1. No category

medmänsklighet.
Din tidskrift från biståndsorganisationen IM | Nr 3/2015
Från slummen
till skolan
sidan 6
| INNEHÅLL
medmänsklighet.
Nr 632 – årgång 71. ISSN 1653–932X
Upplaga: 34 000 ex
ANSVARIG UTGIVARE
Ann Svensén, IMs generalsekreterare
REDAKTION
Redaktör: Eva Emmelin
Grafisk form: Brynell Design Studio
I redaktionen: Jenny Warnestam, Sara Fallström, Anna
Ljunggren, Marcus Nilsson, Josefin Uppman
4
IMs redaktion, Box 45, 221 00 Lund
046-32 99 53
red@manniskohjalp.se
UTGIVNING
Medmänsklighet ges ut av biståndsorga­nisationen IM,
Individuell Människohjälp. Den som är medlem i IM
eller skänker 100 kronor eller mer under ett år får
Medmänsklighet. Tidskriften ges ut med fyra nummer
per år.
COPYRIGHT
Eftertryck tillåts om källan anges.
TRYCKERI
Giga Print AB
Tryckt på miljömärkt papper
6
ADRESSÄNDRINGAR M.M.
givarservice@manniskohjalp.se
046-32 99 46
16
KONTAKTA IM
046-32 99 30 (vx)
individuell@manniskohjalp.se
www.manniskohjalp.se
pg 90 07 06–3, bg 900–7063
18
DETTA ÄR IM
IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar och
synliggör fattigdom och utanförskap. Organisationen
grundades 1938 och verkar i dag i tolv länder världen
över. Utomlands arbetar IM för att barn ska gå i skolan, för
att förebygga sjukdomar och för att människor ska kunna
försörja sig och sin familj. I Sverige handlar IMs arbete om
integration och delaktighet i samhället.
Vi tror på människors egen kraft och vilja att förändra
sin situation. Därför utformar vi insatserna som hjälp till
självhjälp. För att utvecklingen ska bli hållbar arbetar IM
nära lokala organisationer och individer som brinner för
förändring.
4 DALAI LAMA 80 ÅR
Verksamheten är möjlig tack vare det samlade engagemanget hos IMs givare, medlemmar och volontärer.
6 BETHANY SISTERS KÄMPAR FÖR UTSATTA BARN
OMSLAGET
Till slummen i Guwahati i nordöstra Indien kommer
många barn vars föräldrar flyr arbetslöshet och fattigdom
på landsbygden. IMs partner Bethany Sisters arbetar med
att motivera barnen att gå i skolan.
Ann Svensén om sitt senaste möte med ”Vishetens ocean”.
Med nunnornas hjälp slussas barnen in i skolan.
Foto: Erik Törner, kommunikationschef IM
13ÄVENTYR
Häng med våra praktikanter ut i världen!
16 MOLDAVIENS NYA RÖSTER
Att få tala för sig själv och bli lyssnad på borde vara självklart, men i
många länder diskrimineras människor med funktionshinder.
18 IM FAIR TRADE
2
Barnkläder ska tåla bus och stök – och tillverkas rättvist – därför
skapade tvillingföräldrarna ett eget klädmärke.
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
LEDAREN |
Vi får inte vara tysta
Våldet mot utsatta EU-migranter i Sverige har eskalerat
denna sommar. Spott och sparkar har övergått i flera
mordbränder. Det riktigt farliga är att våldsyttringarna
manas fram av ett underliggande hat. Aldrig under min livstid har jag märkt
av hatet mot just romer så tydligt.
I somras under Almedalsveckan hade jag förmånen att se bitar ur Gellert
Tamas och Lawen Mohtadis film om författaren och aktivisten Katarina
Taikon. Det är en viktig berättelse som påminner om hur utbredd rasismen
mot romerna var redan på 60-talet och att diskrimineringen inte bekräftades
av det politiska etablissemanget eller de svenska folkrörelserna.
