1. No category

Hur gör vi när
medborgarna inte
vill involvera sig?
ETT UPPDRAG TILLSAMMANS MED
Transformator Design
Research och innovation
i samma process som
involverar kunder
och medarbetare.
Transformator Design 2015
VÅRA STYRKOR
Sveriges ledande byrå inom servicedesign
Partner till många av Sveriges största
tjänsteföretag och organisationer
Effektiva och beprövade metoder
Mätbara resultat i en lång rad projekt
och branscher
Kanaloberoende
Transformator Design 2015
VI UTGÅR ALLTID FRÅN KUNDERNA
VI LYSSNAR EFTER:
• BEHOV
• DRIVKRAFTER
• BETEENDEN
• FÖRVÄNTNINGAR
Transformator Design 2015
VI SER TILL KUNDERNAS HELHETSUPPLEVELSE
WEBBEN
UTSKICK
SOCIALA MEDIER
TJÄNSTEFÖRETAGET/
VÅRDGIVARE
PERSONALEN
KUNDTJÄNST
BUTIK
Transformator Design 2015
OCH JOBBAR KANALOBEROENDE
WEBBEN
UTSKICK
SOCIALA MEDIER
TJÄNSTEFÖRETAGET/
VÅRDGIVARE
PERSONALEN
KUNDTJÄNST
BUTIK
Transformator Design 2015
FÖR KUNDEN LEVER ETT LIV OCH ÄR INTE I KANALER
WEBBEN
UTSKICK
SOCIALA MEDIER
TJÄNSTEFÖRETAGET/
VÅRDGIVARE
PERSONALEN
KUNDTJÄNST
BUTIK
Transformator Design 2015
Uppdraget
Transformator Design 2015
ÖKA DELTAGANDET I SCREENINGTJÄNSTERNA:
CELLPROVTAGNING OCH MAMMOGRAFI
GÅ FRÅN:
80%
Transformator Design 2015
ÖKA DELTAGANDET I SCREENINGTJÄNSTERNA:
CELLPROVTAGNING OCH MAMMOGRAFI
TILL:
85%
Transformator Design 2015
GENOM ATT FOKUSERA PÅ DE SOM INTE
VET, VILL ELLER KAN
SOCIOEKONOMISKT UTSATTA
UTLANDSFÖDDA
UNGA, 20 – 30 ÅR
MITT I LIVET, 40 – 50 ÅR
Transformator Design 2015
GENOM ATT FOKUSERA PÅ DE SOM INTE
VET, VILL ELLER KAN
DET FINNS
OÄNDLIGT MÅNGA
ANDRA SAKER I MITT
LIV SOM GÅR FÖRE
DET HÄR...
SOCIOEKONOMISKT UTSATTA
UTLANDSFÖDDA
UNGA, 20 – 30 ÅR
MITT I LIVET, 40 – 50 ÅR
Transformator Design 2015
GENOM ATT FOKUSERA PÅ DE SOM INTE
VET, VILL ELLER KAN
DÄR JAG
KOMMER IFRÅN
ÄR VÅRD NÅGOT
VI SÖKER NÄR VI
ÄR SJUKA
SOCIOEKONOMISKT UTSATTA
UTLANDSFÖDDA
UNGA, 20 – 30 ÅR
MITT I LIVET, 40 – 50 ÅR
Transformator Design 2015
GENOM ATT FOKUSERA PÅ DE SOM INTE
VET, VILL ELLER KAN
ALLTSÅ CANCER…
DET ÄR JU NÅGOT
MAN FÅR NÄR MAN
BLIR GAMMAL
SOCIOEKONOMISKT UTSATTA
UTLANDSFÖDDA
UNGA, 20 – 30 ÅR
MITT I LIVET, 40 – 50 ÅR
Transformator Design 2015
GENOM ATT FOKUSERA PÅ DE SOM INTE
VET, VILL ELLER KAN
DET ÄR SÅ
MYCKET MAN SKA
HINNA MED,
BARNEN, JOBBET,
HUSET…
SOCIOEKONOMISKT UTSATTA
UTLANDSFÖDDA
UNGA, 20 – 30 ÅR
MITT I LIVET, 40 – 50 ÅR
Transformator Design 2015
Utmaningarna
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
FÖREBYGGANDE VÅRD ÄR SVÅR ATT FÖRSTÅ
OKUNSKAP LEDER TILL MISSFÖRSTÅND
MAN HITTAR URSÄKTER ATT INTE GÅ
CELLPROV ÄR INGET SOM SAMHÄLLET PRATAR OM
SCREENINGPROCESSEN HAR MÅNGA OROSMOMENT
UNDERSÖKNINGEN KOMMER
INNANFÖR DEN PRIVATA SFÄREN
UPPLEVELSEN AV UNDERSÖKNINGARNA ÄR
FRAGMENTERAD OCH KVINNAN SAKNAR FÖRSTÅELSE
FÖR HELHETSPERSPEKTIVET
Transformator Design 2015
Lösning
ALLA KVINNOR SKA
FÖRSTÅ SYFTET OCH KÄNNA
SIG MOTIVERADE ATT DELTA
I SCREENINGPROGRAMMET
UPPLEVA ATT TJÄNSTEN ÄR
ENKEL, FLEXIBEL OCH TRYGG
Allt från samhällsinformationen
innan första screeningtillfället till
det sista besöket ska vara tydligt,
motiverande och professionellt.
Det ska inte finnas några
orosmoment skapade av onödigt
krångel, myter eller dylikt. Kvinnan
ska känna ett förtroende.
FÖRSTÅ VIKTEN AV
ATT ÅTERKOMMA
Den sammanlagda upplevelsen
måste vara så bra, och
informationen så tydlig, att
kvinnan förstår vikten av att
återkomma.
