1. No category

Handbok Planering
Siedle In-Home-buss
Utgåva 2015
Innehåll
Överblick
Apparatbeskrivning
In-Home-buss
3
Vario dörrstation
24
Användningsområden
4
COM/DRM som anropsmodul
24
Komponenter och deltagare
5
Infällbar buss-dörrhögtalare
25
Allmänt
6
Siedle Classic
25
Tillvägagångssätt vid planeringen
7
Siedle Steel
25
In-Home-buss: Audio
Hänvisningar för installationen
Räckvidd och systemgränser
Select-dörrstation
26
8
Placering av videokameran
27
9
Kamerans täcknings-/upptagningsområde
27
Ensträngssystem max. 31 deltagare
10
Kameramodulen
30
Flersträngssystem max. 465 deltagare
11
Extern kameror
31
Video-gränssnitt till In-Home-bussen
31
In-Home-buss: Video
Räckvidd och systemgränser
12
Buss-internapparater Audio
32
Ensträngssystem max. 31 deltagare
13
Tillbehör
33
Flersträngssystem max. 465 deltagare
14
DoorCom-Analog
34
Hänvisningar för installationen
15
Gränssnitt till IP-nätet
34
Räckvidd
15
Buss-internapparater Video
35
Dämpningsvärden
15
Programvara
36
Systemgränser
15
Tillbehör
37
Omkopplaren för driftstypen
16
Försörjning Audio/Video
38
Räckvidd
16
Utrymmesbehov i fördelningen
39
Dämpningsvärden
18
Kopplings- och styrapparater
39
Våningsplansdörrstation på In-Home-bussen: Audio
20
Buss-fördelare
40
Våningsplansdörrstation på In-Home-bussen: Video
20
Hänvisningar angående programmeringen
40
Kopplings- och styrfunktioner på In-Home-bussen
21
Siedle-Utställnings- och utbildningscentra
41
In-Home-buss kombinerad med Vario-buss
22
Kundservice
42
Räckvidder i Vario-bussen
22
Inmatningsmodul på Vario-bussen
22
Vario-buss Försörjning
23
Kopplings- och styrapparater
23
Observera
För komplexa anläggningar
eller speciella krav står de tekniska rådgivarna på våra centra
gärna till förfogande.
Tekniska kompletteringar
och tryckfel kan aldrig ligga
till grund för anspråk på
skadeersättning.
Överblick
In-Home-buss
Siedle In-Home-bussen är ett
kommunikationssystem med
talrika egenskaper som är lätt
att installera och som är mycket
prestationsstarkt.
Grundfunktionerna anropa,
tala, öppna dörr och tända ljus
kompletteras med video- och
styrfunktioner. Med DoorCom
Analog står ett gränssnitt till
telefonnätet till förfogande.
Siedle In-Home-bussen är ett
kommunikations- och styrsystem, som ofta används för från
små anläggningar i komfortabla enfamiljshus över flerfamiljshuset ända till komplexa
bostadsanläggningar.
För nya anläggningar rekom­
menderar vi att använda vanligt
ledningsmaterial J-Y(ST)Y som
finns i handeln. Men hela
funktionsomfånget finns redan
tillhanda, när endast två YR-trådar som ligger bredvid varandra
har installerats genomgående.
När YR-trådar används i video­
anläggningar, är räckvidden
lägre.
Varje deltagare som är ansluten till In-Home-bussen kan
uppfylla den funktion som den
är avsedd för, oberoende på var
den är monterad.
Funktionerna kan förändras
och anpassas genom programmeringen.
BTC 850
BTC 850
BTC 850
BTC 850
BFS 850
BTC 850
BTS 850
BTC 850
BTS 850
BFC 850
BTS 850
BFS 850
BTS 850
BFS 850
BFS 850
BTS 850
BFC 850
BTS 850
BFC 850
BFC 850
BNG 650
Dörrstation
In-Home-buss audio
som ensträngssystem
Tö
BNG 650
BNG 650
Dörrstation
Tö
Dörrstation
Tö
BNG 650+
ZBVG 650
BNG 650
Dörrstation
Tö
In-Home-buss audio
som flersträngssystem
3
Överblick
Användningsområden
Den enda förutsättningen för
användningen av Siedle InHome-bussen består i att
genomgående använda två
ledare.
För ledningsmaterialet rekommenderar vi J-Y(St)Y, men det
kan även vara YR (ge akt på
räckvidden). Hela funktionsomfånget inklusive audio- och
videokommunikationen avvecklas över den.
Siedle In-Home-bussen
används i:
• Högvärdiga en- och tvåfamiljshus, där en hög användarkomfort ska uppnås med
hjälp av de stigande tekniska
möjligheterna
• Flerfamiljshus och större bostadsprojekt med höga anspråk
på säkerhet
• Privata och kommersiella objekt, där extra styr- och kopplingsfunktioner ska förverkligas
• Byggnader med högt flexibelt
funktionsomfång och eventuellt med en funktionsutvidgning.
Egenskaper
Internapparater/Komponenter
Anropa
Tala
Öppna dörr
Avlyssningsspärr
Våningsplansanrop med anropsdifferentiering
•
Styra ljuset
utan extra installation
Sidosignalapparat
via BNS 750-… eller, vanlig signalapparat som finns i handeln via BSM/
BSE 650-… eller ZAR/ZARF 850-…,
extra installation krävs
Egenskaper
Internapparater/Komponenter
Digital anropsinmatning möjlig
(COM/DRM)
BIM 650-… krävs
Dörrparallellanrop
kan utökas till 8 apparater med
extra försörjning
max. 4
Comfort-apparater
DoorMatic
Comfort-apparater
Vidarebefordran av anrop
Comfort-apparater
sända internt gruppanrop
Comfort-apparater
automatisk mottagning av
samtal vid internt anrop
Comfort-apparater
Dörröppningstid
3 sekunder, fast
mottaga gruppmeddelande
Comfort-apparater
Antal dörrstationer
inom systemgränserna valfritt antal
Programmering
Antal strängar
max. 15
manuellt, möjlig per Plug+Play eller
via PC
Antal deltagare per sträng
max. 31
Antal deltagare totalt
max. 465
Kommunikationsvägar
1 per sträng
Avstängning av anrop
•
Ljudstyrkereglage för anrop i 5 steg
•
Videoförbindning
•
Våningsplansdörrhögtalare med
anropsdifferentiering
•
Internkommunikation inkl. hörtoner
•
Kopplings-/styrfunktion
•
Indikeringslysdioder under knapparna
BTC/BFC/BTCV/BFCV/BVPS 850-…,
S 851-…
Direkt, målriktat dörrval inkl.
videostyrning
•
11 anropssignaler, inkl. gonggong
•
Plug+Play-programmering
uteslutande med apparaterna
i serien:
Vid blanddrift med föregångsmodeller är Plug+Play-programmeringen inte möjlig.
•Internapparater 850-…
•Siedle Vario BTLM 650-03
•Inbyggbar dörrhögtalare
BTLE 050-03 med
BRMA 050-01
•BNG/BVNG 650-…
•Siedle Classic
•Siedle Steel
•Select-dörrstation
Gäller för tilldelningen av
kommunikationsställena till anropsknapparna. Utökningarna
till grundfunktionen, t.ex. parallellanrop eller kopplings- och
styrfunktioner, programmeras
extra, manuellt eller per PC.
Komponenter och deltagare
Område
Komponenter
Deltagare
Område
Komponenter
Dörrområde
BTLM 650-…
Buss-dörrhögtalarmodul
2
Fördelning
BNG 650-…
Bus-nätaggregat Audio
-
CL A xx B-02
Classic-portstation Audio
2
ZBVG 650-…
Tillbehör buss-försörjning
-
CL V xx B-02
Classic-portstation Video
2
BVNG 650-…
Bus-video-nätaggregat
-
CSA/STA/SBA 850-…
Select-dörrstation Audio
2
ZBVNG 650-…
Tillbehör buss-video-nätaggregat
-
Video-nätaggregat
-
Våningsområde/
Internapparater
Deltagare
CSV/STV/SBV 850-…
Select-dörrstation Video
2
VNG 602-…
STL …
Select-dörrstation
2
LNG 600-…
Prestationsstarkt nätaggregat
-
BTLE 050-…
Infällbar buss-dörrhögtalare
2
NG 602-…
Nätaggregat
-
BVA 650-…
Buss-videoanknytning
2
BAA 650-…
Bus-Audio frånkoppling
-
BTS 850-…
Buss-telefon Standard
1
BVVU 650-…
Buss-video-fördelare-asymmetrisk
-
BVVS 650-…
Buss-video-fördelare-symmetrisk
-
BIM 650-…
Bussgränssnittsmodul
-
BCMC 650-…
Buss-kameramodul färg
-
BCM 65X-…
Buss-kameramodul 130°/180°
-
BRMA 050-…
Buss-knappmatris
-
PRI 602-… USB
Programmeringsgränssnitt USB
-
BVS 650-…
Buss-video-sändare
-
BSE 650-…
Buss-kopplings-enhet
1
Busskopplingsmodul
1
Buss-ingångs-modul
1
BFS 850-…
Buss-telefon Standard med frihandsutrustning
1
BTC 850-…
Buss-telefon Comfort
1
BFC 850-…
Buss-svarsapparat Comfort Intercom
1
BNS 750-…
Bus-sidosignalgivare
1
BTSV 850-…
Buss-telefon Standard med färgmonitor
1
BFSV 850-…
Buss-telefon Standard med
frihandsutrustning och färgmonitor
1
BTCV 850-…
Buss-telefon Comfort med färgmonitor
1
BSM 650-…
BFCV 850-…
Buss-svarsapparat Comfort Intercom
med färgmonitor
1
BEM 650-…
S 851-…
Siedle Scope
1
SGM 650-…
Smart Gateway Mini
1
BVPS 850-…
Buss-videopanel Standard
1
BVPC 850-…
Buss-videopanel Comfort
1
Område
Komponenter
Deltagare
Gränssnitt till
telefonnätet
DCA 650-…
DoorCom Analog
1-31
Beroende på adressen
Gränssnitt till
IP-nätet
SG 650-…
Gränssnitt till telefonnätet
1-50
Beroende på adressen
Komponenterna kan anslutas
till en anläggning likaväl via ett
ensträngssystem som via ett
flersträngssystem. Skillnaden
ligger i strängens utbyggnadsförmåga och prestationsomfång:
• Ensträngssystemet är begränsat till 31 deltagare.
• Flersträngssystemet kan omfatta upp till 15 strängar med
vardera 31 deltagare, alltså upp
till 465 deltagare. Vid motsvarande programmering är det
dessutom möjligt att genomföra interna samtal på en sträng.
Närmare upplysningar finns på
följande sida.
Begreppen “deltagare” och
“komponenter” resp. “apparat” betyder inte samma
sak. Beroende på funktionen,
kräver en komponent en viss
bandbredd i bussystemet och
räknas därför som 0, 1, 2
eller fler deltagare. Strängens
utbyggnadsförmåga beträffar
alltid antalet deltagare och inte
antalet anslutna komponenter
resp. apparater.
5
Överblick
Allmänt
Uppbyggnaden av ledningsnätet
Siedle In-Home-bussen kan
byggas upp som ensträngs- eller flersträngssystem. Installation kan byggas upp genom
att slingkoppla från apparat
till apparat eller via en stamledning med buss-fördelare.
Blandformer är möjliga.
Ensträngssystem
Anläggningar till 31 deltagare
med en kommunikationsväg.
Grundfunktionerna anropa,
tala, öppna dörr och tända ljus
till husdörren finns naturligtvis
med, även vid flera dörrar.
Därutöver står många andra
egenskaper till förfogande.
Flera kommunikationsvägar
eller ett större antal deltagare
kräver ett flersträngssystem.
Parallellanrop
En anropsknapp kan parallellt
tilldelas flera buss-internapparater. När anropsknappen trycks
in, ringer dessa samtidigt. Den
buss-internapparater som först
svarar eller där knappen Tala
först trycks in, förbinds med
den som anropar.
