smaka! Njut! Dalsland har mycket att erbjuda för både naturfans och kulturälskare. Upplev naturen till fots, till häst, med GUHVVLQF\NHOHOOHUPHGNDQRW*nSnPXVHXPRFKJDOOHULHUOlUGLJDWWÀlWDKDOPHOOHUSURYDSnDWWVPLGD Fynda på lopisar & marknader. Lyssna på blues eller sjung allsång. Åk på Matrally och smaka på Dalsland! M/S Dalslandia Dalslandia trafikerar kanalen mellan Håverud och Bengtsfors enligt turlista under perioden 22 juni till 22 augusti med avresa från Håverud måndag, onsdag och fredag och Bengtsfors tisdag, torsdag och lördag. Om du köper en rundtursbiljett ingår tågresa tillbaka. Gruppresor är välkomna från maj till september. M/S Storholmen Sekelskiftesbåten Storholmen har trafikerat Dalslands kanal sedan 1938. Storholmen går sträckan HåverudBengtsfors under perioden 15 juni till 29 augusti med avgång från Håverud tisdag, torsdag och lördag och Bengtsfors måndag, onsdag och fredag. I kombination med tåg blir resan en fantastisk rundtur. Vi erbjuder även skräddarsydda turer. Abonnemang och gruppresor från maj till september. REDERI DALSLANDIA Biljetter och information 0530-310 27, 070-66 59 603. info@dalslandia.com, www.dalslandia.com Biljetter och information 070 54 10 633, 070 33 82 550. kanaltrafik@storholmen.com, www.storholmen.com ,QIRUPDWLRQ,QVSLUDWLRQ%RNQLQJ$OODHYHQHPDQJDNWLYLWHWHURFKERHQGHQL'DOVODQGKLWWDUGXSn'DOVODQGVRI¿FLHOODEHV|NVJXLGH Observera att biljettbokningar görs till respektive rederi. Vi ses i sommar! Båda fartygen är besiktigade enligt Sjöfartsverkets ISM-kod och medlemmar i Sweref. 24 25 Följ med på en spännande färd genom orörd natur. Med tåg och dressin färdas Du på ett enkelt och avstressande sätt rakt in i Dalslands och Värmlands vackra natur. Bengtsfors-Mellerud. Rundtur enligt turlista med kanalbåt och tåg. Boka tåget för ett annorlunda arrangemang. Bengtsfors-Årjäng. Dressinturen kan kombineras med kanot en eller flera dagar, med start från Bengtsfors eller Årjäng. DVVJ, Dal-Västra Värmlands Järnväg Stationsgatan 666 31 Bengtsfors Tel. +46(0)531-52 68 01, Fax +46(0)531-52 68 03 Kyrkerud, Årjäng, Tel. +46(0)573-71 17 90 E-Mail: info@dvvj.se, www.dvvj.se Bengtsfors/Baldersnäs/Håverud Bengtsfors De Vackra Vyernas Järnväg Lustfyllda smaker, storslagen natur och klassiskt boende är vardag på Baldersnäs! Femrätters menyer - Vinkällare Spabad - Engelsk park - Gästhamn Hantverkshus - Lantrasgård Bokning: +46 531-41213 +46 531-41244 info@baldersnas.com www.baldersnas.com Baldersnäs Lantrasgård www.lantras.se Djurpark 070-789 84 10 Glasblåsning på Dalsland Center i Håverud Upplev magin och skådespelet när Mästaren Johnny blåser glas på gammalt vis och guidar er igenom glasblåsarens svåra konst. Se när unika bruks- och konstglas formas av den 1100 gradiga glasmassan. AKVEDUKTSHOPEN Hos oss kan ni handla Bruks &<ŽŶƐƚŐůĂƐͻ<ĞƌĂŵŝŬ&^ŵŝĚĞ Ljus & >ŝŶŶĞͻ^ŽƵǀĞŶŝƌĞƌ& Presenter Glass Godis &sLJŬŽƌƚŵ͘ŵ͘ Vi hyr ut kanoter och säljer campingkort. sćůŬŽŵŵĞŶ͊ DESIGN & SOUVENIRBUTIK Träffa bondgårdsdjuren som fanns på farfars fars tid Besök vår entrébutik med gårdens produkter Egen gästhamn vid Dalslands Kanal Öppet:ϭŵĂũͲϯϭĂƵŐƵƐƟĚĂŐůŝŐĞŶ͘/ƐĞƉƚĞŵďĞƌůƂƌͲƐƂŶŽĐŚĞŌĞƌƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘ Bokning och info:ƌŝŶŐϬϳϬϵͲϵϲϵϭϰϵĞůůĞƌŵĞũůĂƟůůĚĂůƐůĂŶĚƐŐůĂƐŚLJƩĂΛƚĞůŝĂ͘ĐŽŵ Kanalvägen 4, 464 72 Håverud, ǁǁǁ͘ĚĂůƐůĂŶĚƐŐůĂƐŚLJƩĂ͘ƐĞ Välkommen till - Welcome to - Willkommen bei - Welkom bij Bengtsfors Gästhamn Gästhamnen med det bästa läget, mitt i Bengtsfors centrum med närhet till service, handel och restauranger med mera. Servicehus med toalett, dusch och tvättstuga. Park med lekplats. Trådlöst Internet. Sveriges tuffaste kanotlopp i Sveriges vackraste landskap. Den 8 augusti 2015. Vågar du? Adress Centrumvägen 2 , 666 30 Bengtsfors Tel 0531-52 68 88 E-mail information@kanotmaraton.se 26 27 mation about navigable routes, guest harbours, sights, useful facts, services and canal history. It is only available in Swedish. Price: SEK 490 excluding postage. The boat sport permit is printed on coated, water-resistant and tear-resistant paper. , /-", Sågudden SE-666 3129 Bengtsfors. Storgatan1,64, SE-672 Årjäng. Tel. +46 531-5236, 63 fax 55, +46 fax +46 531-52 18, e-mail turism@ Tel. +46 573-141 573-141 35,60 e-mail turist@arjang.se bengtsfors.se Upperud / Håverud Välkommen Engine trouble? till K`gj]fiXjlZZ\jj]lcZXeXcaflie\p STENS TIMILANTHANDEL Call MMS! OP ?MRQ`^MZ_\[^` R[^e[a^N[M` Karl XII-stugan, Storgatan, SE-668 30 ED. Tel. +46 534-190 22, e-mail tourist@dalsed.se. Brochure giving tips and advice to ensure your journey on the Dalsland CQOMZ`^MZ_\[^`e[a^N[M`R^[Y Canal goes smoothly. The brochure is free and is available in Swedish, 6,1 e[a^\[^`[ROT[UOQ[Z`TQO[M_` English and German. Make sure you pick up a copy of the brochure when Dalsland Center, SE-464 72 Håverud. `[MZeX[OM`U[Ze[aOT[[_Q[Z you buy We yourhave lock pass. 0531-200 a fully equipped service vehicle that can 200 m från hamnen Tel 01 +46 530-189 90, fax+46 530-189 92, e-mail turist@dalsland.se `TQ0MX_XMZP/MZMX@TU__MbQ_ quickly reach any part of the canal system. Our shop in GUSTAVSFORS e[a`^MbQXXUZS`TQ^QMZPNMOW VänersborgFi[\ieXlk`ZXcZ_Xikfennn%[XcjcXe[jbXeXc%j\ also stocks boat engines and spare parts. /& -",Wir transportieren Ihr Boot von jedem beliebigen Hafen an der Küste _[e[aOMZQZV[ee[a^OMZMX`[a^ fij\e[XdX`ckf`e]f7[XcjcXe[jbXeXc%j\ Call MMS! Biblioteket, Sveavägen 10, SE-670 10 Töcksfors. ÖPPET ALLA DAGAR zu einem beliebigen Hafen am Dalsland-Kanal. Sie brauchen nicht hin `[`TQRaXX Butiksbakat bröd • Livsmedel • Gasol • Oljor • On-line Tel. +46 573-218Kanal 79, fax +46 573-141 35, e-mail Dalslands AB, Kyrkogatan 14, SE-662 31 Åmål. und zurück zu reisen und können den turist@arjang.se Kanal ausgiebiger erkunden. Apotek- och Systembolagsombud • Lotter m. m. (summer-season) Tel. +46 532-104 66, fax +46 532-104 77. Nu finns även bensin och diesel. info@dalslandskanal.se, www.dalslandskanal.se 7HOERRNLQJWUDQVSRUW , -ÊÊUÊ&ÃÌÀ>Ê6B}iÊ£ÓÊUÊ6BiÀÃLÀ} Din butik Storgatan +46 64,70SE-672 29 Årjäng. /i°ÊäxӣǣʣÇÊÎÈÊUÊ24-hour call-out 070-650 94 38 "# h522 "!"" 