Transformator Design 2015
NY NATIONELL MALL
PROVSVAR
2014-02-04
PÅMINNELSE
Logotyp
1
Normal
Frågor & svar
LOgOTyp
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Svar mammografi
Inga tecken på bröstcancer hittades denna
gång vid undersökningen.
Nästa kallelse till mammografi
Du kommer att få en kallelse till en ny undersökning
ungefär vartannat år tills du fyller 74 år.
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Alla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år kallas flera gånger
i livet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att tidigt hitta förändringar
som kan vara bröstcancer.
Om du känner en knöl
Om du känner en knöl eller får andra
besvär från brösten ska du alltid
kontakta din vårdcentral. De flesta
knölar är inte cancer. En läkare kan
avgöra om det är cancer eller inte.
LOGOTyp
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland
kvinnor i Sverige. Små förändringar i brösten känns
inte utanpå. Det är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje
gång du får en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är
chansen mycket stor att du blir botad. Mammografin
är frivillig.
Vill du veta mer?
Om du vill läsa mer om mammografi
eller om bröstcancer, besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Till dig som inte vill delta i mammografiscreening
Du har skickat in en anmälan om att du tackar nej och vill
avstå från mammografiscreening.
Ditt namn tas därför bort från vårt screeningregister-DATUM. Du kommer inte att få några fler kallelser till
mammografiundersökning.
Frågor och synpunkter
Har du synpunkter eller frågor om din
undersökning är du välkommen att
kontakta oss på e-post/telefon.
Förnamn Efternamn
Gatuadress
XXX XX postadress
Om du har frågor är du välkommen att kontakta oss.
Du kan också kontakta oss om du vill delta i
mammografiscreeningen igen, så lägger vi till ditt
namn i screeningregistret.
Telefon:
Kallelse
Välkommen till mammografi
14 maj 2013, kl 10.30
Plats:
Grums Vårdcentral
Gamla vägen 89
664 34 Grums
Besöket kostar/Besöket är gratis:
Telefontid:
Fredag
Måndag-torsdag 8.00-11.30 och 12.30-14.30
8.00-11.30
E-post:
xxxx@xxxxx
● Hur starkt skydd får jag av att delta?
Frågor & Svar
Om du känner en knöl i bröstet eller
upptäcker andra förändringar i bröstet,
ska du alltid kontakta din vårdcentral.
De skriver då en remiss till
mammografiavdelningen.
Exempel på förändringar i bröstet:
• En knöl i bröstet
• Ändrad form på bröstet
• Indragen hud eller indragen bröstvårta
• Sår på bröstet som inte läker
Vill du veta mer?
1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Därför är du kallad till mammografi
Alla kvinnor i Sverige i åldern 40-74 år kallas
regelbundet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av brösten. Mammografi görs för att
tidigt hitta förändringar som kan vara bröstcancer.
Vägbeskrivning
Grums Vårdcentral, Gamla vägen 89,
664 34 Grums. Ingång vid Apoteket.
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer
bland kvinnor i Sverige. Ungefär två tredjedelar av
all bröstcancer som upptäcks i Sverige hittas vid
screening med mammografi.
Ombokning
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Små förändringar i brösten känns inte utanpå. Det
är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje gång du får
en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är chansen
mycket stor att du blir botad. Mammografin är frivillig.
Så här går undersökningen till
Först får du svara på några frågor. Sedan tar du av dig
på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det
syns några förändringar på dina bröst. Efter det röntgas
ett bröst i taget. Röntgen tar cirka 5 minuter. Totalt tar
besöket cirka 30 minuter, inklusive eventuell väntetid.
Vill du ha med dig någon så går det bra. Svaret skickar
vi hem till dig när läkarna har tittat på röntgenbilderna.
● Kan jag gå på mammografi om jag har
implantat?
Ja, det kan du. Ibland gör bröstimplantat
det svårare att bedöma röntgenbilderna. Informera personalen om du har
implantat.
Mammografi
och bröstcancer
● Räcker det att göra undersökningen
en gång?
● Vad betyder det om jag får hem ett svar
Nej, varje undersökning är viktig.
där det står att en fullständig mammoSocialstyrelsen rekommenderar att du
grafiundersökning inte var möjlig?
går varje gång du blir kallad till mammoEn del implantat och en del sjukdomar
grafi. Det är bra att gå, även om du
gör att det inte är möjligt att få en
känner dig helt frisk. För yngre kvinnor
bra röntgenbild. Därför är det svårt att
är det vanligt med undersökningar
med ett och ett halvt års mellanrum.
bedöma bilderna. om du hittar en knöl
Äldre
kvinnor
kallas
till
ny
mammografi
i bröstet eller får andra problem med
Screening är en undersökning av friska personer, en så kallad hälsoungefär vartannat år.
brösten ska du alltid kontakta läkare.
kontroll. Undersökningen görs för att kunna hitta en allvarlig sjukdom
innan den känns eller märks.
Screening
kan användas
om sjukdomen
● Vad betyder det om jag blir kallad till en
● Hur går
undersökningen
till?
kompletterande undersökning?
är vanlig och om det finnsDusäkra
metoder
för
att upptäcka
får svara
på några
frågor.
Sedan tar och beDu blir kallad till en ny undersökning om
handla sjukdomen tidigt.du av dig på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det syns några
förändringar på dina bröst. Efter det
de första bilderna är otydliga. Det kan
också vara för att något avvikande syns
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland kvinnor i
Sverige. Det allra tidigaste stadiet av bröstcancer går bara att
hitta genom mammografi. om tumören hittas tidigt är chansen
stor att kvinnan botas.
xxx kr
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Kvinnor som deltar i screeningen har
45 procent minskad risk att dö i bröstcancer.