Intern samtalsdrift
Deltagarna kan prata internt
med varandra, när apparaterna
programmeras på motsvarande
vis.
Det är möjligt att installera
dörrhögtalare på våningsplanet
i stället för en våningsplansknapp. Det behövs bara en extra
12 V AC för försörjningen av
dörröppnaren.
Gränssnitt till telefonnätet
I stället för en deltagare kan ett
analogt gränssnitt anslutas för
förbindelsen till telefonnätet.
För förbindelsen kan DoorCom
Analog DCA 650-… användas.
Gränssnitt för IP-teknologi
Smart Gateway förbinder
In-Home-bussen med IP-nätverken, vilket gör det möjligt
att integrera IP-apparaterna i
dörrkommunikationen.
Inklusive uppdateringar under
2 år.
Kopplings- och styrelement
för mer komfort
I den centrala underfördelningen eller på valfritt ställe
på strängen, är det möjligt att
installera buss-kopplingsmodulerna BSE 650-…, BEM 650-…
och BSM 650-… och styra dem
från de tillåtna deltagarna.
T.ex., förutom utomhusbelysningen eller runtombelysningen, även belysningen i trapphuset.
På valfritt ställe på In-Home-bussen är det möjligt att
installera kopplings- och styrelement, BSM/BSE/BEM 650-…,
för den selektiva styrningen för
enstaka eller flera deltagare.
(t.ex. för att styra jalusier)
Statusindikering för viktiga
upplysningar
På Comfort-inomhusapparaterna och på buss-videopanelerna
är det möjligt att visualisera
de statusmeddelanden, som
sänds från en buss-ingångsmodul BEM 650-… eller från en
kopplingsmodul BSE 650-…
(t.ex. garageporten är öppen,
terrassdörren är öppen eller
en störning på luftkonditioneringen)
Programmeringen är beskriven i systemhandboken som
följer med BNG/BVNG 650-…
och kan utföras manuellt per
Plug+Play eller PC.
Plug+Play programmeringen
beträffar uteslutande tilldelningen av buss-internapparater
till anropsknapparna.
För programmeringen med PC
krävs gränssnittet
PRI 602-… USB med programvaran BPS 650-… med den
aktuella versionen.
Under programmeringen med
PC fastläggs behörigheterna
för statusindikeringen resp.
styrfunktionerna för de olika
deltagarna.
Flersträngssystem
I motsats till ensträngssystemet
är det i flersträngssystemet möjligt att bygga anläggningar med
upp till 465 deltagare.
Vid den första blicken skiljer
sig därför egenskaperna från
varandra endast genom det max.
antalet deltagare.
En av de väsentliga skillnaderna
består i antalet kommunikationsvägar.
I varje sträng finns det en kommunikationsväg.
Vid flersträngsanläggningar är
det möjligt att en buss-internapparaten kommunicerar, t.ex.
med dörrstationen, och att andra
buss-internapparaten på en
annan sträng samtidigt kommunicerar internt via en annan
kommunikationsväg.
I ett ensträngssystem kan alltid
endast en kommunikationsväg
utföras.
Flera kommunikations­
vägar
Inomhusapparaterna som är
anslutna till en sträng kan
kommunicera internt. Om
anläggningen är uppbyggd
med flera strängar, så kan
ett samtal genomföras i varje
sträng utan att dessa påverkar
varandra.
Det är inte möjligt att genomföra interna samtal mellan
strängarna.
Till den gemensamma ingångsdörren står endast en
kommunikationsväg till förfogande, även när flera dörrar,
helt eller delvis, används
gemensamt.
Ett exempel för ett flersträngssystem:
I ett projekt har flera av varandra oberoende kontor eller
mottagningar sammanfattats.
Ingångarna används gemensamt och interna kommunikationer är också önskade.
Tillvägagångssätt vid planeringen
Det är enkelt att planera Siedle
In-Home-buss-anläggningar,
även när anläggningarna är
mycket omfattande och komplexa. Vid utarbetandet av planeringsdokumentationen har
vi följt en viss systematik, som
åtföljs genom hela planeringen.
Det tillvägagångssätt som
har visat sig vara logiskt för oss
är, när vi börjar med planeringen av området omkring
dörren, sedan bearbetar
området med bostäderna
och avslutar planeringen med
fördelningen.
Inne i bostaden talar vi om
inomhusapparater.
Till fördelningen räknas även
försörjningen av apparaterna
och eventuella kopplings- och
styrfunktioner.
För varje område, dörr, våning
och fördelning, beskrivs först
audiokomponenterna och
sedan videokomponenterna.
I Siedle In-Home-bussen
överförs audio-, video- och
styrsignalerna med hjälp av två
ledare.
Allmänt
Utformningen av dörrområdet
kan variera starkt. Med hjälp
av Siedles beställningskatalog
är det enkelt att sammanställa
standardområdet.
Planeringsdokumentationen
beträffar uteslutande de elektriska komponenter som krävs
för att anläggningen ska kunna
fungera säkert.
Andra funktioner och utformningselement måste tas med i
beräkningen under planeringen
och senare under installationen.
Under planeringen av dörrstationen, ta hänsyn till monteringshöjden, i synnerhet när en
videokamera används.
Rekommenderad monteringshöjd för mitten på
kameran ca 1,60 m
Dörrområde
I dörrområdet finns det mycket
plats för en kreativ utformning.
Så kan dörrstationen utrustas
med:
• Siedle Vario,
• Siedle Classic,
• Siedle Steel,
• Siedle Select eller
• Inbyggbar Siedle-dörrhögtalare för montering i ett redan
befintligt kommunikationsutrymme.
7
Ledningsdragning
För att uppfylla de allmänna
säkerhetsbestämmelserna för
telefonanläggningar enligt
VDE 0100 och VDE 0800 och
för att undvika störningspåverkan, måste starkströms- och
svagströmsledningar dras separat. Ett avstånd på minst 10 cm
måste respekteras.
För audioanläggningarna
utförs installationen valfritt från
apparat till apparat eller via
fördelare. Installationen utförs
via anslutningsklämmor.
Ledningsmaterial
YR
Svagströmsledning
J-Y(St)Y
Partvinnade, skärmade ledningar
Räckvidd och systemgränser
Alla uppgifter angående räckvidd och funktion beträffar det
redan nämnda ledningsmaterialet som har en ledardiameter
på 0,8 mm.
Vid en ledardiameter på
0,6 mm halverar sig räckvidden. Även systemgränserna i
ledningsnätet halveras.
Vid omrustning från gamla
ringledningsanläggningar (1+n
installation):
Om det inte finns två genomgående ledare, så måste alla
n-ledare sammanbindas och
användas som en buss-ledare.
Då minskas den möjliga längden för hela ledningsnätet som
redan är installerat till max.
400 m per sträng.
Ensträngssystem
•max. 50 m mellan buss-internapparaten och våningsplansknappen ERT
•max. 300 m från buss-nätaggregatet till den dörrstation
som är längst bort
•max. 300 m från buss-nätaggregatet till den buss-internapparaten som är längst bort
•Det installerade ledningsnätet
totalt max. 1500 m
I ensträngssystem
• Räckvidden
• max. 31 deltagare
• 1 kommunikationsväg
BTS 850-...
max. 50 m
2
2
ERT
2
BTC 850-...
2
2
ERT
2
max. 50 m
max. 300 m
In-Home-buss: Audio
Hänvisningar för
installationen
BFS 850-...
2
2
BFC 850-...
A2Y(St)2Y Telekommunikationsjordkabel
2
För nya anläggningar rekommenderar vi vanligt ledningsmaterial J-Y(ST)Y med en
diameter på 0,8 mm som finns
i handeln.
2
BNG 650-...
max. 300 m
Med J-Y(ST)Y måste Siedle
In-Home-buss-installationen utföras på ett ledarpar, eller med
YR med två trådar som ligger
bredvid varandra.
Vid J-Y(ST)Y är risken för störningspåverkning lägre.
ERT
4
Dörrstation
2
Tö
ERT
Räckvidd och systemgränser
max. 50 m
BTS 850-...
BFC 850-...
ERT
2
2
BTC 850-...
BFS 850-...
ERT
2
ERT
2
2
2
BTC 850-...
ERT
2
BFC 850-...
max. 300 m
max. 300 m
ERT
2
ERT
2
2
2
BTS 850-...
BFS 850-...
ERT
2
ERT
2
2
2
BNG 650-...
4
Dörrstation
2
Tö
BNG 650-...
ZBVG 650-...
max. 300 m
I flersträngssystemet
• Räckvidden
• max. 15 strängar
• max. 15 kommunikationsvägar
• max. 31 deltagare per sträng
• max. 465 deltagare på max.
15 strängar.
max. 50 m
2
max. 300 m
Flersträngssystem
•I ett flersträngssystem ansluts
flera ensträngssystem med
varandra från BNG 650-… till
BNG 650-…
•max. 15 strängar möjligt
•maximalt 300 m mellan de
buss-nätaggregat som befinner
sig längst bort
•Avstånd från BNG 650-… till
den deltagare som befinner sig
längst bort max. 300 m
•max. 50 m mellan en buss
internapparat och en våningsplansknapp ERT
•Det installerade ledningsmaterialet i en sträng totalt
max. 1500 m
•Maximal utbyggnad 465 deltagare på max. 15 strängar.
• För varje strängs behövs det
en BNG 650-…
• I flersträngsanläggningar
behövs det alltid ett tillbehörs-buss-försörjningsaggregat
ZBVG 650-… 1 x
• I varje sträng finns det en
kommunikationsväg.
4
Dörrstation
2
Tö
9
In-Home-buss: Audio
Ensträngssystem max. 31 deltagare
Översikts-anslutnings­
schema
Kommunikationsförbindelse
till dörrstationen via buss-inomhusapparaten i en- eller
flerfamiljshus. Även för interntelefoni och/eller med hög
användarkomfort för styrfunktioner.
Oberoende av buss-inomhusapparaternas och gränssnittens
modell, kan alla planeras in
och drivas tillsammans i en
anläggning.
Om, förutom styrfunktionerna
dörröppnare och ljus, även andra styrfunktioner ska utföras
via buss-inomhusapparat, så
behövs för detta buss-kopplingsmodulen BSM 650-… eller
-enheten BSE 650-…
Funktionssätt
Anrops-, samtals-, dörröppnings- och ljusdrift mellan
dörrstationen och de anslutna
buss-internapparatern
Det är möjligt, att genomföra
interna kommunikationer från
Comfort-inomhusapparaterna
till inomhusapparaterna inom
en sträng.
Spärr mot avlyssning från tredje
person.
Elva olika elektroniska anropssignaler, inkl. gonggong, kan
väljas fritt.
Anropsdifferentieringen mellan
dörranrop, våningsplansanrop
och internanrop kan väljas fritt.
Anropsavstängning med
integrerad statusindikering och
optisk anropsindikering.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren till den dörrstation som anropade senast och
att tända ljuset.
BTS 850-...
2
ERT
2
2
2
ERT
2
BTC 850-...
BTC 850-...
2
2
2
2
2
ERT
2
ERT
DCA 650-...
TR 603-...
BTC 850-...
2
2
2
Analog
telefonanslutning
til TBR 21
BTS 850-...
2
BTS 850-...
BNS 750-...
ERT
2
2
BNG 650-...
BNG 650-...
4
Förklaring
ETR = Våningsplansknapp
Tö = Dörröppnare 12 V AC,
använd minst 20 ohm (t.ex. TÖ 615-…).
ERT
2
2
Dörrstation
ERT
2
2
Kopplingstid dörröppnare:
3 sekunder fast
Kopplingstid ljuskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ändras
ERT: Våningsplansknapp
Installation kan utföras från
apparat till apparat eller via
fördelare på våningsplanet. Det
är även möjligt att installera en
blandform.
BTS 850-...
2
2
Tö
5
Dörrstation
2
Tö
5
Dörrstation
2
Tö
Flersträngssystem max. 465 deltagare
Översikts-anslutnings­
schema
Kommunikationsförbindelse
till dörrstationen via bussinomhusapparaten i bostads­
anläggningar. Extra styrfunktioner och internkommunikationsdrift möjliga inom
en sträng. Oberoende av
buss-inomhusapparaternas och
gränssnittens modell, kan alla
planeras in och drivas tillsammans i en individuell anläggning.