346 40 41"| +46 66 40"hcccXM_`bMdXM^OM^X__[Z_Q 36 | www.lastvaxlarcarlsson.se Tel. +46 573-141 36, fax +46 573-141 35, e-mail turist@arjang.se Sicherer Transport Ihres Bootes Restaurang och fiskrökeri direkt vid kanalkanten Fri entré Fri Fri entré entré Upperud, Åsensbruk, 3 km från akvedukten Upperud, Upperud, Åsensbruk, Åsensbruk, 33 km km från från akvedukten akvedukten i Håverud, strax norr om Mellerud. i Håverud, Håverud, strax strax norr norr om om Mellerud. Mellerud. 0530-300 Tel:Tel: 9898 Tel: 0530-300 98 www.dalslandskonstmuseum.se www.dalslandskonstmuseum.se Restaurang 0530-351 31 • Rökeri och delikatessbutik 0530-351 81 www.haverud.se UPPLEV DALSLANDS KANAL! & VANDRARHEM - I hjärtat av Håverud - STUGBY t Grill t Pizzeria t M inilivs t Stugby (minikök, dusch och toalett i samtliga stugor) t U tomhusspa t Kanalturer FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER För mer information och priser se vår hemsida Nils Ericson af Håfverud >>ÌÕÀiÀÊ}iÊ-ÕÃÃ>r>ÊV ÊÛi`ÕÌi vgår dag}iʰʣΰ£xÊvr°°°ÊÓÓÊÕÊqÊ£ÈÊ>ÕgÕÃÌ RÄKqKRY-- , onsdagar och lördagar kl. 19.00 alternativt laxtallrik vid större sällskap TURER TR C 3,5 TIM Foto: Ove Eriksson, Lisa Nestorsson, Øyvind Lund, Herman Ahlin, Dalslands Kanal AB, Ingemar Myrén, Per Nyström. We have a fully equipped service vehicle that can quickly reach any part of the canal system. Our shop in Vänersborg also stocks boat engines and spare parts. Call MMS! 7HOERRNLQJWUDQVSRUW ?MRQ`^MZ_\[^` R[^e[a^N[M` CQOMZ`^MZ_\[^`e[a^N[M`R^[Y e[a^\[^`[ROT[UOQ[Z`TQO[M_` `[MZeX[OM`U[Ze[aOT[[_Q[Z `TQ0MX_XMZP/MZMX@TU__MbQ_ Transporter med e[a`^MbQXXUZS`TQ^QMZPNMOW Vi transporterar din båt från valfri hamn på kusten till valfri _[e[aOMZQZV[ee[a^OMZMX`[a^ kran & lastväxlarbilar hamn i Dalslands `[`TQRaXXkanal. Då slipper du resa fram och Vi har treKyrkogatan kranbilar frånav 56-92 ton/met och till Dalslands Kanal AB, 14, SE-662 31 Åmål. tillbaka ochmed kan fåkapacitet ut mycket mer din kanaltur. dessa har vi ok upp till 5 met, för lyft av t ex. Båtar/Bodar. Tel. +46 532-104 66, fax +46 532-104 77. info@dalslandskanal.se, www.dalslandskanal.se Tel transportör/bokning +47 91 61 51 10, +47 69 18 42 00 -ÊÊUÊ&ÃÌÀ>Ê6B}iÊ£ÓÊUÊ6BiÀÃLÀ} /i°ÊäxӣǣʣÇÊÎÈÊUÊ24-hour call-out 070-650 94 38 c ° 0 3 t e n t t i va Engine trouble? Call MMS! Production: www.pernystrom.com. Print: Elanders Gummessons, Falköping. Säker transport av din båt "# h "!"" 070 346 40 41"| 0522 40 36"hcccXM_`bMdXM^OM^X__[Z_Q | www.lastvaxlarcarlsson.se Kontakt: Rolf66Carlsson 070 346 40 41 ?MRQ`^MZ_\[^` Vänersborgs R[^e[a^N[M` Gästhamn och Marina CQOMZ`^MZ_\[^`e[a^N[M`R^[Y Foto: Ove Eriksson, Lisa Nestorsson, Øyvind Lund, Herman Ahlin, Dalslands Kanal AB, Ingemar Myrén, Per Nyström. -ÊÊUÊ&ÃÌÀ>Ê6B}iÊ£ÓÊUÊ6BiÀÃLÀ} /i°ÊäxӣǣʣÇÊÎÈÊUÊ24-hour call-out 070-650 94 38 e[a^\[^`[ROT[UOQ[Z`TQO[M_` `[MZeX[OM`U[Ze[aOT[[_Q[Z `TQ0MX_XMZP/MZMX@TU__MbQ_ e[a`^MbQXXUZS`TQ^QMZPNMOW We can transport your boath from your port of choice on the coast _[e[aOMZQZV[ee[a^OMZMX`[a^ to any location`[`TQRaXX you choose on the Dalsland Canal. This saves you travelling there and back, so you can enjoy your canal tour to the full Safe transport for your boat "# h522 "!"" +46 70 346 40 41"| +46 66 40"hcccXM_`bMdXM^OM^X__[Z_Q 36 | www.lastvaxlarcarlsson.se Production: www.pernystrom.com. Print: Elanders Gummessons, Falköping. Foto: mot Ove Eriksson, Lisa Nestorsson, Herman