Screening av bröstcancer
röntgas ett bröst i taget. Vid undersökpå mammografin. Cirka 3 % av de som
ningen
klämsår
ditt
bröst ihop
mellan
två till screendeltar i screening kallas till kompletAlla kvinnor i Sverige mellan
40-74
kallas
regel
bundet
plattor under
några sekunder.
terande undersökningar. Fler mammoing för att tidigt kunna upptäcka
förändringar
som Underkan vara bröstcangrafibilder tas och du undersöks ofta
sökningen med röntgen tar cirka 5 micer. Screening av bröstcancer
görsbesöket
genomtaren
röntgenundersökning
av
med ultraljud.
Cirka 1 kvinna av 6 som
nuter. Hela
cirka
30 minuter.
brösten. Det kallas mammografi.
om du vill, får du ha med dig någon som
kallas till kompletterande undersökningar
Med vänliga hälsningar
Enhetens namn
En tid finns bokad för dig hos en sjuksköterska.
Tid:
xxxx xxxx
● Varför ska jag gå på undersökning med
sällskap. Svaret på undersökningen
Logotyp
mammografi?
kommer med brev hem till dig när läkarAlla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år
na har tittat på röntgenbilderna.
kallas ungefär vartannat år till mammo● Är det kvinnlig personal?
grafi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att man
Nästan all personal inom mammografin
tidigt vill hitta förändringar som kan
är kvinnor, men det finns också manlig
vara bröstcancer. Hälsokontrollen med
personal. tala om i förväg om du vill att
mammografi är frivillig, men nästan alla
en kvinnlig sköterska ska undersöka dig,
som kallas väljer att komma.
så ordnar vi det.
Anmäl dig i receptionen och följ
skyltarna mot ”Mammografiavdelningen”.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Boka en ny tid om du inte kan komma.
Kontakta oss om du har någon funktionsnedsättning eller om du behöver
mer tid för din undersökning.
• Telefon: xx-xxx xx xx
telefontid: x.xx-x.xx
• E-post: xxx@xxxx.se
• Mina vårdkontakter
(www.minavardkontakter.se)
– E-legitimation
– Engångskod: xxx
Vill du veta mer?
Besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Vid behov av tolk ring xx xxxxxx.
Dina uppgifter sparas i ett så kallat kvalitetsregister för utvecklingsarbete. Alla personuppgifter är skyddade enligt offentlighets- och
sekretesslagstiftningen. Vill du inte att dina uppgifter sparas så säg till i samband med undersökningen.
INFORMATIONSHÄFTE
Viktig information!
Du har fått en tid till mammografi.
KUVERT
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
KALLELSE
Transformator Design 2015
SKAPA IGENKÄNNING
2014-02-04
Logotyp
1
Normal
Frågor & svar
LOgOTyp
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Svar mammografi
Inga tecken på bröstcancer hittades denna
gång vid undersökningen.
Nästa kallelse till mammografi
Du kommer att få en kallelse till en ny undersökning
ungefär vartannat år tills du fyller 74 år.
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Alla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år kallas flera gånger
i livet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att tidigt hitta förändringar
som kan vara bröstcancer.
Om du känner en knöl
Om du känner en knöl eller får andra
besvär från brösten ska du alltid
kontakta din vårdcentral. De flesta
knölar är inte cancer. En läkare kan
avgöra om det är cancer eller inte.
LOGOTyp
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland
kvinnor i Sverige. Små förändringar i brösten känns
inte utanpå. Det är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje
gång du får en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är
chansen mycket stor att du blir botad. Mammografin
är frivillig.
Vill du veta mer?
Om du vill läsa mer om mammografi
eller om bröstcancer, besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Till dig som inte vill delta i mammografiscreening
Du har skickat in en anmälan om att du tackar nej och vill
avstå från mammografiscreening.
Ditt namn tas därför bort från vårt screeningregister-DATUM. Du kommer inte att få några fler kallelser till
mammografiundersökning.
Frågor och synpunkter
Har du synpunkter eller frågor om din
undersökning är du välkommen att
kontakta oss på e-post/telefon.
Förnamn Efternamn
Gatuadress
XXX XX postadress
Om du har frågor är du välkommen att kontakta oss.
Du kan också kontakta oss om du vill delta i
mammografiscreeningen igen, så lägger vi till ditt
namn i screeningregistret.
Telefon:
Kallelse
Välkommen till mammografi
14 maj 2013, kl 10.30
Plats:
Grums Vårdcentral
Gamla vägen 89
664 34 Grums
Besöket kostar/Besöket är gratis:
Telefontid:
Fredag
Måndag-torsdag 8.00-11.30 och 12.30-14.30
8.00-11.30
E-post:
xxxx@xxxxx
● Hur starkt skydd får jag av att delta?
Frågor & Svar
Om du känner en knöl i bröstet eller
upptäcker andra förändringar i bröstet,
ska du alltid kontakta din vårdcentral.
De skriver då en remiss till
mammografiavdelningen.
Exempel på förändringar i bröstet:
• En knöl i bröstet
• Ändrad form på bröstet
• Indragen hud eller indragen bröstvårta
• Sår på bröstet som inte läker
Vill du veta mer?
1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Därför är du kallad till mammografi
Alla kvinnor i Sverige i åldern 40-74 år kallas
regelbundet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av brösten. Mammografi görs för att
tidigt hitta förändringar som kan vara bröstcancer.
Vägbeskrivning
Grums Vårdcentral, Gamla vägen 89,
664 34 Grums. Ingång vid Apoteket.
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer
bland kvinnor i Sverige. Ungefär två tredjedelar av
all bröstcancer som upptäcks i Sverige hittas vid
screening med mammografi.
Ombokning
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Små förändringar i brösten känns inte utanpå. Det
är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje gång du får
en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är chansen
mycket stor att du blir botad. Mammografin är frivillig.
