k mpassen k mpassen k mpassen k mpassen
Orsa k mpassen Nr 15 Vecka 36 Årg.07 Tisdagen den 1 september 2015 k mpassen k mpassen ORSA FÖRSAMLING Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa Omvänd Murphy ORSA KYRKA: NÄR SEMESTERN är slut så kommer självklart finvädret. Ons 2/9 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Per-Olof Lif Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 9/9 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 13/9 Kl. 11.00 Högmässa Präst: Per Olof Lif SKATTUNGE KYRKA: Sön 6/9 Kl. 11.00 Gudstjänst Präst: Håkan Tapper Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. Kyrkbuss till Västerås När jag med mina vanligtvis greppdugliga händer tappar min telefon så är det självklart just den dagen jag är utan skyddsfodral. När ungarna kör ner handen i en gigantisk fågelskit på en rastplats är det självklart så att våtservettsbehållaren är tom. Listan kan göras lång med vad som kan tyckas vara välregisserade motgångar. Murphys Lag eller lagen om alltings jävlighet kallas det. MEN MAN GLÖMMER lätt bort när allt går tvärtom, alltså alldeles finemang. Det kan till exempel vara att du oroar dig för ett möte, den första skoldagen, att du ska stå i kiosken på Lillåvallen eller ett läbbigt doktorsbesök. Men allt som oftast brukar det som tur är ordna upp sig. SOM TILL EXEMPEL nu när du med hängande huvud och tunga steg gick mot brevlådan. Då trodde du säkert att den enbart skulle innehålla räkningar och möjligen ett brev från smittskyddsenheten i Falun. Men se! En rykande färsk Orsakompassen! Kul va? Vi välkomnar vår nye biskop, Mikael Mogren, i Mottagningsmässa för Små & Stora i Västerås Domkyrka Lördagen 12/9 kl. 14.00 Buss avgår från Orsa Kyrka kl. 08.30 Hemresa kl. 16.00 Bindande anmälan senast 7/9 före kl.12.00 till Orsa Församlingsexp. 0250-55 24 80 Välkommen! Siv Holms Begravningsbyrå Har du frågor om begravning? – Vi hjälper dig. Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret på Kyrkogatan 11 är bemannat vardagar 10.00–16.45. www.sivholmsbegravningsbyra.se 2 Faktaruta: Murphys lag har fått sitt namn från ingenjören Edward A. Murphy, Jr. som experimenterade med raketslädar i USA:s flygvapen på 1940talet. Arbetslaget där Murphy deltog försökte eliminera alla möjligheter för de tekniska anordningarna att misslyckas. Murphys ursprungliga formulering var: "Om det finns två eller fler sätt att göra något, och ett av dessa sätt leder till en katastrof, kommer någon att göra det på det sättet". Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. Orsakompassen 2015 Orsa Missions kyrka 0250-402 50 En del av 0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer Söndag 6/9 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Moises och Nina Lopez Göran Sundquist. Sång o musik Olle Lindvall. Söndagsskola. Kyrkfika. Söndag 13/9 kl. 11.00 Gudstjänst Mark Welbourn, G. Sundquist. Sång Kongokören. Söndagsskola. Kyrkfika. Vi hjälper dig med • Begravningsuppdrag • Bouppteckningar • Testamenten • Blommor Restaurang - Pizzeria - Grill Tel:0250-433 30 Dagens lunch! Vi har Måndag–fredag öl- och vin11–14 rättigheter! Pizza 1-42. Sallad. Kebab m. bröd. Grillrätter inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe. Beställ din mat via Pizza24.se 0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6 Svamputflykt Lördag 5 sept. Terminsupptakt Tonår Onsdag 2/9. Onsdagar kl. 18.30. Innebandy Fredag 4/9. Fredagar kl. 19.00. Läxcafé Tisdag. 