Om, förutom styrfunktionerna
dörröppnare och ljus, även andra styrfunktioner ska utföras
via buss-inomhusapparat, så
behövs för detta buss-kopplingsmodulen BSM 650-… eller
-enheten BSE 650-…
Funktionssätt
Anrops-, samtals-, dörröppnings- och ljusdrift mellan
dörrstationen och de anslutna
buss-internapparatern
Det är möjligt, att genomföra
interna kommunikationer från
Comfort-inomhusapparaterna
till inomhusapparaterna inom
en sträng.
Spärr mot avlyssning från tredje
person.
Elva olika elektroniska anropssignaler, inkl. gonggong, kan
väljas fritt.
Anropsdifferentieringen mellan
dörranrop, våningsplansanrop
och internanrop kan väljas fritt.
Anropsavstängning med
integrerad statusindikering och
optisk anropsindikering.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren till den dörrstation som anropade senast och
att tända ljuset.
Kopplingstid dörröppnare:
3 sekunder fast
Kopplingstid ljuskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ändras
ERT: Våningsplansknapp
Installation kan utföras från
apparat till apparat eller via
fördelare på våningsplanet.
Det är även möjligt att installera en blandform.
Flersträngssystem
• För varje strängs behövs det
en BNG 650-…
• I flersträngsanläggningar
behövs det alltid ett tillbehörs-buss-försörjningsaggregat
ZBVG 650-… 1 x
• I varje sträng finns det en
kommunikationsväg.
BTS 850-...
BTS 850-...
2
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
2
BTC 850-...
2
2
2
BTC 850-...
2
2
2
5
Dörrstation
2
2
2
2
ERT
2
BNG 650-...
ZBVG 650-...
2
BNG 650-...
5
Tö
Förklaring
ERT = Våningsplansknapp
Tö = Dörröppnare 12 V AC,
använd minst 20 ohm (t.ex. TÖ 615-…).
2
ERT
BFS 850-...
ERT
2
BNG 650-...
2
2
2
2
ERT
2
ERT
BFC 850-...
ERT
BFC 850-...
2
2
2
2
2
ERT
2
ERT
BFS 850-...
2
ERT
2
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
ERT
BFS 850-...
2
BFC 850-...
2
Dörrstation
2
Tö
I en anläggning kan Buss-internapparater drivas blandat i valfri form
tillsammans.
11
In-Home-buss: Video
Räckvidd och systemgränser
In-Home-buss-komponenter
utan video
I anläggningar med audio/
videoapparater riktar sig räckvidden för alla deltagarna efter
uppgifterna från In-Homebussen: Video.
Audiodeltagarna påverkar inte
dämpningsvärdena.
Anslutning på In-Home-bussen:
Video via buss-ljudsplitter
BAA 650-…
BFCV 850-...
max. 50 m
2
BFCV 850-...
max. 50 m
ERT
ERT
2
ERT
2
2
2
UAE 8 (8)
BFSV 850-...
2
2
BVVU 650-...
ERT
2
max. 100 m
max. 100 m
2
BTCV 850-...
2
BTCV 850-...
S 851-...
ERT
ERT
2
2
2
BTSV 850-...
BVPC 850-...
2
ERT
2
LNG 650-…
BVNG 650-…
TR 603-…
2
Tö
BVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
max. 100 m
4
Dörrstation
ERT
2
4
max. 100 m
Siedle In-Home-bussen: Video
är ett kommunikationssystem
med talrika egenskaper som
är lätt att installera och som är
mycket prestationsstarkt.
Grundfunktionerna anropa,
tala, öppna dörr, ljus-, kopplings- och styrfunktioner kompletteras med video. Installationen i byggnaden kan utföras
från buss-inomhusapparat till
buss-inomhusapparat eller via
en stamledning med buss-fördelare. Blandformer är också
möjliga. I anläggningar med
flera inomhusapparater ansluts
apparaterna S 851-… alltid via
en buss-fördelare BVVU 650-…
För anläggningar som slingkopplas och som har färre än
3 ingångar med kamera, är det
inte nödvändigt att beräkna
dämpningen i ensträngssystemet, när det inte överstiger
100 m. Uppgiften 100 m
beträffar avståndet från
buss-videonätaggregatet till
den deltagare som befinner sig
längst bort.
För anläggningar med stamin­
stallation och buss-fördelare,
en ledningslängd på över
100 m, fler än 2 ingångar med
kamera och fler än 10 videoinomhusapparater, måste
dämpningen resp. räckvidden
beräknas.
5
Dörrstation
2
Tö
5
Dörrstation
2
Tö
Ensträngssystem max. 31 deltagare
Översikts-anslutnings­
schema
Samtals- och videoförbindning till videodörrstationen via
buss-internapparaterna med
färgdisplay.
Tillsammans med videoineternapparaterna även för
interntelefoni för en- och
tvåfamiljshuset och/eller med
hög användarkomfort för styrfunktioner.
Om förutom styrfunktionerna
dörröppnare och ljus, även andra styrfunktioner ska utföras
via buss-internapparaterna med
färgdisplay, så behövs till detta
buss-kopplingsmodulen/enheten BSM/BSE 650-…
Buss-internapparaterna utan
video och kopplings-styrkomponenter filtreras alltid via en
BAA 650-… på In-Home-buss:
Video.
Funktionssätt
Anrops-, tal- och videoanslutning till videodörrstationen.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren och ljuset från de
anslutna buss-internapparaterna med färgdisplay.
Den interna kommunikationsdriften mellan buss-internapparaterna kan genomföras inom
en sträng.
Spärr mot avlyssning från tredje
person.
Elva olika elektroniska anropssignaler kan väljas fritt.
Anropsdifferentieringen mellan
dörranropet och våningsplansanropet kan väljas fritt.
Anropsavstängning med
integrerad statusindikering och
optisk anropsindikering.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren till den dörrhögtalare som anropades senast
och att tända ljuset.
Kopplingstid dörröppnare:
3 sekunder fast
Kopplingstid ljuskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ändras
ERT: Våningsplansknapp
Installation kan utföras från
apparat till apparat eller via
fördelare på våningsplanet. Det
är även möjligt att installera en
blandform.
2
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
ERT
ERT
2
2
2
UAE 8 (8)
BFSV 850-...
ERT
2
BFCV 850-...
2
BVVU 650-...
2
2
ERT
2
2
BVVU 650-...
2
BTCV 850-...
BTCV 850-...
S 851-...
2
BTSV 850-...
ERT
2
2
Analog
telefonanslutning
til TBR 21
ERT
2
BVPS 850-...
BAA 650-...
2
2
ERT
2
DCA 650-...
TR 603-...
4
2
LNG 600-...
BVNG 650-...
TR 603-..
BVVS 650-...
BVNG 650-...
TR 603-...
4
Dörrstation
2
Tö
5
Dörrstation
2
Tö
5
Dörrstation
2
Tö
13
In-Home-buss: Video
Flersträngssystem max. 465 deltagare
Översikts-anslutnings
schema
Samtals- och videoförbindning till videodörrstationen via
buss-internapparaterna med
färgdisplay.
Tillsammans med videointernapparaterna är det möjligt att
genomföra ytterligare styrfunktioner och intern kommunikationsdrift inom en sträng.
Flersträngssystem
•max. 15 strängar möjligt
•max. 15 kommunikationsvägar möjligt
•max. 31 deltagare per sträng
•Per sträng krävs en egen
BVNG 650-… med
ZBVNG 650-…
•Per anläggning krävs ett
tillbehörs-buss-försörjningsaggregat ZBVG 650-…
Om förutom styrfunktionerna
dörröppnare och ljus, även andra styrfunktioner ska utföras
via buss-internapparaterna med
färgdisplay, så behövs till detta
buss-kopplingsmodulen/enheten BSM/BSE 650-…
Funktionssätt
Anrops-, tal- och videoanslutning till videodörrstationen.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren och ljuset från de
anslutna buss-internapparaterna med färgdisplay.
Den interna kommunikationsdriften mellan buss-internapparaterna kan genomföras inom
en sträng.
Spärr mot avlyssning från tredje
person.
Elva olika elektroniska anrops­
signaler kan väljas fritt.
Anropsdifferentieringen mellan
dörranropet och våningsplansanropet kan väljas fritt.
Anropsavstängning med
integrerad statusindikering och
optisk anropsindikering.
Det är alltid möjligt att styra
dörröppnaren till den dörrhögtalare som anropades senast
och att tända ljuset.
Buss-internapparaterna utan
video och kopplings-styrkomponenter filtreras alltid via en
BAA 650-… på In-Home-buss:
Video.
BFCV 850-...
BTSV 850-...
2
2 ERT
BVVU 650-...
2
2 ERT
BVPC 850-...
2
BVVU 650-...
2 ERT
2
BVVU 650-...
2
BFCV 850-...
2
2 ERT
2
2
BTSV 850-...
2 ERT
S 851-...
2
2 ERT
2
2
2
BTCV 850-...
2
BVVU 650-...
BFCV 850-...
2
BVVU 650-...
2
BVVU 650-...
2 ERT
2
BVVU 650-...
2
2
BTSV 850-...
BFSV 850-...
2
2 ERT
Kopplingstid dörröppnare:
3 sekunder fast
Kopplingstid ljuskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ändras
ERT: Våningsplansknapp
2
BVVU 650-...
2 ERT
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
Förklaring
ERT = Våningsplansknapp
Tö = Dörröppnare 12 V AC,
använd minst 20 ohm (t.ex. TÖ 615-…).
Dörrstation
2
Tö
2
2
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
ZBVG 650-...
BVVU 650-...
LNG 600-...
2
4
Installation kan utföras från
apparat till apparat eller via
fördelare på våningsplanet.
Det är även möjligt att installera en blandform.
2 ERT
ERT
2
BTCV 850-...
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
4
Dörrstation
2
Tö
Räckvidd
Hänvisningar för installationen
Ledningsdragning
För att uppfylla de allmänna
säkerhetsbestämmelserna för
telefonanläggningar enligt
VDE 0100 och VDE 0800 och
för att undvika störningspåverkan, måste starkströms- och
svagströmsledningar dras separat. Ett avstånd på minst 10 cm
måste respekteras.
Ledningsmaterial
•Ledningen från dörrhögtalaren ska dras utan förgreningar
direkt till huvudanslutningslådan, men kan vid behov även
slingkopplas via andra dörrhögtalare.
•För In-Home-buss-anläggningar med video, kan installationen valfritt utföras från
apparat till apparat eller via
fördelare.
•Om installationen inte utförs
från apparat till apparat, krävs
alltid buss-video-fördelaren
BVVU/BVVS 650-…
•Kopplings-/styrkomponenter
och audioapparater ansluts
alltid via en buss-audio-splitter
BAA 650-… i en anläggning
med video.
•För apparaterna S 851-…
och SGM 850-… behövs alltid
en BVVU 850-… och en dosa
UAE 8/8.
För nya anläggningar rekommenderar vi vanligt ledningsmaterial J-Y(ST)Y med en
diameter på 0,8 mm som finns
i handeln.
YR
Svagströmsledning
J-Y(St)Y
Partvinnade,
skärmade ledningar
A2Y(St)2Y
Telekommunikationsjordkabel
Med J-Y(ST)Y måste Siedle
In-Home-buss-installationen utföras på ett ledarpar, eller med
YR med två trådar som ligger
bredvid varandra.
Vid J-Y(ST)Y är risken för störningspåverkning lägre.
Alla uppgifter angående räckvidd och funktion beträffar det
redan nämnda ledningsmaterialet som har en ledardiameter
på 0,8 mm.
Vid en ledardiameter på
0,6 mm halverar sig räckvidden. Även räckvidderna i
ledningsnätet halveras.