Så här går undersökningen till
Först får du svara på några frågor. Sedan tar du av dig
på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det
syns några förändringar på dina bröst. Efter det röntgas
ett bröst i taget. Röntgen tar cirka 5 minuter. Totalt tar
besöket cirka 30 minuter, inklusive eventuell väntetid.
Vill du ha med dig någon så går det bra. Svaret skickar
vi hem till dig när läkarna har tittat på röntgenbilderna.
● Kan jag gå på mammografi om jag har
implantat?
Ja, det kan du. Ibland gör bröstimplantat
det svårare att bedöma röntgenbilderna. Informera personalen om du har
implantat.
Mammografi
och bröstcancer
● Räcker det att göra undersökningen
en gång?
● Vad betyder det om jag får hem ett svar
Nej, varje undersökning är viktig.
där det står att en fullständig mammoSocialstyrelsen rekommenderar att du
grafiundersökning inte var möjlig?
går varje gång du blir kallad till mammoEn del implantat och en del sjukdomar
grafi. Det är bra att gå, även om du
gör att det inte är möjligt att få en
känner dig helt frisk. För yngre kvinnor
bra röntgenbild. Därför är det svårt att
är det vanligt med undersökningar
med ett och ett halvt års mellanrum.
bedöma bilderna. om du hittar en knöl
Äldre
kvinnor
kallas
till
ny
mammografi
i bröstet eller får andra problem med
Screening är en undersökning av friska personer, en så kallad hälsoungefär vartannat år.
brösten ska du alltid kontakta läkare.
kontroll. Undersökningen görs för att kunna hitta en allvarlig sjukdom
innan den känns eller märks.
Screening
kan användas
om sjukdomen
● Vad betyder det om jag blir kallad till en
● Hur går
undersökningen
till?
kompletterande undersökning?
är vanlig och om det finnsDusäkra
metoder
för
att upptäcka
får svara
på några
frågor.
Sedan tar och beDu blir kallad till en ny undersökning om
handla sjukdomen tidigt.du av dig på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det syns några
förändringar på dina bröst. Efter det
de första bilderna är otydliga. Det kan
också vara för att något avvikande syns
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland kvinnor i
Sverige. Det allra tidigaste stadiet av bröstcancer går bara att
hitta genom mammografi. om tumören hittas tidigt är chansen
stor att kvinnan botas.
xxx kr
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Kvinnor som deltar i screeningen har
45 procent minskad risk att dö i bröstcancer.
Screening av bröstcancer
röntgas ett bröst i taget. Vid undersökpå mammografin. Cirka 3 % av de som
ningen
klämsår
ditt
bröst ihop
mellan
två till screendeltar i screening kallas till kompletAlla kvinnor i Sverige mellan
40-74
kallas
regel
bundet
plattor under
några sekunder.
terande undersökningar. Fler mammoing för att tidigt kunna upptäcka
förändringar
som Underkan vara bröstcangrafibilder tas och du undersöks ofta
sökningen med röntgen tar cirka 5 micer. Screening av bröstcancer
görsbesöket
genomtaren
röntgenundersökning
av
med ultraljud.
Cirka 1 kvinna av 6 som
nuter. Hela
cirka
30 minuter.
brösten. Det kallas mammografi.
om du vill, får du ha med dig någon som
kallas till kompletterande undersökningar
Med vänliga hälsningar
Enhetens namn
En tid finns bokad för dig hos en sjuksköterska.
Tid:
xxxx xxxx
● Varför ska jag gå på undersökning med
sällskap. Svaret på undersökningen
Logotyp
mammografi?
kommer med brev hem till dig när läkarAlla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år
na har tittat på röntgenbilderna.
kallas ungefär vartannat år till mammo● Är det kvinnlig personal?
grafi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att man
Nästan all personal inom mammografin
tidigt vill hitta förändringar som kan
är kvinnor, men det finns också manlig
vara bröstcancer. Hälsokontrollen med
personal. tala om i förväg om du vill att
mammografi är frivillig, men nästan alla
en kvinnlig sköterska ska undersöka dig,
som kallas väljer att komma.
så ordnar vi det.
Anmäl dig i receptionen och följ
skyltarna mot ”Mammografiavdelningen”.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Boka en ny tid om du inte kan komma.
Kontakta oss om du har någon funktionsnedsättning eller om du behöver
mer tid för din undersökning.
• Telefon: xx-xxx xx xx
telefontid: x.xx-x.xx
• E-post: xxx@xxxx.se
• Mina vårdkontakter
(www.minavardkontakter.se)
– E-legitimation
– Engångskod: xxx
Vill du veta mer?
Besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Vid behov av tolk ring xx xxxxxx.
Dina uppgifter sparas i ett så kallat kvalitetsregister för utvecklingsarbete. Alla personuppgifter är skyddade enligt offentlighets- och
sekretesslagstiftningen. Vill du inte att dina uppgifter sparas så säg till i samband med undersökningen.
Viktig information!
Du har fått en tid till mammografi.
Kvinnan ska känna en trygghet
i vem som är avsändare och
vad syftet är, samt förstå vikten
av förebyggande vård.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Transformator Design 2015
TALA SÅ ATT KVINNAN FÖRSTÅR
2014-02-04
Logotyp
1
Normal
Frågor & svar
LOgOTyp
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Förnamn Efternamn
gatuadress
XXX XX postadress
Svar mammografi
Inga tecken på bröstcancer hittades denna
gång vid undersökningen.
Nästa kallelse till mammografi
Du kommer att få en kallelse till en ny undersökning
ungefär vartannat år tills du fyller 74 år.
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Alla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år kallas flera gånger
i livet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att tidigt hitta förändringar
som kan vara bröstcancer.
