1. No category

BRUKSANVISNING
Wi-Fi®-videoövervakningskamera för spädbarn
Modell: MBP85CONNECT
Funktionerna som beskrivs i den här bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.
Välkommen...
till din nya Motorola Wi-Fi®-övervakningsvideokamera för
spädbarn!
Tack för att du köpt din nya Motorola Wi-Fi®-övervakningsvideokamera för
spädbarn. Nu kan du se och höra ditt barn sova i ett annat rum eller övervaka
dina äldre barn i deras lekrum. Du kan bara installera kameran från din iPhone®/
iPad® eller enheter med Android™ och se film från kameran från din stationära
eller bärbara dator samt enheter med Android™ eller iPhone®/iPad®.
Spara det daterade originalkvittot för inköpet för eventuella senare behov. För
att få garantiservice på din Motorolaprodukt måste du kunna uppvisa en kopia
av daterat inköpskvitto för att bevisa att du har rätt att göra garantianspråk.
Registrering krävs inte för att garantin ska gälla.
För produktrelaterade frågor är du välkommen att ringa:
+49 (0) 1805 938 802 i Europa
e-post: motorola-mbp@tdm.de
I den här bruksanvisningen får du all information du behöver för att få ut det
mesta av din produkt.
Läs säkerhetsinstruktionerna på sidor na 5 - 6 innan du installerar enheten.
Paketet innehåller
• 1 x Wi-Fi® kameraenhet
• 1 x nätadapter
• 1 x snabbstartsguide
• 1 x bruksanvisning
Paket med flera kameror innehåller en eller flera ytterligare kameraenheter med
nätadaptrar.
Översikt över kameran
1
2
8
3
4
5
9
1.
2.
3.
4.
5.
6
10
7
11
Ljussensor (för detektering av nattläge)
Kameraobjektiv
Infraröda LED-lampor
(för mörkerseende)
Ström-/statusindikator
Mikrofon
PAIR-knapp
Högtalare
8. Antenn
9. Mikro-USB-ingång
10. PÅ/AV-knapp
11. Temperatursensor
6.
7.
iktiga riktlinjer vid installation av din Wi-Fi®-kameraenhet
• Bruk av andra 2,4 GHz-produkter som trådlösa nätverk (Wi-Fi®-routrar),
Bluetooth™-system eller mikrovågsugnar kan orsaka störningar med den här
produkten. Håll Wi-Fi®-kameraenheten borta från dessa typer av produkter
eller stäng av dem om de verkar orsaka störningar.
• Det måste alltid finnas bra Wi-Fi®-uppkoppling för att kameran ska fungera.
Innehållsförteckning
1.
2.
3.
Säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5
Systemkrav ........................................................................................................ 8
Komma igång - Anslutning av enheter.............................................................. 9
3.1
3.2
3.3
4.
Kamera............................................................................................................. 22
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
6.
7.
8.
4
Installation.............................................................................................................9
Användarkonto och kamerainstallation i Android™-enheter...........................10
3.2.1
Påslagning av ström och anslutning av MBP85CONNECTkameran .............................................................................................10
3.2.2
Ladda ned applikationen Hubble for Motorola Monitors ................10
3.2.3
Köra appen Hubble for Motorola Monitors på Android™enheten .............................................................................................11
3.2.4
Lägg in Kamera på kontot. ................................................................12
Inställning av användarkonto och kamera:
Fungerar med iPhone®/iPad® ..........................................................................16
3.3.1
Påslagning av ström och anslutning av MBP85CONNECTkameran .............................................................................................16
3.3.2
Hämta appen Hubble for Motorola Monitors ...................................16
3.3.3
Kör appen Hubble for Motorola Monitors på din iPhone®/iPad® ..17
3.3.4
Lägg in Kamera på kontot. ................................................................18
Ansluta kameran till strömkälla...........................................................................22
Kamerafunktioner:
Att arbeta med enheter för Android™..............................................................22
4.2.1
Lägga till fler kameror .......................................................................22
4.2.2
Ta bort en kamera .............................................................................23
4.2.3
Ändra kontouppgifter .......................................................................24
4.2.4
Kamera Installation ............................................................................25
4.2.5
Allmänna inställningar .......................................................................26
4.2.6
Hubble-appens funktioner ................................................................27
Kamerafunktioner:
Fungerar med iPhone®/iPad® ............................................................................................ 31
4.3.1
Lägga till fler kameror .......................................................................31
4.3.2
Ta bort en Kamera ............................................................................32
4.3.3
Ändra kontouppgifter .......................................................................33
4.3.4
Kamera Installation ............................................................................34
4.3.5
Allmänna inställningar .......................................................................35
4.3.6
Hubble Appen Installation ................................................................36
4.3.7
Hubble-appens funktioner ................................................................37
Kamerafunktioner:
Att arbeta med PC/bärbar dator .......................................................................41
Procedur för att återställa kameran................................................................. 42
Hjälp................................................................................................................. 43
Allmän information .......................................................................................... 50
Tekniska specifikationer ................................................................................. 55
Innehållsförteckning
SVENSKA
1. Säkerhetsanvisningar
VARNING:
Kvävningsrisk: Barn har KVÄVTS av sladdar.
Håll sladden utom räckhåll från barn (mer än
1 m bort). Använd aldrig förlängningskablar
med nätadapter. Använd endast de
medföljande nätadaptrarna.
Säkerhetsanvisningar
5
INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV Wi-Fi®KAMERAENHETEN:
● Bestäm en plats för Wi-Fi®-kameraenheten som ger den bästa vyn
över barnet i dess babysäng.
