2014-08-18/Eva-Lena Rådberg Utredning om Tilläggskrav för NOP-certifierade produkter Sammanfattning Utredningen omfattar NOP:s regler för växtodling, djurhållning och förädling. Inom produktionsområdena växtodling och djurhållning finns några skillnader mellan NOP och EU:s förordning om ekologisk produktion som bör uppmärksammas: Växtodling: Lättlösligt kväve från naturliga förekomster av natriumnitrat (chilesalpeter) är tillåtet med upp till 20 % av grödans kvävebehov. Djurhållning: Konventionella djur får köpas in utan begränsning av antalet, med följande villkor: Om moderdjuret föds upp enligt NOP:s regler från sista tredjedelen av dräktigheten är avkomman godkänd. Moderdjuret kan aldrig bli godkänt. Det finns inga begränsningar i andel kraftfoder som får ges till idisslare, och slutgödning av slaktdjur med spannmål är tillåtet. Syntetiskt metionin får användas till höns och kycklingar. Kalvar får födas upp inomhus i ensambox upp till 6 månaders ålder. Operativa ingrepp av de flesta tänkbara slag är tillåtna, t.ex. ving-, näbb- och tåklippning av fjäderfä, svanskupering av lamm och gris och brännmärkning av storboskap. Bakgrund I KRAVs regler finns ett antal tilläggskrav som ska vara uppfyllda för att en ekologisk produkt producerad utanför Sverige ska kunna KRAV-märkas. Tilläggskraven som finns i avsnitten 16.2.1 – 16.2.4 i KRAVs regler, är i första hand utformade utifrån skillnader i för hållande till EU-förordningen för ekologisk produktion. EU erkänner ett tiotal länders regelverk som ”likvärdiga” med EU-förordningen, vilket innebär att ekologiska produkter certifierade i dessa länder kan marknadsföras som ekologiska inom EU, och märkas med EU-logon. Vilka länderna är framgår av Bilaga III i Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008. Där framgår också vilka produkttyper som erkännandet avser samt eventuella begränsningar eller villkor. Ett av de länder vars regelverk och kontrollsystem bedömts som likvärdiga är USA. Därför har en översiktlig jämförelse gjorts mellan EU:s regelverk och det nationella regelverket för ekologisk produktion i USA, National Organic Programme. Syfte Att bedöma om det finns regler i NOP som EU accepterar men som KRAV inte har anledning att acceptera eller om samma tilläggskrav kan ställas på NOP-godkända råvaror och produkter som på EU-ekologiska. 1 RÅDBERG KONSULT Kungsgatan 16, SE-753 32 UPPSALA - Tel. 0707-66 00 60 E-POST: eva-lena@radberg-konsult.se - WEBBPLATS: www.radberg-konsult.se Metod Utifrån en förstudie har några delar av NOP valts ut för en mer ingående genomgång: 1. Växtodlingsprodukter Principerna för ekologisk växtodling skiljer sig inte mellan NOP, EU och KRAV. Inom växtodling har utredningen därför begränsats till att jämföra KRAVs regler för: växtföljd med NOP:s motsvarande regler tillåtna gödsel- och växtskyddsmedel enligt EU: förordningen, med NOP:s regler och lista över tillåtna och förbjudna substanser i växtodling Övriga växtodlingsregler regler accepteras utan systematisk genomgång. I de fall NOP är mera tillåtande än KRAVs regler gör en jämförelse med EU:s regelverk. Om EUförordningen inte heller uppfyller KRAVs regler i samma avseende och det inte finns tilläggskrav i kapitel 16, finns rimligen inte skäl att kräva det i förhållande till NOP. 2. Animaliska produkter Översiktlig genomgång av följande regelavsnitt av KRAVs djurregler: 5.3 Inköp av konventionella djur 5.4 Utevistelse och bete 5.5 Naturligt beteende 5.7 Foder och vatten I de fall NOP har lägre krav än KRAVs regler i ett visst avseende görs dessutom en jämförelse med EU-förordningen, och med nuvarande tilläggskrav för EU-certifierade produkter. Om EUförordningen inte heller uppfyller KRAVs regler i samma avseende och det inte finns tilläggskrav, finns rimligen inte skäl att kräva det i förhållande till NOP. 3. Förädlade produkter Jämförelse med tillåtna tillsatser och processhjälpmedel