154501 VM9 final
9 TIDNINGEN FÖR ALLA SOM BOR I MALMÖ oktober 2015 årgång 48 Mustigt möte foto Peter Kroon … med naturen blir det när Cloe och hennes förskoleklasskompisar från Seved får lämna staden för äppelfarmen. Här lär de sig om livsmedel från ax till limpa, och får både plocka äpplen och göra egen äppelmust. 28–29 2 • oktober 2015 Räddaren i mörkret oktober 2015 • 3 10 j Malmöinitiativet Så många stöd har varje Malmöinitiativ fått. j malmo.se/initiativet oktober Jag blev påkörd häromdagen när jag cyklade till jobbet – av en bil som inte såg mig. Just i detta fall handlade det om den berömda döda vinkeln i kombination med bil utan bakruta och trång gata. Jag klarade mig finfint utan så mycket som en skråma, men fick mig en rejäl tankeställare: När man inte syns så blir man påkörd. Vi närmar oss årets mörkaste period, och vi klär oss i mörka färger – gärna grått, mörkgrönt, mörkblått eller svart. Som om vi gör allt för att smälta in och inte synas. I skymning och gryning syns vi dessutom sämre än vi tror för en bilist. Den billiga livräddaren här är den gula reflexvästen. För den kan ingen missa, oavsett ljusförhållanden (om du inte hamnar i döda vinkeln). Hjälm i all ära, men med västen på så går det förhoppningsvis aldrig så långt att hjälmen blir avgörande. Glöm inte det. Strömmen av flyktingar har fortsatt, och på Posthusplatsen jobbar Malmö stad och flera andra aktörer hårt för att välkomna människor på flykt. Läs mer på sidorna 4–5. PS. Vill du ha koll på vad som händer i Malmö? Följ Malmö stad på Facebook. j facebook.com/malmostad Åsa Lempert redaktör, Vårt Malmö j info.malmo@givakt.se j www.malmo.se/vartmalmo Redaktör Åsa Lempert Giv Akt Skåne info.malmo@givakt.se Ansvarig utgivare Anders Mellberg kommunikationsdirektör tel 040-34 10 00, anders.mellberg@malmo.se Annonser Agri Marketing Anders Andersson tel 0760-646909, anders.andersson@agri-marketing.se Malmökalendern Marie Åkesson och Jessica Lindberg tel 040-34 12 00, evenemang@malmo.se Korrektur Annelis Dahlqvist tel 070-526 23 24, a_dahlqvist@telia.com Utebliven tidning Kontakta Tidningsbärarna tel 010-498 20 00 Tryck V-TAB Västerås 2015 Upplaga 159 000 ex ISSN: 1404-7330 populäraste initiativen 1 859 1 402 Tillåt reglerad cannabisförsäljning på prov. Fyrverkeriförbud i Malmö stad! 707 Farthinder vid Möllevången. 299 Återställ hastigheten till 50 km/h i Malmö 297 Tillåt äldre syskon att vara upp till 30 timmar på dagis. 282 Klättervägg inne i Södervärns vattentorn. 261 Rädda Malmö Stadion! 197 Samordnare för ensamkommande flyktingbarn. 185 162 Hårt tryck på Malmös skolor ”Inflödet av nyanlända barn är enormt” Den pågående flyktingsitua tionen har stor inverkan på Malmös skolor. I mitten av oktober hade det kommit 870 grundskolebarn att jäm föra med 670 under hela 2014. Samtidigt har Malmö stad lång erfarenhet av att ta emot många nyanlända elever på en gång. – Det är en bra bit över prognosen och vi räknar med att landa på över 1 000 i år. Inflödet är enormt och behoven stora men vi känner att vi har läget under kontroll, säger utbildningschef Henric Kahlmeter. Barnen är jämnt fördelade över låg-, mellan- och högstadiet, däremot är de ensamkommande flest på högstadiet. Grundskoleförvaltningen har fått strukturera om sitt arbetssätt för att klara av det och satsar på två olika metoder. – Efter nyår kommer de nyanlända mellanstadieeleverna att starta med två veckor på Mottagningsskolan Mosaik på Rönnen där språk, skolbakgrund med mera bedöms. Detta görs redan idag men nu kommer vi även att bedöma skriv-, läs- och matematikkunskaper – allt på deras modersmål innan de fördelas ut på skolorna. Skolplatser i hela Malmö För att undvika segregation i bostadsområdena kommer skolorna att erbjuda eleverna platser över hela staden genom ett kvoteringssystem. Barnen får detta erbjudande mellan två och åtta månader efter att de börjat i mottagningsskolan – allt beroende på vilka förkunskaper de har. Den andra satsningen gäller mottagandet av högstadieelever på Mottagningsskolan Mosaik. Hit kommer alla nyanlända högstadieelever och får sina ämneskunskaper bedömda snabbare och tydligare. Grundskoleförvaltningen får kläm på deras skolbetyg, hur bra de räknar och skriver och hur långt de kommit i de 17 ämnen som finns i svenska skolan. – Tanken är att detta ska klaras av på två månader och att en majoritet därefter slussas ut till sina egentliga skolor, antingen geografiskt eller proportioner- ligt. När det gäller analfabeter skapas en annan grupp och de behålls längre på Mosaik. Alltihop ger en snabbare genomströmning än idag, säger Henric Kahlmeter. Verktygslåda för skolorna För ett år sedan togs beslutet att samla modersmålsundervisning, studiehandledning, mottagning av nyanlända barn och Mottagningsskolan Mosaik i en enda organisation – Språkcentralen. – Idag arbetar vi med att skapa en verktygslåda som skolorna kan ladda ner från nätet som innehåller pedagogik, idéer och organisation. Lärarna kan också få konkret stöd genom att Språkcentralen kommer ut till skolorna. CAROLINE ALESMARK Kåkstäder i Malmö. Cykelcross cykellekplats. ”Malmö finns på Sveriges förenade studentkårers lista över rödlistade städer eftersom det tar mer än 90 dagar att skaka fram en studentbostad här”, säger Zarina Izmagiq som föreslår att Malmö stad bygger studentlägenheter i Sydsvenskans gamla lokaler. foto Peter Kroon ”Låt studenterna bo här” Ge plats åt 90 glada studenter i Sydsvenskans gamla hus på Segevång. Det föreslår Zari na Izmagiq som har funde rat ut hur Malmö stad kan skapa nya minilägenheter utan att behöva bygga nytt. Studenterna skulle dess utom ge liv åt en lite sömnig del av stan. I det höga huset vid påfarten till motorvägen är flera våningsplan tomma sedan Sydsvenskan flyttade sin verksamhet till Triangeln i slutet av 2013. – Här behöver man inte bygga från grunden, vilket är bra eftersom det är ont om tomma ytor i Malmö. Regeringen har ju avsatt medel för fler bostäder åt studenter och unga, säger Zarina Izmagiq. Hennes idé är att Malmö stad ska bygga totalt runt 90 små studentlägenheter i de tomma våningsplanen. – MKB Rönnens studentboende är en bra förebild med de små lägenheterna, tvättstugor på varje plan och gemensamma lo- kaler för studier och umgänge. I området närmast det gamla Sydsvenskanhuset finns mest företag. Efter kontorstid är det ganska dött på gatorna. Men om området blir befolkat av studenter skulle det föra med sig nytt liv på mer än ett sätt. – Det finns redan mindre närbutiker på Segevång, men om det kommer hit studenter kan det leda till att det öppnar fler butiker och även kaféer. Så småningom kan utvecklingen fortsätta med fler bostäder i närheten och större grönytor. Långt till city är det inte heller. Svårt få studentbostad Att boendet är ett stort problem för högskolestudenter i Malmö är ingen nyhet. När Zarina Izmagiq pluggade var hon en av de lyckligt lottade som redan hade egen bostad, men flera av hennes studiekompisar fick känna på den hårda verkligheten. – Jag har sett kompisar och bekanta hoppa av utbildningar för att de inte hittat bostad och läst i tidningen om personer som varit tvungna att bo i en gympasal. Malmö stad vill gärna ha en högskola, men då har de också ett ansvar för att hjälpa studenterna med bostad. Bra idé – men … Idén är bra, tycker Magdalena Alevra, arkitekt och stadsplanerare på stadsbyggnadskontoret, eftersom behovet är stort och förändringen skulle kunna skapa liv både i huset och närområdet. – Sydsvenskans kvarter ligger i Sege industriområde, som en tårtbit mellan motorvägen och järnvägen. När man planerar för förändring på en plats handlar det om att väga samman en mängd olika aspekter, säger hon. Bostäder ställer höga krav på en bra miljö, inom- och utomhus, vilket här stoppar idén. – Bullernivåerna från motorvägen och rangerbangården är idag för höga. Det innebär också en risk att bo alltför nära transportvägar för farligt gods. Bestämmelser om just buller och risk medför att Sydsvenskanhuset idag inte är lämpligt för bostäder. Tuff utmaning att inte förstå Ingrid Nilsson och Sofia Svensson är förstelärare på Örtagårdsskolan och under visar två introduktionsklas ser med svenska som andra språk – en nybörjargrupp och en fortsättningsgrupp. – Just nu känns arbetet med nyanlända som att job ba i medvind. Barnen och deras kunskaper ses som re surser, säger Sofia Svensson. I januari 2016 börjar nya regler från Skolverket att gälla som bland annat innebär kartläggning av kunskaper hos alla nyanlända i grundskolan. – Kartläggningen ska se till att de inte missar så mycket tid och kan slussas ut i vanliga klasser fortare. Det är ett sätt att ta tillvara barnens resurser bättre, säger Sofia Svensson. Vissa elever har mycket bra kunskaper i matte eller engels ka, går ifrån och är med på lektionerna i sin blivande vanliga klass. I introduktionsklassen utvecklas det svenska språket parallellt med de övriga ämnena. Motiverade elever – Eleverna är fantastiska, de är motiverade och sporrade och suger åt sig språket som svampar. Allt under en dag blir en lärsituation. Frånvaron är nästintill noll och när vi har inskrivningssamtal är första frågan när de får komma, fortsätter Ingrid Nilsson. Samtidigt är det tufft för barn att landa i ett helt nytt land och språk och betyget i sexan för någon som kommit hit i femman är inte världens roligaste. – Det är många ambitiösa killar och tjejer som tycker det är jättejobbigt. De har kunskap men har svårt att uttrycka den på svenska, avslutar Sofia Svensson. CAROLINE ALESMARK Malmö stad arbetar med en detaljplan för kvarteret och vill gärna se en större blandning av utåtriktade verksamheter. – Vad vi nu ger möjlighet till är kontor, utbildnings- eller föreningslokaler, restaurang och annan service som kan gynna både de som arbetar och bor i närområdet. Det är åtminstone i riktning med förslagsställarens tankar om önskad utveckling. NINA EGGERTH j Låt Sydsvenskan-huset … bli billiga studentbostäder heter Malmöinitiativet som Zarina Izmagiq har skapat på malmo.se/initiativet, där alla Malmöbor har rätt att komma med förslag och synpunkter som gäller Malmö. Man kan registrera ett eget initiativ eller diskutera och stödja andras. Får ett initiativ hundra personers stöd eller fler, går frågan vidare till berörd nämnd där politikerna tar ställning till det. I Vårt Malmö tar vi upp intressanta Malmöinitiativ. Ta chansen att påverka! j www.malmo.se/paverka j facebook.se/malmoinitiativet Sofia Svensson och Ingrid Nilsson. f Nya regler Klassrummet för nyanlända på Örtagårdsskolan ligger mitt i skolbyggnaden. Här undervisar mellanstadielärarna Ingrid Nilsson och Sofia Svensson 21 elever som just nu talar nio olika språk. ”Vi var nyligen på en konferens kring svenska som andraspråk och där betonade man att vi ska förstärka i stället för att förenkla, och stötta barnen så att de klarar samma saker som andra”, berättar Ingrid Nilsson. foto Peter Kroon Fram till mitten av oktober har Malmö tagit emot 870 elever i grundskolan. Siffran kan jämföras med att det under hela 2014 skrevs in drygt 670 elever. I januari 2016 börjar nya regler från Skolverket att gälla som bland annat innebär kartläggning av kunskaper hos alla nyanlända i grundskolan. Örtagårdsskolan började redan för två år sedan förbereda sig för detta och har skapat en konkret handlingsplan. 4 • oktober 2015 text Caroline Alesmark foto Peter Kroon oktober 2015 • 5 Strömmen av flyktingar hade ingen kunnat förutspå. Efter en mer eller mindre kaosartad period på Centralstationen har Malmö stad nu byggt en ankomstcentral på Posthusplatsen, ett stenkast bort. ”Det är en jätteutmaning”, säger Jonas Hult som samordnar insatsen. Här är flykten slut D et blåser kallt från Öresund kring de tiotalet grå modulerna men intrycket mildras av girlangerna med röda och vita lyktor som hänger över den öppna platsen i mitten. – Jag fick i uppgift att hitta ett alternativ till Malmö C och ordna mottagandet på ett mer tryggt, värdigt och rättssäkert sätt. Målet var att samordna alla myndigheter och aktörer som är inblandade i mottagandet av flyktingarna, berättar Jonas Hult, enhetschef för trygghet och säkerhet i Malmö stad. I dag har Migrationsverket, Röda korset, Frälsningsarmén, sociala resursförvaltningen – som hanterar de ensamkommande flyktingbarnen – och Refugees Welcome to Malmö, egna moduler här. Den stora belöningen är flyktingarnas leenden, tacksamheten över att vi finns här och att de får hjälp. – I normala fall ordnar Malmö stad evenemang som Malmöfestivalen, detta är inte något vi hanterar i vardagen, och därför bad vi myndigheten för samhällsskydd och beredskap om hjälp. De var snabbt på plats med sex medarbetare under två veckor för starta upp alltihop, få ankomstsystemet på Malmö C och flödet hit att fungera, ordna logistik med värme, bussar till Migrationsverket och så vidare. På Posthusplatsen finns bland annat två rum med leksaker där barn kan leka och koppla av, ett kök med enklare servering, toaletter, en sjukstuga hos Röda korset och en väntsal med värme och filtar där flyktingarna kan vänta på bussen som går till Migrationsverket. Möter på perrongen När det gäller de ensamkommande flyktingbarnen finns personal nere på perrongerna och fångar upp dem – från Malmö stad och frivilligorganisationer – så att de inte ska hamna i orätta händer. Dessutom hjälper polisen till när det är möjligt. Teamet på Posthusplatsen ser till att barnen vet att beredskapen finns här, att de kan komma hit och bli erbjudna en trygg plats och hjälp att komma till asylmottagningen där de registreras och sedan placeras i tillfälliga boenden. – Nu har vi sett hur flödena ser ut, vad männi skorna har för behov och är inne i en annan fas. Det är stora mängder som kommer och vi känner redan att vi är trångbodda. Det beror på hur flödena ser ut, med tågen, färjorna från Tyskland och nu även flyktingar via Malmö airport. Jonas Hult vill utöka med ytterligare moduler men det är svårt eftersom nästan allt är upptaget inom byggbranschen. Själv tror han att det här bara är början på flyktingströmmen, att det kommer att komma många fler och att verksamheten måste byggas ut för att kunna hantera situationen. – Det är en jätteutmaning, jag är självklart orolig eftersom jag inte är säker på att alla förstår vad det är som händer, både beslutsfattare och allmänhet. Malmöborna har visat stort tålamod, vi får mycket uppmuntran men måste be dem om mer tålamod, det här liknar ingenting vi har gjort tidigare, avslutar han. Till hands dygnet runt Sophie Åhlander är gruppledare för Röda korset och berättar att de ser till att människor kan värma sig, ladda sin telefon, få ett fungerande simkort med lite pengar på, en kopp kaffe och lite frukt och dricka, byta blöjor och så vidare. I en av deras moduler finns första-hjälpen-personal som plåstrar om sår. – Ambitionen är att vi ska kunna bemanna med frivilliga dygnet runt, kommer det människor mitt i natten står det inte bussar från Migrationsverket och väntar. Då kan de ändå känna att det finns en aktör de kan vända sig till, värma sig i väntsalen och få ett par torra sockar. I modulen bredvid finns nystartade organisationen Refugees Welcome to Malmö, som Malmöbon Mesere Zulfi Mustafa tagit initiativ till. – Vi sköter tre olika delar, vi har en plats på Centralstationen som vi kallar plattan där vi lotsar flyktingar hit till Posthusplatsen, vi hjälper dem att få lite fika och har en garderob i Move by ”Det bästa är när man har hjälpt någon, jag kan aldrig veta om de kommer att få asyl men jag har kunnat hjälpa dem på vägen. När jag ser att ångesten och rädslan försvinner och de börjar koppla av, då har jag gjort min del”, säger Sophie Åhlander från Röda korset. Mesere Zulfi Mustafa, initiativtagare till Refugees Welcome to Malmö. bikes lokaler vid Malmö C där vi delar ut kläder, berättar hon. Tacksamheten ger energi Mesere Zulfi Mustafa tycker att arbetet fungerar bättre och bättre för varje dag. Volontärerna i organisationen har sedan de började hjälpa flyktingar på Malmö C den 7 september lärt sig vad som tar slut, vad som behövs och vad som inte behövs. – Vi har volontärer som kan många språk, det är en fördel när vi står på Malmö C och håller utkik efter ensamkommande flyktingbarn, berättar hon. – Vi frågar var de kommer ifrån, vart de vill åka, och tar med dem till Posthusplatsen, sedan tar Migrationsverket och sociala myndigheter över. – Den stora belöningen är flyktingarnas leenden, tacksamheten över att vi finns här och att de får hjälp. f Så kan du hjälpa till Jonas Hult. Vill du engagera dig? Din hjälp är mer än välkommen på Posthusplatsen. Ett exempel är att hjälpa de ensamkommande flyktingbarnen som placerats ute i tillfälliga boenden att fördriva dagarna – med utflykter, datorspel, idrott, kortlekar med mera. Att ge dem någonting som skingrar tankarna och håller dem sysselsatta. Både Röda korset och Refugees Welcome Malmö be- höver fler volontärer – gärna personer som kan vara flexibla med tider. Garderoben som drivs av Refugees