● Placera Wi-Fi®-kameraenheten på en plan yta, till exempel en byrå,
ett skrivbord, hylla eller väggmontera den med hjälp av
kamerabasens nyckelhålsformade hål.
● Placera ALDRIG Wi-Fi®-kameraenheten eller dess sladdar i sängen.
6
Säkerhetsanvisningar
• Kameran måste monteras av en vuxen eftersom den innehåller smådelar.
Smådelar ska hållas undan från barn.
• Denna produkt är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.
• Den här Wi-Fi®-kameran kan aldrig ersätta en vuxens tillsyn.
• Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.
• Täck inte över Wi-Fi®-kameran med en handduk eller filt.
• Testa Wi-Fi®-kameran och alla funktionerna i den så att du vet hur den
fungerar innan du börjar använda den.
• Använd inte Wi-Fi®-kameran i närheten av vatten.
• Installera inte Wi-Fi®-kameran i närheten av en värmekälla.
• Vidrör inte stickkontakterna med skarpa föremål eller metallföremål.
Säkerhetsanvisningar
7
SVENSKA
VARNING
Den här Wi-Fi®-kameran är förenlig med alla relevanta standarder gällande
elektromagnetiska fält och är, om den hanteras enligt bruksanvisningen, säker
att använda. Läs därför alltid instruktionerna i den här bruksanvisningen
noggrant innan du använder kameran.
2. Systemkrav
För webbportalen
• Windows® 7
• Mac OS® 10.7
• Chrome™ 24
• Internet Explorer® 9
• Safari® 6
• Java™ 7
• Firefox® 18.0
• Adobe® Flash® Player 15.0
Android™ System
• Version 4.2 eller senare
iPhone®/iPad® iOS
• Version 7.0 eller senare
Internet med hög hastighet (Wi-Fi®)
• Bandbredd med minst 0,6 Mbit/s för uppladdning (du kan testa
uppkopplingshastigheten på den här webbplatsen:
http://www.speedtest.net)
8
Systemkrav
SVENSKA
3. Komma igång - Anslutning av enheter
Hur fungerar det?
MBP85
CONNECT
Wi-Fi® Router
Du kan se kamerabilden från
vilken typ av enhet som helst
Hubble
Tjänst
När en användare försöker ansluta till kameran kontrolleras deras behörighet av
vår server innan de ges tillgång till kameran.
3.1
Installation
Anslut kameran till nätadaptern och sätt i kontakten till nätadaptern i ett lämpligt
vägguttag. Se till att strömbrytaren står i läge ON. Kameran måste vara inom
räckvidd för den Wi-Fi®-router som du vill att den skall ansluta till. Ha lösenordet
till routern till hands så att du kan ange det i appen under installationsprocessen.
Lampornas betydelse:
- Parnings-/inställningstillstånd: Lamporna blinkar sakta i rött och blått
- När kameran inte är ansluten: Lamporna är blinkar sakta i rött
- När kameran är ansluten:
Lampan lyser konstant blå
- Kameran är klar att anslutas:
Lampan blinkar sakta i blått
Obs! Installationen kan endast göras via en kompatibel smarttelefon eller
surfplatta, inte via en vanlig dator.
Komma igång - Anslutning av enheter
9
3.2
Användarkonto och kamerainstallation i Android™enheter
Det här behöver du
• MBP85CONNECT-kameran
• Nätadapter för MBP85CONNECT-kamera
• Enhet med Android™ version 4.2 eller senare
3.2.1
Påslagning av ström och anslutning av MBP85CONNECTkameran
• Anslut nätadadptern till nätuttaget och sätt i kontakten i mikro-USB-ingången
på baksidan av kameran.
• Kontrollera att ON/OFF-knappen är i läge ON.
• Kamerans röda LED-lampa blinkar efter att kameran startat upp. När du hör
två ljudsignaler är kameran klar för installation.
3.2.2
Ladda ned applikationen Hubble for Motorola Monitors
• Gå till Google Play™-butiken och sök efter appen Hubble for Motorola
Monitors.
• Hämta appen Hubble for Motorola Monitors från Google Play™-butiken och
installera den på Android™-enheten.
10
Komma igång - Anslutning av enheter
SVENSKA
Köra appen Hubble for Motorola Monitors på Android™enheten
• Säkerställ att din Android™-enhet är ansluten till din Wi-Fi®-router.
• Kör applikationen Hubble for Motorola Monitors och ange
kontoinformationen för ditt Hubble for Motorola Monitors-konto, välj “Jag
godkänner de allmänna villkoren” innan du pekar på Create. (Bild A1)
Obs! Om du redan har ett konto för Hubble for Motorola Monitors trycker du på
Already have a Account? och går vidare till nästa steg.
A1
Komma igång - Anslutning av enheter
11
Android™
3.2.3
3.2.4
Lägg in Kamera på kontot.
• Skapa ett nytt konto och logga in.
• Peka på Add Camera. (Bild A2)
• Peka på Continue. (Bild A3)
A2
A3
• Installationsanvisningarna kommer att visas på följande skärmbild. (Bild A4)
A4
12
Komma igång - Anslutning av enheter
• Appen kommer automatiskt att söka upp och ansluta till din kamera i enlighet
med vad som visas på bilderna nedan (Bild A5, A6) och LED-lampan på
kameran kommer att blinka i grönt/rött.
A5
Komma igång - Anslutning av enheter
A6
13
Android™
SVENSKA
• Tryck och håll ner knappen PAIR under 3 sekunder på sidan av
MBP85CONNECT-kameran, du kommer att höra en ljudsignal och en röst
som säger “Ready to Pairing” från kameraenheten. Peka på Search for
Camera.