8/9. Vi plockar svamp, lär oss några och lagar tillsammans en maträtt. Samåkning från gamla biblioteket kl. 10.00 Ta med svampkorg, kniv och några grönsaker till rätten. Ewa och Leif 0250-417 21 Tisdagar kl. 16.00. Orsa Begravningsbyrå Scout Lars-Olof Uleander • Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 Samma ägare sedan 1982 Onsdag 9/9. Onsdagar kl. 17.30. Välkommen! Ditt kompletta bilföretag i Orsa! Dragning IOGT-NTO lotteriet “vinn jänkaren”. . Nr. 2158 Nr. 2158 Lotteri Vinnande lottnr: 17 ka re! Vinn en jän Palm. Margareta ståndare: ré Bäckman. Lotteriföre 2. trollant: And Lotterikon Kommun 2014-06-1 5. a iljat av Ors augusti 201 1 bev d 4–3 tån 201 Lotteritills december gstid: 20 ber 2015. Försäljnin 7 septem den en r ass ske mp ako Dragning liceras i Ors passen.se. pub e nar Vin w.orsakom samt på ww 0:Lottpris: 10 2.000 st. Antal lotter: Vi gratulerar vinnaren Carina Andersson, Mora till vinsten! Orsa www.orsa.naturskyddsforeningen.se Vi erbjuder... • • • • • • Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringsbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar! Vi vill också passa på att ge ett STORT TACK till alla våra sponsorer, medlemmar och andra som stöttat oss! Orsakompassen 2015 3 Orsamålets abc Del 110 F örra gången citerade jag lite ur visan Kwinnfokswika av Jemt Hans. Tjära järtåndes (=kära hjärtandes) Kisti är en annan text till samma melodi. Den finns i flera lite olika versioner, även på moramål, men här är två verser ur en variant från Skattungbyn. Kisti, som tänker resa till Ståkkåla (=Stockholm), får förmaningar om att akta sig för storstadens alla faror: Fär dar finns ä elär ö dar finns ä winär, ö dar finns är kullor, bö ljoter ö finer. Men akt di fär öllum, sö wil di bedra, je osskulla mår int åv slajku nö bra. I storstaden finns det både elär och winär. Eftersom ö ofta blir e på orsamål, kallar vi öl för el. En osskulla (orsaflicka) bör akta sig för alla som vill bedra henne. Hon mår inte bra åv slajku (av så’nt). Dar kum ä jen ärrä, sö fin ö sö krusun. Ö dar kum jen eller, sö i slarvun ö snusun. Men just åndå finå, ån i falligest ån, fär ån wil int di assint eller, eld – djiss, um du kånn! Illustration: Ylva Svensson, ur visboken Wårwinder susa. Där kommer det en ärrä (herre) som är fin och krusun. Krusun (“krusig”) kan betyda brokig eller utsmyckad, men här betyder det att han är herrskapsklädd. Krusfok (”krusfolk”) kallades fint folk, som inte var klädda i sockendräkt. Däm wa kruskläddör (herrskapsklädda) ö däm täläd krusmol (talade svenska). Och där kommer jen eller (en annan) som är trasig och snusig. Men det är naturligtvis just åndå finå ( just den där fina) som är falligest (farligast). Det finns två ord för ”annan” på orsamål: öder och eller (kan också stavas ödör och ällör, beroende på vilken by man kommer från.) Ödör kan böjas: Dodå ödra i jå nu. Ukön i dändå ödörn? Ödrör fo ta wi. (Den andra är här nu. Vem är den där andre? De andra får ta vid.) Men eller/ällör är oböjligt. Det syns också i de båda sista raderna: ån wil int di assint eller (han vill dig inget annat, än – gissa om du kan!) Sjåssum Eva Olander 4 I boken, som heter Wårwinder susa (efter Jemt Hans kända vårvisa) av Karin Ohlsén och Ylva Svensson, finns inte mindre än 35 orsamålsvisor med tillhörande noter och åtföljda av Ylvas livfulla och följsamma illustrationer. Jag tycker att de underbara teckningarna gör boken extra värdefull. Den finns att köpa på Orsa kulturhus eller direkt av Hembygdsföreningen på Hembygdsgården. Orsakompassen 2015 ORSA ÖPPET HUS 5 sept kl. 10–16 Nu är hösten här och det är dags att börja träna och ha roligt hos oss igen! Kom och prova på lite av vårt utbud: 10.30 Efit med Anna 11.30 Boxning med Lisa 12.30 Zumba med Fanny 13.30 Styrkelyft med Erika Alla som deltar i minst ett prova-på-pass under öppet hus är med i en utlottning av massagebehandlingar. Tre priser: 60, 30 och 20 min