och NOP:s lista över tillåtna och förbjudna substanser (National List of Allowed and Prohibited Substances) gås igenom och jämförs med EUs, ämne för ämne. Övriga regler för livsmedelsförädling accepteras utan systematisk genomgång. Allmänt om NOP:s regelverk NOP:s regler NOS (National Organic Standards) är mycket mera generella och kortfattade jämfört med KRAVs och EU:s. Det finns också en handbok, som ger tolkningar som NOSB (National Organic Standards Board) gjort efter frågor som ställts, men den är inte heltäckande, och inte ”regler”, dvs. måste inte följas. Några av de mest uppenbara skillnaderna mellan NOP å ena sida och EU:s och KRAVs regler å andra sidan är: Större delen av reglerna för djurproduktion är generella och gäller för alla djurslag (”livestock”). Det saknas helt specifika regler för grisar, och nästan helt för fjäderfä. Det finnsspecifika regler för idisslare gällande krav på betesintag. Undantag från dessa regler finns för kalvar, avelstjurar och köttdjur vid slutgödning. Det finns inga regler för grovfoderintag hos idisslare, enbart för betesintag under betesperioden (minst 30 % under minst 120 dagar). Det saknas regler för biodling, men trots det kan honung certifieras 2 Det saknas helt regler för vattenbruk, som inte kan certifieras enligt NOP – och som därför inte ingår i avtalet med EU. NOP har en lista med tillåtna och förbjudna substanser (The National List of Allowed and Prohibited Substances). Listan omfattar alla regelområden, och även veterinärmedicinska preparat. Antibiotika är inte tillåtet i djurproduktion, och avmaskningsmedel är inte tillåtna till slaktdjur. Djur som behandlats med dessa medel någon gång under djurets livstid kan inte certifieras. Tilläggskrav i för EU-certifierade produkter, som inte behövs: Utsädet till groddodling måste vara ekologiskt enligt NOP. NOP tillåter inte nitrit i förädlade produkter Resultat med kommentarer 1. Växtodling 1.1 Växtföljd KRAVs regler 2014: 4.2.1 Vall eller gröngödsling i växtföljden (gäller inte växthus) (Texten har förkortats) Du ska ha en varierad växtföljd där baljväxter och vall eller gröngödsling ingår på varje skifte.(EU) Vall eller gröngödsling ska förekomma till minst 20 procent i växtföljden på varje enskilt skifte. Andelen kan minskas till 10 procent vid särskilda skäl. Växtföljden omfattar normalt högst 10 år. Om du har mellan 10 och 20 procent vall i din växtföljd ska du kunna redogöra för dina särskilda skäl. (K) Du behöver inte följa kravet på en varierad växtföljd om du odlar fleråriga växter med en omloppstid som är längre än fem år, till exempel buskar och träd eller permanenta beten. (EU) NOP:s regler §205.203 Soil fertility and crop nutrient management practice standard. (a) The producer must select and implement tillage and cultivation practices that maintain or improve the physical, chemical, and biological condition of soil and minimize soil erosion. (b) The producer must manage crop nutrients and soil fertility through rotations, cover crops, and the application of plant and animal materials. §205.205 Crop rotation practice standard. The producer must implement a crop rotation including but not limited to sod, cover crops, green manure crops, and catch crops that provide the following functions that are applicable to the operation: (a) Maintain or improve soil organic matter content; (b) Provide for pest management in annual and perennial crops; (c) Manage deficient or excess plant nutrients; and (d) Provide erosion control. Kommentar I stort är NOP:s krav på växtföljd likartade jämfört med EU:s och KRAVs, men det finns några skillnader: I NOP:s regler blir det oklart om samtliga uppräknade grödor (vall, täckgrödor, gröngödslingsgrödor, och fånggrödor) måste ingå i växtföljden, men det verkar orimligt. Det skulle kunna vara så att det 3 räcker med enbart t.ex. fånggröda, vilket det inte gör enligt EU-förordningen och KRAVs regler. En annan skillnad är att det inte är specificerat att baljväxter måste ingå i växtföljden, även om ”gröngödslingsgrödor” oftast innehåller baljväxter. KRAVs detaljregler om att det ska vara minst 20 % vall eller gröngödsling i växtföljden finns inte i NOP, men heller inte i EU:s regler, utan att det finns något tilläggskrav i kapitel 16. 