Ensträngssystem
•max. 50 m mellan en buss-internapparat med färgdisplay
och en våningsplansknapp ERT
•Avstånd från BVNG 650-... till
den deltagare som befinner sig
längst bort max. 150 m med
J-Y(ST)Y 0,8 mm, max. 100 m
med YR med en ledardiameter
på 0,8 mm
•Det installerade ledningsnätet
totalt max. 1500 m
Flersträngssystem
•max. 50 m mellan buss-internapparat och våningsplansknappen ERT
•Avstånd från BVNG 650-…
till den deltagare som befinner
sig längst bort max. 150 m
med J-Y(ST)Y 0,8 mm, max.
100 m med YR med en ledardiameter på 0,8 mm
•Det installerade ledningsnätet
i en sträng totalt max. 1500 m
•maximalt 150 m mellan de
buss-videonätaggregat som
befinner sig längst bort, med
J-Y(ST)Y med en diameter på
0,8 mm, max. 100 m med
YR-kabel med en ledardiameter
på 0,8 mm. Med en nätverkskabel (t.ex. CAT5) kan man
uppnå upp till 300 m.
•För det installerade lednings­
nätet som förbinder alla
BVNG 650-… med varandra
är totalt max. 1125 m med
J-Y(ST)Y 0,8 mm, max. 750 m
med YR med en ledardiameter
på 0,8 mm.
Dämpningsvärden
Systemgränser
Dämpningsvärdet i dB är av betydelse endast för de områden
eller strängar i vilka videokomponenterna har monterats.
För anläggningar som slingkopplas och som har färre än 3
ingångar med kamera, är det
inte nödvändigt att beräkna
dämpningen i ensträngssystemet, när det inte överstiger
100 m.
I ensträngssystem
• Räckvidden
• max. 31 deltagare
• 1 kommunikationsväg
För anläggningar med staminstallation via buss-fördelare, en ledningslängd på över
100 m, fler än 2 ingångar med
kamera och fler än 10 buss-internapparater med färgdisplay,
måste en beräkning av
dämpningen resp. räckvidden
genomföras.
I flersträngssystemet
• Räckvidden
• max. 15 strängar
• max. 15 kommunikationsvägar
• max. 31 deltagare per sträng
• max. 465 deltagare på max.
15 strängar.
För komplexa anläggningar och
stora räckvidder/hög dämpning
beskrivs beräkningen av dämpningen/räckvidden på följande
sidor.
Våra utbildnings- och utställningscentra råder dig gärna.
15
In-Home-buss: Video
Omkopplaren för
driftstypen
Vid In-Home-bussen: Video
skiljer man mellan en kameragren (i vilken dörrstationerna
med video är sammanförda)
och en monitorgren (på vilken
buss-internapparaterna med
färgdisplay är sammanförda).
Dämpningen får inte någonstans i hela anläggningen
överskrida 45 dB, dvs. från
kameragrenen till den deltagare som befinner sig längst bort
är max. 45 dB tillåtet. Om detta
värde överskrids i en gren/
sträng, så står ZBVNG 650-…
till förfogande för att kompensera förlusterna. Den sticks in i
BVNG 650-…
I monitorgrenen är sedan
en dämpning på max 55 dB
tillåten.
I kameragrenen är sedan
en dämpning på max 45 dB
tillåten.
Omkopplaren för
driftstypen
Med hjälp av omkopplaren för
driftstypen på BVNG 650-…
bestäms hur anläggningen ska
drivas.
Räckvidd
Dämpningsvärden
Beräkning av räckvidden
Sträng
det kompletta ledningsmaterialet som har installerats
i en sträng
1500 m
Kameragren
det maximala avståndet mellan BVNG 650-… och
den deltagare som befinner sig längst bort i
Kameragren
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
Monitorgren
Ledningsmaterial
med J-Y(St)Y
med YR
det maximala avståndet från en BVNG 650-… till
den BVNG 650-… som befinner sig längst bort
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
Ledningsmaterial
med J-Y(St)Y
med YR
Omkopplare för driftstypen 1-Norm-2
1
Drift i existerande anläggningar med BTS/BTC 750-…,
ersätter BVSG 650-… max. 100 m
NORM
Normaldrift i en ny anläggning med de aktuella
buss-inomhusapparaterna
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
2
den totala dämpningen mellan den dörrhögtalare med kamera som befinner sig längst bort
och den buss-internapparat som befinner sig
längst bort i en sträng
45 dB
D tot. 2
den totala dämpningen mellan den
dörrhögtalare med kamera som befinner
sig längst bort och den våningsstation som
befinner sig längst bort i en sträng,
när i den tillhörande BVNG 650-…en
ZBVNG 650-… monteras.
45 dB + 55 dB
Dämpningen kameragrenen
max. 45 dB
Dämpningen monitorgrenen
max. 55 dB (med ZBVNG 650-…)
det maximala avståndet mellan BVNG 650-… och
den deltagare som befinner sig längst bort i
Monitorgren
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
BVNG
Ledningsmaterial
med J-Y(St)Y
med YR
D tot. 1
Ledningsmaterial
med J-Y(St)Y
med YR
Utvidgad räckvidd vid nya anläggningar med
de aktuella buss-inomhusapparaterna max. 200 m
endast med J-Y(St)Y (med extra installation)
Det utgås ifrån att en ledning
med en längd på 10 m har en
dämpning på 2 dB.
Räckvidd
Monitorgren
Med monitorgren betecknar vi
det område, i vilket inomhusapparaterna med färgdisplay är
anslutna.
Slingkoppling
I monitorgrenen är det möjligt
att slingkoppla från en buss-internapparat med färgdisplay till
nästa. Om deltagare utan video
ska anslutas, så kräver detta en
buss-ljudsplitter BAA 650-…
Det är sedan möjligt att slingkoppla ytterligare audio- eller
styrkomponenter.
Kameragren
max. 150 m
max. 100 m
med J-Y(St)Y
med YR
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
TR, BVNG,
ZBVNG 650-...
Ingång X
Ingång 2
BCMC 650-...
BTLM 650-...
BTM 650-...
Monitorgren
max. 150 m
max. 100 m
BVVU 650-...
S 851-...
BTSV 850-...
max. 45 db
med ZBVNG
utan ZBVNG
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BFCV 850-...
max. 55 dB
max. 45 dB
Monitorgren
Kameragren
TR, BVNG,
ZBVNG, ZBVG 650-...
BVVU 650-...
BTSV 850-...
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BTSV 850-...
BFSV 850-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
max. 45 dB
Kameragren
Med kameragren betecknar vi
det område, i vilket dörrstationerna med video är anslutna.
Dörrstationer utan video måste
anslutas via BAA 650-…
BFCV 850-...
BTCV 850-...
BFCV 850-...
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
BVVU 650-...
max. 55 dB
17
In-Home-buss: Video
Dämpningsvärden
Kameragren
Monitorgren
Grundkoppling
Grundkoppling
BAA 650-...
Om en slingkoppling läggs från
buss-internapparat till buss-internapparat i monitorgrenen,
så ska endast dämpningen i
ledningen tas med i beräkningen av dämpningen.
Vid beräkningen av ledningsnätet med staminstallation
och buss-fördelare får inte
fördelarkomponenterna BVVU/
BVVS 650-… glömmas bort.
För att kunna undvika störningar på bussen, måste de
genomgångsklämmor på
komponenterna BVVU 650-…
och BVVS 650-… som inte är
anslutna alltid avslutas med en
RC-länk.
Använd den nödvändiga
RC-länken från de redan installerade buss internapparaterna
eller BVVU 650-…!
BAA 650-...
Fördelning
BVVS 650-...
BVVS 650-...
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVS
BVVS
BVVU 650-...
BVVU 650-...
Kameragren
Det behövs inga buss-fördelare
vid en videodörrstation.
med BAA 650-…
Anslutning av audiodeltagare (t.ex. BTLM 650-… eller
BTLE 050-…) eller deltagare för
kopplings- och styrfunktioner.
Dämpning = 0 dB
med BVVS 650-…
Fler än en videodörrstation i
kameragrenen, när ledningarna
dras i “stjärnform”.
Dämpning = 3 dB
med BVVU 650-…
Fler än en videodörrstation i
kameragrenen när ledningarna
“slingkopplas”. Genomgångsdämpning = 1 dB
Ingångsdämpning = 12 dB.
Monitorgren
Det behövs ingen buss-fördelare, när det är möjligt att
slingkoppla från en buss-intern­
apparat med färgdisplay till
nästa. Använd den fördelare
som är monterad i buss-internapparaten med färgdisplay.
Dämpning = 0 dB.
Undantag: Siedle Scope ansluts
alltid via en BVVU 650-…
med BAA 650-…
Anslutning av audiodeltagare
(BTS/BFS/BTC/BFC 850-…,
DCA 650-…) eller deltagare för
kopplings- och styrfunktioner.
med BVVS 650-…
I In-Home-bussen: Video
behövs det fler än en stamledning. Dämpning = 3 dB
På utgångarna på en
BVVS 650-… måste resten
av fördelningen utföras via
BVVU 650-… Audio-deltagarna
ansluts endast via BAA 650-…
med BVVU 650-…
Anslutning av en buss-intern­
apparat med färgdisplay till
en stamledning när ledningen
“slingkopplas”. Detta krävs
alltid med Siedle Scope.
Genomgångsdämpning = 1 dB
Utgångsdämpning = 12 dB
In-Home-buss: Video
Exempel på beräkning av dämpningen
Exempel:
Alla BVVU i kameragrenen är
direkt tilldelade underfördelningen.
L = 15 m
BVVU 650-...
L=5m
BVVU 650-...
12 dB
BTCV 850-...
12 dB
L = 12 m
BVVU 650-...
1 dB
12 dB
L = 12 m
L = 16 m
BVVS 650-...
3 dB
BTCV 850-...
3 dB
BTS 850-...
L=8m
12 dB
L=7m
Våning 1
BFS 850-...
BAA 650-...
0 dB
BAA 650-...
BVVU 650-...
1 dB
12 dB
L=9m
L=4m
L=4m
0 dB
Våning 6
BFSV 850-...
Våning 2
BTSV 850-...
L=6m
12 dB
L=3m
Våning 3
BTCV 850-...
L=6m
12 dB
L = 12 m
Våning 4
BFCV 850-...
Våning 5
BFSV 850-...
L=5m
Kameragren
Den deltagare (dörr 2) i kameragrenen som är längst bort
L = 65 m = 13 dB plus dämpningen från de två följande
buss-video-fördelarna-symmetrisk
2 x BVVS = 6 dB
Dämpning i kameragrenen
= 19 dB
L=5m
Fördelning
Fördelning
3 dB
L = 25 m
BVVS 650-...
3 dB
Siedle Vario
3 dB
BVVS 650-...
3 dB
L = Ledningslängd
Exempel:
Kameragren
ledningslängd 25 m = 5 dB
L=6m
Siedle Vario
Dörr 1
L = 65 m
Siedle Vario
Dörr 2
L = 35 m
Siedle Vario
Dörr 3
L = Ledningslängd
Monitorgren
ledningslängd 26 m = 5,2 dB
Genomgångsdämpningen
(BVVU) 1 dB och utgångsdämpningen (BVVU) 12 dB måste
läggas till.
5 dB + 5,2 dB + 1 dB + 12 dB
= 23,2 dB
Monitorgren
UV till den lägenhet som befinner sig längst bort våning 5
L = 57 m = 11,4 dB plus
utgångsdämpningen för 1 x
(BVVS) 3 dB
plus 3 x genomgångsdämpning
(BVVU) = 3 dB
plus 1 x utgångsdämpning
(BVVU) 12 dB
Dämpning i monitorgrenen =
11,4 dB + 3 dB + 3 dB + 12 dB
= 29,4 dB
Dämpning totalt =
Kameragren + Monitorgren
19 dB + 29,4 dB = 48,4 dB
I BVNG 650-… behövs det en
ZBVNG, eftersom dämpningen
mellan dörrhögtalaren och
den lägenhet som befinner sig
längst bort uppgår till mer än
45 dB.
19
Våningsplansdörrstation på
In-Home-bussen: Video
Våningsplansdörrstation på
In-Home-bussen: Audio
Oberoende av typen av installation, ensträng eller flersträng,
är det möjligt att ansluta en
dörrstation på våningsplanet
i stället för en våningsplansknapp.