massage! Exklusiva erbjudanden denna dag: TEMA LANDSBYGDSUTVECKLING! Socialdemokraterna Orsa bjuder in till INSPIRATIONSMÖTE tisdag 8 september kl. 18.30 på TEATERBAREN • Utvecklingsmöjligheter • Utmaningar • Företagande – Köp 10-kort och få 12 gånger – Köp årskort och få 13 månader – 20 % på bokade massagebehandlingar. • Viktiga ungdomsfrågor OBS! • Förväntningar I anslutning till öppet hus kommer vi att byta passersystem. Så du som redan har gymkort måste komma in och byta till ett nytt. • Befolkningsutveckling • Arbetsmarknad Dina åsikter är viktiga! Massage Från och med september finns det möjlighet att boka massage hos oss. Vi har glädjen att meddela att Pernilla Ståbis kommer att jobba för oss. Alltid ett bättre pris för Korpens medlemmar. Kom ihåg! Anmäl till höstens simskola och Bamsegympa. Välkommen att diskutera dina idéer och tankar med oss! Ta med dig dina vänner och intresserade. Välkommen! Mer information: korpenorsa@gmail.com, 0250–413 41 www4.idrottonline.se/KorpforeningOrsa-Korpen Följ oss på Facebook: Korpen Orsa Järnvägsgatan 25 B, 794 30 Orsa Orsakompassen 2015 orsa@socialdemokraterna.se www.socialdemokraternaorsa.se www.facebook.com/socialdemokraternaorsa 5 r o g å r f 7 Ako poserar vid prisskåpet. Namn: Ako Abdo. Ålder: 19 år. Sysselsättning: Studerande. Familj: Mamma, pappa, 2 systrar, 6 bröder och Music is my girlfriend. 1 Vem är Ako? Jag är en musikälskande och snäll kille som kom till Sverige och Orsa från Libyen för drygt fyra år sedan. Jag älskar musik och framför allt hiphop och rap. Jag ska precis börja musiklinjen i Borlänge. Efter skoltid kommer jag att jobba extra som danslärare, det kommer att bli både kul och spännande! Även på fritiden handlar det mesta om musik. Jag skriver texter och spelar in musik och videos som jag lägger upp på min youtube-kanal (sök på Ako Abdo). Mitt mål är att bli artist och jag kommer att kämpa hårt för att nå mitt mål. Förutom musiken så vill jag kämpa för att motverka mobbning. Alla människor är lika mycket värda! 2 Hur upplever andra dig? Jag får höra ganska ofta att jag är en bra person. Jag hoppas att det kommer från hjärtat! 3 4 5 Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är jättebra på att dansa och har tävlat i hiphopdans och vunnit flera tävlingar. Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Jag vill ha kraften att påverka och stoppa mobbning och få människor att förstå att de är viktiga. Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. • Bli den största rapparen i världen. • Stoppa all rasism. • Få så många människor som möjligt att må bra. 6 7 Hur skulle Orsa bli ännu bättre? Fler människor och färre motsättningar. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Mohamed Attayeb. Bilservice Däckservice Med MECA-kortet får du 24 6 Stafettfrågan Helins fråga till Ako: – Vad fick dig att börja rappa? Ako: – Vi åkte på klassresa till Stockholm och Gröna Lund där Malcolm B och Adam Kanyama uppträdde. Då tänkte jag att det där måste jag testa! Sedan dess är jag fast! :) Akos fråga till Mohamed: – Vad fick dig att vilja bli lastbilschaufför? Mohameds svar läser du i nummer 16/2015. Bilreparationer Försäljning månaders räntefri delbetal ning! Orsakompassen 2015 VI HAR DET MESTA! Välkommen in! Vi utför r, tv-abonnemang laddare installatione r, ga in kn ominstallation lsö fe er r dator uppgraderinga mobiltelefoner router och service! batterier kontorsmaterial N tv DATOR/TV-INSTALLATIO programvara kameror felsökning skrivare klockarmband allation ing/inst antennjuster KLOCKOR virusrensningice toner & bläck rv se m he bilstereo skort tillbehör minne NYÖPPNAT I ORSA! ORSA! ORSA Thaimassage Thaimassage 300kr/tim