Idag har vi ett rasistiskt parti i riksdagen, Sverigedemokraternas intåg har
gjort den svenska rasismen synlig. Därför är det så viktigt att vi som vill forma
ett medmänskligt samhälle som bygger på tanken om alla människors lika
värde vägrar att vara tysta. Vi måste stå upp varje gång vi hör eller ser rasism.
Vi måste säkerställa att människor på flykt från fattigdom, förtryck och krig
bemöts och behandlas med respekt och värdighet.
För oss i den rikare delen av världen som har råd att åka på semester till olika
länder och kulturer handlar det oftast om ren avkoppling och upptäckarlust.
För det stora flertalet människor som ”rör sig över gränserna” handlar det
om liv eller död. Det Medelhav som var vårt semesterparadis är nu ett
”dödens hav”.
För oss med tak över huvudet, mat för dagen, skola och daghem för våra
barn och vård och omsorg för våra äldre blir det viktigt att ta aktiv ställning
för asylrätten, för människor på flykt och för rätten till fri rörlighet inom EU.
Just nu utreder vi årsmötesbeslutet från 2015 om vad vi som organisation
gör idag och vad vi i framtiden kan göra för de utsatta EU-migranterna.
I slutet av september ska världens ledare fatta beslut om ett nytt globalt
ramverk för 2016–2030. Allt är naturligtvis inte perfekt i det förslag som
ligger på bordet, men totalt sett är dokumentet betydligt skarpare än
millenniemålen när det kommer till mänskliga rättigheter.
För IM blir en viktig utmaning framöver att länka samman vårt internationella
och vårt svenska engagemang. Vi lever alla på en och samma jord och jag
vill vara en medmänniska för såväl Maria i Sverige som för
Maria i Guatemala.
Ann Svensén
IMs generalsekreterare
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
3
| TIBET
Tibets andlige ledare, Dalai lama, har fyllt 80 år.
IMs generalsekreterare Ann Svensén träffade honom i våras.
På önskelistan står
mer medmänsklighet
Det är svårt att tro att denne man är 80 år.
Dalai lamas arbetstempo klarar nog inte många
personer i 40–50årsåldern av att hålla. Drygt
fem hundra år efter att Tibets första Dalai lama
föddes utsågs sexårige Lhamo Dondrub, som
han då hette, till den fjortonde Dalai lama.
Sedan ett par år är Dalai lama ”endast” spirituell ledare. Politiken sköts nu istället av Sikyong Lobsang Sangay. Trots det är Dalai lama
fortsatt aktiv. När han firade sin födelsedag på
scen tillsammans med Patti Smith framförde
hon en dikt som hon skrivit särskilt till honom.
”MY FRIEND BRITTA HOLMSTRÖM”
Jag hade privilegiet att samtala med honom i
mars, då jag för andra gången sedan jag började
jobba på IM var i Dharamsala, exiltibetanernas
”huvudstad” i norra Indien. IM-kollegorna och
jag fick en audiens med Dalai lama efter att ha
deltagit i ”Uprising day” – som markerar motståndet mot Kina 1959 då tiotusentals tibetaner
dödades och som resulterade i Dalai lamas exil.
Nästan genast nämnde Dalai lama IMs grundare som ”my old friend, Britta Holmström” och
pratade med sorg i blicken om att många av hans
vänner nu är döda. Lika snabbt blixtrade det till
i ögonen på honom av engagemang och kraft
när han berättade om mötet med en kinesisk
buddistisk grupp som träffade honom före oss.
TANKEN OM FREDLIG SAMEXISTENS
Fortfarande toppar Dalai lama listor världen över som den mest populära personen,
vilket inte är så konstigt med tanke på hur
få ledare av Dalai lamas kaliber det funnits
genom tiderna. 1989 tilldelades han Nobels
fredspris. Med tanken om fredlig samexistens ständigt i första rummet fortsätter han
oförtrutet sitt arbete för exiltibetanernas sak.
I dialog mellan och inom olika kulturer.