1.2 Gödselmedel Grundprincipen i NOP är att: ”Icke-syntetiska”/naturligt förekommande ämnen är tillåtna om det inte är uttryckligen förbjudna ”Syntetiska”/ej naturligt förekommande ämnen är förbjudna, om de inte är uttryckligen tillåtna Vissa begränsningar och krav när det gäller användningen av stallgödsel finns i reglerna om växtnäring. Där finns krav på kompostering alternativt tid mellan spridningstidpunkt och skörd när det gäller färsk gödsel. Där framgår också att avloppsslam inte får användas. För naturliga mineraler gäller att svårlösliga material är generellt tillåtna, medan lättlösliga är bara får användas i enlighet med angivna begränsningar. Men i övrigt gäller grundprincipen (punkterna ovan) tillsammans med en lista över tillåtna och förbjudna ämnen. De ämnen som upptas i The National List Of Allowed And Prohibited Substances är alltså: Naturligt förekommande ämnen som trots det är förbjudna, eller har restriktioner för användning Syntetiska ämnen som trots det är tillåtna, samt i förekommande fall restriktioner för användningen Förutom gödsel- och jordförbättringsmedel hanteras desinfektionsmedel, växtskyddsmedel och veterinärmedicinska preparat på samma sätt. Kommentar Stallgödsel är enligt det som beskrivs ovan generellt tillåten. De begränsningar för användning av konventionell stallgödsel som finns i EU-förordningen (”Inte från industrijordbruk”) eller i KRAVs regler, finns inte. Detta innebär alltså att gödsel från konventionell slaktsvinsproduktion och från all hönshållning, även från burhöns, är tillåten. Guano är tillåtet i NOP liksom i EU-förordningen, men inte i KRAVs regler. Gödselmedel Medel som är tillåtna enligt NOP men inte enligt EU:s och KRAVs regler Medel Användning/Begränsningar Humussyror endast naturligt förekommande avlagringar som extraherats med vatten eller alkali Lignosulfonat bindemedel, dammbindare i gödselmedel Flytande fiskprodukter får vara pH-justerade med svavel-, citron- och fosforsyra ned till pH 3,5 Natriumnitrat (Chilesalpeter) endast naturligt förekommande, i kvantitet som inte utgör mer än 20 % av grödans kvävebehov Kommentar Det är tveksamt om det är rimligt att tillåta att växtodlingsprodukter som gödslats med chilesalpeter KRAV-certifieras. Att inte använda lättlösligt kväve uppfattar jag som en grundsten i ekologisk odling. 4 1.3 Växtskyddsmedel Desinfektionsmedel, algicider - inklusive för rengöring av bevattningssystem Trots att dessa medel inte är växtskyddsmedel i egentlig mening, har de medel som används direkt i odling eller på utsäde ändå tagits med i jämförelsen. Medel som är tillåtna enligt NOP men inte enligt EU:s och KRAVs regler Medel Användning/Begränsningar Isopropanol Algicid, desinfektionsmedel, inklusive rengöring av bevattningssystem Klorprodukter För rengöring av bevattningssystem samt för desinfektion (Kalcium- och vid groddodling natriumhypoklorit, klordioxid) Kopparsulfat Algicid i risodling, med begränsningen en bekämpning per år. Prov ska tas för att säkerställa att kopparhalten i jorden inte ökar. Perättiksyra Natriumkarbonatperoxyhydrat Desinfektion av utrustning, utsäde och sticklingar Ogräsmedel (barriär mot ogräs) Kommentar Desinfektionsmedel som innehåller klor ska undvikas pga. av effekten på vattenlevande organismer. I KRAV-certifierad groddodling är desinfektion av groddarna eller utsädet med klor inte tillåtet, utan pastörisering används i stället. Att tillåta det för importerade groddar kan vara tveksamt ur konkurrenssynpunkt. Men med tanke på att groddar är en