Welcome Malmö behöver framför allt varma kläder till ensamkommande flyktingkillar – jackor, tjocka tröjor, mössor och vantar. Dessa kan lämnas in på Djäknegatan 1. Läs mer om Malmö stads arbete och om hur du kan hjälpa till på j malmo.se/flykting Sedan den åttonde oktober har Malmö stad koncentrerat sitt flyktingmottagande till ett tiotal hopbyggda byggmoduler på Posthusplatsen mitt emot Malmö högskola. oktober 2015 • 7 6 • oktober 2015 Nytt bibliotek får meröppet Bättre luft när fler hoppar på bussen text Johan Bentzel foto Peter Kroon Cykling utan ålder. Cykelprojekt söker fler frivilliga j Gillar du att cykla? Och gillar du att hjälpa till? Malmö stads projekt Cykling utan ålder söker fler piloter till sina cyklar. Projektet går ut på att ge stadens äldre en chans att komma ut i friska luften och få lite vind i håret. Man registrerar sig på cyklingutanalder.se och efter en kort frivillig utbildning får man ge sig ut på anpassade lastcyklar (trishaws) med sina passagerare. Man avgör helt själv hur ofta man vill cykla. Projektet har också en Facebookgrupp som man kan gå med i för att få mer information. Luften på Amiralsgatan har blivit lättare att andas. Satsningen på Malmöexpressen har kraf tigt ökat resandet på stadsbusslinje 5. Sam tidigt har övrig trafik minskat rejält. Vins ten är minskade luftföroreningar. Det är en av de där riktigt råkalla höstmorgnarna, när vinden trots jackor och tjocka tröjor letar sig ända in under skinnet. Små vassa regndroppar varslar om en skur som aldrig verkar komma. På busshållplatsen vid Rosengårds centrum är det trångt. De flesta har tagit skydd i kuren. Men så kommer den: Malmöexpressen, som sedan förra sommaren trafikerar stadsbusslinje 5 mellan Stenkällan och Västra hamnen. Den dubbelledade 24-meterskolossen öppnar dörrarna till en rymlig och varm miljö. – Det känns väldigt lyxigt. Bussen är inte alls lika överfull som gamla linje 5, säger Ali Dahir, som åker med Malmöexpressen varje dag som en del av färden till jobbet i Lund. Han är inte ensam om att ha upptäckt fördelarna. Resandet på linje 5 har ökat med 27 procent sedan den gjordes om till Malmöexpressen. Fredrik Palm, trafikutvecklare på Skånetrafiken, är övertygad om att det har med de nya bussarna att göra. – Det kan i alla fall inte ha varit en nackdel att vi har ett tydligt koncept och har höjt bussarnas standard. Det här är ju ett sätt att öka statusen arkivfoto Peter Kroon j Det nya områdesbibliotek som just nu byggs i Limhamn kommer att bli det första i stan med så kallat meröppet när det är klart nästa höst. Det innebär att man kan komma in i biblioteket även utanför ordinarie öppettider. – Besökare passerar in och ut i lokalen med hjälp av exempelvis sitt lånekort, och hjälper sig själva vid utlåningsmaskinen, förklarar Carin Norén, enhetschef. Längre öppettider på biblioteken har länge varit ett önskemål från många besökare och det här är ett sätt att möta det önskemålet – samtidigt som personalen kan ägna mer tid åt annan service. men även kapaciteten, så att vi kan transportera fler med färre fordon, säger han. Hårt trafikerad gata Amiralsgatan är en viktig trafikled in och ut ur centrala Malmö. Det sätter sina spår på luftkvaliteten. Halterna av kvävedioxid, som bland annat kan påverka andningen, har länge legat långt över gällande miljökvalitetsnormer. Men på senare år har det hänt något. Halterna har stadigt minskat år efter år och Malmöexpressen är definitivt en avgörande faktor. Sedan den började rulla har trafiken på Amiralsgatan minskat med 2 500 fordon per dygn. Under samma period har kvävedioxidhalterna sjunkit med åtta procent. En större effekt än de sex procent som Malmö stads miljöförvaltning ursprungligen vågade hoppas på, uppger Henric Nilsson, enhetschef för enheten för miljöövervakning och analys. – Den största åtgärden bakom det här är den nya bussen. Den har den senaste miljöklassen och är i sig själv renare än föregångarna. Det är en stor vinst. Dessutom tar den rätt mycket plats, eftersom den på flera sträckor har egna körfält, och tränger därmed undan en hel del annan trafik, säger han. Tre värden mäts: årsmedelvärde, timmedelvärde och dygnsmedelvärde. Det förstnämnda är inget problem längre, medan timmedelvärdet kan bli för högt vid intensiv trafik. Allra svårast att åtgärda är dygnsmedelvärdet, som numera visserligen ligger nära miljökvalitetsnormen men ändå är för högt. – Amiralsgatan är fortfarande den plats i Malmö där luften är som sämst, men med någon åtgärd till så kommer vi under normen. Det betyder inte att vi har frisk luft. Hälsoeffekterna kvarstår även om man ligger under normen, men om den överskrids är man skyldig att skyndsamt åtgärda problemet. I stället för panikåtgärder kan vi nu koncentrera oss på mer hållbara och långsiktiga lösningar, säger Henric Nilsson. Malmö stad har jobbat aktivt i snart 10 år för att förbättra luften på Amiralsgatan. 2006 var målet att minska trafiken med 10 000 fordon per dygn. Då kändes det nästan orimligt, medger Henric Nilsson, men sedan dess har 8 500 fordon försvunnit. Så målet är nära. På Malmö C kliver en bra bit över 3 500 personer på bussen en vanlig höstdag och ungefär lika många av. En klockren spårvagn Tillbaka ombord på Malmöexpressen har Moa Skimutis bänkat sig längst bak. Hon är på väg till jobbet i Västra hamnen. Hon brukar cykla, men blåsiga dagar som denna är bussen ett utmärkt alternativ. – Malmöexpressen är som en spårvagn. Det är så skönt att den går raka vägen. Den känns mer stabil än den gamla bussen. Den är så klockren för mig, säger hon. Pauline Otreno, som kliver ombord när linjen vänder i Västra hamnen, uppskattar att det finns wifi ombord. Även hon tycker att bussen liknar en spårvagn eller ett tåg. – Man känner sig avslappnad. Skånetrafiken kan mycket väl tänka sig liknande satsningar med egna bussfält och prioriterade signalsystem på andra linjer. Det ger dessutom resenärerna en större trygghet, menar Fredrik Palm. – Då kan de ju vara säkra på att linjen finns kvar där den är. Det är ju inget vi bara kan slänga in på en annan gata hipp som happ. f Minskad trafik Antalet fordon på Amiralsgatan har minskat sedan Malmöexpressen började rulla.Här kan du jämföra siffrorna. • Antal fordon totalt 2013: 18 500/dygn • Antal fordon totalt 2015: 15 750/dygn • Antal personbilar 2013: 15 975/dygn • Antal personbilar 2015: 14 070/dygn • Antal lastbilar 2013: 925/dygn • Antal lastbilar 2015: 290/dygn • Antal stadsbussar 2013: 535/dygn • Antal stadsbussar 2015: 350/dygn • Antal regionbussar 2013: 1 065 • Antal regionbussar 2015: 1 040 f Risker med kvävedioxid • Kvävedioxidutsläppen kommer främst från den tunga fordonsflottan (last bilar, bussar och arbetsmaskiner) samt från dieseldrivna personbilar. • Utsläppen orsakar bland annat försurning av mark, sjöar och vattendrag, bidrar till bildningen av mark nära ozon och har skadlig inverkan på människors hälsa, framför allt påverkar de andningssystemet, vilket ökar risken för irritationer och sjukdomar. 14 Så många 24-metersbussar krävs som mest varje dag för att hålla Malmöexpressen i rullning, men det finns ytterligare en i reserv. Färre bilister och fler cyklister jMalmös befolkning ökar varje år och 2030 beräknas stan ha 100 000 fler invånare. För en fortsatt hållbar utveckling behövs mer plats för cykel- och kollektivtrafiken samtidigt som bilåkandet bör minska. Idag sker 40 procent av resorna med bil medan 22 procent görs på cykel och 21 procent är kollektivresor. 15 procent förflyttar sig genom att gå. Malmö stad har tagit fram en vision om att andelen bil åkare år 2030 ska ha gått ner med tio procent, cyklandet ska ha ökat med åtta och kollektivtrafikåkandet med fyra procent. Detta spikas i en trafik- och mobilitetsplan som kommunstyrelsen har godkänt. j Men är det en faktisk minskning eller har trafiken bara flyttat sig någon annanstans? – Vi kan se att det har varit viss ökning av trafiken på Sallerupsvägen. En del upplever också att det är lite mer trafik på Fersens väg, men det är inget som vi har verifierat med några mätningar. Men vi kan också se att det har försvunnit bilar ur systemet. Vi hittar inte alla de 2 500 fordon som har försvunnit det senaste året. Så några har ju valt bussen, cykel eller gång i stället för bil, säger Henric Nilsson. Risken är alltid att trafiken hittar tillbaka igen. Det har delvis redan hänt. 2014, precis i samband med premiären för Malmöexpressen, sjönk antalet fordon på Amiralsgatan till 15 000 per dygn. Nu är motsvarande antal 16 000. – Men kom ihåg att där fanns 18 500 fordon innan Malmöexpressen infördes, säger Henric Nilsson. Nelly Holmåker är ute på sin premiärtur med Malmöexpressen. Hon har inte haft anledning att åka med den förut. Lite osäker blev hon när hon klev på bussen, eftersom det är påstigning vid samtliga dörrar, där det sitter en särskild jojo-kortsautomat. ”Jag visste knappt hur jag skulle göra.” Ali Dahir reser dagligen med Malmöexpressen, som är en del av färden till och från jobbet i Lund. Resan har definitivt blivit behagligare sedan den nya bussarna kom, tycker han. ”Gamla stadsbusslinje 5 var ofta överfull. De nya bussarna är dessutom bekvämare. Det känns lyxigt”, tycker Ali Dahir. Mark Hagen jobbar på ESS i både Lund och Köpenhamn, men bor i Västra hamnen i Malmö. Varje dag tar han bussen till Malmö C. Givetvis åker han med Malmöexpressen. ”Bussen har blivit så mycket bättre. Jag gillar att det finns wifi ombord och att det finns mer utrymme.” När det blåser tycker Moa Skimutis att det är skönt att sätta sig på bussen i stället för på cykelsadeln. Malmöexpressen passar henne perfekt. Den tar bara åtta minuter från hennes bostad vid Folkets park till jobbet i Västra hamnen. Bussen går raka vägen och känns som en spårvagn, tycker Moa Skimutis, som beskriver Malmöexpressen som ”klockren”. Pauline Otreno tar ofta Malmöexpressen till Västra hamnen för att lämna sitt barn på förskolan och åker sedan tillbaka in till centrum med vändande buss. Att det finns wifi ombord på Malmöexpressen uppskattar hon mycket. ”Jag åker buss oftare nu än tidigare. Det är jättestor skillnad mellan gamla linje 5 och Malmöexpressen. Förr var det små bussar. Nu finns det mer plats”, säger hon. oktober 2015 • 9 8 • oktober 2015 Se Malmö FF–PSG på Stortorget j Jodå, det blir storskärmsvisning av Malmö FF:s match i Champions League mot Zlatan Ibrahimovics Paris Saint Germain. Onsdag 25 november möts lagen på Swedbank stadion i Malmö, men eftersom alla biljetter är slut, bestämde sig stadens store son Zlatan för att ordna så att matchen visas på Stortorget – vilket gatukontoret nu har bekräftat. Alla detaljer om evenemanget hittar du på j malmo.se/mffpsg • ARBETSRÄTT • BROTTMÅL • SKATTERÄTT • EKOBROTT • AFFÄRSJURIDIK • FAMILJERÄTT Södra Förstadsgatan 1 211 43 Malmö +46(0)40-796 09 www.collinfoyen.se info@collinfoyen.se Vi är precis överallt. När ska vi komma till dig? Fler idrottspriser till Malmö j Malmö har flera gånger fått pris som årets idrottskommun. Nu har man fått ytterligare en fin utnämning: Årets bredd idrottskommun. Motiveringen är kommunens satsningar på ungdoms- och motionsidrott, antalet aktiva idrottsföreningar, tillgång till träningsanläggningar samt spontanidrottsplatser, satsningar på jämställd idrott samt olika former för stöd till idrottsföreningarna. Välj mellan höströjning, städning, matlagning, trädgårdshjälp är precis ochVi mycket mer. överallt. Vi har inga startavgifter Väljeller mellan bindningstider. barnpassning, städning, sällskap för Rut & Rot äldre, matlagning, höströjning och mycket mer. Malmö 040-530 212 Vi har inga startavgifter eller bindningstider. www.veteranpoolen.se Malmö 040-530 212 www.veteranpoolen.se Penisionärer får rabatt på fritid j Från och med 2016 har alla pensionärer rabatt på alla Malmö stads fritidsanläggningar. Det beslutade fritidsnämnden nyligen. Samtidigt bestämdes också att entréavgiften för barn till Malmös simhallar inte höjs. Man kommer också att utreda ett förslag om att sänka entréavgiften till Hylliebadet under tider på dagen då det är färre besökare. Tanken är att fler Malmöbor ska kunna ta del av meningsfulla och stimulerande aktiviteter på sin fritid, som ett led i arbetet för ökad folkhälsa. Ny grundskola i Limhamns läge j 450 elever fördelade på 15 skolklasser ska få plats i den nya grundskola som ska byggas på Limhamnsvägen vid Limhamns läge. Ett gammalt lokstall på tomten ska samtidigt byggas om och användas som fritidsgård. Järnvägsspåren kommer att finnas kvar på skolgården och det kommer även att finnas en multiplan, basketplan och löparbanor. Det gamla industriområdet är under kraftig förändring och det planeras för 5 000 nya bostäder de närmaste åren. Skolan ska vara färdig till höstterminen 2018. för miljön, nära dig Fem nyanlagda regnbäddar på Monbijougatan samlar upp dagvattnet från gata och trottoar, och avlastar på så sätt avloppsnätet. Karin Sjölin som randgräs, tuvtåtel och katalpa. är landskapsarkitekt på gatukontoret, har valt ut växter som är extra tåliga, till exempel Nybäddat för regn och grönska av Tobias Christoffersson foto Peter Kroon Ett nytt, smart sätt att ta hand om regnvatten som samtidigt ger staden mer grönska. Så kan man be skriva de regnbäddar som gatukontoret anlagt på Monbijougatan bakom Fol kets park. Bonus: lugnare trafik ut anför Möllevångsskolan. Sedan en tid har de sista knappt hundra meterna av Monbijougatan, mellan Helsingborgsgatan och Norra Parkgatan utanför Möllevångsskolan, fått ett helt nytt utseende. Fem planteringar med träd, höga gräs och andra växter har tagit plats mellan gata och trottoar. Vägbanan har smalnats av och löper lätt slingrande mellan dem. Ett på en gång effektivt och vackert sätt att lugna ner trafiken utanför skolan samtidigt som stan blir lite grönare. Men vad få flanörer Regnbäddarnas viktigaste uppgift är att avlasta dagvattenledningsnätet vid häftiga och ihållande regn. och förbipasserande först kan ana är att rabatterna har ytterligare en funktion: att ta emot dagvattnet från hela gatan. Vanligt i Portland – I USA kallas de för ”rain gardens”, regnträdgårdar. I staden Portland på västkusten till exempel faller mycket regn, och där är de vanliga. Nu vill vi prova i Malmö, men vi tycker ”regnbädd” låter bättre på svenska. Det säger Karin Sjölin, landskapsarkitekt på gatukontoret, som tillsammans med civilingenjören Karin Nilsson håller i ett spännande försöksprojekt för småskalig vattenhantering. – Vi leder regnvattnet från trottoar och gata till meterdjupa bäddar med särskilda grus- och jordlager och med växter överst. Regnbädden håller kvar vattnet längre och låter det naturligt sakta sjunka undan, medan växterna frodas. Och mycket riktigt. Den som stannar upp och skärper blicken ser att trottoaren lutar lätt neråt från husen, att vägbanans kanter lutar lätt inåt och att det finns breda öppningar i kantstenen kring regnbäddarna. Hela gatan är anlagd för att regnvattnet ska rinna in i regnbäddarna, och några brunnar finns inte. De behövs helt enkelt inte. – Regnbäddarnas viktigaste uppgift är att avlasta dagvatten- ledningsnätet vid häftiga och ihållande regn, men på mindre gator som den här kan de ta upp allt vatten själva. De här regnbäddarna är så stora att de skulle kunna ta emot takvattnet från husen också om man leder om stuprännorna, säger Karin Sjölin. Tuffa växter Ur regnbäddarna sträcker sig träd av tre slag: bäralm, ormskinnstall och katalpa. Randgräs och tuvtåtel täcker marken med inslag av bland annat stjärnflocka, fackelblomster och älggräs. Olika växter från olika håll i världen med en sak gemensamt: de är mycket tåliga. – Växterna i regnbädden får utstå närmast extrema förhållanden. De måste klara både att torka ut helt och att stå dränkta i vatten, och så måste de tåla vägsaltet. Det här är riktiga tuffingar! f Så funkar regnbädden Regnbädden har till uppgift att ta emot dagvatten, hålla kvar det och låta det sjunka undan sakta och kontrollerat till marken under och slutligen ner till grundvattnet. Regnbäddarna på Monbijougatan är en meter djupa och består av ett 20 centimeters dräneringslager av grövre småsten längst ner, över det ett 40 centimeters lager mineraljord med inblandad grus eller pimpsten, och överst ett 40 centimeters lager växtjord. Gata och trottoar lutar svagt mot regnbäddarna, som har öppningar för dagvattnet att rinna in i. Regnbädden har en sänka i mitten för att kunna samla större mängder vatten. 10 • oktober 2015 Stort arrangörs event till Malmö t Hallå där … j Varje år samlas de största turnébolagen i landet på ett gemensamt arrangörsevent för att prata branschfrågor. 