Genom samtal och möten vill Dalai lama få
världen att tänka om i frågor om lycka, medkänsla och fred. IM har jobbat för exiltibetanernas sak sedan början av 60-talet och i
våras manifesterade vi vårt fotsatta partnerskap genom ett så kallat ”Memorandum of
Understanding”.
Dalai lama har besökt Sverige ett tiotal
gånger. Senast i april 2011 och då, liksom vid
några tidigare besök, stod IM värd. Inför besöket hade Dalai lama signalerat att han skulle dra
sig tillbaka från offentligheten. Men dragit sig
tillbaka har han alltså inte gjort och jag hoppas
att det kommer att dröja länge innan han gör
så. Kanske kan IMs 80-årsfiande 2018 locka
honom att besöka Sverige ännu en gång?
Dalai lama kan översättas till
”Vishetens ocean”.
TEXT: ANN SVENSÉN, GENERALSEKRETERARE IM
FOTO: THE OFFICE OF HIS HOLINESS THE DALAI LAMA
Från vänster Sofia Olsson, regionchef Sydasien,
Peter Brune, senior rådgivare, Hans helighet
Dalai lama, Ann Svensén, generalsekreterare, Erik
Törner, kommunikationschef, Tsewang Gonpo,
programansvarig.
4
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
NEPAL |
Hira Devkota, 73, och Mangala Shrestha,11, väntar på
att få del av hjälpsändningen.
Bybor och volontärer hjälps åt att lasta av hjälpsändningen i byn Mirkot,
som IM fått särskilt ansvar för under återuppbyggnaden.
Sumitra Shah, 68 och Krishna Kumari Malla, 71,
applåderar när hjälpsändningen anländer. Krishna
Kumari Malla är ordförande i den lokala mödragruppen.
Hårt arbete i Nepal
Hira Devkota är 73 år gammal. Hon hukar i skuggan framför
ruinerna av Mirkots skola, där hon sitter och väntar på de säckar
med mat och utsäde som byns invånare och volontärerna från
IMs partner MADE lyfter ner från lastbilarna.
För att effektivisera arbetet efter vårens stora
skalv har Nepals myndigheter fördelat ansvaret
för drabbade områden på olika organisationer.
IM fick tillsammans med MADE Nepal ansvar
för byn Mirkot. Där bor cirka 1 300 familjer,
och 200 av byns hus uppges vara totalförstörda.
Många fler har skadats på olika sätt.
– Mirkot ligger i regionen Gorkha, som var
epicentrum för jordbävningen i april. Flera
hundra människor dog och över 40 000 hus
i området förstördes. Under tidig sommar var
högsta prioritet att bygga skydd för regn och
jordskred, säger Keshab Dahal som är en av IMs
medarbetare i Nepal.
Hira Devkota är ensam sedan hennes son dog
för flera år sedan. Hennes hus totalförstördes i
jordbävningen i april, men hon klarade sig eftersom hon befann sig i getstallet när skalvet började.
– Jag höll mig fast i repet som band getterna,
säger hon.
SNABB HJÄLP
IMs personal arbetat hårt för att bistå de värst
drabbade sedan katastrofen.
– Tack vare att vi funnits länge i Nepal kunde
vi direkt börja arbeta med gräsrotsorganisationer
och därmed snabbt få ut nödhjälp, säger Sofia
Olsson, IMs regionchef i Sydasien.
Hon delar upp arbetet i Nepal i tre delar: den
redan avslutade akutinsatsen, den tidiga återuppbyggnaden – som den som sker i Mirkot – och
så de långsiktiga insatser som just nu planeras.
LÅNGSIKTIGHET
– Ett exempel på tidig återuppbyggnad är utsäde
för att försäkra sig om skörd framöver, och skol-
Skoldag i byn Muchchok, där IM också har insatser.
Den temporära skolbyggnaden gör det möjligt för
barnen att få undervisning igen.
byggnader för att snabbt få barnen tillbaka till
vardagen. På längre sikt handlar det om att stötta
människorna i att bygga nya liv. Att bidra med
utbildning i effektivt jordbruk och kunskap i att
starta egna företag.