BFS 850-...
Detta kräver kompletterande
installation och försörjningskomponenter.
ERT
Installationen från dörrstationen på våningsplanet till den
centrala fördelningen måste utföras med en separat ledning.
BTSV 850-...
2
BVVU 650-...
2
2
Förklaring
ERT = Våningsplansknapp
Tö = Dörröppnare 12 V AC,
använd minst 20 ohm (t.ex. TÖ 615-…).
BFSV 850-...
Dörrstation *
2
* Försörjningen sker över
kompletterande installation och
försörjningskomponenter.
** När försörjningen sker
centralt, behövs det ytterligare
ledare.
så måste installationen utföras
via den centrala fördelningen
på kameragrenen.
BTSV 850-...
2
2
Oberoende av installationstypen ensträng/flersträng, är det
möjligt att ansluta en dörrstation med video på våningsplanet i stället för en våningsplansknapp.
Om en BVNG 650-… har monterats i en ZBVNG 650-…,
2
2
ERT
2
BVVU 650-...
2
2
ERT
BVVU 650-...
2
Tö
2
2
2
BVVU 650-...
BTCV 850-...
Dörrstation *
BFCV 850-...
BTCV 850-...
BTC 850-...
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
2
2
2
2
ERT
ERT
2
2
ERT
2
2
BAA 650-...
BTSV 850-...
2
BTC 850-...
2
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
2
ERT
2
ERT
2
2
2
2**
BTS 850-...
2
2
VåningsplanDörrstation
Tö
ERT
2
2
2
ERT
2
2
2
ERT
BVVU 650-...
2
2
4
2
Tö
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
BNG 650-...
Dörrstation
S 850-...
2
BVVU 650-...
ERT
BFCV 850-...
BFCV 850-...
2
2
BVVU 650-...
ERT
BTCV 850-...
2
2
BFSV 850-...
2
2
TR 603-...
ERT
2** Tö
2
5
Dörrstation
Tö
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
ZBVG 650-...
2
5
Dörrstation
Tö
In-Home-buss: Video
Kopplings- och styrfunktioner på In-Home-bussen
Med hjälp av kopplings- och
styrfunktionerna är det möjligt
att utföra In-Home-buss-funktionerna på valfritt ställe resp.
att ta emot meddelanden.
Meddelandena via buss-ingångsmodulen BEM 650-…
kan dessutom utlösa funktioner
på In-Home-bussen.
Så kan t.ex. en BTC/BFC 850-…
styra en BSE 650-… och erhåller också samtidigt returinformationen angående statusen.
På In-Home-bussen: Video
måste kopplings- och styrkom­
ponenterna filtreras som apparater utan video.
Ytterligare apparater slingkopplas sedan.
BTSV 850-...
ERT
2
2
BTCV 850-...
ERT
2
2
BEM 650-...
BAA 650-...
2
ERT
2
2
UAE 8 (8)
2
BVVU 650-...
2
BFCV 850-...
S 851-...
2
ERT
2
BSE 650-...
2
BEM 650-...
BAA 650-...
2
2
2
BSE 650-0
Buss-kopplingsenhet med
bistabilt relä, lämpar sig för
montering in i en 55-dosa.
Kan styras via BEM, via systemdeltagarnas programmerbara
knappar eller parallellt till en
dörranropsknapp.
Försörjning via In-Home-bussen
Typ av kontakt: Omkopplare
max. 250 V AC, 6 A
Kopplingstid: Kan ställas in från
0,4 sek. till 19 min. 59 sek. alt.
kopplas in/från
Skyddstyp: IP 20
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Mått (mm) ø x H: 51 x 23
BSM 650-02
Buss-kopplingsmodul i kopplingspanelhölje med 4 integrerade reläer, vardera med en
potentialfri arbetskontakt.
Programmerade funktioner
som kan styras via systemdeltagarnas programmerbara
knappar eller parallellt till en
dörranropsknapp för att styra
en extern signalapparat.
Driftsspänning: 12 V AC
Driftsström: max. 240 mA
Typ av kontakt: 4 slutkontakter
max 24 V, 2 A
Kopplingstid: Kan ställas in från
1 till 10 sek.
Delningsenhet (TE): 3
Mått (mm) B X H X D:
53,5 x 89 x 60
BEM 650-0
Buss-ingångsmodul för montering i 55-dosa med ingång, för
att utlösa kopplingsfunktioner
resp. aktivera meddelanden på
In-Home-bussen.
Aktivering möjlig via potentialfri kontakt eller 4–30 V DC,
10 mA.
Försörjning via In-Home-bussen
Skyddstyp: IP 20
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Mått (mm) ø x H: 51 x 23
BVNG 650-...
4
Dörrstation
2
Tö
21
In-Home-buss kombinerad med Vario-buss
Räckvidder i Vario-bussen
Med modulerna COM/ELM
eller FPM 611-… utlöses styrfunktioner, vilka utvärderas och
bearbetas i utvärderingsenheten EC 602-… Styrfunktionerna
utförs sedan över
In-Home-bussen.
Det är möjligt att direkt
kombinera styrfunktionerna
från In-Home-bussen och från
Vario-bussen.
Räckvidden beror på installationstypen, ledardiametern och
anslutningsvärdena “AW” för
de anslutna apparaterna.
För att kunna använda - Variobuss-styr funktionerna, behövs
det en extra ledning med 4
ledare från inmatningsmodulen
till EC 602-…
Räckvidden mellan transformatorn och inmatningsmodulerna
vid stjärnformad installation.
Max. 250 m vid en ledningsdiameter på 0,8 mm och ett
anslutningsvärde “AW” på 1.
När det finns ännu en AW i
samma sträng, så halveras
räckvidden.
Utvärderingselektroniken har
inget inflytande på anslutningsvärdena.
Inmatningsmodul på
Vario-bussen
ELM/COM max. 250 m
ELM 611-...
TR 603-...
COM 611-...
4
1
2
4
5
3
6
7
8
9
F
0
C
EC 602-...
ECE 602-...
FPM 611-...
FPM max. 130 m
Ledningsnätet som har dragits
i Vario-bussen får totalt inte
överstiga 2000 m.
COM 611-02
Kodlåsmodul som inmatningsenhet för att aktivera koder för
styrfunktioner tillsammans med
Siedle Vario-buss.
Buss-installation
När max. 5 AW placeras
bredvid varandra, erhålls en
max. längd på 40 m vid en
ledardiameter på 0,8 mm. När
ytterligare apparater installeras
på bussen, behöver de egna,
fullt åtskilda försörjningar med
TR/NG 602-…
Anslutningsvärden
AW
FPM 611-…
2
COM 611-…
1
DRM 612-…
1
ELM 611-…
1
EC 602-…
1
En TR 603-… försörjer 2 AW
En TR 602-… försörjer 5 AW
FPM 611-02
Fingerprint-modul som
kontrollsystem med funktionslysdioder. För styrningen av
funktioner tillsammans med
ingångscontrollern EC 602-…
på Vario-bussen.
ELM 611-01
Electronic-Key-läsmodul som
beröringslöst kontrollsystem tillsammans med Siedle-ingångscontrollern EC 602-… Läsenhet
för elektroniska nycklar eller
kort för att styra funktionerna
på Vario-bussen.
In-Home-buss: Video
Vario-buss Försörjning
Kopplings- och styrapparater
TR 602-01
Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra
komponenter.
Driftsspänning: 230 V AC
+/–10 %, 50/60 Hz
Utgångsspänning: 12 V AC
Utgångsström: max. 2,5 A
Säkring: termiskt säkrad
Skyddstyp: IP 20
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Delningsenhet (TE): 6
Mått (mm) B X H X D:
107 x 89 x 60
TR 603-0
Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra
komponenter.
Driftsspänning: 230 V AC
+/–10 %, 50/60 Hz
Utgångsspänning: 12 V AC
Utgångsström: max. 1,3 A
Säkring: termiskt säkrad
Skyddstyp: IP 30
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Delningsenhet (TE): 3
Mått (mm) B X H X D:
53,5 x 89 x 60
EC 602-03
Ingångscontroller i kopplingspanelhölje för kodlåsmodul COM 611-…, Electronic-Key-läsmodul ELM 611-…
eller fingerprintmodul
FPM 611-…
Displayunderstödd programmering via inbyggda knappar,
eller med hjälp av en PC-programvara via ett extra programmeringsgränssnitt PRI 602-…
Utvärderingselektronik med 2
kopplingsutgångar, kan utvidgas till 8 med ECE 602-…,
2 styringångar för tidstyrda
passerrättigheter.
Driftsspänning: 12 V AC
Driftsström: 150 mA
Typ av kontakt: 2 omkopplare
24 V, 2 A
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Skyddstyp: IP 20
Delningsenhet (TE): 6
Mått (mm) B X H X D:
107 x 89 x 60
ECE 602-0
Utvidgning för ingångscontroller i kopplingspanelhölje.
Utvidgar EC 602-… med 6
arbetskontakter
Driftsspänning: 12 V AC
Driftsström: max. 400 mA
Typ av kontakt: 6 Schließer
24 V, 2 A
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Skyddstyp: IP 20
Delningsenhet (TE): 3
Mått (mm) B X H X D:
53,5 x 89 x 60
BIM 650-02
Buss-gränssnittsmodul i kopplingspanelhölje, för förbindnin­
gen mellan Siedle Vario-bussen
och Siedle In-Home-bussen.
Den behövs alltid, när en
buss-dörrhögtalare ska utrustas
med en COM eller en DRM och
anropscontroller RC 602-…
förutom eller i stället för direktanropsknappar.
Delningsenhet (TE): 3
Mått (mm) B X H X D:
53,5 x 89 x 60
23
Apparatbeskrivning
Vario dörrstation
COM/DRM som anropsmodul
BTS 850-...
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
F
0
2
C
ERT
BFC 850-...
BTLM 650-04
Buss-dörrhögtalarmodul i 611
Vario-design tillsammans med
Siedle In-Home-buss.
Gallret på framsidan består
av klimat- och UV-beständig
polykarbonat, tropikbeständig
högtalare, robust elektret-mikrofon och volymkontroll för
högtalaren. Belyst svagströmsljusknapp. Integrerad videostyrning och arbetskontakt
för dörröppnaren. Dörröppningskontakten kan styras via
en buss-ledning utan extra
ledningsdragning. Akustisk
returinformation genom att
trycka på en anropsknapp på
BTM 650-01 till -04.
Det är möjligt att ansluta max.
40 knappmoduler i valfri blandning och därmed upp till max.
160 deltagare. 1 BTLM 650-04
motsvarar 2 systemdeltagare.
BTM 650-…
Buss-knappmoduler
BTM 650-… med 1, 2, 3 eller
4 knappar. Förbindelsen från
BTM 650-… till BTLM 650-…
sker via en flatbandskabel.
Dörröppnare
Siedles dörröppnare är högohmiga > 20 ohm och är driftsäkra även vid större räckvidder.
Vanliga dörröppnare
8 – 12 V AC, 20 ohm som finns
i handeln kan anslutas.
COM 611-02
Kodlåsmodul som inmatningsenhet för att aktivera koder för
styrfunktioner tillsammans med
Siedle Vario-buss.
•Med tangentbord för att
anropa eller
•För styrning tillsammans med
ingångscontrollern EC 602-…
•C-knapp för att radera felaktiga inmatningar
•TÖ-knapp för att öppna dörren direkt via EC 602-…
För att kunna använda styrfunktioner eller dörranropets
möjlighet, behövs det ytterligare 4 ledare från inmatningsmodulen till EC 602-… resp.
BIM 650-…
2
OK
DRM 612-0
Displaymodul som inmatnings­
enhet med display för att
aktivera dörranrop tillsammans
med BIM 650-…
I displayen visas namnen i alfabetisk ordningsföljd.
DRM 612-… kan även användas i kombination med
COM 611-…, för att indikera
inmatningen via COM 611-…
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
2
BFS 850-...
För att kunna använda styrfunktioner eller dörranropets
möjlighet, behövs det ytterligare 4 ledare från inmatningsmodulen till EC 602-… resp.