2016 kommer det eventet till Malmö live 19–20 januari. – Vi söker oss till städer som uppfyller några få grundkriterier vid val av arrangörsstad. Utifrån detta var nya Malmö live i år ett lätt val som vår huvudfacilitet, säger Lars Rixon som är turnéproducent och en av de drivande i projektet. Sweden Live, som evenemanget kallas, har tidigare hållts en gång i Helsingborg, men detta är första gången det kommer till Malmö. – Malmö har ett bra utbud av arenor/scener för livemusikarrangemang och det är positivt för Malmö, att under två dagar, få möjligheten att visa upp Malmös fördelar som evenemangsstad för livemusikbranschen, säger Malmö stads evenemangschef Katarina Olsson. … Olof Rosenlöf, folkhögskolelärare från Malmö, som var en av fem skåningar som inför femte upplagan av Öresund Electric Car Rally tidigare i höst fick prova på att köra elbil i vardagen i en månad och även delta i rallyt. Malmö värd för handbolls-EM j Nästa år är Malmö värd för damernas EM i handboll, Women’s Euro 2016. Tävlingarna äger rum på Malmö isstadion 5–9 december. Fritidsförvaltningen har tilldelats två miljoner kronor för att genomföra arrangemanget. Man räknar med ett stort mediaintresse och även en stor publiktillströmning. En speciell fanzone ska byggas på området. Chatta med en socialarbetare j Sen en tid tillbaka har Malmö stads chatt Chatta med en socialarbetare varit stängd på grund av tekniska problem. Men nu är den igång igen och håller öppet alla vardagar mellan 10.30 och 14. Chatten är till för både unga och vuxna och det är fritt fram att helt anonymt chatta om precis vad man vill för att få råd, hjälp, information eller bara någon som lyssnar. Varför ville du testa en elbil? text Johan Bentzel foto Martin Kaiser – En gång såg jag en Youtubefilm om Tesla, som gör de där jättefina elbilarna i USA, och började reflektera över vad en bil egentligen är. Elbilar är ju framtiden och på något vis ville jag ha ett smakprov av framtiden. j Hur tyckte du att det var? – Man får tänka om lite kring vad det innebär att köra bil. Framför allt måste man planera mer. Man inser också vad som krävs för att vi ska kunna ha elbilar i samhället. Framför allt behövs fler laddningsstationer. Tyvärr är merparten av de befintliga elstolparna inga snabbladdare, utan det tar cirka 14 timmar att ladda batteriet fullt. Med snabbladdarna tar det 30 minuter. Det är ju dem man vill ha, men de är ovanliga. jHur var körupplevelsen? – Jag körde med gott samvete. Bilen var tyst, mjuk och jättesnabb. Ett fulladdat batteri räckte i ungefär 13 mil. Men när man kom upp i de höga hastigheterna började batteriet dra mycket energi och då kunde man inte köra så långt. Det tog mig en vecka att lära mig hur jag skulle köra för att spara på batteriet så mycket som möjligt. jNär använde du den? – När jag gjorde ärenden i Malmö. Problemet är att jag jobbar i Perstorp och dit räckte inte räckvidden. Jo, om jag körde väldigt energisnålt på småvägar, men det vågade jag aldrig prova. Dessutom finns det inga snabbladdare i Perstorp, så det är ovisst om jag hade kunnat ta bilen hem. jKan du tänka dig elbil framöver? – Kanske, om jag inte hade haft så långt till jobbet och kunnat ladda bilen både hemma och på jobbet. Kravet är att det måste gå att ladda bilen hemma. j Berätta om Öresund Elec tric Car Rally. Hur var det? – Det bestod av olika delmoment. Det första momentet gick ut på att ta sig från Köpenhamn till Helsingör genom att följa en sträcka i en så kallad roadbook som vi fick. Det gällde att orientera sig fram till mål. Meningen var inte att köra så snabbt man kunde, utan så energisnålt som möjligt. Man fick också frågor som skulle besvaras längs vägen, till exempel ”Vad står på skylten till höger i den här korsningen?”. Det andra momentet var ett manöverprov i Helsingborg och det sista momentet var på sträckan Helsingborg till Malmö. Längs rutten fanns bokstäver som man skulle samla och skriva ner. Men det gick helt galet, så jag gav upp efter halva sträckan. Jag hade redan missat så mycket att jag struntade i resten och körde direkt till Malmö. Vem betalar renoveringen? Lägenheten själv. Infoträff i Malmö 17 nov. Två hål i väggen är allt som behövs för att ladda en elbil. arkivfoto Ewa Levau f Ljudlös, avgasfri och billig i drift • Att köra en mil med elbil kostar bara 2 kronor i bränsle, och för att ladda batteriet behövs bara ett eluttag. • Elbilen avger inga avgaser. • Elbilen är nästan ljudlös. • Allt fler bilfabrikanter har elbilar i sitt sortiment. Tesla, Renault, Volvo, Peugeot, Mitsubishi, Nissan, Citroën, Opel, Toyota, Ford och Chevrolet är några. Läs mer om vilka bilar som finns på marknaden på j miljofordon.se Malmö stad driver och har drivit en mängd projekt för att främja elfordon. Bland annat har man låtit Malmöbor testa elbilar, elmopeder och elcyklar för att utvärdera vilken infrastruktur som behövs för elfordon. Idag kan man ladda sin elbil på 26 olika platser i Malmö, och det finns även fyra, snart fem, snabbladdare. Mer än 75 procent av Malmö stads lättare fordonsflotta är miljövänlig. I den finns 20 elbilar, och ytterligare 10 ska köpas in. Tänk om ditt hem kunde stå för notan – medan du har det skönt i höstsolen? I solglasögon, men utan amorteringar. Det kan ni, du och ditt hem. Som pensionär ska du ju ha det bra och känna dig trygg med din ekonomi. rygga ekonomiska möjligheter är en förutsättning för att du ska kunna känna friheten att göra det du vill. Inte minst höstens renoveringar – från den enkla altanen till det nya köket. Vi ger dig den möjligheten. Om du är över 60 år. Det trygga pensionärslånet Hypotekspension® förvandlar det du kanske bara sett som en tillgång på pappret till något högst verkligt. Till reda pengar. Hypotekspension® är till för dig med en bostadsrätt, en villa eller ett fritidshus – och som vill frigöra dina egna pengar så att de hamnar där de verkligen hör hemma. I din plånbok! Så får du ut en halv miljon Säg att du har en bostadsrätt värd 1 400 000 kronor. Du är 75 år. Då kan du max ta ut 37 % av bostadens värde, 518 000 kronor, som Hypotekspension®. Om du redan har ett lån på lägenheten, säg 40 000 kronor, så löser vi ut det åt dig. Då får du 478 000 kronor att renovera för. Bra, inte sant? Exklusivt för dig över 60 år – som äger ditt boende. Istället för bolån Jämför gärna Hypotekspension® med ett traditionellt bolån. Säg att du kan få ett bolån på en halv miljon kronor. Du köper ett nytt kök, men vardagsekonomin blir knappast ljusare, trots höstsolen. Du måste ju varje månad betala räntor och amorteringar. Utgifterna kan ge köket, rent av höstgrytorna du lagar till, en bitter eftersmak. Med Nya upplevelser, inte nya utgifter. det trygga pensionärslånet däremot kan du köpa köket utan att vardagsekonomin försämras. Du får ju inga nya löpande utgifter. Du lånar, så att säga, av den du känner bäst: dig själv. Ditt hem står för notan – och du kan samtidigt bo kvar. Inga räntor? Inga amorteringar? ”Räntor? Amorteringar?” Bra fråga – med ett bra svar: Du betalar inga så länge du bor kvar. Du kan nämligen behålla lånet livet ut om du vill. Det fina är att räntan läggs till lånebeloppet och betalas först när du själv väljer att lösa lånet, när du säljer bostaden eller vid dödsfall. Alltid skuldfrigaranti Du ska känna dig extra trygg. Därför erbjuder vi en skuldfrigaranti så att du aldrig hamnar i en skuldfälla. Du kan inte bli skyldig mer än vad du får för din bostad vid en försäljning. Garantin skyddar dig om värdet på bostaden skulle minska. Risken står vi för, aldrig du. Vad vill du göra för dina pengar? Bestäm du. Det är din tid nu. Ta vara på det. 2.000 Kajsa Lundberg är en av socialsekreterarna hos Plattform Malmö som chattar med Malmöborna. arkivfoto Ewa Levau HA J Creatives Se hur mycket du kan få ut, gå in på hypotekspension.se eller ring 040-30 40 70. Olof Rosenlöf fick testa en elbil under en månad. 12 • oktober 2015 oktober 2015 • 13 Malmö kan slå hotellnattsrekord j Trots att vädret ofta lämnade mycket att önska fick Malmö rekordmycket besök i somras. Antalet hotellnätter låg på 21 procent plus, vilket motsvarar 91 913 fler gästnätter jämfört med samma period 2014. Den största gruppen turister är från Sverige, sen fyller tyskar, danskar, britter och norrmän i på topp fem-listan. Allt pekar på att 2015 kommer att bli ett rekordhotellår och enligt Malmö turism är det flera orsaker bakom ökningen, men växlingskursen och Malmös position som evenemangsstad med bland annat Champions League, Sommarscen och Michelin-belönade krogar är helt klart något som lockar övernattande gäster. Nassim Al Fakir. Spökfest och Klonk på Malmö live j Är du höstlovsledig och i åldern 6–10 år? I helgen vankas såväl spökfest som allhelgonakonsert och ljudlabb med Skrot-orkestern. Dessutom går det att testa Klonk – ett interaktivt musikkonstverk som man aktiverar genom rörelse. Sida vid sida-konserten innebär att El Sistema, Malmö kulturskola och Malmö symfoniorkester spelar tillsammans, och Nassim Al Fakir är konferencier. j malmolive.se Lina Gullstrand och Aimée Camitz i 4A på Djupadalsskolan har gjort ett specialjobb om vatten tillsammans med klassen. På skyltarna står olika fakta om vattnets betydelse för människan. Nominera till näringslivsgalan j För fjortonde gången arran geras Malmö näringslivsgala i februari. Den här gången har hela eventet flyttat till Malmö live och arrangörerna hoppas på nytt rekord i antalet nomineringar till de sju kategorierna kreativa näringar, mångfald, life science, miljö- och hållbar utveckling, årets företagare, årets näringslivsrookie och årets jobbkomet. Nominera på Clarion Malmö live – ett av de nya tillskotten i Malmös hotellutbud. arkivfoto Urszula Striner 316 j malmonaringslivsgala.se Pekka Lindmark fick minnesplatta j Hockeystjärnan Peter ”Pekka” Lindmark, som var en viktig kugge i Malmö IF:s framgångsrika ishockeylag som på 1990-talet tog två SM-guld, har fått en minnesplatta på Idrottens Walk of Fame på Stadion torget. Totalt kommer det att delas ut 40 minnesplattor på Stadiontorget och Pekkas platta är nummer 25 i ordningen. Förutom SM-gulden med MIF har Pekka vunnit två VMguld, 1987 och 1991, tre VM-silver och OS-brons 1988. Han har blivit utsedd till ”världens bästa målvakt” vid två tillfällen. 29 platser har Malmö klättrat uppåt på årets skolrankning av kommunerna i landet. Det innebär att Malmö har tagit sig upp 53 platser på de senaste två åren. ”Det är roligt att se en uppgång och det visar att vi är på rätt väg”, säger Anders Malmquist, grundskoledirektör. Det är Lärarförbundet som varje år gör rankningen baserat på 14 kriterier, bland annat om andel utbildade lärare, genomsnittligt betygsresultat, lärartäthet och andel elever som godkänns i alla ämnen. Malmö ligger nu på 216:e plats. Vellinge toppar listan. Människan behöver rent vatten för att överleva, står det på en av de droppformade skyltarna. Delar av juryn i Svenskt vattens tävling: Kocken Ebbe Vollmer och sommelieren Erik Norrthon. Även eleven Stina Linde från klass 5D på Djupadalsskolan ingick i juryn. ”Det känns spännande att få vara med och smaka på vattnet.” Smaktävling lyfter vattnets värde text Nina Eggerth foto Peter Kroon Vatten är självklart för oss här i Sverige – vi bara vrider på en kran. Men på Djupadals skolan har man tänkt ett steg längre och lå ter eleverna lära sig mer om vattnets bety delse för människan. Skolan var nyligen värd för regionfinal i en tävling om Sveriges bästa och godaste kranvatten. – Innan tänkte jag att man kunde bada och sådär i vatten. Nu vet jag mycket mer, säger Lina Gullstrand som går i 4A. Tillsammans med sina klasskamrater har hon gjort ett specialarbete om vatten som de ställer ut utanför skolans matsal. På små pappersskyltar som har formen av vattendroppar har eleverna i 4A skrivit korta faktatexter om vatten. Aimée Camitz pekar på ett par av skyltarna. – Vi består av 65–70 procent vatten står det här. Och på denna att bara två procent av jordens vatten är sötvatten. Barnen har också fått lära sig allvarligare saker om vatten. – Människan behöver rent vatten för att överleva. 5 000 barn ute i världen dör varje år på grund av smutsigt vatten, läser Aimée Camitz från två av informationsskyltarna. I klass 3A har eleverna jobbat med att lära sig om vattnets kretslopp, vilket resulterat i ett konstverk med sol, regnbåge och moln i olika material samt regndroppar av små glaspärlor på trådar. ”Vårt viktigaste livsmedel” Med anledning av Svenskt vattens stundande regionfinal om landets bästa kranvatten är VA Syds dricksvattenchef Erling Midlöv på plats och tittar uppskattande på elevernas vattenutställning. Han är nöjd med dricksvattnet i Malmö. – Vi har en intensiv kontroll genom löpande provtagning hos kunder som förskolor, skolor och butiker där vi hämtar vatten som testas noggrant. Vatten är vårt viktigaste livsmedel. Erling Midlöv, VA Syd. 113 kommuner tävlar Hela 19 skånska kommuner är med i dagens deltävling om det bästa dricksvattnet. Totalt medverkar 113 kommuner från hela landet. På ett bord i matsalen står 19 karaffer med vatten och de ditresta skånska representanterna provsmakar och jämför utan att veta från vilken kommun vattnet kommer. En bit bort, i ett stängt rum sitter proffsjuryn som ska bestämma vem som får gå vidare till den stora vattenfinalen. I juryn ingår bland annat flera dryckesproffs, som sommelieren Erik Norrthon som förklarade hur man känner om det är ett bra vatten. – Man går på första känslan. Vattnet ska ha en bra balans mellan klor och mineraler. En tempera- Vattnet ska ha en bra balans mellan klor och mineraler. tur på sex till åtta grader är bäst. Han gör en reflektion över dricksvattnet i Sverige. – Vi tar bra vatten för givet, men så enkelt är det inte överallt. Jag har jobbat utomlands i länder där tillgången till färskt dricksvatten är begränsad. Vi har det bra här i Sverige som bara kan vrida på en kran. Det ska man ha respekt för. Malmö fick äran att gratulera Kristianstad och Bromölla, som gick vidare till finalen. Läs mer om kranvattentävlingen på j svensktvatten.se miljoner plus är resultatet för hela Malmö stads ekonomi under perioden januari till augusti, enligt en delårsrapport som har godkänts av kommunstyrelsen. Det innebär att underskottet från 2014 kan återställas i år och att Malmö stads ekonomi anses vara hållbar. Förklaringen är tillfälliga intäkter i form av återbetalda personalförsäkringspremier på 100 miljoner kronor och 151 miljoner i vinster från fastighetsförsäljningar. 30 miljoner till äldrepersonal j I våras avsatte regeringen 995 miljoner kronor i sin vårbudget för att öka bemanningen inom äldreomsorgen i landets kommuner. Kommunstyrelsen har nu bestämt hur de drygt 30 miljoner kronorna som Malmö fick ska fördelas. Varje stadsområde får mellan 3,3 och 7,4 miljoner var. Pengarna ska gå till att anställa personal som arbetar nära de äldre medborgarna, som bland annat under- och sjuksköterskor, arbetsterapeuter och dietister. 14 • oktober 2015 oktober 2015 • 15 Dyrbara droppar text Anders Behrmann foto Christiaan Dirksen Genom att spara varmvatten kan barnen i Holma bli bättre på språk. – Om våra kunder sänker förbrukningen med tio procent kan de ge 250 000 kronor till barnen, säger Jenny Holmquist på MKB. B ostadsbolaget MKB har dragit igång projektet Varje droppe med Holmaskolan, sina kunder i Holma och studenterna på Rönnen. Slöseri med varmvatten i hemmen är en av de punkter som det går att spara mycket pengar och energi på – och det med ganska enkla metoder. – Klimatfrågor känns ofta väldigt abstrakta för de flesta, men att spara på varmvattnet är något som alla kan göra. Vi arbetar med att så många som möjligt ska få individuella mätare i lägenheterna så att alla hyresgäster kan se hur mycket man förbrukar, säger Jenny Holmquist, miljöstrateg hos MKB. – Men det tar tid innan det når ut till alla. I Holma har vi till exempel bara fyra mätare på över tusen lägenheter och det dröjer innan vi hinner ändra det. Därför ville vi hitta ett annat sätt att skapa motivation, att koppla ihop frågan om varmvattnet och klimatet med att göra något positivt för barnen. lyckas få in alla tre dimensionerna i samma projekt, säger Jenny Holmquist. Startskottet gick 1 oktober då två av Holmaskolans femteklassare fick följa med ner i varmvattencentralerna och läsa av vattenmätaren. Dania Halime och Sanna Nezami sitter båda i elevrådet och har tillsammans med sina klasskamrater undersökt hur mycket vatten som egentligen går åt. – Vi trodde att det kanske gick åt tio liter på en dag, men när vi räknade visade det sig vara 200 liter, säger Dania Halime. – En kille i skolan räknade ut att han använde 500 liter på en dag, fyller Sanna Nezami i. Holmaskolans rektor Ingrid Olsson var också med på startdagen: – Det ingår i läroplanen att undervisa om hållbarhet, men vi har också jobbat mycket med att bredda och fördjupa barns språkförståelser i form av upplevelser utanför Holma. De här utflykterna är dyra och därför tyckte vi att detta var ett bra sätt att bli inblandade, säger Ingrid Olsson. Flera dimensioner Boende som får betala för sin egen varmvattenförbrukning – en metod som används i många nybyggen i stan – har visat sig kunna sänka förbrukningen med upp till 30 procent helt enkelt genom att de tar kortare duschar, inte diskar under rinnande vatten och stänger av vattnet när man tvålar in sig. Just det här projektet har emellertid ytterligare en dimension: den sociala. – Vi lägger ihop ekologisk hållbarhet med ekonomisk hållbarhet och social hållbarhet genom att använda mindre energi, spara pengar – och låta pengarna vi sparar gå till språkutflykter för eleverna på Holmaskolan. Det är rätt så unikt att Spara under sex månader Dealen är att Holmaborna – som har bombarderats med information av MKB – under sex månader ska försöka spara in så mycket som möjligt på varmvattnet. Varje månad kommer elever från Holmaskolan att läsa av förbrukningen och varenda krona som har sparats jämfört med föregående månad går till Holmaskolans språkutflykter. – Det är jättesvårt att säga hur mycket pengar det blir. Men om vi skulle sänka förbrukningen med tio procent skulle det innebära runt 250 000 kronor, säger Jenny Holmquist. Manal Chaaban är en hyresgästerna i Holma som har engagerat sig i området och sitt boende. 