• Markera önskat Wi-Fi®-nätverk och tryck på Continue, ange lösenordet för
nätverket och tryck sedan på OK. (Bild A7, A8)
A7
A8
• Det tar några minuter för kameran att ansluta sig till Wi-Fi®-nätverket innan
anslutningsstatusen visas (Bild A9, A10). Klicka på knappen Retry och
upprepa stegen med början vid 3.2.4 om anslutningen misslyckas.
A9
14
A10
Komma igång - Anslutning av enheter
Android™
• Om du trycker på Hubblelogotypen kommer du tillbaka till kamerafliken där
det finns en lista med valbara kameror. (Bild A12)
SVENSKA
• Peka på Watch Live Camera för att se video från kameran så kommer LEDindikatorn att tändas. Kamerans blåa LED-lampa kommer att blinka. (Bild A11)
A11
Komma igång - Anslutning av enheter
A12
15
3.3
Inställning av användarkonto och kamera:
Fungerar med iPhone®/iPad®
Det här behöver du
• MBP85CONNECT-kameran
• Nätadapter för MBP85CONNECT-kamera
• iPhone®/iPad® med iOS version 7.0 och senare
3.3.1
Påslagning av ström och anslutning av MBP85CONNECTkameran
• Anslut adaptern för MBP85CONNECT till ett lämpligt nätuttag, sätt i
nätadapterkontakten i mikro-USB-ingången på baksidan av
MBP85CONNECT-kameran.
• Kontrollera att ON/OFF-knappen är i läge ON.
• Kamerans röda lampa blinkar efter att kameran har slutfört
uppstartprocessen. Detta innebär att kameran är redo för installation.
3.3.2
Hämta appen Hubble for Motorola Monitors
• Gå till App Store och sök efter appen "Hubble for Motorola Monitors".
• Ladda ned appen Hubble for Motorola Monitors och installera den på din
Phone®/iPad®.
16
Komma igång - Anslutning av enheter
• Säkerställ att din iPhone®/iPad® är ansluten till din Wi-Fi®-router.
• Öppna appen Hubble for Motorola Monitors och ange önskade
inloggningsuppgifter till ditt Hubble for Motorola Monitors-konto, läs igenom
användarvillkoren och markera sedan “I agree to the Terms of Service” och
tryck på Create. (Bild i1)
Obs! Om du redan har ett konto för Hubble for Motorola Monitors trycker du på
Already have a Account? och går vidare till nästa steg.
i1
Komma igång - Anslutning av enheter
17
SVENSKA
Kör appen Hubble for Motorola Monitors på din iPhone®/
iPad®
iOS
3.3.3
3.3.4
Lägg in Kamera på kontot.
• Skapa ett nytt konto och logga in.
• Peka på Add Camera. (Bild i2)
• Tryck på "MBP85CONNECT". (Bild i3)
MBP85CONNECT
i2
i3
®/iPad® genom att följa
• Starta Bluetooth™-funktionen på din iPhone
instruktionerna på skärmen.
i4
18
Komma igång - Anslutning av enheter
iOS
SVENSKA
• Tryck på hemknappen på din iPhone®/iPad®och aktivera sedan
Bluetooth™-funktionen i inställningsmenyn.
i5
i6
• Stäng inställningsmenyn genom att trycka på hemknappen och tryck på
appen "Hubble for Motorola Monitors". Du kommer nu till startskärmbilden.
i7
Komma igång - Anslutning av enheter
19
• Följ stegen ovan för att hitta kameran med idenfieringsnumret “CameraHDxxxxxxxxxx” och peka sedan på Continue när din iPhone® eller iPad® har
anslutit sig till kameran. (Bild i8)
i8
• Välj ditt Wi-Fi®-nätverk och peka på Continue, ange ditt lösenord och peka
sedan på Next. (Bild i9, i10)
i9
20
i10
Komma igång - Anslutning av enheter
SVENSKA
iOS
• Det tar några minuter för kameran att ansluta sig till Wi-Fi®-nätverket innan
anslutningsstatusen visas (Bild i11, i12). Om det inte går att upprätta någon
anslutning trycker du på Retry och upprepar stegen 3.3.4 enligt anvisningarna
ovan.
i11
i12
• Tryck på Watch Live Camera för att se kamerans video i realtid. (Bild i13)
• Om du trycker på Hubblelogotypen kommer du tillbaka till kamerafliken där
det finns en lista med valbara kameror. (Bild i14)
i13
Komma igång - Anslutning av enheter
i14
21
4. Kamera
4.1
Ansluta kameran till strömkälla
• Sätt i den lilla änden av nätadaptern i nätadapteringången och anslut
nätadaptern till ett lämpligt nätuttag.
• Skjut ON/OFF-knappen till läge ON. Den blå lampan tänds. (Obs! När du vill
stänga av kameran skjuter du ON/OFF-knappen till OFF.)
4.2
Kamerafunktioner:
Att arbeta med enheter för Android™
• Kör appen Hubble på din Android™-enhet.
• Kamerabilden visas på skärmen.
4.2.1
Lägga till fler kameror
• Tryck på Hubble-logotypen i kameravyn för att gå till sidan Add Camera.
(Bild A13)
• Tryck på Add Camera och lägg till fler kameror genom att följa instruktionerna
för installation med Android™-enheter i avsnitt 3.2.4. (Bild A14)
• Så snart kameran lagts till kommer kameravyn automatisk att visas.