En annan del av arbetet som IMs lokala partners nu planerar handlar om att utkräva ansvar
av politiker och myndigheter. Många löften har
utfärdats, men har de hållits?
– Vår partnerorganisation Jagaran vill inventera hur stor del av den utlovade hjälpen från
myndigheterna som kommit människorna på
landsbygden till del. De kan berätta för människor vilket stöd de har rätt till, men också driva
på politikerna att faktiskt hålla sina löften.
TEXT: EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE IM
FOTO: IMs PERSONAL OCH PARTNERS I NEPAL
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
5
| INDIEN
Aslam Ali är sju år och en av de elever som går på Bethany Sisters övergångsskola i Datalpara, ett slumområde utanför Guwahati, Assam, i nordöstra Indien.
6
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
TEXT & FOTO: ERIK TÖRNER,
KOMMUNIKATIONSCHEF IM
Från gatan till
skolbänken
När fattigdomen tvingar allt fler till Indiens storstäder hamnar många barn i kläm.
Bethany Sisters kämpar för att slummens barn ska få utbildning. IMs kommunikationschef Erik Törner besökte syster Clara Mendonca och de andra nunnorna hos
IMs samarbetspartner i Guwahati.
– Vilka erfarenheter har du av insatser för att stärka kvinnors rättigheter
genom ekonomisk försörjning? Jag tror det är en nyckel till att förändra
livet för en stor utsatt grupp här.
Syster Clara frågar samtidigt som hon sätter sig bredvid mig, och medan
jag försöker låta bli att visa att jag svettas av den starka maten hon serverar
pratar vi fattigdomsbekämpning och rättighetsfrågor.
Det är min andra dag i Guwahati i Indiens nordöstra hörn, provinsen
Assam. Här samarbetar IM sedan drygt tio år med Bethany Sisters, en
katolsk nunneorden som kämpar för att ge särskilt utsatta barn utbildning och kvinnor försörjning. Syster Clara Mendonca är min värdinna
och guide.
Hon och de andra nunnorna som driver, planerar och utvärderar
projekten bor här i ett hus som både är nunnornas bostad och organisationens kontor. Här, i ett gästrum, är jag inkvarterad. Jag somnar till
ljudet av sång och vaknar till ljudet av bön. Trots att miljön är så präglad
av religion – kristen religion – är verksamheten riktad till alla; hinduer,
muslimer, kristna och flera mindre etniska stamfolk.
– De allra hårdast utsatta här är muslimer. De vi arbetar mest med och
för är en grupp som brukar kallas migranter.
Syster Clara förklarar hur detta begrepp både inkorporerar människor
som rör sig inom Indien och inflyttade migranter från Bangladesh.
Mönstret syns tydligt över stora delar av Indien idag. Daglönearbeten
på fabriker och inom tjänstesektorn driver människor mot städerna. Ju
fattigare bakgrund man kommer ifrån – ju mer marginaliserad eller utestängd man är på grund av religion, etnicitet eller kast – desto större risk
att man får bo i skjul, i slumområden, och aldrig får regelbundet arbete.
Jag har varit många gånger i Indien och återkommit under snart 20 års
tid. Aldrig har jag sett så många tältläger och temporära bostäder runt
de större städerna som nu.
Barnen till de här familjerna, migrantbarnen, hamnar i kläm. I den
fattiga hembyn fanns trots att föräldrarna inte kunde försörja sig ändå
en viss struktur – troligen en skola. I den nya situationen har föräldrarna
arbeten – om än tillfälliga sådana – men man flyttar ofta och den sociala
osäkerheten är stor.
– Det är migrantbarnen vi arbetar för mest intensivt, fortsätter syster
Clara. Deras föräldrar kommer hit till Guwahati – ”Porten till Nordost”
som staden kallas – för att få jobb.
Guwahati är den största staden i det kluster av delstater som utgör
den Nordöstra provinsen. 13 procent av befolkningen bor i slum. Det är
mycket alkohol, droger, våld, trafficking, barnarbete, tidiga äktenskap.