1 547 tygpåsar med information, disktrasa, diskpropp och duschtimer har delats ut bland de MKB-boende i Holma och på Rönnen. Jenny Holmquist, miljöstrateg, MKB. En av hennes döttrar går dessutom på Holmaskolan där de haft vatten som tema hela terminen. – Vi var ute i vattenparken i Hyllie med tjejerna och har pratat mycket om vatten. Nu har vi bestämt att tjejerna inte får bada under de här sex månaderna utan bara duscha, säger hon. – De tyckte att det var lite tråkigt först, men det verkar som att de förstår varför nu. Och själv ska jag tänka på att planera mitt duschande bättre. Jag vill ju hjälpa till där jag kan för de här språkutflykterna är viktiga. f Språkutflykter Cirka var sjätte vecka får eleverna på Holmaskolan åka på en utflykt. Längd och avstånd skiftar från gång till gång. Inför utflykten har man diskuterat kring det aktuella ämnet – exempelvis strandliv eller restaurangliv. När eleverna sen hamnar i verk- ligheten kan de med synintryck, dofter, röster och känslor koppla orden till sakerna vilket underlättar språkinlärningen. Hittills är det bara klasser upp till årskurs 3 som åkt på utflykt, men målsättningen är att alla elever i F–6 ska delta. ”Vi har knackat på alla dörrar, men många gånger känner familjerna redan till projektet för barnen har kommit hem från skolan och berättat ”, säger projektledaren Daniel Möller, här med Dania Halime och Sanna Nezami. Dania Halime och Sanna Nezami läser av vattenmätaren på Hyacintgatan för att markera startskottet för projektet Varje droppe. En gång i månaden ska de läsa av mätaren och de pengar som sparas genom minskad förbrukning går direkt till deras skola och språkutflykter. ”Jag och mina döttrar har bestämt att vi inte får bada under de här sex månaderna utan bara duscha”, berättar Manal Chaaban som är hyresgäst i Holma . 92 195 kubikmeter stod just den här mätaren på när Dania och Sanna läste av den. 16 • oktober 2015 Klausul för arbetslösa MKB tar ett nytt steg i sitt sociala ansvarstagande. För att bidra till ökad sysselsättning och mins kat utanförskap bland yngre arbetslösa inför man sociala klausuler. Satsningen vänder sig till arbetssökande personer som är 18–29 år, bor hos MKB och har svårt att komma in på arbetsmarknaden. Från och med hösten 2015 har MKB därför börjat lägga in sociala klausuler i vissa upphandlingar vid nyproduktion. Det innebär att leverantörer och entreprenörer förbinder sig att ta in en lärling, praktikant eller visstidsanställd under den tid som entreprenaden pågår. På så sätt hoppas MKB kunna ge den arbetssökande en väg in på arbetsmarknaden eller till vidareutbildning. Lapp gav drömbostaden ”Att byta lägenhet gick väldigt smidigt” Trångbodd och väntar till ökning? Eller har du kanske för hög hyra och för mycket yta för dina behov? Gör som makarna Cronier och byt bostad. För sju år sen upptäckte Lina och Martin Cronier en lapp i trappuppgången och blev sugna på byta bostad. – Vi såg att det var en femma ledig i huset och kostnaden var rimlig för oss, säger Lina Cronier. Idag bor de i en hyresfemma på nästan 100 kvadratmeter på Västra Rönneholmsvägen i Slottsstaden, som passar bra i storlek nu när de har barn. Men när de såg lappen i trappupp- gången hade de inte ens börjat tänka tanken att bilda familj och bodde i en trea en våning upp i samma hus. – Vi behövde egentligen inte flytta, men kände att vi inte ville missa denna stora och ljusa lägenhet. Damen som ville byta till något mindre ville ha just en trea och gärna i samma hus, så det lyckade bytet var ett faktum. Granne ordnade sopplunch – Att byta gick väldigt smidigt i och med att vi bytte direkt med varandra. Det var bara att skicka ner våra saker en våning och låta henne skicka upp sina. Alla parter hjälptes åt och en av de andra grannarna ordnade med flyttsopplunch. Nu har Lina och Martin hunnit få två barn, Iris, 2, och Loke, 4, vilket gör att de ”vuxit i” den stora lägenheten. – Eftersom vi har en femma kan barnen ha både varsitt rum och ett lekrum, säger Lina Cronier. ”Väldigt fin stämning” Förutom att de trivs i området och har gott om utrymme så är en av de stora fördelarna för familjen Cronier grannsämjan i huset. – Stämningen är väldigt fin. Alla hjälps åt och hejar på varandra och så vidare, den skulle vi inte vilja lämna, säger Lina Cronier. ÅSA LEMPERT BÄST PÅ PRIVATLEASING f Så hittar du bytet 1 Bytessajter. Det finns flera sidor på internet där du kan både söka efter lägenheter öppna för byte och annonsera ut din egen, till exempel lagenhetsbyte.se, bytbostad.se och blocket.se. / 0:- KONTANT / SERVICE & GARANTI INGÅR ALLTID 2 Sociala medier. Sprid att du vill byta lägenhet, vad du har och vad du söker på Facebook eller andra sociala medier. Be vänner och följare att dela. 3 Lapp i porten. Det gamla hederliga sättet fungerar fortfarande! Skriv ut lappar där du kort beskriver din egen lägenhet och vad för sorts lägenhet du vill byta till dig, samt mejladress eller telefonnummer för kontakt. Sätt upp i portar till hus där du skulle vilja bo, i livsmedelsaffärer och liknande. Workshop som startskott Tidigare i höst bjöd MKB in ett 30-tal byggentreprenörer till en workshop om sociala upphandlingar och hur det fungerar i praktiken. – Vi ville ge dem ett sammanhang och skapa förståelse och engagemang, vilket lyckades bra. Entreprenörernas inställning var positiv och det känns som att vi nu står för en gemensam sak inför kommande upphandlingar, säger Eva Wiberg Sunzel, utvecklingsstrateg för bosociala och sociala frågor hos MKB. NINA EGGERTH TOLEDO TSI 110 STYLE 1.795:- illustration Hauschild + Siegel NU /MÅN** KAMPANJPRIS FRÅN 139.900:Martin, Iris, Loke och Lina Cronier i familjens femrumslägenhet på Västra Rönneholmsvägen. En lapp i trappuppgången ledde till bytet och den nuvarande bostaden. ”Stämningen i huset är väldigt fin. Alla grannar hjälps åt”, säger Lina Cronier. foto Klas Andersson Unikt husbygge med cykeln i fokus j För första gången kommer det att byggas ett flerbostadshus i Sverige som helt saknar ordinarie parkeringsplatser. Bilparkeringsnorm 0 innebär att bara en enda handikapp-p-plats finns i anslutning till huset och enligt denna ska det nu byggas ett bostadshus och hotell på Lilla Varvsgatan i Västra hamnen. 55 hyresrätter och 31 hotellrum ryms i ”cykelhuset” som kommer att ha cykelservice och cykeltvätt på plats. Själva hotellet blir mer av motellkaraktär, fast för cyklar då med cykelparkering utanför entrén. Inflyttning december 2016. Viktigt med koll på läget inför bostadsbytet Funderar du på att byta lä genhet med någon annan? Då finns det en del saker att tänka på. Först av allt: för att kunna göra ett byte måste du ha ett förstahandskontrakt på din hyreslägenhet, och det gäller även den du vill byta med. Har ni det, så är nästa steg att bådas hyresvärdar måste godkänna bytet. För att bytet ska godkännas behöver du ha goda skäl. Till exempel att du behöver en större lägenhet för att din familj växer, eller en lägenhet med lägre hyra för att din inkomst minskar, eller kanske att du behöver bo närmare ditt jobb eller din skola. Byte kan också godkännas om din lägenhet renoveras så att boendestandarden och därmed hyran ökar så mycket att du inte längre har råd att bo kvar. Båda måste godkännas Även den du vill byta lägenhet med behöver godkännas av hyresvärden. Och omvänt gäller för denna person – att dennes byte godkäns och att dennes värd godkänner dig som ny hyresgäst. För att godkännas som hyresgäst krävs oftast goda boendereferenser. Alla hyresvärdar resonerar inte likadant här, men utgå från att de större värdarna och förvaltarna, som MKB, kräver att du inte har några anmärkningar från tidigare hyresvärdar. Specifika krav hos MKB Hos MKB gäller till exempel också de allmänna krav som ställs på alla hyresgäster: inkomst som efter skatt är 1, 5 gånger månadshyran, inga hyresskulder, övriga skulder på max 5 000 kronor och max två betalningsanmärkningar de senaste 12 månaderna. Viktigt är också att antalet boende i lägenheten är rimligt i förhållande till lägenhetens yta och planlösning. När båda parter har lämnat in bytesansökan till sina hyresvärdar eller förvaltare så tar det 4–6 veckor innan ni får besked om godkännande eller avslag. Var medveten om att först när det nya kontrakt är påskrivet så är bytet definitivt. Ju fler länkar i bytet desto högre risk att det inte blir av. TOBIAS CHRISTOFFERSSON Visste du att SEAT är fjärde största märket på privatleasing i Sverige och att inget annat märke har större andel av sin volym på privatleasing? Förutom att vi kan erbjuda ett brett utbud av modeller till riktigt attraktiva månadskostnader, ingår alltid SEAT Trygghetspaket med 3 års fri service och 3 års nybilsgaranti när du privatleasar en SEAT. Upplev praktiska, rymliga och ekonomiska Toledo utrustad med avtagbart dragkrok och all annan tänkbar komfortutrusning, eller kolla in någon av våra andra populära modeller. Välkommen till oss på SEAT Malmö så förklarar vi hur privatleasing kan ge dig ett mer bekymmersfritt bilinnehav. FLER RIKTIGT VASSA PRIVATLEASINGERBJUDANDEN JUST NU: IBIZA TSI 90 STYLE LEON TSI 110 STYLE X-PERIENCE TDI 110 X-PERIENCE TSI 125 INKL. KOMFORTPAKET. KAMPANJPRIS FRÅN 129.900:- INKL. TEKNIKPAKET. KAMPANJPRIS FRÅN 164.900:- LIMITED EDITION, FYRHJULSDRIFT. KAMPANJPRIS FRÅN 219.900:- LIMITED EDITION. KAMPANJPRIS FRÅN 199.900:- 1.495:-/MÅN** 1.995:-/MÅN** 2.895:-/MÅN** 2.595:-/MÅN** Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Blandad körning: Leon TSI 110 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 114 g/km. Ibiza TSI 90 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 116 g/km. Toledo TSI 110 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 110 g/km. X-PERIENCE TDI 110 4,7 l/100 km, CO2 120 g/km. X-PERIENCE TSI 125 5,3 l/100 km, CO2 122 g/km. Alla bilar miljöklass EU6. **SEAT Privatleasing inkl. service 36 mån, max 4.500 mil, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (sept 2015). Eventuella övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Uppläggnings- och administrationsavgifter tillkommer, liksom eventuella tillval som metallic och vinterhjul. AGNESFRIDSVÄGEN 183. TELEFON 040-38 02 80. www.seatmalmo.se ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 9-18. LÖRDAG-SÖNDAG 11-15. 18 • oktober 2015 Tyck till om Lindängen Det har inte hänt så mycket med Lindängen centrum sedan området byggdes på 1970-talet, men nu är det stora för ändringar på gång. oktober 2015 • 19 Förtätande planer för Holma och Kroksbäck text Nina Eggerth foto Peter Kroon Upp till 300 nya bostäder planeras, och ett nytt torg som ska anpassas för alla åldrar med bland annat nya sittplatser och planer på en lekpark. Ett bibliotek ska också vara en central punkt i området. Allmänheten bjuds in att tycka till under tiden som detaljplanen är ute på samråd. – Vi vill få ett tryggare centrum där man känner sig mer välkommen, säger Åse Andreasson, arkitekt och projektledare för Lindängen, på Malmö stadsbyggnadskontors planavdelning. Flera chanser att vara med Den 19 november klockan 15–18 ges möjlighet att diskutera detaljplanen på Mötesplats Lindgården med representanter från Malmö stad. Likaså i samband med invigningen av den nya återbrukscentralen 25 november kl 13. Under julfesten i Lindängen den 11 december ges också tillfälle till dialog klockan 13–17. Övrig tid kan man se detaljplanen på Framtidens hus under vardagar klockan 9–12 och 13–16. j malmo.se/dialoglindangen ”Positivt” säger vissa medan andra känner stor tveksamhet. Åsikterna går isär om förtätningsplanerna för områdena Holma och Kroksbäck som ska få 1 800 nya bostäder. E tt tjugotal boende i Holma har kommit för att prata med arkitekter, stadsplanerare och kommunikatörer från Malmös stadsbyggnadskontor en tidig vardagskväll utanför Holmaskolan på Hyacintgatan. De är samlade kring en liggande miniatyrmodell av hur Holma och Kroksbäck kan se ut i framtiden. Över 40 år i området Vid en stor tavla intill tittar några personer på en skiss av samma område och diskuterar. GullBritt Andersson och Klas An- dersson har bott i Fosiedal, som är en del av Holma, sedan det var nytt i början 1970-talet. – Det blir alldeles för tätt mellan husen. Nära vårt hus ska det byggas ett nytt hus. Våra grannar på de tre första våningarna kommer att titta rakt in i det nya huset. De nya planerna verkar också försämra våra parkeringsmöjligheter, säger GullBritt Andersson. Hon och maken menar att de kanske kommer flytta på grund av de kommande förändringarna i området. – Utveckligen ser ut att gå åt Området behövs blandas upp med olika typer av bostäder. det sämre hållet. Det känns inte bra, säger Klas Andersson. ”Nya bostäder behövs” En som inte alls har planer på att flytta är Poul Gramstrup, boende i Holma sedan 1992. Han trivs mycket bra i området och välkomnar förändringen. – Jag tycker det är bra med nya bostäder. Det behövs! Det är så livet är. De som flyttar till Malmö behöver någonstans att bo och de ska behandlas väl. Kommunikatören Maria Örn från stadsbyggnadskontoret finns på plats för att ta emot synpunkter och diskutera. Några dagar tidigare var hon i Kroksbäck och mötte medborgarna där. Hon berättar att en rädsla för att det ska bli för trångt om utrymme är ganska vanlig bland de boende. – Runt hälften tycker att det är bra att det byggs mer bostäder i Malmö och hälften tror att det blir för tätt. Jag tror att man är lite rädd för förändring. Maria Örn har förståelse för att det kan vara svårt att tänka sig att det går att bygga ett helt hus på en till synes liten yta. – Jag har flera gånger sett hus växa upp där det såg ut att vara trångt. När husen väl stått klara ser man att det funkar. Bättre gårdar till förskolorna Christel Larsson Lunderquist bor inte i Holma, men arbetar på Hyacintens förskola som ligger ett stenkast från Holmasko- f Din åsikt behövs Gull-Britt och Klas Andersson har bott i området sedan det var helt nytt. De är tveksamma till de förestående förändringarna. Christel Larsson Lunderquist jobbar på Hyancintens förskola och är positiv till de 1 800 nya bostäderna. ”Området behövs blandas upp med olika typer av bostäder.” j Hur klimatsmart är du? En tävling ska locka företag, studenter, arkitekter med flera att komma med förslag på hur Sege park ska kunna ligga i framkant när det gäller hållbar utveckling och minskat resursslöseri. Tävlingen som görs i två steg och delfinansieras av Nordic Innovation är en av sex nordiska tävlingar i Nordic Built Cities Challenge. Den första delen av tävlingen avslutas i mitten av december i år, och den 23 maj 2016 ska de fyra utvalda finalisterna presentera sina förslag. j malmo.se/segepark Maria Örn, stadsbyggnadskontoret, är ute tillsammans med sina kollegor och lyssnar på människors åsikter om utbyggnaden av Holma och Kroksbäck. Att en del är tveksamma till planerna oroar henne inte. ”Runt hälften tycker att det är bra att det byggs mer bostäder i Malmö.” Malmö behöver fler bostäder. Tanken är staden ska växa genom att nya bostadshus och verksamheter byggs inne i befintliga bostadsområden istället för att man använder åkermark. Enligt förslaget möjliggörs 1 200 bostäder i Holma och 600 i Kroksbäck. Den nya bebyggelsen blir en blandning av hyres- och bostadsrätter i olika storlekar samt radhus. Nio nya förskolor finns också med i planprogrammet. De två grundskolorna föreslås längre fram ersättas med nya. Flera nya lokaler för bland annat service, kontor, föreningar och butiker ingår också. Lorensborgsgatan och Pildammsvägen som idag är genomfartsleder är tänkta att bli stadsgator. Cyklisterna får en cykelboulevard från Hyllie till Malmö centrum. I april 2016 ska planprogrammet för Holma och Kroksbäck godkännas av stadsbyggnadsnämnden. De första detaljplanerna beräknas vara klar året efter. Första spadtaget kommer troligen att tas år 2019. Vad tycker du? Fram till den 30 november går det att både ladda ner planprogrammet och lämna synpunkter på det, på j malmo.se/dialogholmakroksback Vårsången i Lindängen får 140 nya bostäder – en av de kommande förändringarna. Tävling ska locka till resurssparande lan. Hon stannar till för att ta del av framtidsplanerna. – Enligt