A13
22
A14
Kamera
Ta bort en kamera
SVENSKA
4.2.2
Du kan ta bort en kamera från ditt konto genom att utföra följande steg:
• Peka på inställningsikonen
Camera Details. (Bild A15)
på kamerans list-/skärmsida och sedan på
A15
Kamera
Android™
• Välj Remove Camera och peka på Yes för att ta bort kameran från
kameralistan. (Bild A16)
A16
23
4.2.3
Ändra kontouppgifter
Du kan ändra dina kontouppgifter via Android™-enheten.
• Peka på Account på sidan allmänt så visas kontoinställningarna på skärmen.
(Bild A17)
• Peka på Change Password för att ändra ditt lösenord och följ instruktionerna.
• Peka på Log Out för att lämna kontot.
• eka på Freemium-plan, detta kommer att öppna länken till Cloud Video
Recording Service. För ytterligare information, var god besök vår webbsida
http://www.hubbleconnected.com.
• Peka på Use för att komma till inställningen för fjärranslutning, använd
fjärranslutningen genom att välja Yes.
• Enable Disconnect Alert tillhandahåller ett ljudlarm när en bortkoppling
sker. Aktivera bortkopplingslarmet genom att välja Yes.
• Om du trycker på Send Log skickas en rapport från din Hubble-app till vår
server via e-post. En av våra kundtjänstmedarbetare kan be dig skicka en
sådan här rapport.
A17
24
Kamera
Kamera Installation
Android™
Du kan ändra kamerainställningarna genom att peka på inställningsikonen på
kameralistans
sida. (Bild A18)
• Peka på Camera Details för att se Camera Name, Change Image, Firmware
version, Model ID och Remove Camera. (Bild A19)
SVENSKA
4.2.4
A18
A19
• Om du trycker på Notification Sensitivity kan du ställa in hur känslig ljud- och
rörelseavkänningen ska vara och om du vill ha varningar för hög/låg
temperatur. (Bild A20)
A20
Kamera
25
4.2.5
Allmänna inställningar
• Peka på Settings på sidan allmänt.
• Peka på General Settings för att ändra formatet för Clock (12hr/24hr) och
Temperature (°C / °F) och aktivera Notification Sound eller Vibration. (Bild
A21)
A21
A22
• Om du trycker på Do Not Disturb kan du ställa in önskad tid och trycka på
ON. Inga ljud- eller varningsmeddelanden skickas då till din Android™enhet under den inställda tiden. (Bild A22)
26
Kamera
Hubble-appens funktioner
Android™
Peka på visningsområdet så visas funktionssymbolerna i enlighet med vad som
visas nedan.
Tvåvägskommunikation: Om du trycker på m ikrofonikonen aktiveras
funktionen för tvåvägskommunikation på kameran. Tryck på cirkeln en gång när
du vill prata. Tryck en gång till för att lyssna från kameran. (Bild A23, A24)
SVENSKA
4.2.6
A23
Kamera
A24
27
Panorerings- och lutningsfunktionen:
Tryck på upp- och ned-knapparna för att luta och vänster- och högerknapparna
för att panorera. (Bild A25, A26)
A25
28
A26
Kamera
A27
Android™
SVENSKA
Bild/Video – Ta en bild eller spela in en video från din kamera.
Foto- och videofunktionen aktiveras genom att du trycker på
videokameraikonen. Om du vill spela in video trycker du på den lilla
videokameraikonen till höger om den stora blå knappen. Tryck sedan på den
stora blå knappen igen när du vill börja spela in. Knappen blir då röd. Tryck på
den igen när du vill avsluta inspelningen. (Bild A27, A28)
Om du vill växla till kameraläge trycker du på den lilla kameraikonen
till
höger om den stora blå knappen. Sedan kan du ta bilder genom kameran
genom att trycka på den stora blå knappen. (Bild A29)
A28
A29
Kamera
29
Obs!
Bilder och filmer sparas i det interna flashminnet i Android™-enheten. Du kan
titta på dem via albumet eller en mediespelare. Om du vill spela upp filmer kan
du använda appen Hubble eller en annan app från tredje part, till exempel MX
Player (från Google Play™-butiken), som kan spela upp MJPG-filer
(Motionjpeg).
Melodi – För att spela upp en av de 5 förhandsinställda melodierna i
systemet, peka på Melody för att visa menyn Melody och välj sedan önskad
melodi för uppspelning via din kamera. (Bild A30)
Temperaturvärde – Temperaturavläsningen från temperatursensorn på
kamernas baksida visas på skärmen för din Android™-enhet (Bild A31). Värdet
kommer att växla färg till RÖTT om temperaturen överskrider gränsvärdena för
hög/låg temperatur som är inställda för kontot. (se avsnitt 4.2.4).
A30
30
A31
Kamera
Kamerafunktioner:
Fungerar med iPhone®/iPad®
SVENSKA
4.3
• Kör Hubble-appen på din iPhone®/iPad®.
• Kamerabilden visas på skärmen.
Lägga till fler kameror
• Medan du befinner dig på kamerabilden, peka på Motorolalogotypen för att
gå till sidan Add Camera. (Bild i15)
• Tryck på Add Camera och lägg till fler kameror genom att följa instruktionerna
för installation med iPhone®/iPad®-enheter i avsnitt 3.3.4. (Bild i16)
• Så snart kameran lagts till kommer kameravyn automatisk att visas.
i15
i16
Obs!
Högst fyra kameror kan vara kopplade till ett och samma konto.
Kamera
31
Android™
4.3.1
4.3.2
Ta bort en Kamera
Du kan ta bort en kamera från ditt konto genom att utföra följande steg:
• Peka på inställningsikonerna
Kameradetaljer. (Bild i17)
på sidan Allmänt och sedan på
• Välj Remove Camera och peka på Yes för att ta bort kameran från
kameralistan. (Bild i18)
i17
32
i18
Kamera
Ändra kontouppgifter
Du kan ändra dina kontouppgifter via iPhone®/iPad®-enheten.