färskvara som skulle behöva flygtransporteras från USA, så är risken för konkurrens å andra sidan inte så stor. Kopparpreparat är tillåtna enligt EU-förordningen som svampmedel, men trots att KRAV inte tillåter det, är det inte tilläggskrav vid införsel av produkter från andra EU-länder enligt kapitel 16. Perättiksyra används i Sverige för desinfektion inom livsmedelsindustrin, där fördelen är att sönderfallsprodukten ättiksyra oftast inte behöver sköljas bort. Natriumkarbonatperoxyhydrat används i munsköljmedel. Någon annan användning i Sverige har jag inte hittat. Ogräsbekämpningsmedel Medel som är tillåtna enligt NOP men inte enligt EUs regler Medel Användning/Begränsningar Såpabaserade Användning på gårdsplaner, vägar, dikeskanter herbicider Kommentar EU reglerar inte detta, då det inte gäller odlingsmark. Enligt KRAVs regler tillåts ogräsättika mot ogräs på gårdsplaner och grusgångar. Såpabaserade herbicider finns troligen inte på den svenska marknaden, men såpabaserade växtskyddsmedel är tillåtna enligt KRAVs regler. 5 Insekts- och svampbekämpningsmedel Medel som är tillåtna enligt NOP men inte enligt EUs regler Medel Användning/Begränsningar Ammoniumkarbonat (hjorthornssalt) Lockämne, endast i fällor Borsyra Mot insekter. Inte i direkt kontakt med gröda eller livsmedel Sackarosoktanatestrar Insekticid, acaricid - till olika typer av livsmedelsgrödor (SOE) samt även på vuxna honungsbin (mot varroa). Vattenlösligt kaliumsilikat (vattenglas) Endast tillverkad av naturligt förekommande sand Kopparpreparat Kopparhydroxid, kopparoxid, kopparoxyklorid, kopparsulfat. Ska användas på ett sätt som minimerar ackumulation i jorden. Får inte användas som herbicid. Väteperoxid Insekticid, fungicid Oljor ("trädgårds") "narrow range oils"=lätta paraffin- eller petroleumoljor som förångas inom ett smalt temperaturintervall Perättiksyra mot päronpestbakterier (Erwinia amylovora) Streptomycin mot päronpest på äpple och päron, tillåtet till 2014-10-31 Tetracycline mot päronpest på äpple och päron, tillåtet till 2014-10-31 Kommentar De flesta av de NOP-tillåtna medlen uppfattar jag som harmlösa, med undantag för kopparpreparat och antibiotikapreparaten mot päronpest. I EU-godkännandet av NOP-certifierade produkter finns dock undantag för produkter som behandlats med streptomycin eller tetracyclin. Oljor: Enligt KRAVs regler tillåts paraffinolja men inte mineralolja som växtskyddsmedel. Jag har svårt att helt skilja på dessa, då båda är petroleumprodukter. Än svårare att jämföra med NOP:s definitioner ”narrow range oils”. I EU-förordningen anges mineraloljor som tillåtna, och KRAV har inget tilläggskrav avseende något växtskyddsmedel. Sackarosestrar är tillåtna som emulgeringsmedel i livsmedel i Sverige (E 473). Sackarosestrar av fettsyror med mellan 6 och 12 kolatomer verkar mot många tunnhudade insekter som t.ex. bladlöss och kvalster. De bryts snabbt ned till sackaros och fettsyra. Perättiksyra omvandlas snabbt till ättika, väteperoxid till syre och vatten. 6 2. Djurhållning 2.1 Inköp av konventionella djur Enligt KRAVs och EU:s regler finns det stora begränsningar i inköp av konventionella djur. Om det inte är möjligt att hitta ekologiska avelsdjur av lämplig ras, får antalet högst vara 10 % av moderdjuren för kor och högst 20 % för gris, får och get. Det finns undantag som gör att fler djur kan köpas in i exceptionella fall, men detta tar jag inte upp här. De inköpta djuren blir godkända efter en karenstid, som är olika beroende på djurslag. Enligt NOP får konventionella djur köpas in till utan begränsningar i antal eller andel. Moderdjuret måste dock födas upp i enlighet med NOP:s regler senast från sista tredjedelen av dräktigheten, för att avkomman ska kunna bli godkänd. Produkter från det konventionella moderdjuret liksom konventionella avelshandjur kan inte godkännas överhuvudtaget, oavsett hur längre det föds upp ekologiskt. Kommentar Till mjölkbesättningar är det i praktiken svårt eller omöjligt att köpa in konventionella kvigor, eftersom modern ska ha skötts enligt NOP:s regler minst från den sista tredjedelen av dräktigheten. Samtidigt, när väl en mjölkbesättning ställts om till ekologisk produktion, ska alla mjölkdjur uppfylla regeln. För att uppfylla reglerna måste det konventionella moderdjuret försvinna från gården så snart produktionsdjuret fötts. 