Oljemassage 350kr/tim Kontakt för att boka tid, Rinna: 070–790 73 82. Murargränd 8C, Orsa. Välkommen! RÄNTEFR Från 11 år • 100:– Sön 13 sept 15:00 Insidan ut (3D) Från 7 år • 80:– Från 11 år • 100:– ITT! Öppet: Vardagar 10–18 Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 Från 11 år • 100:– Tors 10 sept 19:00 Så ock på Jorden Sön 13 sept 19:00 Ett päron till farsa Dela upp din betaln ing MOBILSKAL åskskydd BION I ORSA Sön 6 sept 19:00 Så ock på Jorden Nästa nummer kommer ut den 15 sept. Endast kontant betalning! Välkommen till Orsa Kulturhus den 12–30 septemer BJÖRK OCH ULL trä BÖRJE AX ull BIRGITTA LILLPERS trä LILLPERS HANS PERSSON Vernissage 12 september kl. 11.00–16.00. Utställarna berättar: Sön 20 sept kl.14 och tors 24 sept kl.19. Öppettider: mån–tors kl. 10–18. fre kl. 10–16, lör–sön kl. 11–16. Arr. Orsa Konstförening. Orsakompassen 2015 7 korren Följ Orsakompassens landstigningar. Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland och Mongoliet. Korre: Janne Karlsson. Ålder: 72 år. Sysselsättning: Livsnjutande pensionär och kompassenkorre i Kambodja och Mongoliet. Familj: Sambo. Fakta Mongoliet Mongoliet är en stat belägen i det inre av Asien mellan Ryssland i norr och Kina i söder. Landet har milsvida öknar och stäpper med stora skillnader i klimatet. Befolkningen är glest utspridd och som fortfarande till viss del består av nomader. Landet har varm sommar och en mycket kall vinter med temperaturer ner till - 30oC. Det regnar mycket i norr på sommaren, men låg nederbörd på vintern. Geografiskt växlar landskapet mellan höga bergskedjor (över 4000 meter över havet) till stora grässtäpper som används till betesmarker åt stora hjordar av nötkreatur och får. I det nordvästra höglandet är bergssluttningarna täckta av barrskog. I landets södra del är det i huvudsak halvöken och stäpp med sänkor med saltsjöar och saltträsk. I söder finns delar av den steniga Gobiöknen Kompassen Vi åkte i juli under regnperioden och betalar portot vädret var som en normal svensk sommar. Landskapet är mycket varierat i Mongoliet, från öken/stäpp till höga berg. Under en period bodde vi i tält hos en familj med 4 generationer i samma tält ( mellan 6 mån - 86 år) Dom var nomader med får, getter och hästar. Nomaderna flyttar normalt ofta för att finna bete till sina djur och till olika platser beroende på årstiden. Levnadsstandarden har ökat. De flesta har idag moderna bekvämligheter och man ser ingen direkt fattigdom. På 1200-talet enade Djingis Kahn de mongoliska folkstammarna och grundade världhistoriens största rike, som sträckte sig från östra Europa till Stilla havet. År 1368 föll riket samman och kom då under kinesiskt styre. I samband med ryska revolutionen fördrevs kineserna och 1924 utropades Mongoliet till en folkrepublik. Huvudstad: Ulan Bator. Officiellt språk: Mongoliska. Befolkning: Ca. 2,8 milj. på en yta av 1 565 000 km². Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning. 8 Orsakompassen 2015 Orsa Slipstensmuseum Mässbacken, Orsa Välkommen till Mässbacken! 12 sept kl. 13–16 Geologidagen 13 sept kl. 13–16 Kulturarvsdagen MORA IK vs. BIK KARLSKOGA Seriepremiär! Lördag 12 september kl. 18.40 Café och museum 12 sept, öppet från kl. 13 Kl. 14–15 ”Full gas i Siljansringen”, Mats Budh. Kl. 13–15.30 tipspromenad med geologitema, både för barn och vuxna. 