• Peka på Account på sidan allmänt så visas kontoinställningarna på skärmen.
(Bild i19)
SVENSKA
4.3.3
• Peka på Change Password för att ändra ditt lösenord enligt instruktionerna.
iOS
• Om du trycker på Log Out loggas du ut från kontot.
• Peka på Current Plan, detta kommer att öppna länken till Cloud Video
Recording Service. Mer information finns på vår webbplats
www.hubbleconnected.com/motorola/plans.
• Peka på Send app log för att skicka en rapport från appen Hubble for
Motorola Monitors Android till vår server via e-post. Denna bör skickas om en
kundtjänstmedarbetare begär det.
i19
Kamera
33
4.3.4
Kamera Installation
Du kan ändra kamerans inställningar genom att peka på
inställningssymbolen
på sidan Allmänt (Bild i20). Du kan ta se Camera Name
och Firmware version (Bild i21) och ändra kamerans namn genom att peka på
det befintliga namnet och följa anvisningarna.
i20
i21
• Om du trycker på Notification Sensitivity kan du ställa in hur känslig ljud- och
rörelseavkänningen ska vara och om du vill ha varningar för hög/låg
temperatur. (Bild i22)
i22
34
Kamera
Allmänna inställningar
iOS
• Peka på Settings på sidan allmänt. (Bild i23)
• Peka på General Settings för att ändra formatet för Clock (12hr/24hr) och
Temperature (°C / °F) och aktivera Notification Sound eller Vibration. (Bild
i24)
SVENSKA
4.3.5
i23
i24
• Om du trycker på Do Not Disturb kan du ställa in önskad tid och trycka på
ON. Inga ljud- eller varningsmeddelanden skickas då till din iPhone®/iPad®
under den inställda tiden. (Bild i25)
i25
Kamera
35
4.3.6
Hubble Appen Installation
• Peka på Settings på din iPhone®/iPad®, så visas en lista över applikationer.
Peka på
så kommer inställningarna att visas på skärmen. (Bild i26)
i26
36
Kamera
Hubble-appens funktioner
iOS
Klicka på visningsområdet i kameravyn så kommer funktionsikonerna att visas
enligt följande.
Tvåvägskommunikation: Om du trycker på mikrofonikonen aktiveras
funktionen för tvåvägskommunikation på kameran. Tryck på cirkeln en gång när
du vill prata. Tryck en gång till för att lyssna från kameran. (Bild i27, i28)
SVENSKA
4.3.7
i27
Kamera
i28
37
Panorerings- och lutningsfunktionen:
Om du trycker på ikonen med fyra pilar aktiveras panorerings- och
lutningsfunktionen. Om du trycker på upp- och nedåtpilarna rör sig kameran
uppåt och nedåt. Om du trycker på vänster- och högerpilarna panoreras
kameran åt höger och vänster. (Bild i29, i30)
i29
38
i30
Kamera
SVENSKA
iOS
Fotofunktionen – Tryck på kameraikonen på skärmen
om du vill aktivera
bildtagningsfunktionen. Du tar en bild genom att trycka på den stora blå
kameraknappen (Bild i31)
i31
Obs!
Bilderna kommer att sparas i det interna flash-minnet i din iPhone®/iPad®.
Kamera
39
Melody – För att spela upp en av de förhandsinställda melodierna i systemet,
peka på Melody för att visa menyn Melody och välj sedan önskad melodi för
uppspelning via din kamera. (Bild i32)
Temperaturvärde – Temperaturen som registreras av sensorn på baksidan
av kameran visas på iPhone®/iPad®-enheten (Bild i33). Värdet kommer att växla
färg till RÖTT om temperaturen överskrider gränsvärdena för hög/låg
temperatur som är inställda för kontot. (se avsnitt 4.3.5)
i32
40
i33
Kamera
Kamerafunktioner:
Att arbeta med PC/bärbar dator
SVENSKA
4.4
• Gå till: https://app.hubbleconnected.com/#login
• Ange ditt användarnamn och lösenord och klicka på Logga in om du redan
har skapat ett konto.
iOS
• Klicka på den parkopplade kameralistan via Android™-enheten eller
iPhone®/iPad® så kommer kameravyn att dyka upp på skärmen. Med
direktuppspelning av video kan du enkelt följa vad som händer med de
människor, djur och platser som betyder mest för dig.
• Inställningarna kan ändras genom att du följer menyinstruktionerna på
webbplatsen.
Kamera
41
5. Procedur för att återställa kameran
Obs! Om du flyttar kameran från en router (till exempel hemma) till en annan (till
exempel på kontoret) eller om du har problem med att installera kameran måste
kameran återställas igen. Du återställer kameran så här:
1.
2.
3.
4.
42
Skjut ON/OFF-knappen till OFF.
Håll PAIR-knappen intryckt och skjut ON/OFF-reglaget till ON.
Släpp upp PAIR-knappen när du hör en bekräftelsesignal och vänta sedan
medan kameran återställs. Lamporna är röda och blinkar sakta under tiden
kameran återställs.
Du kan lägga till kameran igen genom att följa stegen 3.2.4 för Androidenheter eller 3.3.4 för iOS-enheter.
Procedur för att återställa kameran
SVENSKA
6. Hjälp
Bakgrundsljud
För att du ska slippa bakgrundsljud och ekon måste det vara tillräckligt långt
mellan Wi-Fi®-kameran och din enhet.