Om du känner en knöl
Om du känner en knöl eller får andra
besvär från brösten ska du alltid
kontakta din vårdcentral. De flesta
knölar är inte cancer. En läkare kan
avgöra om det är cancer eller inte.
LOGOTyp
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland
kvinnor i Sverige. Små förändringar i brösten känns
inte utanpå. Det är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje
gång du får en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är
chansen mycket stor att du blir botad. Mammografin
är frivillig.
Vill du veta mer?
Om du vill läsa mer om mammografi
eller om bröstcancer, besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Till dig som inte vill delta i mammografiscreening
Du har skickat in en anmälan om att du tackar nej och vill
avstå från mammografiscreening.
Ditt namn tas därför bort från vårt screeningregister-DATUM. Du kommer inte att få några fler kallelser till
mammografiundersökning.
Frågor och synpunkter
Har du synpunkter eller frågor om din
undersökning är du välkommen att
kontakta oss på e-post/telefon.
Förnamn Efternamn
Gatuadress
XXX XX postadress
Om du har frågor är du välkommen att kontakta oss.
Du kan också kontakta oss om du vill delta i
mammografiscreeningen igen, så lägger vi till ditt
namn i screeningregistret.
Telefon:
Kallelse
Välkommen till mammografi
14 maj 2013, kl 10.30
Plats:
Grums Vårdcentral
Gamla vägen 89
664 34 Grums
Besöket kostar/Besöket är gratis:
Telefontid:
Fredag
Måndag-torsdag 8.00-11.30 och 12.30-14.30
8.00-11.30
E-post:
xxxx@xxxxx
● Hur starkt skydd får jag av att delta?
Frågor & Svar
Om du känner en knöl i bröstet eller
upptäcker andra förändringar i bröstet,
ska du alltid kontakta din vårdcentral.
De skriver då en remiss till
mammografiavdelningen.
Exempel på förändringar i bröstet:
• En knöl i bröstet
• Ändrad form på bröstet
• Indragen hud eller indragen bröstvårta
• Sår på bröstet som inte läker
Vill du veta mer?
1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Därför är du kallad till mammografi
Alla kvinnor i Sverige i åldern 40-74 år kallas
regelbundet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av brösten. Mammografi görs för att
tidigt hitta förändringar som kan vara bröstcancer.
Vägbeskrivning
Grums Vårdcentral, Gamla vägen 89,
664 34 Grums. Ingång vid Apoteket.
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer
bland kvinnor i Sverige. Ungefär två tredjedelar av
all bröstcancer som upptäcks i Sverige hittas vid
screening med mammografi.
Ombokning
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Små förändringar i brösten känns inte utanpå. Det
är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje gång du får
en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är chansen
mycket stor att du blir botad. Mammografin är frivillig.
Så här går undersökningen till
Först får du svara på några frågor. Sedan tar du av dig
på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det
syns några förändringar på dina bröst. Efter det röntgas
ett bröst i taget. Röntgen tar cirka 5 minuter. Totalt tar
besöket cirka 30 minuter, inklusive eventuell väntetid.
Vill du ha med dig någon så går det bra. Svaret skickar
vi hem till dig när läkarna har tittat på röntgenbilderna.
● Kan jag gå på mammografi om jag har
implantat?
Ja, det kan du. Ibland gör bröstimplantat
det svårare att bedöma röntgenbilderna. Informera personalen om du har
implantat.
Mammografi
och bröstcancer
● Räcker det att göra undersökningen
en gång?
● Vad betyder det om jag får hem ett svar
Nej, varje undersökning är viktig.
där det står att en fullständig mammoSocialstyrelsen rekommenderar att du
grafiundersökning inte var möjlig?
går varje gång du blir kallad till mammoEn del implantat och en del sjukdomar
grafi. Det är bra att gå, även om du
gör att det inte är möjligt att få en
känner dig helt frisk. För yngre kvinnor
bra röntgenbild. Därför är det svårt att
är det vanligt med undersökningar
med ett och ett halvt års mellanrum.
bedöma bilderna. om du hittar en knöl
Äldre
kvinnor
kallas
till
ny
mammografi
i bröstet eller får andra problem med
Screening är en undersökning av friska personer, en så kallad hälsoungefär vartannat år.
brösten ska du alltid kontakta läkare.
kontroll. Undersökningen görs för att kunna hitta en allvarlig sjukdom
innan den känns eller märks.
Screening
kan användas
om sjukdomen
● Vad betyder det om jag blir kallad till en
● Hur går
undersökningen
till?
kompletterande undersökning?
är vanlig och om det finnsDusäkra
metoder
för
att upptäcka
får svara
på några
frågor.
Sedan tar och beDu blir kallad till en ny undersökning om
handla sjukdomen tidigt.du av dig på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det syns några
förändringar på dina bröst. Efter det
de första bilderna är otydliga. Det kan
också vara för att något avvikande syns
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland kvinnor i
Sverige. Det allra tidigaste stadiet av bröstcancer går bara att
hitta genom mammografi. om tumören hittas tidigt är chansen
stor att kvinnan botas.
xxx kr
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Kvinnor som deltar i screeningen har
45 procent minskad risk att dö i bröstcancer.
Screening av bröstcancer
röntgas ett bröst i taget. Vid undersökpå mammografin. Cirka 3 % av de som
ningen
klämsår
ditt
bröst ihop
mellan
två till screendeltar i screening kallas till kompletAlla kvinnor i Sverige mellan
40-74
kallas
regel
bundet
plattor under
några sekunder.
terande undersökningar. Fler mammoing för att tidigt kunna upptäcka
förändringar
som Underkan vara bröstcangrafibilder tas och du undersöks ofta
sökningen med röntgen tar cirka 5 micer. Screening av bröstcancer
görsbesöket
genomtaren
röntgenundersökning
av
med ultraljud.