BIM 650-…
För dörrstationer med fler än
160 anropsknappar, behövs för
varje dörrstation en
COM 611-… eller DRM 612-…
ERT
2
2
BNG 650-...
BIM 650-...
TR 603-...
8
Dörrstation
2
Tö
ERT
Apparatbeskrivning
Infällbar buss-dörrhögtalare
BTLE 050-03
Inbyggbar buss-dörrhögtalare
med buss-knappmatris för
In-Home-buss. Integrerad dörröpp-ningskontakt (Tö). Belastning max. 15 V AC, 30 V DC,
2 A. Anslutning av befintliga
anropsknappar (självrengörande) via buss-knappmatris
BRMA 050-…, fast kopplingstid
Tö 3 sekunder. Monteringen i
ett redan förberett utrymme för
högtalaren kan utföras optimalt
med hjälp av universal-monteringsadaptern ZTL 051-0.
Siedle Steel
Siedle Classic
BRMA 050-01
Buss-knappmatris för att ansluta redan befintliga anropsknappar till den inbyggbara
buss-dörrhögtalare
BTLE 050-…/ATLE 670-…
Max. 14 BRMA 050-… kan
anslutas till en 1 BTLE 050-…
Max. 16 BRMA 050-… kan
anslutas till en 1 ATLE 670-…
CL A xx B-02
Classic-dörrstation med olika
frontytor för Siedle In-Home-bussen för infälld montering med infällbart hölje. Med
en eller flera anropsknappar,
namnskylt som är belyst bakifrån, kan bytas ut framifrån.
CL V xx B-02
Classic-dörrstation med
framsida i specialstål, V4A
borstad, med hölje för infälld
montering. Dörrhögtalare, 1 till
4 anropsknappar, namnskyltar
med bakgrundsbelysning, kan
bytas ut framifrån, kamera med
integrerad infraröd belysning.
Steel audio
Steel-dörrstation med front av
borstat rostfritt stål, för Siedle
In-Home-bussen. Anropsknapp(ar) och namnskylt, kan
bytas ut framifrån.
Steel video
Steel-dörrstation med front av
borstat rostfritt stål för Siedle
In-Home-bussen. Anropsknapp(ar) och namnskylt, kan
bytas ut framifrån och kamera
med integrerad infraröd belysning.
Max. 160 anropsknappar kan
anslutas, men för varje påbörjat
antal om 12 anropsknappar
krävs ännu en buss-knappmatris BRMA 050-…
25
Select-dörrstation
STA/SBA 850-…
Select-dörrstation audio av
högvärdig plast med framsida
av aluminium, för utanpåliggande montering. Med en,
två eller fyra anropsknapp(ar),
namnskylt med bakgrundsbelysning, kan bytas ut framifrån.
Select-dörrstationen audio med
brevlåda är utrustad med en
anropsknapp.
STV/SBV 850-…
Select-dörrstation video av
högvärdig plast med framsida
av aluminium, för utanpåliggande montering. Med
färgkamera, en, två eller fyra
anropsknapp(ar), namnskylt
med bakgrundsbelysning, kan
bytas ut framifrån.
Select-dörrstationen video med
brevlåda är utrustad med en
anropsknapp.
Apparatbeskrivning
Placering av videokameran
Kamerans täcknings-/upptagningsområde
mm
0
m
m
3,8
5,
mm
Diagram på täckningsområdet för en
extern kamera CE 600-… med
bildupptagningschip 1/3".
Anslutning till Siedle In-Home: Video
med buss-videosändare BVS 650-… eller
buss-videoanknytning BVA 650-…
12,00
m
10,00
m
•Direkt motljus
•Direkt solsken
•Bildbakgrund med stor
ljusstyrka
•Starkt reflekterande väggar
som befinner sig mittemot
kameran
•Lampor resp. direkta ljuskällor
8
Placering av videokameran
Avgörande för en bra bildkvalitet är valet av den passande kameran och valet av placeringen.
Kameran får inte riktas mot:
3,
Våra utbildnings- och utställningscentra råder dig gärna.
Se sida 42
9,5
Objektavstånd i m (h)
8,00
Objektbredd i m (a)
Kan användas för enfamiljsoch flerfamiljshus, privata/kommersiella områden, mottagningar, förvaltning osv.
För specialanvändningar kan,
på förfrågan, andra videokomponenter kombineras med våra
apparater.
Om kameramodulens registreringsområde inte räcker till, så
kan externa kameror, som t.ex.
CE 600-… eller CE 950-…,
användas.
Objektbredd i m (a)
Användning/allmänt
Ingången övervakas diskret av
videokameror placerade med
Vario-dörrhögtalaren eller
externt i bakgrunden.
Anrops-, kommunikations- och
öppningsdrift för dörrstationen.
Besökaren kan ses på en eller
flera videokommunikations­
ställen.
0
5,
6,00
m
m
8,0
mm
4,00
2,00
45,6 mm
0,00
Objektavstånd i m (h)
Diagram täckningsområde CE 950-…
med bildupptagningschip 1/4".
Anslutning till Siedle In-Home: Video
med buss-videosändare BVS 650-… eller
buss-videoanknytning BVA 650-…
27
Kamerans täcknings-/upptagningsområde
12,00
mm
2,00
0,00
2
6
4
8
10
106 cm
160 cm
4,00
12
80°
50 cm
60°
214 cm
6,00
86 cm
650
BC
MC
8,00
Objektbredd i m (a)
113 cm
50 cm
2,9
10,00
Objektavstånd i m (h)
Diagram täckningsområde
Buss-kamera BCMC 650-… med
bildupptagningschip 1/3".
Upptagningsområde för modulkameran
BCMC 650-…
De streckade linjerna markerar
justeringsområdet för BCMC 650-…
Det bildavsnitt som ses på displayen,
ställs automatiskt in på BCMC 650-…
med max. 30°.
50 cm
12,00
10,00
0,00
2
4
6
8
10
12
50 cm
2,00
130°
103 cm
4,00
217 cm
100°
6,00
114 cm
2,1 mm
205 cm
160 cm
Objektbredd i m (a)
8,00
Objektavstånd i m (h)
Diagram täckningsområde
Buss-kamera BCM 653-… med
bildupptagningschip 1/3".
Upptagningsområde för modulkameran
BCM 653-… vertikal
Upptagningsområde för modulkameran
BCM 653-… horisontal
Bildavsnittet för kameran BCM 653-…
kan inte justeras.
Det finns ingen zoomfunktion.
Apparatbeskrivning
Kamerans täcknings-/upptagningsområde
50 cm
10,00
1,4 mm
12,00
1142 cm
0,00
2
4
6
8
10
170°
50 cm
43 cm
2,00
234 cm
135°
4,00
277 cm
6,00
160 cm
Objektbredd i m (a)
8,00
12
1
2
3
6
5
4
7
8
9
Objektavstånd i m (h)
Upptagningsområde för modulkameran
BCM 658-… vertikal
Upptagningsområde för modulkameran
BCM 658-… horisontal
50 cm
Blickvinkeln för kameramodulen
BCM 658-… kan ställas in i förhållande
till monteringssituationen.
Ställ in önskat bildavsnitt från
kamerabild (1 till 9) eller helbild (0).
50 cm
43 cm
127 cm
170 cm
160 cm
80°
200 cm
160 cm
150 cm
120 cm
80°
277 cm
80°
80 cm
127 cm
50 cm
160 cm
Diagram täckningsområde
Buss-kamera BCM 658-… med
bildupptagningschip 1/3".
Välj bildavsnittet i förhållande till den
aktuella monteringssituationen.
Bildavsnitt (1-3)
kamerariktning uppe
Bildavsnitt (4-6)
kamerariktning i mitten
Bildavsnitt (7-9)
kamerariktning nere
29
Kameramodulen
BCMC 650-02
Buss-kameramodul 80° för
montering i Siedle Vario 611höljen och Siedle talsystemet
In-Home-buss.
Färgsystem: PAL
Bildupptagare: CMOS-sensor
1/3" 728 x 488 pixel (horisontalt/vertikalt)
Automatisk dag-/nattomkoppling
Objektiv: 2,9 mm
Blickvinkel: horisontalt ca 80°,
vertikalt ca 60°
Mekaniskt justeringsområde:
dessutom med ca 30° (horisontalt/vertikalt)
Upplösning: horisontalt
520 TV-linjer
Infraröd belysning: integrerad
2-stegs-värme: 12 V AC
max. 130 mA
BCM 653-0
Buss-kameramodul 130° för
montering i Siedle Vario 611
och Siedle talsystemet In-Home-buss.
Färgsystem: PAL
Bildupptagare: CMOS-sensor
1/3" 728 x 488 pixel
(horisontalt/vertikalt)
Automatisk dag-/nattomkoppling
Objektiv: 2,1 mm
Blickvinkel: horisontalt ca 130°,
vertikalt ca 100° (På grund av
vidvinkelobjektivet blir de raka
kanterna i bildens utkanter
rundade.)
Upplösning: horisontalt
520 TV-linjer
Infrarödbelysning: integrerad
Värme: med 2 steg 12 V AC
max. 130 mA
BCM 658-0
Buss-kameramodul 180° för
montering i Siedle Vario 611
och Siedle talsystemet In-Home-buss.
Färgsystem: PAL
Bildupptagare: CMOS-sensor
1/3" 1280 x 960 pixel
(horisontalt/vertikalt)
Automatisk dag-/nattomkoppling
Objektiv: 1,4 mm
Blickvinkel: horisontalt ca 170°,
vertikalt ca 135° (På grund av
vidvinkelobjektivet blir de raka
kanterna i bildens utkanter
rundade.)
Upplösning: horisontalt
600 TV-linjer
Infrarödbelysning: integrerad
Värme: med 2 steg 12 V AC
max. 130 mA
Apparatbeskrivning
Extern kameror
Video-gränssnitt till
In-Home-bussen
Dörrstation
Kamera
Koaxialkabel
Tö
BVS 650
4
2
2
2
In-Home-Bus: Video
Fördelning
CE 950-0
Färg-CCD-videokamera för utomhusmontering, med väderskyddshölje och solskyddstak,
väggarm med kulhuvud och
inneliggande kabeldragning.
Driftsspänning: 20–50 V DC
Driftsström: max. 500 mA
Skyddstyp: IP 68
Omgivningstemperatur:
–20 °C till +50 °C
Mått (mm) B X H X D:
100 x 107,8 x 277
CE 600-0
Färg-CCD-videokamera för
utomhusmontering, med väderskyddshölje, väggarm med
kulhuvud och inneliggande
kabeldragning.
Driftsspänning: 20–50 V DC
Driftsström: max. 250 mA
Skyddstyp: IP 67
Omgivningstemperatur:
–20 °C till +50 °C
Mått (mm) B X H X D:
75,3 x 69 x 218,5
BVS 650-01
Buss-videosändare i hölje för
utanpåliggande montering
med förskruvningar för att
ansluta en extern videokamera
samt buss-dörrhögtalaren till
Siedle-In-Home-bussen.
Skyddstyp: IP 54
Omgivningstemperatur:
–20 °C till +40 °C
Mått (mm) B X H X D:
81 x 202 x 57
BVA 650-0
Anslutning på In-Home-bussen:
Video via buss-videoanknytning
BVA 650-… eller buss-videosändare BVS 650-… Försörjning med extra nätaggregat,
20–50 V DC, strömförbrukning
max. 300 mA.
• BVA 650 AP-0
som utanpåliggande version
monterat i ett hölje, skyddstyp
IP 54.
• BVA 650 UP-0
som infälld version, för montering i infällbara fyrkantiga
dosor 100 mm, för att användas i torrt inomhusområde.
Extern kamera tillsammans med
BVS 650-… till BTLM 650-…
Kamera 1
Kamera 2
2
2
BVA 650
Ingång1
BVA 650
2
2
Försörjning
4
In-Home-Bus: Video
Externa kameror utan tillordnad dörrstation,
inkopplingen sker via BVA 650-…
31
Buss-internapparater Audio
BTS 850-02
Buss-telefon Standard. Anslutning på buss-ledarna Ta och Tb.