2.2 Utevistelse och bete Enligt NOP ska alla djur, oavsett djurslag, ha tillgång till bete under hela betesperioden, som varierar beroende på geografiskt läge men aldrig understiger 120 dagar per år. Djuren ska också ha tillgång till utevistelse under hela året. För idisslare finns det dessutom krav på betesintag på minst 30 % av det totala torrsubstansintaget. Det innebär att andelen är lägre än i KRAVs regler, där det generella kravet ligger på minst 50 %, men för ungtjurar minst 35 %, och för mjölkkor minst ca 25 %. Det finnsundantag i NOP som väl stämmer överens med de i KRAVs regler, t.ex. reglerna för tillfällig innevistelse, och undantag för avelstjurar (som dock aldrig kan bli godkända) och kalvar upp till 6 månaders ålder. Så lång alltså inga anmärkningsvärda skillnader. Det som verkligen avviker från KRAVs regler är att det finns undantag för slaktdjur av idisslare, som slutgöds med spannmål ("typically grain finished"). De ska fortfarande ha tillgång till bete varje dag underbetesperioden, men är undantagna från kravet på minst 30 % betesintag. Slutgödningsperioden får inte överskrida en femtedel av djurets livslängd och högst vara 120 dagar. 2.3 Foder Allt foder av jordbruksursprung ska vara ekologiskt enligt NOP, där finns inga undantag som KRAVs regler. Däggdjur och fjäderfä får inte utfodras med slaktbiprodukter av däggdjur eller fjäderfä, vilket överensstämmer med KRAVs regler. När det gäller tillåtna tillsatser finns inget anmärkningsvärt utom att syntetiskt metionin är tillåtet i foder till värphöns och kycklingar. Förbudet mot metionin i KRAVs och EU:s regler har ju varit omdiskuterat eftersom det är svårt att få ett foder som uppfyller värphönsens metioninbehov, och många menar att tillgängliga ekovärpfoder inte gör det. NOP saknar helt regler för begränsning av andelen kraftfoder i foderstaterna för idisslare. Slutgödning med spannmål ("grain finishing") av slaktdjur av idisslare är tillåtet, vilket jag uppfattar bryter mot en viktig princip i KRAVs och EU:s regler. 2.4 Naturligt beteende Under hela året ska djur ha tillgång till utomhusvistelse, skugga, skydd, rastgårdar, rent vatten, och direkt solljus, anpassat till artens behov klimat och miljö. Vissa undantag för utevistelse finns som nämnts ovan. Permanent uppbindning (”confinement”) är förbjuden. NOP saknar i stort sett djurslagsspecifika regler, utom betskraven för idisslare. Av det följer att det inte finns specificerat att 7 grisar ska ha tillgång till gyttjebad under sommaren eller att höns ska ha sandbad, sittpinnar och värpreden, för att ta några exempel från KRAVs regler. Å andra sidan ska alla djur ha tillgång till utevistelse året om när vädret tillåter det, och inga djur får vara uppbundna. Det mest problematiska som jag uppfattar det är att kalvar får hållas inomhus och i ensambox fram till 6 månaders ålder. 2.5 Operativa ingrepp Avhorning och kastrering är tillåtet enligt EU-förordningen, och även i KRAVs regler, dock med vissa villkor. I NOP framgår att fysiska ingrepp får göras när det främjar djurens hälsa och välfärd, och att de ska göras på ett sätt som minimerar smärta och stress. Det finns inga vidare specificeringar eller begränsningar. Frågan är vad det kan innebära i praktiken. Efter sökning på internet hittar jag ett rådgivarbrev från University of Minnesota, (Organic Outreach Coordinator). Brevet sammanfattar olika djurregler i NOP, och enligt det är i stort sett alla former av stympning, och till och med brännmärkning, tillåtet. Se bilaga 1. 