Cirka 1 kvinna av 6 som
nuter. Hela
cirka
30 minuter.
brösten. Det kallas mammografi.
om du vill, får du ha med dig någon som
kallas till kompletterande undersökningar
Med vänliga hälsningar
Enhetens namn
En tid finns bokad för dig hos en sjuksköterska.
Tid:
xxxx xxxx
● Varför ska jag gå på undersökning med
sällskap. Svaret på undersökningen
Logotyp
mammografi?
kommer med brev hem till dig när läkarAlla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år
na har tittat på röntgenbilderna.
kallas ungefär vartannat år till mammo● Är det kvinnlig personal?
grafi. Det är en röntgenundersökning av
brösten. Mammografi görs för att man
Nästan all personal inom mammografin
tidigt vill hitta förändringar som kan
är kvinnor, men det finns också manlig
vara bröstcancer. Hälsokontrollen med
personal. tala om i förväg om du vill att
mammografi är frivillig, men nästan alla
en kvinnlig sköterska ska undersöka dig,
som kallas väljer att komma.
så ordnar vi det.
Anmäl dig i receptionen och följ
skyltarna mot ”Mammografiavdelningen”.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Boka en ny tid om du inte kan komma.
Kontakta oss om du har någon funktionsnedsättning eller om du behöver
mer tid för din undersökning.
• Telefon: xx-xxx xx xx
telefontid: x.xx-x.xx
• E-post: xxx@xxxx.se
• Mina vårdkontakter
(www.minavardkontakter.se)
– E-legitimation
– Engångskod: xxx
Vill du veta mer?
Besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Vid behov av tolk ring xx xxxxxx.
Dina uppgifter sparas i ett så kallat kvalitetsregister för utvecklingsarbete. Alla personuppgifter är skyddade enligt offentlighets- och
sekretesslagstiftningen. Vill du inte att dina uppgifter sparas så säg till i samband med undersökningen.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
Viktig information!
Du har fått en tid till mammografi.
Tonaliteten i kallelse och provsvar
ska vara uppbyggd med ett
enkelt språkbruk som är allvarligt,
motiverande och tydligt, men inte
skrämmande.
Transformator Design 2015
SÄTT SCREENING I EN STÖRRE KONTEXT
ÅLDER 14 – 20
Frågor & svar
● Varför ska jag gå på undersökning med
sällskap. Svaret på undersökningen
Logotyp
mammografi?
kommer med brev hem till dig när läkarna har tittat på röntgenbilderna.
Alla kvinnor i Sverige mellan 40-74 år
kallas ungefär vartannat år till mammo● Är det kvinnlig personal?
grafi. Det är en röntgenundersökning av
Nästan all personal inom mammografin
brösten. Mammografi görs för att man
är kvinnor, men det finns också manlig
tidigt vill hitta förändringar som kan
personal. tala om i förväg om du vill att
vara bröstcancer. Hälsokontrollen med
en kvinnlig sköterska ska undersöka dig,
mammografi är frivillig, men nästan alla
så ordnar vi det.
som kallas väljer att komma.
● Hur starkt skydd får jag av att delta?
Frågor & Svar
Kvinnor som deltar i screeningen har
45 procent minskad risk att dö i bröstcancer.
● Kan jag gå på mammografi om jag har
implantat?
Ja, det kan du. Ibland gör bröstimplantat
det svårare att bedöma röntgenbilderna. Informera personalen om du har
implantat.
Mammografi
och bröstcancer
● Räcker det att göra undersökningen
en gång?
● Vad betyder det om jag får hem ett svar
Nej, varje undersökning är viktig.
där det står att en fullständig mammoSocialstyrelsen rekommenderar att du
grafiundersökning inte var möjlig?
går varje gång du blir kallad till mammografi. Det är bra att gå, även om du
En del implantat och en del sjukdomar
känner dig helt frisk. För yngre kvinnor
gör att det inte är möjligt att få en
är det vanligt med undersökningar
bra röntgenbild. Därför är det svårt att
bedöma bilderna. om du hittar en knöl
med ett och ett halvt års mellanrum.
Äldre kvinnor
kallas
till ny mammografi
i bröstet eller får andra problem med
Screening är en undersökning
av friska
personer,
en så kallad hälsobrösten ska du alltid kontakta läkare.
ungefär vartannat år.
kontroll. Undersökningen görs för att kunna hitta en allvarlig sjukdom
innan den känns eller märks.
Screening
kan användas
om sjukdomen
● Hur går
undersökningen
till?
● Vad betyder det om jag blir kallad till en
kompletterande undersökning?
är vanlig och om det finnsDusäkra
metoder
för
att upptäcka
får svara
på några
frågor.
Sedan tar och beDu blir kallad till en ny undersökning om
handla sjukdomen tidigt.du av dig på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det syns några
förändringar på dina bröst. Efter det
de första bilderna är otydliga. Det kan
också vara för att något avvikande syns
Screening av bröstcancer
röntgas ett bröst i taget. Vid undersökpå mammografin. Cirka 3 % av de som
deltar i screening kallas till kompletningen
klämsår
ditt
bröst ihop
mellan
två till screenAlla kvinnor i Sverige mellan
40-74
kallas
regel
bundet
plattor under
några sekunder.
terande undersökningar. Fler mammoing för att tidigt kunna upptäcka
förändringar
som Underkan vara bröstcansökningen med röntgen tar cirka 5 migrafibilder tas och du undersöks ofta
cer. Screening av bröstcancer
görsbesöket
genomtaren
röntgenundersökning
av
nuter. Hela
cirka
30 minuter.
med ultraljud.