Funktioner:
• Anropa, tala, öppna dörren
och anrop våningsplanet
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Intern samtalstrafik
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
• Avstängningsknapp för
ringsignal
• Det är möjligt att belägga
ljusknappen och avstängningsknappen dubbelt.
• Möjligt att montera tillbehöret ZAR 850-…
BTC 850-02
Buss-telefon Comfort. Anslutning på buss-ledarna Ta och Tb.
Funktioner:
• Anropa, tala, öppna dörren
och anrop våningsplanet
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Interna samtal
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
• Knapp för att stänga av
ringsignalen
• De 7 knapparna för kopplings- och styrfunktionerna kan
beläggas dubbelt.
• 7 lysdioder under knapparna
för att indikera kopplingstillstånd
• Det är möjligt att bygga in
tillbe-hören ZAR/ZPS 850-…
BFS 850-02
Buss-telefon Standard med
frihandsutrustning. Anslutning
på buss-ledarna Ta och Tb.
Funktioner:
• Anropa, frihandssamtal/
snabbtelefon, öppna dörren
och våningsanrop
• Knapp för att tala/styra
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Interna samtal
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
• Knapp för att stänga av
ringsignalen
• Det är möjligt att belägga
ljusknappen och avstängnings­
knappen dubbelt.
• Möjligt att montera tillbehöret ZARF 850-…
BFC 850-0
Högtalande svarsapparat Comfort Intercom. Anslutning på
buss-ledarna Ta och Tb.
Funktioner:
• Anropa, högtalande/snabbtelefon, öppna dörren och
våningsplans-anrop
• Knapp för att tala/styra
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Interna samtal
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
• Avstängningsknapp för
ring-signalen
• De 7 knapparna för kopplings- och styrfunktionerna kan
beläggas dubbelt.
• Ytterligare Intercom-funktioner är möjliga
• Möjligt att montera tillbehöret ZARF/ZPSF 850-…
Apparatbeskrivning
Tillbehör
ZPS 850-0
Tillbehöret parallell-koppling
för montering i buss-telefonen
Comfort BTC 850-… Kretskort
för anslut­ningen av en extra
försörjning. Behövs vid manuell
programmering från den tredje
BTC 850-…, vid PC-programmering från den femte
BTC 850-… Försörjning
20–30 V DC från NG 602-…
eller VNG 602-…, strömförbrukning max. 100 mA.
ZPSF 850-0
Tillbehöret parallellkoppling
för montering i den högtalande svarsapparaten Comfort
BFC 850-… Kretskort för
anslutning av ytterligare en
försörjning. Behövs vid manuell
programmering från och
med den tredje BFC 850-…,
vid programmering med en
PC från och med den femte
BFC 850-…
Försörjning 20–30 V DC från
NG 602-… eller VNG 602-…,
strömförbrukning max. 100
mA. Behövs för funktionen
dörrparallellanrop, gruppmeddelande resp. internt gruppanrop med fler än 2 buss-telefoner. Vid programmering med
BPS 650-… 4 buss-telefoner.
ZAR 850-0
Tillbehörsinkopplingsrelä för
montering i buss-telefonen
BTS/BTC 850-… Universellt
kopplingsrelä för sido-signalapparat, videostyrning eller kopplingsrelä. Potentialfri kopplings­
kontakt max. 15 V AC,
30 V DC, 1 A, kopplingstid
0,4 sekunder – 19 minuter Försörjning via In-Home-bussen.
ZARF 850-0
Tillbehörsinkopplingsrelä frihandsutrustning för montering
i buss-telefonen för frihandssamtal BFS 850-… Universellt
kopplingsrelä för sido-signalapparat, videostyrning eller kopplingsrelä, potentialfri kopplingskontakt. Potentialfri kontakt,
max. 15 V AC, 30 V DC, 1 A
kopplingstid 0,4 sekunder –
19 minuter Försörjning via
In-Home-bussen.
ZTS 800-01
Tillbehörsbord Standard för
buss-telefonerna BTS/BFS/
BFC 850-… Ändring från
vägg- till bordsapparat. Anslut
bordsapparaten till en 8-polig
UAE-dosa typ UAE 8(8).
BNS 750-02
Buss-sidosignalapparat i platt
utförande för utanpåliggande
montering med högtalare,
ljudstyrka som kan regleras
utifrån och elektronisk anropsgenerator, kan programmeras
parallellt med en buss-inomhusapparat.
Räknas som deltagare inom
gränsen för 465 apparater
(deltagare).
ZTC 800-0
Tillbehörsbord Comfort för
buss-telefonen BTC 850-…
Omrustning från vägg- till
bordsapparat. Anslut bordsapparaten till en 8-polig UAE-dosa typ UAE 8/8(8).
33
DoorCom-Analog
DCA 650-02
DoorCom-Analog för att ansluta en eller flera dörrstationer
till en analog sidoanslutning
på en telefonan-läggning. Det
är möjligt att deponera ända
till 31 anrops­nummer. Anropet
kan utföras från dörrstationen
via ringknappar eller en displaymodul. Försörjningen sker med
12 V AC på klämmorna b och
c, anslutningen på In-Home:
Audio via klämmorna Ta/Tb.
Möjligheten att använda vissa
egenskaper kan variera beroende på vilken TK-anläggning
som används. För närmare upplysningar, kontakta tillverkaren
av din TK-anläggning.
Gränssnitt till IP-nätet
DCSF 600-0
DoorCom kopplings-/och
fjärrstyrningsgränssnitt, kan
användas i DCA 612-… och
DCA 650-…
SG 650-0
Smart Gateway förbinder
In-Home-bussen med IP-nätverken, vilket gör det möjligt
att integrera IP-apparaterna i
dörrkommunikationen.
Inklusive uppdateringar under
2 år.
Egenskaper:
• Gränssnitt mellan In-Home-bussen och IP-nätverken
• Överföring av dörrkommunikationens anrops-, audio-,
video- och styrsignaler till
IP-deltagarna via Ethernet/
Internet
• Användning av IP-apparater
(smarttelefon, surfplatta, Windows-PC) som inomhusstationer till dörrkommunikationen
• Understöder apparna för
iPhone eller iPad
• Upp till 50 IP-deltagare (kräver licens, 2 licenser ingår)
• Parallellanrop kan utföras
till PC- och In-Home-bussterminaler
• Videoövervakning
• En dörr kan väljas direkt ur
en lista
• Centralt bildminne
• Kopplings- och styrfunktioner
(t.ex. för att öppna dörren och
koppla ljuset)
• Anslutning av IP-kameror
tillsammans med den virtuella svarsapparaten och Siedle
appen
Följande funktioner levereras
vid en senare tidpunkt med
hjälp av en uppdatering av
programmet:
• Anslutning av en VoIP-telefon
• CTI-dörranrop: Audioöverföring möjlig via telefonnätet
parallellt till videosignalen via
Ethernet, därmed erhålls en
audioförbindelse i optimal
TK-kvalitet
SGM 650-0
Smart Gateway Mini möjliggör
den mobila videodörrkommunikationen med Siedle appen för
In-Home. Genom att utvidga
SGM 650-… med en handenhet SZM 851-…, förvandlas
den till en Siedle Scope
S 851-… med hela funktionsomfånget.
Inklusive uppdateringar under
2 år.
Egenskaper:
• Gateway för driften av Siedle
appen för In-Home (iPhone och
iPad)
• Gateway för dörrkommunikation, fastnätstelefoni och intern
telefoni
• Kompatibel med DECT-telefoner från andra tillverkare enligt
GAP-profil
• Kan byggas ut:
Upp till 8 handenheter
(max. 8 Scope handenheter,
max. 4 GAP-telefoner)
• Kan byggas ut: Upp till 6
repeatrar
• Räckvidd utomhus upp till
300 m, inuti byggnaden upp
till 50 m
• Vägg- och bordsmontering
• Enkel idrifttagning
• Kan uppdateras via webbläsare
Apparatbeskrivning
Buss-internapparater Video
BTSV 850-03
Buss-telefon Standard med
färgmonitor för Siedle In-Home-buss
Funktioner:
• Anropa, tala, se, öppna dörren och våningsanrop
• Färgmonitor 8,8 cm
• Dörröppnar- och ljusknapp
• Stumkoppling för ringsignal
• 11 melodier för ringsignalen
• Monitorknapp för den aktuella bilden
• Reglage för ljusstyrka och
färg
BTCV 850-03
Buss-telefon Comfort med
färgmonitor för Siedle In-Home-buss
Funktioner:
• Anropa, tala, se, öppna dörren och våningsanrop
• Färgmonitor 8,8 cm
• Integrerat bildminne för
28 bilder, kan utvidgas med
SD-kort
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Knappar för kopplings- och
styrfunktioner
• Intern samtalstrafik
• Indikering av kopplingstillstånd
• Knapp för att stänga av
ringsignalen
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för ringsignalen
kan ställas in i 5 steg
• Monitorknapp för den aktuella bilden
• 5-vägsknapp för bildminne
och zoomfunktion
• Bildminnesfunktion (endast
med extra installation)
BFSV 850-03
Högtalande svarsapparat Standard med färgmonitor
Funktioner:
•Anrop, frihandssamtal,
snabbtelefon, se, öppna dörren
och våningsplansanrop
•Knapp för att tala/styra
•Dörröppnar- och ljusknapp
•Intern samtalstrafik
•Avstängningsknapp för
ringsignal
•11 melodier för ringsignalen
•Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
•Potentialfri kontakt för ytterligare en signalapparat
•Färgmonitor 8,8 cm
•Monitorknapp för den aktuella bilden
•Reglage för ljusstyrka och
färg
•Direkt dörrval (bild och ljud)
BFCV 850-02
Högtalande svarsapparat Comfort Intercom med färgmonitor
för Siedle In-Home-buss
Funktioner:
• Anrop, högtalande svarsapparat, snabbtelefon, se, öppna
dörren och våningsplansanrop
• Knapp för att tala/styra
• Färgmonitor 8,8 cm
• Integrerat bildminne för
28 bilder, kan utvidgas med
SD-kort
• Dörröppnings- och ljusknapp
• Knappar för kopplings- och
styrfunktioner
• Intern samtalstrafik
• Indikering av kopplingstillstånd
• Knapp för att stänga av
ringsignalen
• 11 melodier för ringsignalen
• Ljudstyrkan för anrop och tal
kan ställas in i fem steg
• Monitorknapp för den aktuella bilden
• 5-vägsknapp för bildminne
och zoomfunktion
• Bildminnesfunktion (endast
med extra installation)
S 851-0
Siedle Scope mobilt videokommunikationsställe och
trådlös fastnätstelefon för
In-Home-bussen. Omfattar
förutom Smart Gateway Mini,
som tjänar som basstation,
även handenhet, laddningsställ
och Siedle appen för In-Home.
Siedle Scope och Siedle app
förenar sina styrkor och utgör
så den perfekta kombinationen
för den mobila videodörrkommunikation. Scope erbjuder
samma funktioner som en
videoinomhusstation, inklusive funktionen högtalande
samtal, dörröppningsknapp och
kopplingsfunktioner. Den är
dessutom en DECT-telefon för
extern och intern telefoni.
Inklusive uppdateringar under
2 år.
Egenskaper:
• Exklusiv design med högvärdiga material i fin bearbetning
• Gateway för driften av Siedle
appen för In-Home (iPhone och
iPad)
• Kompatibel med DECT-telefoner från andra tillverkare enligt
GAP-profil
• Kan byggas ut: Upp till 8
handenheter (max. 8 Scope
handenheter, max. 4 GAP-telefoner)
• Kan byggas ut: Upp till 6
repeatrar
• Räckvidd utomhus upp till
300 m, inuti byggnaden upp
till 50 m
• ECO-läge med reducerad
sändningseffekt för handenheten
• Komfort telefonbok för
1.600 anropsnummer (max. 3
anropsnummer per kontakt)
• Styrning av husfunktioner,
t.ex. ljus, garageport eller
jalusier
• Vidarebefordran av dörranrop
• Visar videobilden med bildavsnittet
• Video-vrid-funktion för
bildavsnittet
• Bildminne för max. 50 bilder
• DoorMatic
• Kan uppdateras via webbläsare
35
Buss-internapparater Video
BVPS 850-0
Buss-videopanel Standard med
färgdisplay 17,8 cm för SiedleIn-Home-bussen.