planen ska lägenhetsförskolorna ersättas med nya förskolor med bättre gårdar, men jag undrar hur man ska få plats med en gård. Ytan verkar vara för liten och att de ska placera förskolorna vid en gata med vändzon för bilar känns otryggt. Bostadsförtätningen ser hon mer positivt på. – Området behövs blandas upp med olika typer av bostäder. Det tror jag kan bli bra, säger Christel Larsson Lunderquist. f Vinn laddat jojo-kort Poul Gramstrup trivs bra i Holma och ser fram emot att det byggs fler bostäder. ”De som flyttar till Malmö behöver någonstans att bo och de ska behandlas väl.” Stadsbyggnadskontoret har även dragit igång en tävling kring Holma och Kroksbäck där du kan vinna ett jojo-kort laddat med 200 kronor. För att deltaga ska du fotografera eller teckna en plats eller vad som helst som du gillar eller inte gillar med Holma eller Kroksbäck. Skriv en kort förklaring till vad det är vi ser på bilden och skicka in den till sbk.info@malmo.se eller posta bilden till Malmö stadsbyggnadskontor, 205 80 Malmö. Märk kuvertet med ”Tävling HK”. Gammalt och nytt, sida vid sida och nära tillsammans. Inne i Urbana hängsel blir Tornhusets ytterväggar en del av inomhusklimatet. Det nya biblioteket är den enda delen av det gamla Tornhuset där man skapat nya öppningar i taket. Stora glaspartier i taket gör hela byggnaden till en ljus och levande miljö att arbeta och studera i. Även en gråmulen dag som denna känns det hoppfullt. Cafeterian på översta våningen har enorma ljusinsläpp och en egen takterrass. Dessutom säger alla studenter att maten som serveras är av högsta klass. Urban mix av gammalt och nytt ”Allt smälter samman och det är enklare att prata med folk” text Anders Behrmann foto Klas Andersson I mitten av maj flyttade FN-universitetet World Maritime University (WMU) från sina gamla slitna lokaler vid Tekniska museet till Tornhusets tillbyggnad Urbana hängsel mitt i stan. Och flytten har betytt oerhört mycket för universitetets studenter. – Vi har kommit mycket närmare lärarna, säger Juma Ali som avslutar sina studier i början av november. Urbana hängsel uppmärksammades mycket tidigare i år och alldeles nyss har fastigheten fått Årets stadsbyggnadspris av Malmö stad. Ett besök i huset visar ganska snart varför: gamla stenväggar och träbalkar möter moderna oregelbundna konstruktioner och allt passar förvånansvärt väl ihop. Cleopatra DoumbiaHenry, rektor. Tacksam över möjligheten Doktor Cleopatra Doumbia-Henry är rektor på WMU sedan i somras och talar varmt om universitetet och dess nya campus. – Vi är väldigt tacksamma för att Malmö har gett oss möjligheten att vara i den här byggnaden mitt i centrum. Och vi gör allt vi kan för att betala tillbaka till staden genom att bland annat skapa arbetstillfällen, bidra kulturellt och erbjuda besök José Archila, Colombia Ord som beskriver byggnaden: ”Dramatisk. Jag får nästan en känsla av Batmans grotta.” Svenskt ord att ta med hem: ”Fallskärm, haha. Jag har hoppat en hel del fallskärm på Sky Dive Skåne och fått massor av vänner.” i skolorna i stan, säger Cleopatra Doumbia-Henry. – Det är extra roligt att det är ett gammalt hamnkontor vi sitter i och som nu åter huserar det som det var byggt för: arbete med havet. Eftersom WMU har FN-status är byggnaden stängd för utomstående. Men två gånger har man öppnat dörrarna och bjudit in allmänheten. – Vi har haft 300–350 besökare varje gång, säger Maia Brindley Nilsson som är pressansvarig för WMU. ”Enklare komma i kontakt” För studenterna är det inte bara byggnadens skönhet som spelar roll – utan framförallt hur den är planerad. – Vi interagerar mycket mer med lärarna nu. Allting smälter samman och det är enklare att komma i kontakt och prata med folk, säger Fatoumatta Cassama. För Fatoumatta, Juma Ali och deras kurskamrat José Archila tar äventyret i Sverige slut den 1 november. Då är det dags för examen och sen hemfärd till sina respektive länder där jobb inom det maritima väntar. – Vi kommer att sakna Sverige och alla vänner vi har fått här. Det har varit ett alldeles fantastiskt år, säger José Archila. f Fyra studenter på WMU – så tycker de om de nya lokalerna f Årets stadsbyggnadspris Tillbyggnaden Urbana hängsel har prisats med årets stadsbyggnadspris. Här är motiveringen: ”Med ömsesidig respekt vävs äldre och nutida arkitektur samman. Tävlingsprogrammet för tillbyggnaden uppmanade till ett djärvt formspråk. Det genomförda förslaget har på alla sätt infriat dessa förväntningar. Resultatet har blivit en gränslös arkitektur för en verksamhet utan gränser. I WMU:s verksamhet under Förenta nationerna möts studenter varje dag från hela världen.” Hyun Lee, Sydkorea Ord som beskriver byggnaden: ”Samverkan. Det är oerhört enkelt att samarbeta med alla här.” Svenskt ord att ta med hem: ”Tack”. Fatoumatta Cassama, Gambia. Ord som beskriver byggnaden: ”Mysig. Jag får en skön känsla här inne.” Svenskt ord att ta med hem: ”Tack. Jag har fått väldigt mycket hjälp av Malmö och Malmöborna.” Juma Ali, Kenya. Ord som beskriver byggnaden: ”Magnifik. Det är verkligen en speciell byggnad.” Svenskt ord att ta med hem: ”Tack så mycket. Vi har väldigt mycket att vara tacksamma för.” 22 • oktober 2015 j Partierna i kommunfullmäktige FEMINISTISKT INITIATIV Drottninggatan 6B, 212 11 Malmö Telefon: 040-18 20 25 malmo@feministisktinitiativ.se www.fimalmo.com oktober 2015 • 23 Hundliv i stadens rum text Nina Eggerth foto Peter Kroon FOLKPARTIET Östergatan 3, 211 25 Malmö Telefon: 040-33 08 70 Fax: 040-33 08 79 malmo@folkpartiet.se www.folkpartiet.se/malmo MILJÖPARTIET Drottningtorget 2a 211 25 Malmö Telefon: 040-23 46 00 malmo@mp.se www.mp.se/malmo MODERATERNA Hjulhamnsgatan 3 211 34 Malmö Telefon: 040-10 40 60 malmo@skanemoderaterna.se www.malmomoderaterna.se SOCIALDEMOKRATERNA Olof Palmes plats 1 214 44 Malmö Telefon: 040-631 22 30 Fax: 040-660 73 39 socialdemokraterna @malmo.sap.se www.socialdemokraterna.se/malmo Malmö får allt fler fyrbenta invå nare. Inte mindre än 16 689 hun dar finns registrerade, vilket är en ökning med 5 000 på fem år. Hundar kräver engagemang och ansvar från både ägare och stad. ? Hur är Malmö som hundstad? månader gamla jack russel-valp Ludde, som skuttar runt och leker med en tillfällig hundkompis. – Ribbans hundfält är en fin plats. Här kan de leka fritt utan koppel och jag får prata med andra hundägare. Dalmatinern Vilma och ägarinnan Carin Eklund promenerar i Slottsparken varje dag. För ett år sedan flyttade de från Kalmar till centrala Malmö. – Det är gott om hundrastplatser här. I Kalmar fanns bara en inhägnad rastplats, säger Carin Eklund, som då och då tar med Vilma till Ribbans rastplats. – Men ibland är det för mycket hundar där. Vissa ägare verkar inte ha full koll på hunden. Närmare 60 hundrastplatser Snart finns 60 hundrastplatser i Malmö, varav cirka 50 inhägnade. – Vi ligger långt före många andra städer, som inte alls har lika många rastplatser, säger Emma Dohrmann, landskapsarkitekt och ansvarig för hundrastområdena i Malmö. Flera av de äldre rastgårdarna genomgår för närvarande upprustning. Nyligen har den vid Ellstorpsparken försetts med ny utrustning för att stimulera hundarna. Hundarnas paradis Just det öppna fältet vid havet på Ribersborg är kanske något av hundarnas paradis i Malmö. Här kan de springa lösa, bada i havet och leka fritt samtidigt som hundägare får möjlighet att prata med varandra. Här hittar vi den relativt nyblivne hundägaren Ulf Sjövall med sin sex Ny utrustning En del av de synpunkter som hund ägare lämnar till Malmö stad handlar just om bättre möjligheter att aktivera hundarna. Ett nytt förslag på vilken utrustning som ska finnas i hundrastgårdarna är på gång, berättar Emma Dohrmann. – Det ska ligga till grund för hur vi Carin Eklund och dalmatinern Vilma. ska komplettera några av de befintliga hundrastgårdarna med till exempel stenar, stockar och slalompinnar, som används vid agilityträning. De senaste åren har Malmö fått sju nya hundrastgårdar: Lugnets hundrastgård, Gyllins trädgård, Enskifteshagen, Elinelund i Hyllie, Drumlinparken i Bunkeflostrand, Klagshamn och Stensåkers gård i Oxie. De närmaste åren kommer ytterligare två: Tygelsjö och Elinegård. Ulf Sjövall med jack russell-valpen Ludde, 6 månader. – Vi åker gärna till hundfältet vid Ribban. Här kan Ludde springa lös och busa, men ibland är det lite läskigt med stora hundar. Malmö känns som en hundvänlig stad. Dansk-svenska gårdshunden Lajka och sex månader gamla jack russell-valpen Ludde leker loss på Ribersborgs hundfält. Julia Buchalle med amstaff- och golden retrievervalpen Doris, 11 veckor. – Det är min första hund. Jag bor i studenthuset i Rosengård. Där finns många grönområden som vi promenerar i. Jag önskar att det fanns fler hundbajstunnor, men annars är Malmö bra. SVERIGEDEMOKRATERNA Telefon: 040-19 09 85 Fax: 040-32 05 33 malmo@sverigedemokraterna.se www.sverigedemokraterna.se/ malmo VÄNSTERPARTIET Nobelvägen 51 214 33 Malmö Telefon: 040-96 64 67 Fax: 040-19 27 50 www.vmalmo.se malmo@vansterpartiet.se j Nätsändningar Du vet väl att du kan följa kommunfullmäktige direkt – via internet? Den 29 oktober och den 19 november hålls kommande sammanträden. j malmo.se/kf f Koll på hundkarta och koppeltvång Den som äger eller sköter om en hund är skyldig att följa bestämmelserna som finns i Malmös hundstadga. • Hundar får inte vistas på allmän lekplats, lekområde vid plaskdamm, gräsmattor som utnyttjas för lek, motion och rekreation, kommunens idrottsplatser, allmän försäljningsplats då handel pågår samt allmänna badstränder 15 mars–15 september. •I Malmö råder upptagningstvång – du måste plocka upp efter din hund. • Tikar ska under löptid hållas kopplade eller inom inhägnat område. • Alla hundar ska vara idmärkta med tatuering eller chip. • Hundar ska hållas kopplade på offentlig plats inom det område som anges på hundkartan, samt på begravningsplats och kyrkogård, skolgård, motionsslingor och motionsspår, Ribersborgs och Sibbarps gång- och cykelväg, Bulltofta och Husie Mosse rekreationsområde. Inom allmänna parker, rekreationsområden, planteringar samt cam- pingplats gäller koppeltvång 15 mars–15 september. • I hundrastområden och hundrastgårdar får hundar gå lösa året om. Dessa områden finns markerade på hundkartan, som finns att hämta på stadshuset eller på jmalmo.se/hund Malin Grotte med bichon havanais-tiken Tintin, 13 år. . – Det är gott om rastplatser och hundbajstunnor. Vi går fyra gånger om dan i Slottsparken. Det är bra stämning här, med andra hundar och människor i olika åldrar. Vi undviker de stora hundarna vid Ribban. Ingela Ingelsson med berner sennen-hanen Bellman, 7 år. – Malmö är bra med sina många parker och rastplatser, men nuförtiden är det mindre rent på gatorna. Det ligger mer glasskärvor och gamla matrester. I utkanterna av Slottsparken behövs fler latrintunnor. Volkswagen Malmö erbjuder 24 • oktober 2015 Private Edition. j Mitt Malmö Kärlek vid första svansvift E n söndag för knappt en månad sedan gick jag till jobbet som vanligt. Hösten hade börjat göra sig påmind men solen värmde fortfarande. Allt var som vanligt – tills jag fick ett mms från min dotter. Det var en bild på en hund, Bruno. Någon hade lagt ut en vädjan på Facebook om att han behövde ett nytt hem. Många frågor bubblade upp i mig, saker som jag aldrig tidigare reflekterat över. Skulle jag och min familj kunna ta hand om en hund? Bli ”hundägare”? Jag hann inte ge mig själv några svar innan jag satt med telefonen i handen och slog numret till damen som lagt ut efterlysningen. Någon minut senare hade jag lovat att hämta honom redan samma kväll. Bruno bodde hos ett sjukt äldre par som inte kunde ta hand om honom. Han var understimulerad, frustrerad, okontrollerad och olydig. När jag och min dotter kom för att hämta honom tittade vi på varandra lite halvt chockade och undrande över vad vi gett oss in på. Men fortfarande helt säkra på att vi gjorde rätt. Från stirrig till alert Nu, knappt en månad senare är Bruno en helt annan hund än den vi hämtade den där söndagskvällen. Han är lugn och fin inomhus, kan gå i koppel utan att dra (nästan), älskar att mysa och leka med barnen, han har tappat ett par överskottskilon och den där dimmiga stirriga blicken han hade är numera klar, alert och glad. För min del har en ny era i livet börjat. Livet före och efter Bruno är inte det samma. Hunden är människans bäste vän sägs det. Innan Bruno kom in i mitt liv förstod jag inte vad det betydde. Hur löjligt har jag inte tyckt det låtit när hundägare bland mina vänner tjatat om att de längtar hem till hunden! Passar på att här be om ursäkt för mitt tidigare oförstånd av detta och samtidigt be om förståelse för att jag nu själv beter mig som jag fått en bebis vilken jag ständigt längtar efter när han inte är med mig. Att en hund kan ge och ta emot så mycket kärlek är något jag aldrig förstått tidigare. Promenadglädje i ur och skur En annan sak som jag tidigare smått suckat över och tyckt låtit riktigt jobbigt är alla dessa promenader, i ur och skur, som hundägare så hurtigt ger sig ut på. För en månad sedan skulle det aldrig falla mig in att gå utanför dörren på en liten promenad efter klockan tio på kvällen. Då satt jag trött med ett glas vin, under en filt och tittade på tv. Än mindre sannolikt skulle vara att jag hoppade upp ur min sköna, varma säng tidigt på morgonen för att hinna gå ut en sväng i duggregnet innan jag väcker resten av familjen. Inte en chans på jorden! Nu studsar jag, lätt som en fjäder, upp ur soffan på kvällen och går ut med en enormt lycklig och tacksam hund. Ännu bättre är det att gå upp tidigt på morgonen och mötas av Brunos glädje och vispande svans när han inser att jag är på väg ner från trappan. Helt plötsligt är det lycka att gå ut i den morgonbistra kylan. Bruno är tre år gammal och visst är det mycket slit att lära en gammal hund att sitta – men det är värt varenda minut av tiden och energin. Varje dag lär jag mig något nytt av honom. Varje dag får jag massvis av kärlek från en ständigt tacksam hund. Jag är stolt över mig själv och min familj för att vi vågade ta steget och räddade Bruno från ett hem där han inte mådde bra. Jag är stolt över Bruno som utvecklats så snabbt och svarar så fint på den träning han får och att han tagit emot sin nya familj på ett fantastiskt sätt. Jag har gått på många minor på grund av att jag är en ”ja-sägare” men oj så mycket gott den egenskapen också har fört med sig. Att bli med Bruno är en av de bästa impulser jag fått i mitt liv. PS På malmo.se/hund där jag som nybliven hundägare i Malmö hittar en massa matnyttigt står det att det finns 900 speciella hundlatrinkärl i Malmö. Nog borde hundägarna kunna pricka något av dessa så att vi slipper ha hundbajs liggande på marken? JENNY FRANK Driftig numera stolt hundägare som just sagt hejdå till livet som egenföretagare och nu söker nya utmaningar inom försäljning och marknadsföring. Från industriområde till ny trendig stadsdel! NORRA SORGENFRI Nya Passat. Årets Bil. Helt plötsligt är det lycka att gå ut i den morgonbistra kylan. PRIVATLEASING 1,4 TSI FRÅN 2,0 TDI 150. Nu från 269.900 kr KRONOR * (0 KR KONTANT) PRIVATLEASING 2,0 TDI FRÅN PRIVATLEASING Utrustad med bla: App-Connect, Adaptiv farthållare (ACC) med Front Assist och City Emergency Brake, 3-zons klimatanläggning, Climatronic, ErgoComfortstol, Keyless GO, Lättmetallfälgar 16“, Radio Composition Media med pekskärm, Parkeringssensorer fram och bak, Akustikrutor, LED-bakljus, Multikollisionbroms, Pre-Crash samt Färddator Plus. Vi bygger 54 hyresbostäder i nytt trevligt område! ? 3495 Passat Sportscombi 1,4 TSI 150. Nu från 259.900 kr Inklusive 3 års fri service Köp till försäkring 285 kr/mån 3595 KRONOR * (0 KR KONTANT) Norra Sorgenfri är på väg mot en spännande resa från småskalig industristad till ett modernt och kreativt bostadsområde. Här planeras för både bostadshus och ett rikt kulturliv. Polo. Körglädje i kompakt format. Välkommen att anmäla ditt intresse för att bo hos oss i Norra Sorgenfri på www.boplatssyd.se. Läs mer på mkbfastighet.se/foraren PRIVATLEASING 3 års fri service. 3 års fri försäkring. 3 års garanti. Vad tycker du? Vill du också skriva här? Kontakta Åsa Norra Sorgenfri_151001_v3.indd Lempert på j info.malmo @givakt.se 1 2015-10-05 08:52 PRIVATLEASING FRÅN 1995 KRONOR * Polo TSI 90 Private Edition Utrustad med bla: Luftkonditionering AC, Lättmetallfälgar 15 tum, Bluetooth handsfree, Radio Composition Colour Inkl 6 högtalare, Färddator, inklusive ABS med bromsassistent. Pris från 134.900 kr Bokens Dag Golf. Ren körglädje. MALMÖ OPERA 21 NOVEMBER 2015 PRIVATLEASING Lördagen den 21 november är det åter dags för Bokens Dag – årets största bokarrangemang i regionen. Malmö Opera blir återigen träffpunkten för bokälskare och författare. Dagen inleds med ett foajéprogram som börjar klockan 11.30 och är öppet för alla. 3 års fri service. 3 års fri försäkring. 