Cirka 1 kvinna av 6 som
brösten. Det kallas mammografi.
om du vill, får du ha med dig någon som
kallas till kompletterande undersökningar
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer bland kvinnor i
Sverige. Det allra tidigaste stadiet av bröstcancer går bara att
hitta genom mammografi. om tumören hittas tidigt är chansen
stor att kvinnan botas.
ÅLDER 23
ÅLDER 40
Frågor & svar
● Varför ska jag ta ett
● Är cellförändringar samma
Logotyp
gynekologiskt cellprov?
sak som livmoderhalscancer?
Alla kvinnor i Sverige i åldern
Nej, det är inte alls samma sak.
23-60 år kallas flera gånger i livet till
Cellförändringar är vanligt och alla
gynekologisk cellprovskontroll. provförändringar är inte farliga. Men det
tagningen görs för att skydda kvinnor
finns också cellförändringar som kan
mot sjukdomen. I ovanliga fall upptäcks
utvecklas till cancer. De förändringarna
cancer. Det sker nästan alltid i ett så
behöver behandlas.
tidigt skede att cancern går att bota.
● Räcker det att göra undersökningen
● Vilket skydd får jag av att gå
en gång?
på cellsprovskontroll?
Nej, varje provtagning är viktig. Kvinnor
om du går på regelbundna kontroller
i åldern 23-49 får en kallelse vart tredje
får du ett 90 % skydd mot livmoderhalår. Kvinnor som är 50-60 år får en ny
scancer.
kallelse vart femte år. Du bör gå varje
gång du blir kallad till en gynekologisk
● Behöver jag ta provet om jag är
cellprovtagning.
vaccinerad mot livmoderhalscancer?
(HPV-vaccin).
● Hur görs undersökningen?
Vaccinet skyddar inte helt mot
provet tas i en gynekologstol av en
livmoderhalscancer. För de som
specialutbildad barnmorska. Du får
vaccineras i mellanstadiet är skyddet
ta av dig på underkroppen. Sedan tar
ungefär 70 %. Vaccination senare i livet
barnmorskan ett cellprov från livmoScreening är en undersökning
friska
personer.
sökningen
ger ettav
lägre
skydd.
Därför ärUnder
det viktigt
dertappen i slidan med en liten mjuk
görs för att kunna hitta enatt
allvarlig
sjukdom
innan
den känns
eller
du går varje
gång du
blir kallad
till
borste och en spatel. En spatel är som
cellprovtagning,
även är
omvanlig
du är vacciglasspinne. En del kvinnor tycker att
märks. Screening kan användas
sjukdomen
och om detenfinns
om du har vaccinerats mot HpV
säkra metoder för att tidigtnerad.
upptäcka
och behandla sjukdomen. det är obehagligt att ligga i en gynekooch också deltar i screeningprogramlogstol, men provtagningen tar bara
met är risken mycket liten att du får
någon minut.
Screening genom gynekologisk
cellprovtagning
livmoderhalscancer.
● Ska jag gå på cellprovtagning om jag
Alla kvinnor i Sverige mellan
23-60 år kallas regelbundet till screening
● Känns det om jag har cellförändringar?
är gravid?
för att upptäcka cellförändringar
ochsjälv
få ett
skydd
mot
Du kan inte
känna
om du
harlivmoderhalstala med din barnmorska när du komcancer. Screening för livmoderhalscancer
görs genom igynekologisk
cellförändringar. Cellförändringar
livmer på besök. För det mesta går det
bra att ta prov.
cellprovtagning. Screeningmoderhalsen
gör att detutvecklas
tidigt gårlångsamt
att hittaoch
cellförändmärks inte.
lämna cellprov
ringar innan de hinner utvecklas
till genom
cancer.attDärför
är screening ett
kan vi upptäcka förändringar tidigt.
sätt att skydda sig mot sjukdomen.
Cellprovet gör att du kan skydda dig
mot livmoderhalscancer.
LOGOTyP
LOGOTyp
Förnamn Efternamn
Gatuadress
XXX XX Postadress
Förnamn Efternamn
Gatuadress
XXX XX postadress
Frågor & Svar
Gynekologisk
cellprovtagning och
livmoderhalscancer
tack vare att så många kvinnor deltar i screeningprogrammet har insjuknandet i livmoderhalscancer minskat med
cirka 60 % i Sverige sedan början av 1960-talet. Dödligheten
i sjukdomen har minskat ännu mer.
Kallelse
Välkommen till mammografi
Kallelse
Välkommen till gynekologisk cellprovtagning
En tid finns bokad för dig hos en barnmorska.
Tid:
14 maj 2013, kl 10.30
Plats:
Grums Vårdcentral
Gamla vägen 89
664 34 Grums
Besöket kostar/Besöket är gratis:
xxx kr
Därför är du kallad till cellprovtagning
Alla kvinnor i Sverige i åldern 23-60 år kallas till
gynekologisk cellprovtagning. Genom att regelbundet
lämna cellprov får du ett starkt skydd mot cancer i
livmoderhalsen. Risken minskar med 90 %.
Varje provtagning är viktig för din hälsa!
Cellförändringar känns inte. Du bör därför gå på regelbundna kontroller. Det är bra om du går varje gång du
får en kallelse. Cellprovtagningen är frivillig.
Cellförändringar som kan leda till cancer i livmoderhalsen orsakas oftast av ett virus, HPV. Det är viktigt
att lämna cellprov även om du är vaccinerad mot HPV.
Vaccinet skyddar inte helt mot livmoderhalscancer.
En tid finns bokad för dig hos en sjuksköterska.
Ta med legitimation.
Provet sparas rutinmässigt i biobank och dina uppgifter i kvalitetsregister
för vårdutveckling. Alla personuppgifter är skyddade enligt offentlighetsoch sekretesslagstiftningen. Prata med din barnmorska om du inte vill att
provet eller dina uppgifter ska sparas.