13 sept, öppet kl. 13–16 Slipstenshuggare vid museet, tipspromenad med slipstenstema. Möjlighet till en Söpäronlunch. I caféet finns kaffe och bulle Välkommen! www.orsaslipsten.se Uthyres! Dalagatan 1 Restauranglokal Ring för info! V UPPLE JEN GLÄD TS! PÅ PLA Biljetter köpes via Mora IK:s kansli 0250-178 30, Dalarnas turistbyråer, www.moraik.se, samt vid entren. Köper du biljett på moraik.se har du möjlighet att enkelt och bekvämt skriva ut biljetten själv. Orsakompassen 2015 0250–55 21 76 Lillågatan 2, Orsa 9 Melodikrysset Melodikrysset Vecka 36, 5 september. grafisk produktion 1 2 3 8 9 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera. Postadress:......................................................................................................... Melodikrysset Vecka 37, 12 september. 1 2 3 pathosreklambyra.se + psexpo.se 6 4 5 7 8 9 10 12 11 13 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:......................................................................................................... 10 Orsakompassen 2015 Uthyres i Orsa Det händer i Orsa! Ett axplock av sommarens händelser! 31 AUGUSTI – 4 SEPTEMBER Lingonplockarvecka Arr. av Trunnagården. Info 0250-414 44. 4 – 6 SEPTEMBER Konst runt Siljan www.konstruntsiljan.se 4 – 6 SEPTEMBER Mat runt Siljan www.matruntsiljan.nu ”Vår vision - en lugn och trygg bomiljö för allas trevnad” Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet. LÖRDAG 5 SEPTEMBER Svamputflykt med Ewa och Leif Svampplockning och matlagning. 0250-417 21. Samåkning från biblioteket i Orsa kl 10.00. Tag med svampkorg, kniv, gärna en svampbok och någon grönsak till rätten. Järnvägsg. 23 A 3 r.o.k. 71 kvm LÖRDAG 5 SEPTEMBER Torghandel i Orsa 5195 kr mån Ledig 2015-10-01 Handla lokalproducerade produkter. Plats: Kung Gustavs väg ( mellan Parkkiosken och Studiefrämjandet). Järnvägsg. 23 D 2 r.o.k 60 kvm Älvgatan 4 B 1 r.o.kv 29 kvm D HYkr R UT2398 mån 4710 kr mån Ledig 2015-11-01 Makarna Hallstensons fond Ledig 2015-11-01 Lokal, 66 kvm YRD23 H T U Järnvägsg. Ledig 2015-10-01 Vänligen kontakta Göran för visning på mobil: 073–826 01 70. Ungdomar, som är födda i eller har anknytning till Orsa Kommun, och som studerar musik/sång på gymnasie- eller högre nivå eller naturvetenskap/teknik på högskolenivå, har möjlighet att söka stipendium ur ovanstående fond. Ansökan skall vara fondstyrelsen tillhanda senast den 1 oktober 2015. Information och ansökningsblankett finns att hämta på Handelsbankens kontor i Orsa eller i Kommunhusets reception. Dit ska också ansökan postas eller lämnas in. Se även information på Orsa Kommuns hemsida www.orsa.se/skola och utbildning/ stipendier. Där finns också info och blankett för ansökan. Välkommen med din ansökan! Fondstyrelsen Tel: 070–305 54 21 Orsakompassen 2015 www.spalsfast.se 11 Kampanjpris Vill du hjälpa oss att göra semestern minnesvärd för våra gäster? på en massa oljor Kom till Orsa Kvarn och gnid på valfri Smidspojk och få 3 erbjudanden! ÄR DU PÅ JAKT EFTER ETT EXTRAARBETE UNDER HELGERNA I VINTER? Då har vi jobbet för dig! Orsa Grönklitt söker extrapersonal till stugservice under vintersäsongen 2015/2016. I samarbete med MULTIWAY 10W-30 POWERWAY 15W-40 HYDRAWAY HVXA 46 Fri frakt på fat! I arbetsuppgifterna ingår avsyning och städning av våra stugor och servicehus. Arbetspassen är på söndagar mellan kl. 10.00–15.00. Vi söker dig som är noggrann och stresstålig, positiv och flexibel. Gästen står alltid i centrum hos oss – med stugservice blir du en viktig person i vår verksamhet. Har du frågor eller funderingar? Kontakta veronica.gustafson@orsagronklitt.se, som du även skickar din ansökan till. Ansökan kan också lämnas per post till Grönklittsgruppen AB, Box 133, 794 22 Orsa, märk ditt kuvert med ”Extrapersonal Stugservice Grönklitt”. ! r hemsida Besök vå Du blir en del av ett härligt gäng, som gör semestern minnesvärd för våra gäster! .se varn www.orsak Din ansökan ska vara inlämnad senast 30 sep 2015. Borns industriområde ● tel: 0250-413 30 orsagronklitt.se
© Copyright 2024