3 års garanti. Vi bjuder på musik, spännande författarsamtal på Sydsvenskans litterära förscen samt bokförsäljning och signeringar i regi av olika förlag. Golf TSI 110 Private Edition Medverkande författare i år är: Jens Lapidus, Jonas Hassen Khemiri, Maja Hagerman, Cecilia Lindqvist, Jonas Jonasson och Tove Folkesson Köp biljetter här: Malmö Operas biljettkassa – www.malmoopera.se eller 040-20 85 00. För fler försäljningsställen se Malmö Operas hemsida. Biljettpris 290 kr, Stjärnpris 200 kr Fullständigt program på Sydsvenskan.se/bokensdag Biljettsläpp 27 oktober kl. 12.00! 2295 KRONOR * Utrustad med bla: Adaptiv farthållare inkl. Front Assist och City Emergency Brake, Radio Composition Media med Bluetooth handsfree, Lättmetallfälgar 16 tum, Multifunktionsratt. Pris från 174.900 kr Passat. Bränsleförbrukning blandad körning 5,1 l/100 km. CO2-utsläpp 134 g/km. Miljöklass EU5. Golf: Bränsleförbrukning blandad körning 4,2 l/100 km. CO2-utsläpp 110 g/km. Miljöklass EU5. Polo: Bränsleförbrukning blandad körning 4,7 l/100 km. CO2-utsläpp 107-109 g/km. Uppfyller EU5. *Volkswagen privatleasing: 36 mån, 4500 mil, 0% särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Serviceavtal inkluderas endast vid konsumentleasing. Gäller max 36 månader/4500 mil, erbjudandet gäller tills vidare. Försäkring ingår endast vid privatleasing. Erbjudandena gäller lagerbilar, vi reserverar oss för mellanförsäljning. Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella feltryck. Volkswagen stödjer BRIS Bilservice, som du vill. Dags för service? Nu är det extra enkelt att få hjälp. Hos oss kan du välja på fem olika inlämningsalternativ, framtagna utifrån våra kunders önskemål. Välkommen till oss! VOLKSWAGEN FINANS ABF MALMÖ PRIVATLEASING FRÅN VOLKSWAGEN SERVICE VOLKSWAGEN FÖRSÄKRING Följ oss på Facebook Volkswagen Malmö Kabingatan 1. Telefon 040-38 00 00. Mån-fre 07.15-18.00, lör-sön 11.00-15.00 oktober 2015 • 27 j Malmöserien | Carolina Ekström Hjälp oss göra skillnad för ensamkommande barn Malmö stad söker erfarna socionomer som vill vara med och ta emot ensamkommande flyktingbarn på bästa möjliga sätt. Familjehemssekreterare till Familjehemssektionen Som familjehemssekreterare rekryterar, utreder, utbildar och handleder du familjehem, jourhem, kontaktpersoner och kontaktfamiljer för ensamkommande barn. Socialsekreterare till Myndighetssektionen Som socialsekreterare här ansvarar du för myndighetsutövning som gäller barn, ungdomar och unga vuxna upp till 21 år. Som socialsekreterare i mottagningsteamet handlägger du främst anmälningar om barns behov av skydd och följer ärendena under tiden barnen befinner sig i transit i Malmö. Socialsekreterare till Social jour På social jour hanteras ärenden med en bred social problematik. Arbetet är omväxlande och självständigt. Tempot är ofta oförutsägbart. Social jour bemannas veckans alla dagar mellan 8.00 – 03.30. Övrig tid har medarbetare beredskap i hemmet. Tjänstgöringen är schemalagd, företrädesvis kvällar, nätter och helger. Läs mer om tjänsterna och ansök på malmo.se/ledigajobb Vill du också visa upp dina alster här? Vi betalar för alla publicerade bilder och illustrationer. Kontakta Åsa Lempert på j info.malmo @givakt.se oktober 2015 • 29 28 • oktober 2015 Uppdrag: Från äppelplock till mustning text Nina Eggerth foto Peter Kroon I en äppelodling precis utanför Malmö plockar 70 entusiastiska skolbarn äpp len. För de flesta är det första gången de ser frukten växa på träd. Nu ska de följa den ända till den blir must. – Vi vill få barnen att förstå var maten kommer från och skapa ett intresse, sä ger trädgårdsmästaren Jenny Nilsson, som driver odlingen i Husie tillsam mans med sin man. Barnen är 5,5–6 år gamla och kommer från Sofielundskolans förskoleklasser. De har åkt buss till odlingen tillsammans med sina pedagoger. Efter att ha delats in i mindre grupper går barnen in i gångarna mellan äppelträden för att leta efter små inplastade bilder som Jenny Nilsson hängt upp i träden. På bilderna finns antingen djur, växter eller livsmedel. När alla bilder har hittats får barnen para ihop dem med varandra. – Kan ni hitta något man kan äta? frågar Jenny Nilsson när bilderna har spridits ut på ett bord. Nyfikna frågor En pojke tar upp en bild på bröd. – Vad använder man för att baka bröd? är nästa fråga till barnen. En flicka pekar glatt på en bild på ett veteax. Jenny Nilsson håller upp en bild på en skördetröska och förklarar att den skär av veteaxen ute på åkern. Gårdens golden retriever Elsa kommer och nosar på barnen, som klappar henne omsorgsfullt. Projektkoordinatorn Stefan Lennartsson från Mötesplats Seved står tyst och lyssnar. – Tanken med verksamheten är att skapa ett pedagogiskt upplägg där barnen får uppleva matens ursprung och blir vana vid att umgås med naturen. Vi arbetar med barn från förskola upp till tredje klass i tre områden: Sofielund, Sorgenfri och Augustenborg, förklarar han och lägger till att verksamheten är inne på sitt femte år. Efter ytterligare några frågor om bland annat var mjölk och kött kommer från är det dags för dagens höjdpunkt. Barnen skickas in i äppelgångarna med uppdraget att plocka äpplen, som de lägger i kartonger. Vissa barn tar ett äpple i taget medan and ra fyller famnen. Under plockningen måste man såklart smaka på äpplena. – Det är surt! säger en flicka. – Jättegott, blir omdömet från en annan tjej. Klappar katten Findus Mellan varven inne bland träden klappar barnen om hunden Elsa igen och bondkatten Findus, som också dykt upp. Några dagar senare är det dags för äppelmustning på Sevedsplan mitt i stan. Här råder full aktivitet med ett tjugotal vuxna och massor av barn. Medlemmar i odlingsnätverket Seved och föreningen Växtvärket är på plats och visar barnen hur man tvättar och delar äpplena och därefter krossar dem i en maskin. Sen pressas krosset till gyllengul must som tappas upp på flaskor medan barnen hjälper till. Stefan Lennartsson serverar must till barn och vuxna. – Jättegott, säger en pojke när han smakat på musten. Det ger barnen möjlighet att komma ut och upp leva på plats var maten kommer från. Mustningen har med åren blivit till en riktig happening i Seved. På torget finns också MKB, som bjuder på grillade äpplen, Sevedsfotograferna, Spinneriet som målar med barnen, Mötesplats naturen från Malmö stad, Hyresgästföreningen och somaliska föreningen Hidde som berättar om sin biodling och hjälper till med mustningen. Permanent verksamhet Från början ingick äppelverksamheten i en satsning på social hållbarhet i Seved. Nu håller den på att bli en del av Malmö stads ordinarie verksamhet. – Det ger barnen möjlighet att komma ut och uppleva på plats var maten kommer från. Dessutom får de se mer av världen utanför skolan och träffa människor i olika yrken, som busschaufförer och äppelodlare, säger Stefan Lennartsson. För många av barnen från Sofielundsskolan är det första gången på en äppelodling. Tillsammans med trädgårdsmästaren Jenny Nilsson är de på väg in bland träden för att plocka äpplen, som de sedan ska få pressa till must. 30 • oktober 2015 Audi Vorsprung durch Technik t Hallå där … t Hallå där … … Sofie Karavida, projektledare för Det digitala Malmö, ett inriktningsdokument som ska visa vägen för digitaliseringen av den kommunala samhällsservicen. … Martina Takter, närståendekoordinator, Malmö stad, och doktorand på Malmö hög skola, som sammanställt antologin Vem ska betala för det obetalda omsorgsarbetet? Vad är det ni håller på med? Vad handlar antologin om? – Digitaliseringen har förändrat vår vardag och samhället, vilket påverkar relationen mellan medborgare och kommun. Nu jobbar vi med att hitta hur digitaliseringen kan användas på ett positivt sätt för att förbättra samhällsservicen i Malmö. För att servicen ska bidra till ökad inkludering är det viktigt att man tar hänsyn till att människor är olika vana vid digitala hjälpmedel. j Hur går ni tillväga? – Istället för att fokusera på tekniken utgår vi från de kommunala utmaningarna. Vi har delat upp dem i fyra fokusområden: Det digitala mötet, Den smarta staden, Välfärdsutmaningar och sociala innovationer samt Framtidens arbetsplats. Först har vi gjort förstudier kring fokusområdena, och därefter haft en bred dialog med stadens förvaltningar. Nu blir det utställning och temadag. Till sist kommer den politiska beslutsprocessen. j Hur kan Malmöborna ta del av Det digitala Malmö och lämna sina syn punkter? – Den 13 november har vi en temadag och invigning klockan 9.30 av utställningen Det digitala Malmö i stadshusets foajé på August Palms plats. Då får man – Vi lyfter fram situationen för de som utan lön hjälper och vårdar en närstående som inte klarar sin egen vardag. Antologin tar upp vilka effekter det får socialpolitiskt, samhällsekonomiskt och för enskilda individer att allt mer obetalt arbete görs av anhöriga. j Vilka för- och nackdelar finns? – På kort sikt tjänar samhället pengar, men på lång sikt ser vi att anhöriga blir sjuka, går ner i arbetstid, inte kan ta arbete och så vidare. Dessutom ökar ojämlikheten i hälsa. Det är mest medelålders kvinnor som utför arbetet, men personerna finns i alla åldrar och grupper. Bland fördelarna ser vi att man mår bra av att få hjälpa och ge omsorg till sin närstående, upp till en viss nivå. Men när man inte ser någon annan utväg utan är låst i en omsorgssituation börjar man må dåligt och riskerar sin egen hälsa. Sofie Karavida, projektledare för Det digitala Malmö. foto Peter Kroon gärna komma dit, titta och tycka till. Utställningen finns kvar till 27 november och kan besökas klockan 8–16 på vardagar. Det går också bra att lämna synpunkter på jmalmo.se/digitala j Vilka medverkar? – Elva olika skribenter och forskare verksamma vid bland annat Malmö högskola, Skånes universitetssjukhus och Malmö stad som är mer eller mindre experter inom sitt område. Vi har också med berättelser från personer som utför obetalt omsorgsarbete. quattro ® Martina Takter. foto Peter Kroon j Var kan man som privatperson ta del av antologin? – Den hittar man på nätet om man söker på malmo.se vem ska betala för det obetalda omsorgsarbetet. Den 10 november hålls ett seminarium i Jubileumsaulan, Skånes universitetssjukhus, Jan Waldenströms gata 1, kl 9–12. Allmänheten är välkommen. Bland andra forskaren AnnBritt Sand som medverkar i antologin är inbjuden samt politiker från kommun och region. Vi hoppas på att det ska bli ett bra samtal om utvecklingen kring frågan. Malmö/Helsingborg. Home of quattro® Nu ingår MMI-navigation plus med Audi connect (värde 44.800 kr) HANNAH RYGGEN, VI LEVER PÅ EN STJERNE, 1958, NORDENFJELDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUM. FOTO: STEFFEN WESSELVOLD HOLDEN. © HANNAH RYGGEN / BILDUPPHOVSRÄTT 2015 Morgondagens sammanlänkade mobilitet Audi connect skapar ett nätverk mellan föraren och Internet, bilen och infrastrukturen. Med avancerade infotainment och underhållningsfunktioner tar Audi connect såväl komforten som säkerheten till en högre nivå samtidigt som systemet gör det ännu roligare att köra och åka bil. Vår värld blir allt mer sammanlänkad – och Audi hänger med. I dag och i morgon. Alltid på rätt väg. Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro® Navi connect. VÄRLDEN I VÄVEN 31.10 2015–6.3 2016 MODERNA MUSEET MALMÖ WWW.MODERNAMUSEET.SE MMI-navigation plus och Audi connect ger dig en högupplöst 7"-färgskärm med högklassig navigering, bluetooth-streaming för musik, uppkopplad underhållning, trafikinfo, vädret, Google Street View med mera. A4 Avant 2.0 TDI quattro Navi connect. Pris 279.000 kr ** (Ordinariepris 332.000 kr) Bränsleförbr. bl. körning 5,2 l/100 km. CO₂ 137 g/km. Dessutom ingår: » Sportläderratt » Mittarmstöd fram » Farthållare » Audi Handsfree » Färddator » Sportstolar » RPM-paket » Xenon plus » Förvaringspaket » Sportchassi » S line exteriör » 18" alu. fälgar » Parkeringssensorer bak. Audi Finansiering Audi Försäkring Audi Service Begränsat antal! Audi Malmö Audi Helsingborg Gilla oss på Facebook.com/Audisyd Tänk på att du kan dela upp dina kostnader i 12 månader räntefritt med Audikortet för t.ex service, reparationer, reservdelar, sommar/vinterdäck, bromsar, mm. Pilotgatan 2. 040-607 33 00. www.audimalmo.se Muskötgatan 1. 042-17 00 00. www.audihelsingborg.se Öppettider: Vardagar 09.00-18.00. Lörd, söndag 11.00-15.00 MILJÖKL. EU6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL BILAR. *MED SERVICEAVTAL BETALAR DU ENDAST 100 KR I MÅNADEN FÖR DINA SERVICEKOSTNADER PÅ AUDIVERKSTADEN UNDER TRE ÅR ELLER 6000 MIL. 116 * 81 Vort Malmø skånskt julbord oka! Ett julbord utöver det vanliga! Låt oss leverera härliga och matiga jultapas med traditionella smaker i ny tappning. ch b ng o Ri JULBORD GÅS 3-rätters 1-16 nov 295:- 295:- 22 nov - 23 dec Vi har även julmat för avhämtning. RÖNÅS BYAKROG 0415-431 77 18 nov – 22 dec www.gazpacho.se, Maria Dahlquist, 0708-350435 Väg 13 mellan Sjöbo och Hörby www.ronasbyakrog.com JULBORD Italienskt julbord Via Napoli, Sergels väg 11, 217 57 Malmö, 040-268400 Går att boka via www.restaurangonline.se JULBORD Företag & större sällskap är välkomna. Kontakta oss för offert. www.ribersborgskallbadhus.se - info@ribersborgskallbadhus.se - 040 260 366 Genuin matlagning på närproducerade råvaror OGåsamiddag, 1–2 och 8–9 november. 565 kr. OJul på allé. Upplev vårt magnifika julbord. Pris från 495 kr. Torsdagar, fredagar, lördagar och söndagar. OÖvernattningspaket erbjuder vi också. Välkomna att boka, hälsar Eva Thuresson & Co CATERING • FESTSAL • RESTAURANG 0414-71 444 • www.alle.se • alle@alle.se Svinaberga 3km söder om Kivik Malmös största sillbuffé, kallskurna delikatesser, Julbord julens klassiker och ett stort gottebord! Mårten Gås 7-16 november Svartsoppa/hummersoppa Gås med krås samt äppelkaka 515:2 rätter 450:bara Gås 385:3 rätter 21 november-21 december Traditionellt skånskt julbord Vi dukar upp allt som hör julen till. Lunch från den 3 december Ett klassiskt julbord med fokus på kvalité Boka via mail carsten@akvariet-malmo.se eller på telefon 0709-896132 JOBBA, PLUGGA, PENDLA ÖVER SUNDET oktober 2015 • 33 ØRESUNDDIREKT HJÄLPER DIG MED REGLERNA Vinn boken om Malmös kaptener j Nyfiken på boken vi skriver om här? Vårt Malmö har tio exemplar av Kaptenerna som tog Malmö ut i Europa att lotta ut. För att vara med och tävla, skicka ett mail till info.malmo@givakt.se eller ett vykort märkt Kaptenerna till Vårt Malmö, Malmö stad, 205 80 Malmö senast 15 november. BESÖK OSS – VI ÄR TILL FÖR DIG! Øresunddirekt Hjälmaregatan 3, Malmö Julbord & bowling fr. 359:Tisdag-lördag kväll 515:415:- Övriga kvällar samt luncher Stortorget, Malmö. Tel 040-790 20 www.profilrestauranger.se -ʗʎʒʃʍʇʖ 28/11-20/12 040 680 32 88 BIGBOWL.SE Upplev julen i ett pyntat Kullagården. Övernattning, julbord och frukost. Pris per person & dygn i dubbelrum 995:.ʗʎʎʃʉʤʔʆʇʐʕ:ʠʔʆʕʊʗʕʊʑʖʇʎʎʇʖʗʒʒʇʒʤ.ʗʎʎʃʄʇʔʉ Mölle • Tfn. 042-34 74 20 • www.kullagardenswardshus.se annoncer_maj_2015_FINAL.indd 1 28/04/15 09.09 Redigt skånskt julbord! Yoga och utegym på U-holmen Äkta skånskt julbord med dans & nattklubb, 645:Stort skånskt familjejulbord på söndagar, 385:Populäraste lunchjulbordet, 295:- Andra semifinalen i Europacupen, MFF möter Austria Wien i Malmö april 1979. MFF jublar efter att ha gjort mål. Nu kommer boken om Staffan Tapper och Markus Rosenberg – lagkaptenerna som tog MFF ut i Europa, med färska intervjuer och gamla bilder. arkivfoto Roony Johansson ”Kopplingen mellan MFF och Malmö är jättestark” Boka bord på 040-44 40 10 • www.torringelund.se Brandkårens Malmö Arena Ny bok går på djupet med lagkaptenerna och fotbollsstaden 1979 var Staffan Tapper lagkapten för det Malmö FF som tog sig till Europa cupfinal i fotboll. 2014 var det Markus Rosenberg som ledde MFF när det som första svenska lag på fjorton år tog sig till gruppspelet i Champions League. Nu har författaren Micke Sjöblom skrivit en bok om de båda kaptenerna – och passade på att se på Malmö som stad genom fotbollens ögon. – Kopplingen mellan MFF och sta den Malmö är jättestark, säger Micke Sjöblom. Från Duvemåla till julen Fredrik Lycke Marianne Mörck Helen Sjöholm Nils Olsson Under många år jobbade Micke Sjöblom som sportjournalist på bland annat Expressen. Hans kärlek till Malmö FF har alltid varit stark och sedan flera år tillbaka har han självklart årskort till MFF:s hemmamatcher. Micke Sjöblom och fotografen Klas Andersson funderade länge på att göra en Malmöbok, men hittade inte riktigt rätt tema. Staffan Tapper, idag verksam inom MFF i Åsa Fång 19 December 15.00 och 19.00 Biljett er 360:- BILJETTER: Brandkårens biljett- och gruppbokning 040-34 28 64 eller dygnet runt på www.mbm.se Malmö Arena biljetter måndag-fredag 13.00-17.00 eller www.malmoarena.com | www.ticnet.se samhället, kom med ett förslag: – Han sa ”varför inte göra en bok om Eric bara”, säger Micke Sjöblom. Sagt och gjort. 