Funktioner:
• Anropa, tala, se, öppna dörr,
ljus, funktionerna våningsplansanrop/koppling/styrning
meddelandeindikeringar samt
intern kommunikation
• Inbyggt bildminne för 50 bilder
• Med dörröppnings-, ljus-,
signalavstängnings- och tal-/
styrknapp
• Monitorknapp för att koppla
in bilden
• Inbyggd 5-vägs-styrknapp för
användningen av bildminnet,
ljusstyrkan, färgen och för att
ställa in datumet/klockslaget …
• 11 olika elektroniska anropssignaler kan väljas fritt
• 8 kopplings-/styrfunktioner
tillsammans med buss-kopplingsmodulen BSM/BSE 650-…
• Statusindikering vid aktiv
samtalsförbindelse
• Anropsavstängning med
statusindikering
Programvara
• Optisk anropsindikering genom att knappen Tala blinkar
• Ljudstyrkan för anropet
kan ställas in i 5 steg till
max. 83 dB(A)
• Det är alltid möjligt att koppla
in en dörr/video
BVPC 850-0
Buss-videopanel Comfort med
pekskärm 17,8 cm för Siedle-In-Home-bussen.
Funktioner:
• Anropa, tala, se, öppna dörr,
ljus, funktionerna våningsplansanrop/koppling/styrning
meddelandeindikeringar samt
intern kommunikation
• Inbyggt bildminne, med det
bifogade SD-kortet (4GB) för
mer än 2000 bilder
• 15 kopplings-/styrfunktioner
tillsammans med buss-kopplingsmodulen BSM/BSE 650-…
• 15 meddelandeindikeringar
• Optimerad bild på kopplings-/
styrfunktionerna och meddelandena
• Ljudstyrkan för talet kan
ställas in i 5 steg
• 11 olika elektroniska anropssignaler kan väljas fritt
• Optisk anropsindikering genom att knappen Tala blinkar
• Målriktat val av max. 15 dörrhögtalare/kameror
• Anropsavstängning med
statusindikering
• Ljudstyrkan för anropet
kan ställas in i 5 steg till
max. 83 dB(A)
• Dörröppnar-/ljusfunktion
finns alltid till hands via
buss-ledare
• Det är alltid möjligt att koppla
in en dörr/video
• Returinformation för
kopplings-/styrfunktioner och
meddelanden tillsammans
med buss-ingångsmodulen
BEM 650-…
• Interntelefoni för max. 15 inomhusstationer
• Vidarebefordran av anrop
• Gruppmeddelande
• Automatisk mottagning av
samtal vid internt anrop
BSHT 650-0
Den virtuella svarsapparaten tar
över video-inomhusstationens
funktioner som Klient-program
på en Windows-PC eller Windows-baserad manöverpanel.
Systemförutsättningar för
Win-PC:
Drivsystem Microsoft®
Windows 7 Home Premium,
Professional, Enterprise, Ultimate med vardera (32/64 Bit),
Microsoft® Windows 8 och Pro
(32/64 Bit).
Systemförutsättning för MAC:
Mac OS X Lion, Mountain Lion,
Mavericks
Apparatbeskrivning
Tillbehör
ZTCV 850-0
Tillbehörsbord för att bygga
om buss-telefonen med färgmonitor BTCV/BFCV 850-…
samt BTSV/BFSV 850-03 från
vägg- till bordsapparat. Halksäker konsol med 2 gummifötter
men utan anslutningsdosa
UAE 8(8).
ZTVP 850-0
Bordstillbehör för videopanelen BVPS/BVPC 850-… för
ombyggnad från vägg- till
bordsapparat.
Halksäkert bordsstöd, anslutningskabel med modularjack
RJ45 men utan anslutningsdosa
UAE 8(8).
SZM 851-0
Siedle Scope extra-handenhet
med laddningsställ och nätdel
med stickkontakt. SZM 851-…
är ett mobilt videokommunikationsställe och en trådlös fastnätstelefon (DECT) i en apparat
och den utvidgar Siedle Scope
S 851-… eller Smart Gateway
Mini SGM 650-…
DR 800-0
DECT-repeatern utvidgar
videokommunikationens sändnings- och mottagningsområde
för DECT-telefonerna. Den är
kompatibel med Siedle Scope
S 851-… och Smart Gateway
Mini SGM 650-…
BNS 750-02
Buss-sidosignalapparat i platt
utförande för utanpåliggande
montering med högtalare,
ljudstyrka som kan regleras
utifrån och elektronisk anropsgenerator, kan programmeras
parallellt med en buss-inomhusapparat.
Räknas som deltagare inom
gränsen för 465 apparater
(deltagare).
37
Försörjning Audio/Video
BNG 650-0
Buss-nätaggregat för Siedle
In-Home-buss audio i kopplingspanelhöljet för försörjningen av buss-deltagarna.
Som tillval finns ett extra uttag
för tillbehörs-buss-försörjningsapparaten ZBVG 650-…
ZBVG 650-0
Tillbehörs-buss-försörjning som
instickskort för montering i
buss-nätaggregatet
BNG 650-… eller buss-videonätaggregatet BVNG 650-… med
8-poligt modularjack för anslutningen av programmeringsgränssnittet PRI 602-… USB.
Behövs i anläggningar med fler
än en sträng, eller för att kunna
programmera In-Home-bussen
med hjälp av en Windows-PC
och PRI 602-… USB. Tillåtet
endast en gång i Siedle
In-Home-bussen.
BVNG 650-0
Buss-video-nätaggregat för
Siedle In-Home-buss video i
kopplingspanelhölje för försörjningen av buss-deltagarna.
Som tillval finns ett extra uttag
för tillbehörs-buss-försörjningsapparaten ZBVG 650-… och
tillbehörs-buss-video-nätaggregatet ZBVNG 650-… som
videoförstärkare.
ZBVNG 650-0
Tillbehörs-buss-video-nätaggregat som instickningskort för
montering i buss-video-nätaggregatet BVNG 650-… Behövs,
när dämpningen i en sträng
uppgår till > 45 dB eller för
att bygga upp en flersträngsanläggning med fler än en
BVNG 650-…
Vid flersträngsanläggningar ska
en ZBVNG 650-… sättas in i
varje BVNG 650-…
VNG 602-02
Videonätaggregat i 10-rastershölje.
Primär: 230 V AC, 50/60 Hz
Sekundär: 30 V DC, 1,1 A
reglerat.
För att försörja buss-videointernapparaterna vid parallellanrop,
när bildminnet används eller för
externa kameror.
LNG 600-0
Prestationsstarkt nätaggregat
i kopplingspanelshölje för
den centrala försörjningen av
LED-modulerna och buss-videopanelen.
En LNG 600-… försörjer max. 3
BVPS/BVPC 850-…
NG 602-01
Nätadapter i kopplingspanelshölje för 1+n-tekniken, samt
för försörjningen av extra
komponenter. Inklusive funktions-LEDs.
Apparatbeskrivning
Försörjning Audio/Video
TR 602-01
Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra
komponenter.
Driftsspänning:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Utgångsspänning: 12 V AC
Utgångsström: max. 2,5 A
Säkring: termiskt säkrad
Skyddstyp: IP 20
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Delningsenhet (TE): 6
Mått (mm) B X H X D:
107 x 89 x 60
Utrymmesbehov i
fördelningen
TR 603-0
Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra
komponenter.
Driftsspänning:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Utgångsspänning: 12 V AC
Utgångsström: max. 1,3 A
Säkring: termiskt säkrad
Skyddstyp: IP 30
Omgivningstemperatur:
0 °C till +40 °C
Delningsenhet (TE): 3
Mått (mm) B X H X D:
53,5 x 89 x 60
Apparater
Automat
bredd
BNG 650-…
9
BVNG 650-…
9
VNG 602-…
10
NG 602-…
6
LNG 600-…
6
TR 602-…
6
TR 603-…
3
DCA 650-…
6
SG 650-…
6
BSM 650-…
3
BIM 650 -…
3
EC 602 -…
6
ECE 602 -…
3
PRI 602 -…USB
3
Kopplings- och styrapparater
BSM 650-02
Buss-kopplingsmodul i kopplingspanelhölje med 4 integrerade reläer, vardera med en
potentialfri arbetskontakt.
Programmerade funktioner
som kan styras via systemdeltagarnas programmerbara
knappar eller parallellt till en
dörranropsknapp för att styra
en extern signalapparat.
BSE 650-0
Buss-kopplingsenhet med
bistabilt relä, lämpar sig för
montering in i en 55-dosa.
Kan styras via BEM, via systemdeltagarnas programmerbara
knappar eller parallellt till en
dörranropsknapp.
Försörjning via In-Home-bussen
Tillåten kopplingseffekt:
• Glödlampor max. 1300 W
• Lysrör max. 800 W
• Duo-lysrör max. 1200 W
• Parallellkompenserade lysrör
max. 400 W
BEM 650-0
Buss-ingångsmodul för montering i 55-dosa med ingång, för
att utlösa kopplingsfunktioner
resp. aktivera meddelanden på
In-Home-bussen.
Aktivering möjlig via potentialfri kontakt eller 4–30 V DC,
10 mA.
Försörjning via In-Home-bussen
39
Hänvisningar angående
programmeringen
Buss-fördelare
BAA 650-0
Buss-audio-ljudsplitter, lämpar
sig för montering in i en
55-dosa, för att ansluta rena
audiokomponenter till In-Home-bussen, t.ex. BTS, BFS, BTC,
BFC, BTLM/BTLE utan video,
BNS, BSM, BIM osv.
BVVS 650-0
Buss-video-fördelare-symmetrisk med 2 utgångar, lämpar
sig för montering in i en
55-dosa, för att bygga upp en
trädstruktur eller när det finns
flera stigledningar.
BVVU 650-0
Asymmetrisk buss-videofördelare för att filtrera ut/in In-Home:
videodeltagare.
Skruvklämmor för buss-ingången, buss-genomgången och
buss-utgången.
Allmänt
Programmering för In-Homebussen beskrivs i systemhandboken, som följer med BNG/
BVNG 650-…, och kan utföras
manuellt med Plug+Play eller
med PC. För programmeringen med PC krävs gränssnittet
PRI 602-… USB med programvaran BPS 650-… med den
aktuella versionen.
PRI 602-01 USB
Programmeringsgränssnitt
PRI 602-… USB i kopplingspanelhöljet förbinder en Windows-PC via USB-gränssnittet
med Siedle In-Home-bussen
och Siedle Vario-bussen.
Anslutning till nätaggregaten
BNG 650-… och BVNG 650-…
med ZBVG 650-…
Programvaran för buss-programmering BPS 650-… och
PRS 602-01 ingår i leveransomfånget. Gränssnitt till Siedle-In-Home-bussen via 8-poligt
modularjack eller via skruvklämmor.
Till en PC kan endast en
PRI 602-… USB anslutas.
PRS 602-02
Programmeringsprogram som
lämpar sig för att programmera
Vario-busskomponenter.
CD:n innehåller följande programvara, drivare och dokument:
• Anropscontroller och anropscontroller-utvidgning RC/
RCE 602-…
• Ingångscontroller och ingångscontroller-utvidgning EC/
ECE 602-…
• FPM 611-… Uppdatering för
fast programvara
• Alla drivara som behövs, dokumentation till display-anropsmodul och fingerprintsmodul
Systemförutsättningar: Windows-PC, Win 2000, Win XP,
Win Vista Home/Ultimate, Win
7 Home Premium/Professional
(32 Bit)
Siedle-Utställnings- och utbildningscentra
Sverige
Siedle Nordic
Filial Sverige
Solna Strandväg 78
171 54 Solna
Tel. +46 77 1188 890
Fax +46 850521010
www.siedle.se
info@siedle.se
41
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de
© 2011/02.15
Printed in Germany
Best.-Nr. 0-1108/284717 SE