2.6 Biodling Det saknas regler för biodling – men den gällande tolkning är att de generella reglerna för ”livestock” kan användas. Den enda specifika fjäderfäregeln, den att högst två dagar gamla konventionella kycklingar får köpas in, skall enligt IMO tillämpas på bin (se länk under Referens). Det innebär alltså att allt ”foder” ska vara ekologiskt, och att endast naturliga medel eller syntetiska medel upptagna på The National List Of Allowed And Prohibited Substances får användas i produktionen. Kommentar Jag förstår inte hur man ska kunna börja med ”högst två dagar gamla bin”, så hanteringen av nystart av ekologisk biodling enligt NOP är ett mysterium. 3. Livsmedelsförädling De livsmedelstillsatser och processhjälpmedel, som inte finns angivna som tillåtna i EUförordningen, har listats i Bilaga 2. Så vitt jag kan bedöma finns inte anmärkningsvärt i NOP. Nitrit är inte tillåtet, så det tilläggskravet behövs inte för NOP-certifierade produkter. Slutsatser och diskussion Växtodling Växtföljd – NOP:s regler för växtföljd motsvarar i stort EU-förordningens, utom att det inte finns något uttryckligt krav på ”ärtväxter” ska ingå. Det är inte rimligt att ha detta som ett särskilt tilläggskrav. Gödsling med Chilesalpeter: KRAV bör ta ställning till om det är rimligt att godkänna växtodlingsprodukter som gödslats med chilesalpeter. Att inte använda lättlösligt kväve uppfattar jag som en grundsten i ekologisk odling. Växtskyddsmedel: Här ser jag inga skäl till tilläggskrav. Det finns nio medel som inte är tillåtna enligt EU-förordningen, av dessa är det bara två antibiotika preparat som är problematiska, och grödor där de använts är redan undantagna från import till EU. Desinfektion av groddar med klorpreparat är tveksamt, men kanske ändå inte skäl till tilläggskrav. Djurhållning Inköp av konventionella djur – Enligt NOP kan konventionella dräktiga djurköpas in obegränsat för köttproduktion (idisslare och gris). Avkomman blir godkänd men moderdjuret kan aldrig godkännas. Regeln är mera tillåtande är EU:s, och om det sätts i system, t.ex. som suggpolerna i Sverige, uppfattar 8 jag det som oacceptabelt att moderdjuren föds upp konventionellt fram till att en tredjedel av dräktigheten återstår. I mjölkproduktion blir det så vitt jag förstår omöjligt att köpa in konventionella djur. Om KRAV skulle överväga att ha ett tilläggskrav på detta område, borde det utredas mer, så att det blir klargjort hur det fungerar i praktiken. Utevistelse och bete – reglerna skiljer sig inte avsevärt från EU:s, utom vid slutgödning. Se vidare under foder. Foder- Det finns inga regler som begränsar kraftfoderandelen i foderstaten till idisslare, utom krav på betesintag under betesperioden. KRAV bör diskutera som detta är rimligt att acceptera, i synnerhet när kött kommer från djur som slutgötts med spannmål (”grain finished”). Dessa ska ha tillgång till bete, men är undantagna från krav på betesintag. Fodertillsatser – Metionin är tillåtet i foder till värphöns och kycklingar. Naturligt beteende – krav bör ta ställning till om det är acceptabelt att kalvar får hållas i ensambox fram till 6 månaders ålder, eftersom kalvar efter någon vecka har sociala behov. Operativa ingrepp – det finns inga tydliga begränsningar i vilka operativa ingrepp som är tillåtna. Kan KRAV acceptera ving-, näbb- och tåklippning av fjäderfä, svanskupering av lamm och gris, brännmärkning av storboskap? Annars behövs ett tilläggskrav. Biodling – specificerade biodlingsregler saknas, men med kravet på att allt ”foder” ska vara ekologiskt (för alla djur) kanske honungen ändå kan accepteras. Livsmedelstillsatser och processhjälpmedel: Inget medel som finns med i NOP:s lista över tillåtna substanser bedömer jag som problematiskt. Referenser: 1. National Organic Programme (NOP): http://www.ecfr.gov/cgibin/retrieveECFR?gp=1&SID=bbb4cd9aa3abd689d305a197ea2fe762&ty=HTML&h=L&n=7y3.1.1.9. 