2013 släpptes boken ”Stolt och stark” om Eric Persson – “Hövdingen” som under många år var klubbens ordförande och en symbol för dess framgång och stolthet. – Den blev ett dokument över hur klubben och staden växte genom många årtionden, säger Micke Sjöblom. Året efter kom boken om Nisse Hellberg, rockbandet Wilmer X:s frontfigur som även han är intimt förknippad med Malmö. – Sen började vi prata igen i samband med att MFF tog sig till Champions League i fjol och då var det Staffan igen som föreslog att den kunde handla om honom och Markus och deras kaptensroller. Intervjuer, citat och foton ”Kaptenerna som tog Malmö ut i Europa” är baserad enbart på intervjuer och citat från nyckelpersoner från 1979 och 2014. Den PRO - på de äldres sida Bli medlem idag Ring 040 - 775 40 eller besök vår hemsida: www.pro.se/malmo Micke Sjöblom. foto Klas Andersson innehåller självklart snack med huvudpersonerna själva och hur de ser på sin roll – men även intervjuer med tidigare kaptener. Dessutom har Micke Sjöblom pratat med journalisten Per T Ohlsson och kommunstyrelsens ordförande Katrin Stjernfeldt Jammeh om klubbens betydelse för stan. – Om man tittar på de två senaste åren går det inte att underskatta MFF:s betydelse. Titta på matcherna mot Salzburg, Prag och Celtic och se hur begreppet ”Tillsammans” har lyfts fram och blivit verklighet, säger Micke Sjöblom. ANDERS BEHRMANN j Utvecklingen av Universitetsholmen i Malmö fortsätter med 180 bostäder och 1 200 arbetsplatser. Fastighetsaktören Skanska köper mark av Malmö stad för att bygga bostäder, förskola och kommersiella lokaler. Detaljplanen möjliggör också utbyggnad av Neptunigatan, Neptunibroarna och en ombyggnad av Citadellsvägen till ett attraktivt kajstråk i söderläge i olika nivåer. – Längs med kajstråket planeras för olika temarum, till exempel ett aktivitetsrum med utegym och ett lugnt rum med plats för meditation och vila, säger Christina Andréasson på stadsbyggnadskontoret. 2018 beräknas de första delarna vara klara. Visionsbild av Citadellskajen. Cykelbanan vid S:t Knut färdig j Nu har det blivit säkrare att cykla vid S:t Knuts torg. Cykelbanan längs S:t Knuts väg fram till Industrigatan är nämligen klar. Malmö stad har vidtagit flera åtgärder för att bilister ska uppmärksamma de trafikanter som färdas på två hjul. Bland annat har man tagit bort en del av parkeringsplatserna på östra sidan och smalnat av körbanan. JULMARKNAD I BERLIN & HAMBURG RES DAGLIGEN MED BUSS FRÅN MALMÖ 040 - 330 570 / info@travelshop.se Vårt Malmö-X 9/15 Klarar du Malmökrysset? FELAKTIGT TEXTA GÄRNA! ............................................... NAMN ............................................... ADRESS ............................................... POSTNUMMER & ORT Rätt lösning hittar du i nästa nummer av Vårt Malmö som kommer ut 27 november. Fem vinnare får var sin t-shirt från Malmö stad: Agne Ellbrant Ingrid Draaisma Brita Andrén Marianne Wahlman Ulla Mattsson BILD: GFJ1078 GRUVGÅNG PANORA ÄR ETT FILMHUS SOM DRIVS AV FOLKETS BIO MALMÖ. PANORA HAR INTE MINDRE ÄN 3 BIOSALONGER, OCH ÖPPNADE PÅ FRIISGATAN 19D DEN 27 FEBRUARI I ÅR I KVARTERET DÄR FÖRR TIDNINGEN ARBETET HADE LOKALER. ETT VARIERAT UTBUD AV FILMER VISAS HÄR UNDER SÄSONGEN. HÅLL UTKIK ! FINNS UPPE I MALMÖ LIVE ÄR EN SLIPAS SPORTREPORTER EFTER Q DVÄRGANTAL I SAGA LÄMPLIG ”HÖRAPPARAT” TORSTEN TEGNÉR GULD STATARMUSÉET FINNER MAN INTILL BOKSKOGEN OCH MELLAN TORUPS SLOTT OCH BARA I SVEDALA KOMMUN. HÄR FINNS CAFÉ (M.”GOFIKA”), OCH MAN ANORDNAR EN MARMOR HEL DEL EVENEMANG UNDER HÖSTEN. VÄLKOMMEN! ÖPPETTIDER : TISD.-FRED. KL 10-15. LÖRD.&SÖND. 11-16. MÅNDAGAR STÄNGT. S M N G A L E V S Y Ö E K Å S O Ä P P L E Å R BIONAMN I MALMÖ FÖRR B I L SVENNING M. MALMÖRÖTTER JÄTTEORM DET ÄR I MALMÖHUS SLOTT REKLAM DET HAR SIN DAG DEN 11 OKT. FYLLER MAN KAN KORTHUS LÄTT UPPFÖRSBACKE Kent Nilsson Jennie Rosengren BÖR BIFF VARA DEN HANTERAR FONDER AKTIEBOLAG MÄRKE PÅ HUS DATOR- FRÅGE- TING JÄTTE SPEL KÄND SPELMAN TROR FATALIST PÅ HAR FILM- FAMN- SICKAN ALLTID DEL EN NY SVEND KAN POVLSEN SKORRA DRÖJA I SKÅNE YTMÅTT VIKTIG BÅGE I DIG DET ÄR PÅ DÖRREN VÄNTANDE RAD TYP AV AVDRAG & ANRIKT MALMÖAPOTEK NEDLAGT BLAD 2016 TYMIN I KEMIN j Bakvända Malmö Ö V E R A L S L T T A T Å A N R M U T S M L E D HOPPAT SÄGS OM SEGE OKÄND LÄNGS TVÅ POLISIK RYCKTE FÖRE FYND KLURESS OCH PR DROG Ö KLADDIG SVENSKDANSK TVSERIE FYLLER MAN KARL BÄR HON OFTA TOG MFF:S CL-BILJETTER REGI- VINDAUGUST GUD LÄGE PANORA ÄR ETT DEL AV NEW YORK SEATMODELL FILMJAN UNDERMÅLIG IDYLL PÅ SYDKUSTEN PAROLL Pernille Schröder FÖR SÅVITT KLÄMMA BÖRD B E S Ö S K KAN KIRURG LASTDJUR ÄR KANSKE EN GULRÖD FLAGGA RYMMER MYCKET SAND FÖRE L STAD PÅ NÄSET JOJOÅK MARIE LARS LENDROP GÅR MED ÅNGA AKVARIEFISK ÄNDAMÅL POPULAILA LÄRT FÖR TUSEN I IDOL MALLORCA I ROM ANNE- SKAAVTAL OMRÅDEN BERSJÖ ELÄNDE VILL VINNARSKALLE E L SVAVEL SJÖNG ”BLÅA SKOR” VILKEN FLICKA SOM HELST B K A R A B R O MODSPENDANGER NAKANO SOM BLEV 113 ÅR KROG SOM BRANN NER 1956 LEGA SUGGA FUNGERA SPISAR PÅ LEVERE- LEVER VARJE RAR TILL PÅ PLATS WILLYS ANDRA FÖDER KO SLUTSLAG I RING VETTVILLING j VM-X Lösning nummer 8 2015 8/15 BILD Vinterns skrattfest på Arlövs Teater! BUD I POKER KROG & HOTELL I MALMÖ FINNS NORD- KULLAI MAN UTTAG VÄST MAT RIK TILL KLURESS P MÅRTEN FÖR- FARTYG FÖR STÅ NOA HAR MALMÖGATA Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka in lösningen senast den 15 november 2015 till: Malmökrysset Vårt Malmö 205 80 Malmö Glöm inte att fylla i namn och adress. STÖR FRANVID FOT- CKIE, BOLLS- MUSEIMATCH CHEF RHODE ISLAND BEUTLER I HK MALMÖ D K A G R A B B U U T I S K T A K N N S E K E T T A N NEDERBÖRD GRÄVDONET AFFÄR I BRIST PÅ INGOINITIALER GÖR HÅL DEN ÄLDRE GARDESSOLDAT FADERMÖRDARE KOLVÄTE LIGGER ALDRIG AVSIDES P A R A S I T O R E G Å R E G N D G E L E P A D E N K G A N P L Y L L E T E A K T T A T Ä S J U N D A S T A B T T V I A G E L G S K E E N T R U O M T U ANDRA TONEN DE STIMU- GNUG- BILDAR LERA GADE MENING HAR GUNGOR SYLTLIKT PÅ GRUND AV KORT PÅ MO- POLSK DERNT BIL- GÖMMA RINGEN SKYLT Anders Aldgård SYSTER TILL RAKEL KAMP- KOFTSPORT STOFF J U D O MFFPERSSON E R I C ÄR ETT PAR MÖBELTRÄ KAN MAN BRASAN n o s s l i N e n i l o r a C STATARMUSÉET FIRAR 20 ÅRS- HAR TÅG AVSLU- IGÅNG TAR UNDERBREV SKRIFT BRUTEN STYRGRUPP ACCEPTERAT Regi: Anders Aldgård • Koreografi: Jennie Rosengren • Scenografi: Håkan Andersson • Kostymer: Per Enarsson Ljusdesign: Palle Palmé • Ljuddesign: Leo Erdfelt • Kapellmästare: Peter Berglund USCHVARIANT LISTÄMNE HÄNDA GENAST RUNT Paul Tilly Hemma i stan? Vet du var den spegelvända bilden ovan är tagen? Skicka rätt svar till j info.malmo@givakt.se eller posta ett vykort till: Vårt Malmö, Malmö stad, 205 80 Malmö senast den 15 november 2015. Vinnaren får en t-shirt! Premiär den 5 januari 2016. Därefter spelar vi torsdag-söndag. Biljetter dygnet runt på www.arlovsrevyn.se eller på 040-43 79 11 www.jl-reklam.se 34 • oktober 2015 > Sinnlig scenkonst för barn jLjusspel, ljudvibrationer och levande scenografi blir det på Danscentrum i Kulturhuset Mazetti den 15 november. Då ges När vi lyser för varandra där man utforskar teckenspråkets universum. Föreställningen är en del av ett samarbete mellan teckenspråkiga barn och pedagoger på Mo tettens förskola och scenkonstgruppen Kollaborativet. Alla barn från ett år och uppåt, hörande, döva och hörselskadade, med vuxet sällskap är välkomna. Fri entré, men föranmälan måste göras på kontakt@kollaborativet.se Scenkonst för alla. > Filmdagar med rasism i fokus > Gränslöst på Arkivens dag j En hel vecka med film om rasism och diskriminering blir det under de antirasistiska filmdagarna 16–22 november på biograf Panora. Filmer från olika delar av världen visas och följs av seminarium eller samtal. Det blir dels ett program för skolor, dels ett program för allmänheten. Filmdagarna äger rum i samband och samarbete med Romska kulturveckan. j Upptäck Malmö från förr och dess spännande invånare. Den 14 november klockan 10–16 håller Malmö stadsarkiv öppet med temat Gränslöst. Eva Bonde från tidskriften Historiskan håller ett föredrag om banbrytande Malmökvinnor och historikern Johan Lundin berättar om smugglardrottningen Johanna Persson. Det är några av beståndsdelarna i programmet under Arkivens dag. En sinnrik teaterupplevelse om att mötas och ta avsked. För åldrarna 2-4 år. ”May Allah bless France” är en av filmerna som visas. VAD| Barn & familj/ I seriernas värld VAR| Flera platser NÄR| Nu till 2 november Spelas som gratisföreställning under vecka 44 på Allaktivitetshuset på Lindängen. Mer info om biljettuthämtning, spelplats och tider finns på www.teater23.se 30 oktober april – 29november –26 maj Allt du behöver veta om Malmös nöjen och kultur www.malmo.se/evenemang FIRA HÖSTLOVET MED TEATER 23! a Barn & Familj Bellevuegårdsbiblioteket Höst- En liten pjäs om en stor krasch och en rätt så stor vit kanin. Från 5 år. Spelas 31 oktober kl. 13.00 på Teater 23, Djäknegatan 7 Malmö. Biljetter bokas via www.kulturcentralen.nu. Mer info finns på www.teater23.se Just nu pågår Seriefrämjandets barn- och ungdomsfestival I seriernas värld. En av festivalens in och titta på serier”, säger Jamil Mani, Seriefrämjandets verksamhetsledare. många utställningar finns hos Rum för serier – Malmös nya seriegalleri på Friisgatan 12. ”Vi har galleri, butik och museum. Det är bara att kliva > ”Det ska synas att Malmö är en seriestad” text Nina Eggerth foto Peter Kroon Äntligen har Malmö fått ett seriegalleri. Mitt i stans nya kulturstråk från Möllan till konsthallen ligger Rum för serier, som visar samtida se rietecknare och seriehistoria. – Det ska synas att Malmö är en seriestad. Här finns ju Seriecenter sedan tio år, många serieskapare, förlag och serieutbildningar på fle ra nivåer, säger Jamil Mani, verksamhetsledare för Se riefrämjandet. Seriefrämjandet, som står bakom Rum för serier, har länge letat efter en fast lokal där allmänheten enkelt och lätt kan kliva in och titta på serier. Galleriet på Friisgatan 12 öpp- nade den 18 september. Innanför de stora skyltfönstren visas just nu en utställning med de finska serieskaparna Mari Ahokoivu och Kalle Hakkola. Den heter Sanni & Jonas – Vinternatt och vänder sig främst till barn, men vuxna är lika välkomna. – Utställningen är en del av Seriefrämjandets barn och ungdomsfestival I seriernas värld, som pågår till och med 2 november med utställningar och aktiviteter i hela Malmö. Sanni & Jonas – Vinternatt kan dock ses ända till den 19 december. Läge för serier Läget nära Kulturhuset Mazetti och Malmö stadsarkiv är per- fekt. På Mazettihuset finns Seriecenter, Serieskolan och organisationen Seriefrämjandet. I Stadsarkivets lokaler finns Svenskt seriearkiv med flera hundra meter arkiverade serier, där ett urval kommer att visas på Rum för serier. – Här på galleriet kommer vi också att ha ett museum i de mellersta lokalerna, där vi ställer ut material ur svensk seriehistoria. Inte bara för barn Rum för serier inrymmer också en butik där man bland annat kan köpa med sig nya serietidningar. Många lever fortfarande med villfarelsen att serier bara är nå- Man ska inte blanda ihop innehållet med konstformen. got för barn. Jamil Mani jämför med litteraturen som uttrycksform. – Det finns hur mycket barnböcker som helst, men ingen tror att litteratur bara är för barn. Men den hopblandningen gör man rätt ofta när det kommer till serier. Man ska inte blanda ihop innehållet med konstformen. Seriefrämjandet arbetar med att sprida kunskap om serier. Den som vill ha uppleva ännu mer från seriernas värld kan bege sig till Malmö konstmuseum och kolla in grupputställningen Vi har en viktig grej på gång – konsten att förändra med bild, som kretsar kring mötet mellan serier och samhällsfrågor. Flera kända namn Medverkar gör några av Sveriges mest framträdande serietecknare: Joanna Hellgren, Sara Granér, Liv Strömquist, Mats Jonsson, Joanna Rubin Dranger, Hanna Gustavsson och Julia Thorell. Utställningen är producerad av Grafikens hus och pågår till den 10 januari. f Fakta På Malmö konstmuseum hålls workshoppar med barn och unga: • 30 oktober 14–16.30. Teckna serier med Karolina Bång (alla åldrar). • 7 november 13–15.30. Teckna med Tusen Serier! (från 10 år). • 8 november 13– 15.30. Teckna med Tusen Serier! (från 10 år). lovsaktiviteter 30 okt kl 13–16. Sagor för de minsta 13 nov kl 10. Huseibiblioteket Sjung med ditt barn 8 mån–4 år 30 okt, 13 & 27 nov kl 14.30. Föräldracafé med lek och fika 2 & 16 nov kl 13.30–15. TV-spel – prova på eller starta en turnering 2, 9, 16 & 23 nov kl 15. Barnteater för 3–5 år 6 nov kl 9.30 & 10.30. Sagostund för 2–5 år 11 nov kl 10. Sagor för 2–5 år 18 & 25 nov kl 10. Bio för barn 2–5 år 23 nov kl 10. Serieverkstad för 10–14 år 25 nov kl 14.30. Lindängenbiblioteket Game Over med Banditsagor, barnteater 5 & 26 nov kl 9.30. Sagostund 5 & 19 nov kl 9.30. Pyssel med Barnens verkstad 7 & 21 nov kl 10.30. Sångstund 12 nov kl 9.30. Malmö Konsthall Öppen verkstad lördagar (från 5 år) och söndagar (från 8 år) kl 13.30–16. Malmö Museer Höstkul – pyssla, snickra m m 26–30 okt kl 13–15. Spökhistorier i fångtornet 28–30 okt kl 14 & 15. Moderna Museet Lovaktiviteter, från 4 år 27–30 okt kl 11.15–15. Bästa biennalen, konstfestival för barn och unga t o m 1 nov tis–sön kl 11–18. Babyvisning 11 & 25 nov kl 11.15, 13.15 & 14.15. Familjevisning 22 nov kl 13. Familjeverkstad 29 nov kl 11.15. Rosengårdsbiblioteket Berättelsetajm, från 7 år 5 & 12 nov kl 15. Sagor för 1–3 år 12 nov kl 10. Sagor på somaliska för 3–6 år 12 nov kl 10. Boktipset, fr 9 år 18 nov kl 15. Sagor på arabiska för 3–6 år 20 nov kl 10. Sagor på arabiska för 0–8 år 20 nov kl 10. Stadsbiblioteket Läxhjälp för 7–16 år lördagar kl 13. Höstlov med seriefestival, sporttema m m på Balagan för 9–12 år 26–30 okt kl 10–18. Spelhäng för 7–14 år 30 okt kl 12–17. Spöken och vampyrer i din mobil, för 9–12 år 30 okt kl 17–20. Döden på rim, fr 3 år 31 okt kl 31. Barnens verkstad för 3–8 år 3, 10, 17 & 24 nov kl 15–17. Musikakuten – första hjälpen i musik för 9–12 år 3 nov kl 16. Tant Musikant på besök, för 1–5 år 4, 11 & 18 nov kl 16. Sagor för 3–6 år 5, 12, 19 & 26 nov kl 9.30. Balaganklubb med skräckteater och masktillverkning för 9–12 år 5, 12, 19 & 26 nov kl 16. Film för 9–12 år 6 & 20 nov kl 16–18. Sagor på finska för 0–8 år 8 nov kl 13. Sagor på italienska för 0–8 år 8 nov kl 15. Spela brädspel 13 & 15 nov kl 13–17. Byt leksaker med Retoy 14 nov kl 13–15. Sagor på bosniska/ VAD Musik/ Ariel Pink VAR Inkonst NÄR 7 nov VAD Musik/Choral Queen VAR Palladium NÄR 8 nov a Klubb & sällskapsdans Camarin Praktika Dansa argentinsk tango. Ungdomens Hus fredagar kl 20.30. Grand Öl & Mat Grand Coctail Club – livejazz med gäster 29 okt, 12 & 26 nov kl 21–01. HYMN – Leo Skywell, Andreas Moe och Nude Party 13 nov kl 22–03. Quiz med Dallas 24 nov kl 19.30–01. Inkonst Lunchklubb 5 nov kl 12. Moriska Paviljongen No Time For Us – indie, pop, post-punk 30 okt kl 23–03. Svengrum – kryddstark discosamba med afrobeat-själ 30 okt kl 23–03. Sparkly Pony & James Lotion – queer techno, house och electronica 13 nov kl 23–03. Tomby – homonormativ popklubb 13 nov kl 23–03. Master Zanoonga’s Love Potion – funk, live kongas m m 27 nov kl 23–03. VAD Musik/Frida Selander VAR Grand Öl&Mat NÄR 20 nov a Föredrag & litteratur foto Morgan Norman VAD Musik/Trio Svin VAR Folk å Rock NÄR 30 okt VAD Show/Ägd – vad kostar ett rikare liv? VAR Slagthuset NÄR 13–14 nov Bellevuegårdsbiblioteket Bellevuegårdens historia, föredrag 5 nov kl 17. Husiebiblioteket LENN Kåsören 3 nov kl 18. Hur läser man en e-bok? 12 nov kl 10. Malmö i skimmer och skugga 17 nov kl 18. Kirsebergsbiblioteket Kuba, föredrag 12 nov kl 18. Lindängenbiblioteket Novellklubben 3 nov kl 10. E-bokakuten 14 & 12 nov kl 11. Förändringar på Lindängen, föredrag 17 nov. Oxiebiblioteket Kalle Lind 17 nov kl 18.30. Cecilia Lindqvist 20 nov kl 16. På gränsen mellan krig och fred 26 nov kl 15. Rosengårdsbiblioteket Bokcafé 5 nov kl 17. Nyfiken på e-böcker 19 nov kl 14. Stadsarkivet Arkivens dag 14 nov kl 10–16. Tekla och staden 17 nov kl 18.30. Om arbetarrörelsens betydelse för införandet av den allmänna rösträtten 24 nov kl 18.30. Stadsbiblioteket Öppen scen måndagar kl 18. Akademisk kvart onsdagar kl 12.30. Om Hjalmar Gullberg 7 nov kl 14. Tonårsbokfika för 13–17 år 11 nov kl 15.30–17. EU-föreläsning: Från äppelskrutt till biogas 12 nov kl 12.30. Trespråkig läsecirkel – svenska, engelska och somaliska 24 nov kl 16. En timme med Peter Kihlgård 25 nov kl 19. Tema: Demokrati – Forumteater 25 nov kl 14. EU-föreläsning: Regional utvecklingspolitik 26 nov kl 12.30. Religion och etnicitet i Malmö stad 26 Internationell Författarscen: Fängslade författares Dag Om tryck-, press- och yttrandefriheten. Malmö Live 15 nov kl 16. Att dikta på liv och död Om Ted Hughes och Sylvia Plath. Poeten på hörnet 22 nov kl 17. a Musik Tolvskillingsoperan av Brecht. Malmö Stadsteater/Hipp t o m 5 nov. Top Hat Stepmusikal baserad på den klassiska Ginger Rogers/Fred Astairefilmen. Malmö Opera t o m 13 dec. Sällskapsresan Musikal. Nöjesteatern t o m 20 dec. Tolvotie i Petri Lunchkonsert. S:t Petri kyrka onsdagar kl 12.10. Ljus i mörkret Kyrkokören. S:t Pauli församlingshus 30 okt kl 17. David Urwitz Victoriateatern 30 okt kl 19. Folksy: Trio Svin Tung folkmusik kryddad med metal. Folk å Rock 30 okt kl 19. Dan Reed Network Rock. KB 30 okt kl 20. Mika Vainio Elektronisk musik. Inkonst 30 okt kl 21. Don Giovanni Rafflande kammaropera. Malmö Opera 30 okt kl 19, 1 nov kl 16. Sida vid sida Ljudexperiment med El Sistema, kulturskolan, Malmö Symfoniorkester och Nassim Al Fakir. Malmö live 31 okt kl 13 & 15. Tannhäuser Opera från Metropolitan på bioduk. Spegeln 31 okt kl 17, repris 1 nov kl 13. The Resistance Support: Deals Death & Massdistraction, hårdrock. Moriska Paviljongen 31 okt kl 19–23. Ivar Widéens Requiem Kirsebergs kyrka 31 okt kl 20. Duo Carr Quennerstedt Kammar musik. Malmö Konstmuseum 1 nov kl 14. I Underlandet Grand Öl&Mat 1 nov kl 14. Limhamns kyrkokör och musiker Limhamns kyrka 1 nov kl 15. Polisens Musikkår 50 år Jubileumskonsert. Palladium 1 nov kl 16. Requiem John Rutter. S:t Petri kyrka 1 nov kl 18. Brahms Requiem med Malmö akademiska kör och orkester m fl. S:t Andreas kyrka 1 nov kl 19. Sanne Salomonsen, Mats Ronander & Benneth Fagerlund Palladium 2 nov kl 19. Classic Lounge: Bastard Barock Klassisk musik. Palladium 3 nov kl 19. The Delta Saints Amerikansk bluesrock. Grand Öl&Mat 3 nov kl 22. Jakob Dinesen – Dino with strings Het saxofonist. Palladium 4 nov kl 19. Salif Keïta En av Afrikas allra största stjärnor. Malmö Live 4 nov kl 19. Bruckners fyra Malmö Symfoniorkester och soloflöjtist Malin Nordlöf. Malmö Live 5 nov kl 19. The Farewell Tour 70-talsrocklegenden Ray Sawyer och Dr Hook. Nöjesteatern 5 nov kl 19.30. Afterwork Orgel S:t Petri kyrka 6 nov kl 17. Toner i höstmörkret Mozart, Chopin m fl. S:t Pauli församlingshus 7 nov kl 11. Nelsonmässan av Haydn Körer och solister. S:t Andreas kyrka 7 nov kl 15. Cure-a-Phobia & Duo Naranjo Weurlander Jazzifolkikabaré och tango. Malmö Live 7 nov kl 19. Soul Salvation Night Soul, rock och blues. Slagthuset 7 nov kl 19.30. Ariel Pink Amerikansk smart alternativpop. Inkonst 7 nov kl 20. Den Sorte Skole & Dark Matters Samplings och konstkonsert. Malmö Live 7 nov kl 20. Alice in Videoland Legendariskt synth- VAD| Teater/Stormen VAR| Moomsteatern NÄR| T o m 5 dec band. Grand Öl&Mat 7 nov kl 22. Malmö Kammarkör Limhamns Församlingshus 8 nov kl 15. Choral Queen! 