För mer information se www.biobanksverige.se.
Att tänka på innan provtagningen
Använd inte något läkemedel i slidan ett
dygn före provtagningstillfället.
Ombokning
Boka en ny tid om du inte kan komma på
utsatt tid. Boka också en ny tid om du
har mens. Kontakta oss om du har någon
funktionsnedsättning eller om du behöver
mer tid för din undersökning. Om du vill
ha hjälp med andra ärenden och övrig
rådgivning i samband med provtagningen ska du kontakta oss, då bokar vi in ett
längre besök.
xxx kr
Därför är du kallad till mammografi
Alla kvinnor i Sverige i åldern 40-74 år kallas
regelbundet till mammografi. Det är en röntgenundersökning av brösten. Mammografi görs för att
tidigt hitta förändringar som kan vara bröstcancer.
Vägbeskrivning
Grums Vårdcentral, Gamla vägen 89,
664 34 Grums. Ingång vid Apoteket.
Bröstcancer är den vanligaste typen av cancer
bland kvinnor i Sverige. Ungefär två tredjedelar av
all bröstcancer som upptäcks i Sverige hittas vid
screening med mammografi.
Ombokning
Varje undersökning är viktig för din hälsa!
Små förändringar i brösten känns inte utanpå. Det
är därför viktigt att du går på mammografi. Socialstyrelsen rekommenderar att du går varje gång du får
en kallelse. Om bröstcancer hittas tidigt är chansen
mycket stor att du blir botad. Mammografin är frivillig.
• Telefon: xx-xxx xx xx
telefontid: x.xx-x.xx
• E-post: xxx@xxxx.se
• Mina vårdkontakter
(www.minavardkontakter.se)
– E-legitimation
– Engångskod: xxx
Anmäl dig i receptionen och följ
skyltarna mot ”Mammografiavdelningen”.
Boka en ny tid om du inte kan komma.
Kontakta oss om du har någon funktionsnedsättning eller om du behöver
mer tid för din undersökning.
• Telefon: xx-xxx xx xx
telefontid: x.xx-x.xx
• E-post: xxx@xxxx.se
• Mina vårdkontakter
(www.minavardkontakter.se)
– E-legitimation
– Engångskod: xxx
Viktig information!
Du har fått en tid till mammografi.
Så här går undersökningen till
Först får du svara på några frågor. Sedan tar du av dig
på överkroppen. En röntgensjuksköterska tittar om det
syns några förändringar på dina bröst. Efter det röntgas
ett bröst i taget. Röntgen tar cirka 5 minuter. Totalt tar
besöket cirka 30 minuter, inklusive eventuell väntetid.
Vill du ha med dig någon så går det bra. Svaret skickar
vi hem till dig när läkarna har tittat på röntgenbilderna.
Vill du veta mer?
1177 Vårdguiden: www.1177.se
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/pap-test
Vid behov av tolk ring xx xxxxxx.
Övrig information/Vägbeskrivning
Grums Vårdcentral, Gamla vägen 89,
664 34 Grums. Ingång vid Apoteket.
Anmäl dig i receptionen och följ
skyltarna mot ”Barnmorskemottagningen”.
Vill du veta mer?
Besök 1177 Vårdguiden:
www.1177.se/mammografi
Andra språk / Other languages:
www.1177.se/mammo
Vid behov av tolk ring xx xxxxxx.
Dina uppgifter sparas i ett så kallat kvalitetsregister för utvecklingsarbete. Alla personuppgifter är skyddade enligt offentlighets- och
sekretesslagstiftningen. Vill du inte att dina uppgifter sparas så säg till i samband med undersökningen.
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
ÅTERKOMMANDE INFORMATION MED SYFTE ATT
MEDVETANDEGÖRA SCREENINGENS UPPGIFT
14 maj 2013, kl 10.30
Grums Vårdcentral
Gamla vägen 89
664 34 Grums
Besöket kostar/Besöket är gratis:
Viktig information!
Du har fått en tid
till cellprovskontroll.
Så här går undersökningen till
Du tar av dig på underkroppen. En barnmorska tar
ett cellprov från slidan med en liten, mjuk borste.
Det tar ofta bara en minut. Totalt tar besöket cirka
10 minuter, inklusive eventuell väntetid. Vill du ha med
dig någon så går det bra. Provsvaret kommer hem till
dig med brev inom tre månader.
Tid:
Plats:
Från 23 års ålder erbjuds du screening mot livmoderhalscancer. Från 40 års ålder erbjuds du screening mot bröstcancer med mammografi.
FÖRSTA KALLELSE
TILL CELLPROVTAGNING
FÖRSTA KALLELSE
TILL MAMOGRAFI
Ett program för att skapa
kännedom om insatser för att
motverka cancer, redan i tidig
skolålder, med syfte att
göra screening till en självklar
och återkommande del
av kvinnans liv.
Transformator Design 2015
Lärdomar
FÖRTROENDE
VID KÄNSLIGA SAMTALSOMRÅDEN BEHÖVS DET
BYGGA FÖRTROENDE MED MÅNGA PARTER FÖR
ATT SÄKRA KUNSKAPSINHÄMTNING.
TID
SVÅRÅTKOMLIGA MÅLGRUPPER KRÄVER
LÄNGRE PROJEKTTID.
LYSSNA
DU KOMMER ALDRIG FÅ NÅGON ANVÄNDBAR
INFORMATION OM DU INTE GENUINT LYSSNAR
PÅ DEN DU INTERVJUAR.
Transformator Design 2015
Tack!
ANNA GRIEVES
SITE transformatordesign.se
Verksamhetsdesigner
anna.grieves@transformatordesign.se TWITTER @TransformatorD
072-213 21 40
FACEBOOK facebook.com/transformatordesign