Bruk av andra 2,4GHz-produkter som trådlösa nätverk (Wi-Fi®-routrar),
Bluetooth™-system eller mikrovågsugnar kan orsaka störningar med den här
produkten, Håll Wi-Fi®-kameraenheten minst 1,5 m från dessa typer av
produkter eller stäng av dem om de verkar orsaka störningar.
Bruten anslutning
Kontrollera dina Wi-Fi®-inställningar. Vie behov, återanslut ditt Wi-Fi®. Kontrollera
att Wi-Fi®-kameran är påslagen. Vänta några minuter innan du försöker ansluta till
Wi-Fi®-nätverket igen.
Om du glömt lösenordet
Om du inte kommer ihåg ditt lösenord kan du trycka på "Forgot Password"
och skicka in din e-postadress. Ett nytt lösenord skickas till din e-postadress
direkt.
Felsökning
Kategori
Problem
Beskrivning/fel
Lösning
Konto
Jag kan inte logga in
efter registrering.
Kontrollera ditt användarnamn och
lösenord.
Konto
Jag får ett fel
meddelande där det
står: "Email ID is not
registered".
Kontrollera att du har registrerat ett
konto hos oss. Tryck på Create
Account för att skapa ett konto för att
kunna använda Wi-Fi®övervakningsvideokameran för
spädbarn.
Hjälp
43
Konto
Vad gör jag om jag har Klicka på Forgot Password på
glömt mitt lösenord? webbplatsen https://
app.hubbleconnected.com/#login
ELLER i Android™- eller iOS-appen.
Då skickas ett meddelande till den epostadress som du har registrerat.
Konto
Jag får inget nytt
lösenord fast jag har
tryckt på "Forgot P
assword".
1.
2.
Anslutningspr Jag får meddelandet: 1.
oblem
Vi har problem att
ansluta din kamera.
2.
Internetanslutning
kanske saknas. Vänta
och försök igen senare.
3.
Visa en
kamera
När jag är i "Remote
Mode" stannar
videouppspelningen
efter fem minuter. Hur
tittar jag längre?
E-postmeddelandet har kanske
hamnat i din skräppostmapp. Var
god kontrollera din skräppost
mapp.
Det är kanske en viss fördröjning
innan du får din e-post. Vänta
några minuter och uppdatera
sedan e-postkontot.
Försök igen om några minuter.
Detta kan bero på ett problem
med din internetanslutning.
Om problemet kvarstår startar du
om kameran. Det kan lösa
problemet.
Starta om din trådlösa router.
När du ansluter till kameran via ett
annat nätverk än det du har hemma
(via internet) finns det en tidsgräns på
fem minuter för videouppspelning.
Du kan klicka på kameran igen i
Android™/iOS -applikationen så
börjar videon direktuppspelas igen.
Om du ansluter via en webbläsare kan
du klicka på Reload knappen. Då
börjar direktuppspelningen av video
igen.
44
Hjälp
Meddelandesignaler
skickas inte när jag vill
att de ska skickas.
Anslutningspr Följande peddelande
oblem
visas i appen: ”Unable
to connect to BMS
server.”
Du kan ställa in ljudkänsligheten för
när meddelanden ska skickas i
kamerainställnings menyn.
1.
2.
3.
SVENSKA
Funktioner
Kontrollera Wi-Fi ® -nätverkets
täckning.
Kontrollera att du är ansluten till
internet genom att öppna
webbläsaren i telefonen och gå
till en webbplats, till exempel
www.google.com.
Försök igen om det gick att
öppna internet.
Installation
Jag hittar inga kameror
att lägga till när jag
försöker ägga till
kameror på kontot.
Om du försöker lägga till en kamera
som redan lagts till en gång på ditt
konto eller ett annat konto måste
kameran först återställas. Det gör du
genom att hålla PAIR -knappen under
kameran intryckt i fem sekunder.
Allmänt
Vilka webbläsare kan
jag använda för att
ansluta till kameran från
från PC- eller Macdator?
För både PC och Mac
rekommenderar vi Google
Chrome™. Följande webbläsare
stöds dock också:
PC: Internet Explorer ® 9 och senare.
Mac: Safari ® 6.
Hjälp
45
Allmänt
Vad betyder det när
lamporna blinkar?
Om lamporna blinkar innebär det
följande:
Blinkar sakta: 1. Din kamera är i
inställningsläget. Du kan lägga till
kameran till ditt konto i detta läge.
Kameran är som standard i
installationsläget. Om du vill återställa
till i nstallationsläge håller du PAIR knappen på undersidan av kameran
intryckt tills du hör en ljudsignal.
Blinkar sakta: 2. Anslutning mellan
kameran och routern håller på att
upprättas eller anslutningen till routern
brutits. Säkerställ att kameran är inom
Wi-Fi® -trådlösa nätverkets
signalräckvidd.
Lyser: Kameran är ansluten till Wi-Fi ®nätverket.
Anslutningspr Jag kan inte ansluta till Kontrollera att kameran är inom
oblem
kameran.
Wi-Fi ® -nätverkets täckningsområde.
Om lamporna på kameran blinkar sakta
kan du försöka med att ställa kameran
närmare routern för att få bättre
Wi-Fi® -täckning. Försök sedan igen.
Installation
46
I det sista steget vid
installation med
Android™- eller iOSenhet kan jag inte hitta
min kamera så jag kan
inte göra någon
installation.
Återställ kameran till installationsläge
och försök igen. Tryck och håll PAIRknappen på undersidan av kameran
intryckt tills du hör ett pip. Vänta
någon minut medan kameran startas
om. Kamerans lampa anger att den
befinner sig i inställningsläge. Börja nu
om med installationen på
smarttelefonen igen.