100 körsångare på scen. Palladium 8 nov kl 16. Sinatra & Friends firar 100 år av Frank Sinatra. Malmö Live 8 nov kl 18. Musikkväll Unga lokala talanger. Husiebiblioteket 10 nov kl 17. Klubb Krinolin: Barockmix med tjuvtrix Kammarmusik. Grand Öl&Mat 10 nov kl 21. Klassisk musik Kirsebergs kyrka 11 nov kl 17.30. Klubb Asana Experimentell yoga med livemusik. Inkonst 12 nov kl 18.30. Hiya Wal Âalam Unikt musikaliskt möte med tunisiska och palestinska musiker. Malmö Live 13 nov kl 19. The Godfather Episkt mästerverk med symfoniorkester. Malmö Arena 13 nov kl 19.30. Nicole Sabouné förenar 80-talets new wave med hudnära formuleringar och passionerat uttryck. Moriska Paviljongen 13 nov kl 20.30. Kristina från Duvemåla Konsertversionen. Malmö Live 13–14 nov kl 19, 15 nov kl 16. Kammarkonsert med Malmö Operas Jean Jeanette Langert borrar i Strindbergs Fröken Julie. Palladium 30 okt kl 19.30. Evemt Öadu Raomer Performance med Mr. Rice & peanuts. Inkonst 31 okt kl 10–16. Dotterbolaget tänker efter Performance. Galleri Slätten 31 okt kl 13–16. Playground Skånes Dansteater fyller 20 år, jubileumsföreställning. Malmö Opera t o m 6 nov. Direktören för det hela Smart och rapp komedi efter Lars von Triers kultförklarade film. Malmö Stadsteater/Intiman t o m 7 nov. Charley’s tant Klassisk komedi i musikalisk version. Slagthuset t o m 28 nov. Stormen Shakespeares historia om svek och hämnd, om kärlek och förlåtelse. Moomsteatern t o m 5 dec. I Came To See You Varför lämnar Salim fred och trygghet och ?familj Malmö Stadsteater/Intiman t o m 9 dec. Greker är så tragiska Nyskriven antik tragedi om krisen i Grekland Teaterrepubliken 5–27 nov. Jewels Bolsjoj-baletten på bioduk. Spegeln 8 nov kl 16. Hyperfruit Dans och film som undersöker internets dramaturgi. Palladium 10–11 nov kl 19.30. Inneboende Drömlik föreställning av Institutet. Inkonst 12–14 nov kl 19. Tigern Humoristiskt om människans rädsla för det främmande.Malmö Stadsteater/Intiman 13 nov–2 dec. Future Legends Purfärsk samtida experimentell musiken och performativ konst. Palladium 14 nov kl 19. Drömmarnas väg Flerspråkig musikteaterföreställning om en människa på flykt, fr 13 år. Malmö Opera14 nov kl 15 & 18, 15 nov kl 13 & 16. Three White Soldiers Ett arkiv av berättelser om den samtida ekonomins materiella och virtuella landskap. Inkonst 19 nov kl 19. Svansjön med St Petersburg Festival Ballet. Malmö Live 25 nov kl 19. a Utställning kör och orkester. Malmö Operas foajé 14 nov kl 14. Unga organister S:t Andreas kyrka 14 nov kl 15. Bruckners 9:a S:t Johannes kyrka 14 nov kl 16. Gospel Glow Kirsebergs kyrka 14 nov kl 21. Eugen Onegin Opera av Tjajkovskij. Malmö Opera 14 nov–20 jan. Bach &Copland Petri Sångare och solister. S:t Petri kyrka 15 nov kl 18. Orgelkonsert Bunkeflo kyrka 15 nov kl 18. Christer Nerfont goes Sinatra med Öresunds Musikkår. Palladium 15 nov kl 18. Sylvie Courvoisier Pianokonsert. Palladium 16 nov kl 19. Toner i höstmörkret Mozart, Puccini, Dvoák. S:t Pauli församlingshus 16 nov kl 19. The Cavern Beatles Beatles återges med intensiv passion och precision. Palladium 18 nov kl 19. Carl Nielsen – ett porträtt Poeten Niklas Törnlund. Malmö Live 19 nov kl 19. Ensemble Morph Improvisation och experimentlust. Palladium 19 nov kl 19. Sånger från Walt Disney Ungdoms- > Info & biljetter Mer information och senaste nytt om alla arrangemang hittar du på malmo.se/evenemang. Har du inte tillgång till internet går det bra att ringa Malmö Turism på 040-34 12 00. kören. Heliga Trefaldighetskyrkan 19 nov kl 18.30. Musikafton Elever från Malmö Kulturskola spelar för oss. S:t Pauli kyrka 19 nov kl 18.30. Mikael Rickfors, Yonder, Svante Sjöblom och Alain Apaloo Akustisk blues jamboree. Palladium 20 nov kl 19.30. The Leather Nun Industrial, punk, garage rock. KB 20 nov kl 20. Frida Selander Singer/songwriter. Grand Öl&Mat 20 nov kl 22. Dungen Indie, progg, psychadelic rock. Victoriateatern 20–21 nov kl 19.30. Orgel och flygelkonsert S:t Andreas kyrka 21 nov kl 15. Jazz i Malmö fyller 40 år Band, DJs och fest. Inkonst 21 nov kl 18. Lulu Opera från Metropolitan på bioduk. Spegeln 21 nov kl 18.30, repris 22 nov kl 13. Da Cato – Mikael Neumann Musikalisk stand up med Åke Cato. Palladium 21 nov kl 19. Folksy: Blå Bergens Borduner Konstert med säckpipa. Folk å Rock 21 nov kl 19. Malmö Gitarrorkester Heliga Trefaldighetskyrkan 22 nov kl 18. Malmö Kulturskola Elevkonsert. Palladium 23 nov kl 19. High On Fire Metal. KB 23 nov kl 20. Black Star Riders Rock. KB 25 nov kl 20. Hey Elbow och Sara & Samantha Suggestiv pop och svensk folkmusik. Inkonst 25 nov kl 19. Iris Bergcrantz Quintet Folkmusik, 60-talsrock och jazz. Victoriateatern 25 nov kl 19. The Manhattan Transfer Kultförklarad grupp. Nöjesteatern 26 nov kl 19. Paul’s Playhouse Tradjazz med jamsession. Mattsson’s 26 nov kl 20. Soilwork Metal. KB 27 nov kl 19.30. MALMÖ KONSTHALL Mån–tis, tor–sön 11–17, ons kl 11–21. Joan Jonas – Light Time Tales Retrospektiv utställning. MALMÖ KONSTMUSEUM Alla dagar 10–17. Rainbow in the Dark Om Swedbank Stadion 31 okt kl 13. konst, religiösa ritualer, mysticism, andlighet och tro. Vi har en viktig grej på gång Några av Sveriges främsta seriekonstnärer visar grafik och serier med politiska undertoner. MALMÖ MUSEER Alla dagar 10–17. Akvariet Fiskar, kräldjur m m. Framtidens fordon – nu och då Från början av 1900-talet till nutidens framtid. Himmel och jord Möt renässansmannen Tycho Brahe. Idéplaneten 800 m2 experimentarium. Kustland Möt några av de 1,2 miljoner som bor vid Skånes kust. Livet är en lek Lek- och leksaksutställning. Rädda vår kust Om det stora oljeutsläppet som drabbade Bohuslän. Sommarsol och mörka moln – Malmö 1914 Om förändringarna i Malmö 1914 med Baltiska utställningen i centrum. Women making history 100 år av immigrantkvinnors liv och arbete i Malmö. Vår natur Om naturen och djuren närmast oss. Välkommen till Sverige Malmö Museum som flyktingförläggning och de vita bussarna 1945. Peggy Bell Peggy fick bröstcancer i augusti 2010. Fotoutställning av Malin Sandberg, t om 29 nov. Ett Malmö som inte finns Om tv-serien Bron, rekvisita m m. Hur ser du? – I blickar av glas speglas vi Konstnären EvaMarie Lindahl. fotboll. Swedbank Stadion 25 nov kl 20.45. V64 Uttagning Sv uppfödningslöpning, mellan föremål och människokrop- a Show & humor Mack En av Sveriges bästa ståuppklubbar. Bee Kök & Bar torsdagar kl 19.30. Nääämen it’s Al Pitcher Klassisk standup-show. Palladium 31 okt kl 19.30. Michael Jackson’s Thriller Live Spektakulär show. Malmö Arena 6 nov kl 19.30. Jesper Rönndahls Bildbevis Humorshow. Palladium 6–7 nov kl 19. Ägd – vad kostar ett rikare liv? Show med Henrik Schyffert och Fredrik Lindström. Slagthuset 13 nov kl 18, 14 nov kl 16. Allsång – 100 års hits med Kristoffer Jonzon och Kalle Lind. Victoriateatern 14 nov kl 19. Jonas Gardell – Mitt enda liv Glittrande Las Vegas-show med orkester, sångerskor, gospelkör, dansare och transor. Malmö Arena 27 nov kl 19.30. Ann Heberlein Livet döden och meningen med allt. Victoriateatern 27–28 nov kl 19. a Sport Malmö FF Herrfotboll, hemmamatch. Malmö FF i Champions League Herr- MODERNA MUSEET Objekt och kroppar i vila och rörelse Om relationen foto Kennet Rouna VAD Show/Ann Heberlein VAR Victoriateatern NÄR 27–28 nov foto Emmalisa Pauly Workshoppar, uppfinningar, bygg instrument m m. Malmö Live 30 okt kl 12–15. Pick & Oso Barnteater för 2–4 år. Allaktivitetshuset på Lindängen 30 okt kl 14 & 16. Kaninkraschen Barnteater, fr 5 år. Teater 23; 31 okt kl 13. Spökfest på Allhelgona Utklädsel, aktiviteter och lek. Malmö Live 31 okt kl 11–17. När vi lyser för varandra Sinnlig scenkonst för de yngsta. Kulturhuset Mazetti 15 nov kl 10 & 13. Härligt liv Amatörteater. MAF 31 okt–1 nov kl 19, 2–4 nov kl 13. Kom! Det är fest! Sport, musik, måleri, teater. Bellevuestadion 24 nov kl 14–20. a Teater & dans tal. Victoriateatern tisdagar kl 19. Östen med rösten Kåseri i ord, toner och bilder. Bergaskolan 12 nov kl 19. VAD Teater/ Direktören för det hela VAR Malmö Stadsteater /Intiman NÄR T o m 7 nov foto Malin Arnesson Ljudlabb med SKROT-orkestern Tredje rummet: Är alla lika mycket värda? Föredrag och offentliga sam- pen. Förvandlingar Träd in i en förtrollad värld, där allt är i förvandling. Hannah Ryggen: Världen i väven En av 1900-talets mest betydelsefulla konstnärer, fr 31 okt. Öppna visningar 31 okt, 7, 14 & 21 nov kl 15. Singelvisning 20 nov kl 16.30. Digitaliseum Ons–tor 17–19, lör 12–16. Tadao Cern t o m 28 nov. Form/Design Center Tis–lör 11–17, sön 12–16. Drawing room – grafisk form. Månadens formgivare: Lena Willhammar t o m 31 okt. String furniture 10 år t o m 1 nov. Den nya kartan – skånska formgivare t o m 15 nov. Slöjdcraft – interaktivt slöjdprojekt 3–22 nov. Bästa Biennalen: Minna Palmqvist – modeformgivare och konstnär t o m 29 nov. Bruno Mathsson-priset 2015: Claesson Koivisto Rune fr 27 nov. Fotogalleriet Format Ons–fre 14–18, lör–sön 13–16. Lotta Törnroth t o m 1 nov. The Overview Effect to m 1 nov. Galerie Leger Mån–fre 10–17.30, lör 12–16. Ulf Trotzig – minnesutställning t o m 14 nov. Galleri Englesson Tis–fre 12–18, lör– sön 12–16. Niki Loong och Nina Grabavac t o m 8 nov. Susanne Mardell 15–19 nov. Marie Josephson, Malou Nevhage och Catharina von Unge 21–27 nov. Galleri Final Ons–fre 12–17.30, lör– sön 13–16. Julius Nord t o m 8 nov. Lars Tunebo fr 14 nov. Galleri Rostrum Tor–sön 12–16. Jukka Värelä to m 8 nov. Andreas Ribbung & Pontus Raud fr 14 nov. Galleri Sagoy Tor–fre 15–17.30, lör– sön 13–16. Per Svensson t o m 8 nov. Johan Berggren Gallery Ons–fre 12– 17.30, lör 12–16. John Houck t o m 14 nov. Krets Ons 17–20, fre 14–17, lör–sön 12–15. Monica Tormell t o m 15 nov. Limhamns Konsthall Lör–sön 12–16. Göran Hermerén to m 1 nov. Inger Weichselbaumer 7–29 nov. Svenska Konstgalleriet Tis–sön 12–18. Julsalong 7–19 nov. Teatermuseet Tis, fre–sön 13–16. Malmö AmatörteaterForum firar 20 år. a Övrigt Husiebiblioteket Försäljning av utgallrade böcker 20 nov kl 13–17. Lindängenbiblioteket Kulturögon- blick – berättelser, skrönor, boktips m m måndagar kl 13. Onsdagsklubben med pyssel och boktips 18 nov kl 15. Rosengårdsbiblioteket Språkcafé och läxhjälp måndagar och onsdagar kl 15. Filmkväll 12 nov kl 17. Stadsbiblioteket Lär dig svenska från persiska eller dari tisdagar kl 15. Träna din svenska onsdagar kl 17. Läxhjälp och stöd i svenska för gymnasiet, Komvux och SFI torsdagar kl 16. SFImässa, tema: musik och dans 11–12 nov kl 10–17. Bli säkrare på internet 12 nov kl 15–17. Lär dig grunderna i videoredigering 19 nov kl 17.30. Prata med Juristjouren 23 nov kl 15–17. Kom igång med datorn 26 nov kl 15–17. Konstmässa Konstnärer från Sverige och Danmark. Luftkastellet 30 okt kl 13–17, 31 okt kl 11–19, 1 nov kl 11–17. Stadens skafferi Matmarknad med närodlade produkter. Folkets Park 31 okt kl 10–15. Dotterbolaget 10 år Jubileumsfest på Tangopalatset 31 okt kl 20. Guidad visning på Malmö Opera 1, 15 & 22 nov kl 12.30. Magiska garderoben Klä ut dig och bli fotograferad, med Malmö AmatörteaterForum, för både barn och vuxna. Teatermuseet 7 & 21 nov kl 13–16. Antirasistiska filmdagar 2015 Film och samtal kring rasism och diskriminering. Panora 16–22 nov. VAD Musik/Don Giovanni VAR Malmö Opera NÄR 30 okt–1 nov VAD Dans/Svansjön VAR Malmö Live NÄR 25 nov Klara Kristalova, Huvudlös, 2007. foto Moderna Museet VAD Musik/Sällskapsresan VAR Nöjesteatern NÄR T o m 20 dec trav. Jägersro trav & galopp 10 nov. Handboll Elitserien. Baltiska Hallen 11 nov kl 19. nov kl 18. Sagolik tebjudning – sagorna får moderna kläder 18 nov kl 18. Statarmuseet Arkivets dag 7 nov kl 13.30. foto Jesper Klemersson kroatiska/serbiska för 0–8 år 14 nov kl 13. Sagor på kinesiska för 0–8 år 15 nov kl 14. Internationell speldag med turneringar i tv-spel, fr 15 år 21 nov kl 11.30–16.30. Sagor på persiska 0–8 år 21 nov kl 14.30. Sagor på romani för 0–8 år 22 nov kl 14. Sagor på somali för 0–8 år 22 nov kl 14. Sea-U:s skräckteater för 9–12 år 26 nov kl 16. Sagor på spanska för 3–6 år 29 nov kl 13. I seriernas värld Seriefestival för barn och unga. Flera platser nu till 2 nov. Junioras Höstlovsbio Spännande filmer och häng. Panora 26–30 okt. Höstkul Prova-på-aktiviteter på höstlovet: idrott, pyssel, dans, spel, teater, djur, natur m m. Flera platser 26–30 okt. Vermeer: Flickan med pärlörhänget Konst från Galleri Mauritshuis, Haag, på bioduk. Biograf Spegeln 23 nov kl 18. Filmbar #15 Helkväll med skånska kortfilmer, mingel, bar och underhållning. Babel 24 nov kl 19. PlanetGreenFestival Festival med musik, mat, upcycling-workshoppar m m. Arena 305; 27 nov kl 15–23. VAD Utställningar/ Förvandlingar VAR Moderna Museet NÄR Hela perioden Ännu mer ... Det händer mycket i Malmö – mer än vad som får plats här. Du hittar ännu mer på malmo.se/evenemang. JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR! J U L I U S P R O D U C TI O N P R E S E NTE R A R Anders Ankan Johansson (Stig-Helmer) Stefan Ljungqvist (Robban) Julius Production presenterar JULIUS PRODUCTION & CSB ISLAND ENTERTAINMENT PRESENTS.. alen Musik STRAIGHT FROM LONDON Sven Melander (Berra) Hans Erik Dyvik Husby (Ole) St. Petersburg Festival Ballet featuring the FS big band TUR & RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400 Världspremiär! n, Malmö Fredag 23 oktober 2015 på Nöjesteater s & Jakob Skarin. Musik: Bengt Palmer Regi: Anders Albien. Koreograf: Siân Playsted. Manus & AB. Producent: Julius Malmström. Dekor & Ljus Dekor: quist. Lunder ne Marian : Kostym 0775 700 400 Förvissa dig om bästa platser på www.juliusbiljettservice.se www.sallskapsresan.com STEPHEN TRIFFITT as FRANK SINATRA MARK ADAMS HANNAH BLAKE GEORGE DANIEL LONG DEAN MARTIN NANCY SINATRA SAMMY DAVIS JR. I sällskap med visornas mästare MALMÖ LIVE SÖNDAG 8 NOV KL 18.00 CineConcerts and General Entertainment Associates in association with Julius Production and Malmö Arena present LIVE IN CONCERT COMPOSER: NINO ROTA CONDUCTOR: SHIH-HUNG YOUNG ORCHESTRA: PHILHARMONIC ORCHESTRA OF FLANDERS DET EPISKA MÄSTERVERKET PÅ STORBILDSSKÄRM MED SYMFONIORKESTER LIVE Söndag 4 oktober kl 15.00 – Nöjesteatern, Malmö MALMÖ ARENA Julius Production presenterar Julius Production present FREDAG 13 NOV KL 19.30 KRALL ENTERTAINMENT, SANGRÉ EVENT & JULIUS PROD PRESENTERAR SHIRLEY CLAMP MAGNUS CARLSSON SONJA ALDÉN EN JULKONSERT MED STJÄRNOR, ÄNGLAR OCH GLAMOUR THE ULTIMATE CONCERT Nöjesteatern Malmö - Tor 26 nov kl 19 www.manhattantransfer.net MALMÖ KONSERTHUS (Föreningsgatan 35) Lördag 28 november kl 19.00 www.erwinschrott.com MALMÖ LIVE TISDAG 1 DEC KL. 19.30 www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 Eslöv – Biljettexpressen Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån Malmö – Nöjesteatern Trelleborg – Turistbyrån Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån Hitta och boka biljetter via vår iPhone-app! Scanna koden och ladda ner!
© Copyright 2024