Ahlin, Styr kosan södra VänernØyvind härLund, badar du i Dalslands Kanal AB, Ingemar Myrén, Per Nyström. virvelkanaler på Vattenpalatset. Åk 54 meter Fullservicemarina med vattenrutschbana eller ta ett dopp i Vänern Motor-Lyft-Båttillbehör-Bränsle mitt i centrala stan. Ankra upp vid Vänersborgs Vinterförvaring och Båtuthyrning Gästhamn och Marina 75 meter från entrén. -KRÄDD,-Y DIN EGEN KRY--NING! RING FÖR INFO! Servering ombord, smörgåsar, kaffe/te i trevlig miljö. Fullständiga rättigheter. För mer information och priser se vår hemsida Upperudsvägen 4, 464 72 HåverÕ`ÊÊUÊÊTi°ÊäxÎä£äÎÊ£äÊÊUÊÊvJÌ iÛÃÌr°ÃiÊÊUÊÊÜÜÜ°Ì iÛÃÌr.se 28 Production: www.pernystrom.com. Print: Elanders Gummessons, Falköping. We have a fully equipped service vehicle that can quickly reach any part of the canal system. Our shop in Vänersborg also stocks boat engines and spare parts. Call MMS! M/S t Restaurang Engine trouble? Call MMS! Vänern Konstutställningar, Konstutställningar, Konstutställningar, galleri,butik, butik, café. galleri, café galleri, butik, café. Lägg till vid vår Lägg till vid vår Lägg till vid vår konstbrygga. konstbrygga. konstbrygga. Välkommen! Välkommen! Välkommen! Tel 0520/0521 135 09 | info@visittv.se | www.visittv.se www.vanersborgsgasthamn.se • info@vanersborgsgasthamn.se Tel. +46 (0)521-657 09 • Mobile +46 (0)705-91 29 90 29 Vårvik Turistbyråer längs kanalen Båtsportkortet inklusive kanalbeskrivningen ger dig utförlig information om farleder, gästhamnar, sevärdheter, viktiga fakta, service och kanalhistoria. Det finns endast på svenska. Pris SEK 490 exklusive porto. Båtsportkortet trycks på ett våt- och rivstarkt papper. BENGTSFORS Sågudden 1, SE-666 30 Bengtsfors. Tel. +46 531-52 63 55, www.dalsland.com/bengtsfors, e-mail turism@bengtsfors.se Kanotland ED Torget 4, SE-668 30 ED. Tel. +46 534-190 22 www.dalsland.com/dalsed, e-mail tourist@dalsed.se. Tips för en lyckad kanalfärd Broschyr med tips och råd som gör din tur på Dalslands kanal bekymmersfri. Den är gratis och finns på svenska, engelska och tyska. Se till att du får broschyren när du köper slussbiljetten. Beställ Båtsportkort på www.dalslandskanal.se eller maila info@dalslandskanal.se HÅVERUD Dalsland Center, SE-464 72 Håverud. Tel. +46 530-189 90 www.dalsland.com/mellerud, info@dalslandcenter.com TÖCKSFORS Biblioteket, Sveavägen 10, SE-670 10 Töcksfors. Tel. +46 573-214 77, www.arjang.se e-mail turist@arjang.se, (sommaröppet) ÅRJÄNG Storgatan 64, SE-672 29 Årjäng. Tel. +46 573-141 36, www.arjang.se, e-mail turist@arjang.se Dalslands Kanal AB • Nils Ericsons väg • Upperud • 464 72 Håverud Tel. 0530-447 50 • Fax 0530-447 55 info@dalslandskanal.se • www.dalslandskanal.se Följ oss på Facebook Produktion och tryck: Dalslands Kanal AB, Elanders. Detaljerade kartor, naturinformation, lägerplatser, ja kort sagt all information du behöver för att din kanotsemester i Dalslands kanal ska bli lyckad. Finns på svenska, engelska och tyska. Pris SEK 125 exklusive porto. Foto: Ove Eriksson, Lisa Nestorsson, Øyvind Lund, Herman Ahlin, Benny Ruus, Ingemar Myrén, Per Nyström Nils Axelsson, Gunilla Lundbom. Båtsportkort
© Copyright 2024