Hjälp
Kontrollera inställningarna i routern i
det trådlösa nätverket. I routrar av
märket Buffalo finns det ett alternativ
för trådlös isolering. Var god
inaktivera detta alternativ.
Kamera
När jag försöker se
kamerabilden får jag
meddelande om att
uppgradera den
inbyggda
programvaran i
kameran. Vad ska jag
göra?
Uppgradera den inbyggda
programvaran. Det brukar ta runt fem
minuter. Vi skickar ut meddelanden
om uppgraderingar då och då för att
förbättra kamerafunktionerna.
Allmänt
Vilka plattformar kan
jag använda för att se
bilden från kameran?
Minimikrav:
SVENSKA
Anslutningspr Även när jag ansluter till
oblem
kameran via samma
Wi-Fi ® -nätverk står det
att kameran är
fjärransluten. Jag kan
bara se kamerabilden i
fem minuter åt gången.
Windows ® 7*
*med Javas webbläsartillägg
Mac OS ® version 10.7
Chrome™ 24
Internet Explorer ® version 9
Safari ® version 6
Java™ version 7
Firefox ® version 18.0
Adobe ® Flash ® Player 15.0
Android™ 4.2
iPhone ® /iPad ® iOS version 7.0
Hjälp
47
Allmänt
Det hörs inget ljud när Du måste trycka på högtalar ikonen i
jag ansluter till kameran videouppspelningsfönstret för att
kunna höra ljud. Som standard är
via fjärranslutning.
ljudet inte på när du fjärransluter till en
kamera.
Allmänt
Vad innebär
l"okalkamera" och
fjärrkamera?
Allmänt
Hur hämtar jag appen Android™:
till Android™ och iOS- - Öppna appen Google Play på
enheter?
Android™-enheten
- Tryck på sökknappen
- Skriv "Hubble for Motorola
Monitors"
- Hubble App kommer att visas i
sökresultaten
- Välj att installera den
iOS-enheter:
- Öppna APP StoreSM
- Tryck på sökknappen
- Skriv "Hubble for Motorola
Monitors"
- Hubble App kommer att visas i
sökresultaten
- Välj att installera den
48
När du ansluter till kameran via samma
trådlösa nätverk (hemma) som kameran
är ansluten till är det en lokalkamera. Om
du ansluter till kameran när du är utanför
hemmet är det en fjärr kamera. Utanför
hemmet kan du ansluta via 3G, 4G eller
4G LTE eller Wi-Fi® -anslutning.
Hjälp
När
videouppspelningen
slutar försöker appen
ansluta igen och det
gör att ljudet försvinner
och bilden blir hackig.
Du måste stänga av den
autolåsfunktionen i enheten för att
kunna titta på bild och lyssna på ljud
utan avbrott.
Funktioner
Hur många personer
kan vara anslutna till
kameran på samma
gång?
Via hemnätverket kan två personer
vara anslutna samtidigt. Om fler än två
personer ansluter går all
bilduppspelning via fjärrserver. På så
sätt kan hur många personer som helst
vara anslutna till kameran samtidigt.
Anslutningspr Jag upplever
oblem
störningar från andra
webbkameror.
Direktuppspelning av video är
beroende av bandbredden, särskilt
om du har två eller flera enheter med
direktuppspelning av video som
sänder via samma router.
Hjälp
SVENSKA
Installation
49
7. Allmän information
Om din produkt inte fungerar som den ska kan du
1.
2.
Läsa den här bruksanvisningen
kontakta kundtjänst på
+49 (0) 1805 938 802 i Europa
e-post: motorola-mbp@tdm.de
Begränsad garanti för konsumentprodukter och tillbehör
(”garanti”)
Tack för att du har köpt den här Motorolamärkta produkten som har tillverkats
med licens av Binatone Electronics International Ltd ("BINATONE").
Vad täcker garantin?
Med förbehåll för undantagen nedan garanterar BINATONE att denna produkt
(”produkten”), som bär varumärket Motorola, eller detta certifierade tillbehör
(”tillbehör”) som säljs för användning med denna produkt och som bär
varumärket Motorola är tillverkad/tillverkat för att vara felfri/felfritt vad gäller
material och utförande under normal användning av konsumenten under den
period som anges nedan. Denna garanti gäller endast dig och kan inte överlåtas.
Vem täcker garantin?
Denna garanti gäller endast den första köparen och kan inte överlåtas.
Hur agerar BINATONE?
BINATONE eller dess auktoriserade distributör, efter eget val och inom en
kommersiellt rimlig tid, kommer utan kostnad att reparera och ersätta alla
produkter eller tillbehör som inte stämmer överens med denna garanti. Vi kan
använda funktionsmässigt likvärdiga rekonditionerade/renoverade/begagnade
eller nya produkter, tillbehör eller delar.
50
Allmän information
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE,
SKA VARA BEGRÄNSADE TILL DENNA BEGRÄNSADE GARANTINS
VARAKTIGHET. I ÖVRIGT ÄR REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA
UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTI DEN ENDA ERSÄTTNING
KONSUMENTEN GES, OCH DEN TILLHANDAHÅLLS ISTÄLLET FÖR ALLA
ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
MOTOROLA ELLER BINATONE ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
ANSVARIGA FÖR SKADOR, VARE SIG DE ÄR AVTALSRÄTTSLIGA ELLER EJ
(INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), SOM ÖVERSTIGER INKÖPSPRISET AV
PRODUKTEN ELLER TILLBEHÖRET, ELLER FÖR INDIREKTA,
OFÖRUTSEDDA OCH SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV
NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INKOMST ELLER VINST, FÖRLUST
AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANDRA FINANSIELLA
FÖRLUSTER PÅ GRUND AV ELLER I SAMBAND MED FÖRMÅGAN ELLER
OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA ELLER TILLBEHÖREN, I DEN
MÅN DESSA SKADESTÅND KAN BEGRÄNSAS ENLIGT LAG.
Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsning eller uteslutande av oförutsedda
skador eller följdskador, eller begränsning av en underförstådd garantis
varaktighet, så ovanstående begränsningar eller undantag kanske inte gäller
dig. Garantin ger dig särskilda lagliga rättigheter och du kan även ha andra
rättigheter som skiljer sig mellan olika jurisdiktioner.
Allmän information
51
SVENSKA
Vilka andra begränsningar finns?
Produkter som omfattas
Konsumentprodukter
Konsumenttillbehör
Konsumentprodukter och
tillbehör som repareras eller
ersätts
Garantins varaktighet
Två (2) år från den dag den första
konsumentköparen först köper produkten.
Nittio (90) dagar från den dag den första
konsumentköparen först köper produkten.
Återstoden av den ursprungliga garantin på
nittio (90) dagar från den dag produkten eller
tillbehöret returnerades till konsumenten,
beroende på vilken period som är längst.
Undantag
Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparationer och utbyte av delar på grund
av normalt slitage omfattas inte av garantin.
Batterier. Endast batterier vars fulladdade kapacitet är under 80 % av dess
normala kapacitet och batterier som läcker täcks av den här garantin.
Missbruk och felanvändning. Defekter eller skador som orsakats av: (a) felaktig
användning, förvaring eller missbruk, olyckshändelse eller försummelse som
fysiska skador (sprickor, repor etc.) på produktens yta till följd av felaktig
användning; (b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem fukt eller kraftig
svettning, sand, smuts eller liknande, extrem hetta, eller mat; (c) användning av
produkterna eller tillbehören i kommersiella syften eller att de utsatts för
onormal användning eller onormala omständigheter; eller (d) andra handlingar
som inte är MOTOROLAS eller BINATONES fel, omfattas inte av garantin.
Användning av produkter och tillbehör som inte bär Motorolas varumärke.
Defekter eller skador som uppstår på grund av användning av produkter,
tillbehör eller annan kringutrustning som inte bär Motorolas varumärke och inte
är certifierade av Motorola omfattas inte av garantin.
Ickeauktoriserat underhåll eller ändringar. Defekter eller skador till följd av
service, tester, justeringar, installationer, underhåll, ändringar eller
modifieringar på något sätt av någon annan än MOTOROLA, BINATONE eller
dess autoriserade servicecenter omfattas inte av garantin.
52
Allmän information
Kommunikationstjänster. Defekter, skador eller fel på produkterna eller
tillbehören som uppstår på grund av kommunikationstjänster eller -signaler som
du prenumererar på eller använder med produkterna eller tillbehören omfattas
inte av garantin.
Så här erhåller du garantiservice och annan information
För service eller information, ring:
+49 (0) 1805 938 802 i Europa
e-post: motorola-mbp@tdm.de
Du kommer att få instruktioner om hur du skickar produkter eller tillbehör på din
bekostnad och risk till ett BINATONE-auktoriserat reparationscenter.
För att erhålla service måste du skicka in: (a) produkten eller tillbehöret; (b)
originalkvittot som inkluderar datum, plats och återförsäljare; (c) ett fullständigt
garantikort som visar produktens serienummer (om förpackningen innehöll ett
garantikort); (d) en skriftlig beskrivning av problemet; och, viktigast av allt; (e)
din adress och ditt telefonnummer.
Dessa villkor och bestämmelser utgör hela garantiavtalet mellan dig och
BINATONE gällande de produkter eller tillbehör du har köpt, och ersätter alla
tidigare avtal eller utfästelser, inklusive utfästelser i skriftliga publikationer eller
reklam som getts ut av BINETONE eller utfästelser som har gjorts av ett anställt
ombud eller personal från BINATONE i samband med köpet.
Allmän information
53
SVENSKA
Ändrade produkter. Produkter och tillbehör med (a) borttagna, ändrade eller
utplånade serienummer- eller datum- märkningar; (b) brutna förseglingar eller
synlig åverkan; (c) kortserienummer som inte stämmer överens; eller (d)
avvikande höljen eller höljen och delar som inte bär Motorolas varumärke
omfattas inte av garantin.
54
Allmän information
SVENSKA
8. Tekniska specifikationer
Kameran
Wi-Fi ®
802.11 b/g/n
Bildsensor
Färg, CMOS, en miljon bildpunkter
Lins
f = 2.5 mm, F = 2.5
IR-lysdioder
8 st
Nätadapter
Ten Pao International Ltd.
S009GV0500150
Ineffekt: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 300 mA
Utgående spänning: 5V DC, 1500mA
Tekniska specifikationer
55
Produkten är tillverkad, distribuerad eller såld av Binatone Electronics International
LTD., officiell licenstagare för denna produkt. MOTOROLA-logotypen och den
stiliserade M-logotypen är varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings,
LLC. och används under licens. Apples logotyp och Safari är varumärken som tillhör
Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store är ett servicevarumärke
som tillhör Apple Inc. Android, Google Play och Chrome är varumärken som tillhör
Google Inc. Wi-Fi är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Windows och Internet
Explorer är varumärken som tillhör Microsoftkoncernen. Firefox är ett registrerat
varumärke som tillhör Mozilla Foundation. Adobe och Flash är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Java är ett
registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dem närstående bolag. Alla andra
varumärken tillhör sina respektive ägare. © 2015 Motorola Mobility LLC. Med
ensamrätt.
SV_EU Version 4.0
Tryckt i Kina