32&r=PART#7:3.1.1.9.32.1 2. IMO om NOP-certifierad biodling: http://www.imo.ch/logicio/pmws/indexDOM.php?client_id=imo&page_id=agrinop_honey&lang_iso639=en 9 Bilaga 1 Utdrag ur: "Requirements for Organic Livestock in the United States” By Jim Riddle, Organic Outreach Coordinator, University of Minnesota (Från år 2006 eller något senare att döma av referenser) If performed to promote the animal’s welfare in a manner that minimizes pain and stress, the following physical alterations are allowed: • CATTLE – castration; dehorning; ear or dewlap notching; or hot iron branding. • SHEEP – castration; tail docking; or dehorning. • SWINE – teeth clipping; tail docking; castration; tattooing; or nose rings. • TURKEYS – wing clipping or toe clipping. • POULTRY (LAYING HENS) – beak trimming or wing trimming. I NOP §205.238 §205.238 Livestock health care practice standard. (a) The producer must establish and maintain preventive livestock health care practices, including: (5) Performance of physical alterations as needed to promote the animal's welfare and in a manner that minimizes pain and stress; 10 Bilaga 2 Livsmedelstillsatser och processhjälpmedel Tillsatser och processhjälpmedel tillåtna enligt NOP, men inte enligt EU:s regler Hänsyn har inte tagits till begränsningar och villkor som finns i EU:s regler, dvs. bara de medel som inte finns med i EU-förordningens bilagor har tagits med. Kommentarer i kursiv stil. Gellan gum (CAS # 71010-52-1)—high-acyl form only (produceras av bakterien Sphingomonas elodea, användning jämförbar med agar) Glucono delta-lactone—production by the oxidation of D-glucose with bromine water is prohibited Magnesium sulfate, nonsynthetic sources only Potassium chloride Potassium iodide Calcium phosphates (monobasic, dibasic, and tribasic) – (endast monocalsiumfosfat tillåtet enligt EU, och endast som jäsmedel i mjöl.) Glycerides (mono and di)—for use only in drum drying of food Glycerin—produced by hydrolysis of fats and oils Hydrogen peroxide – (här kan man misstänka att det är för rengöring, men det framgår inte i NOP) Ozone – (här kan man misstänka att det är för rengöring, men det framgår inte i NOP) Potassium acid tartrate – Use for deacidification purposes - (men enligt EU är ”neutral potassium tartrate” – tillåtet till vin) Potassium citrate – (men natriumcitrat är tillåtet till vin) Potassium hydroxide—prohibited for use in lye peeling of fruits and vegetables except when used for peeling peaches – (men natriumhydroxid tillåtet enligt EU, dock endast till Laugengebäck) Sodium acid pyrophosphate (CAS # 7758-16-9)—for use only as a leavening agent. Tetrasodium pyrophosphate (CAS # 7722-88-5)—for use only in meat analog products. – (vanligt som smakförstärkare i sojaprodukter) Desinfektionsmedel som kan komma i kontakt med livsmedel, tillåtna enligt NOP Acidified sodium chlorite—Secondary direct antimicrobial food treatment and indirect food contact surface sanitizing. Acidified with citric acid only. Chlorine materials—disinfecting and sanitizing food contact surfaces, Except, That, residual chlorine levels in the water shall not exceed the maximum residual disinfectant limit under the Safe Drinking Water Act (Calcium hypochlorite; Chlorine dioxide; and Sodium hypochlorite). Cyclohexylamine (CAS # 108-91-8)—for use only as a boiler water additive for packaging sterilization. Diethylaminoethanol (CAS # 100-37-8)—for use only as a boiler water additive for packaging sterilization. Octadecylamine (CAS # 124-30-1)—for use only as a boiler water additive for packaging sterilization. Peracetic acid/Peroxyacetic acid (CAS # 79-21-0)—for use in wash and/or rinse water according to FDA limitations. For use as a sanitizer on food contact surfaces. Phosphoric acid—cleaning of food-contact surfaces and equipment only. 11
© Copyright 2024