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
7
| INDIEN
Jasmina Khatul (överst till vänster) är sex år och går på Bethany Promotional School i Datalpara. Anvara Begum, på bilden (överst till höger) med sina söner
Monirul Ali och Sanidul Ali, är med i en av Bethany Sisters självhjälpsgrupper i Katahbari Teldepot, ett slumområde utanför Guwahati, Assam, i nordöstra Indien.
Där ligger också den övergångsskola där barnen på den nedre bilden går.
Många av de problem Indien har finns i ännu
större utsträckning här.
– Myndigheterna har svårt att ge skolgång
och bra levnadsvillkor till inflyttade grupper i
så snabb takt. Ofta saknar de inflyttade papper.
Och ofta anser myndigheterna insatserna också
vara förgäves för att familjerna snabbt flyttar
igen. Myndigheterna kanske faktiskt gjort sitt
jobb och strävat efter att skapa utrymme för
migrantbarn att börja första klass bara för se
barnen hoppa av innan klass två börjar.
Men det är här Bethany Sisters kommer in
8
med sina 21 ”övergångsskolor”. De identifierar barn som lever på gatan eller i familjer där
strukturen inte gynnar skolgång. De tar hjälp av
familjerna och föräldrarna och försöker engagera
kvinnor – det är alltid kvinnor, mammor – att ta
rollen som lärare i övergångsskolorna. Man ger
barn i slummen ett års skola för att sedan slussa
in dem i den vanliga skolan. De förbereds, tränas
och under året kan systrarna föra dialog med
de kringliggande formella, riktiga, skolorna att
erbjuda plats åt barnen efter detta år.
Varför inte direkt till de vanliga skolorna då
undrar jag, förstås.
– Både socialt och kunskapsmässigt är det
svårt. Kan man mycket mindre än de andra
barnen vågar man inte. Man kanske är äldre
men saknar skolgång helt. Man skäms. Man
blir retad. Man kanske har ett annat språk,
en annan religion, en annan bakgrund. Eller
så pressas man av föräldrarna att börja jobba
istället, säger syster Clara och fortsätter:
– De sakerna tar vi tag i, vi pratar om det
med barnen och föräldrarna, vi jobbar med
förebilder – barn som klarat sig kommer och
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
INDIEN |
FAKTA BETHANY SISTERS
The Sisters of the Little Flower of Bethany är en indisk
katolsk orden grundad 1921 av Reverend R.F.C. Mascarenhas i syfte att verka för de fattiga och exkluderade
massorna. De är verksamma i sju provinser i Indien.
I Nordöstra provinsen arbetar 170 systrar och här ligger
idag ordens centrum. Utvecklingssamarbetet drivs från
en officiellt registrerad organisation kallad Bethany
Social Service med 13 centra i sju indiska deltstater, 90
anställda och ett stort antal volontärer.
Bethany Social Service har samarbetat med IM sedan
2002. Målet för de kommande tre åren med IMs stöd är
bland annat att 525 barn från de så kallade ”provisional
schools” – ungefär ”övergångsskolor” – ska gå vidare
och börja formell skola och att 28 självhjälpsgrupper
med minst 10 kvinnor i varje skall skapas.
Fajila Begum (överst) är med i en av de självhjälpsgrupper för kvinnor som Bethany Sisters stödjer i Datalpara. Skorna (till vänster) hör till barn på skolan som
systrarna driver i samma område. Syster Clara Mendonca (till höger), projektansvarig på Bethany Sisters. Här på språng I slumområdet Katahbari Teldepot
utanför Guwahati, Assam, i nordöstra Indien.
berättar. Vi pratar med föräldrarna så de förstår
och kan stötta sina barn. Så vi tar hand om de
minsta innan de börjar första klass, och vi tar
hand om avhopparna som slussas tillbaka till
skolan igen – från gatan till bänken.
Bänken och bänken. Många av de här
slumskolorna är enkla. Små rum, inga bänkar,
ofta inga stolar ens. Men de fungerar. Jag pratar
med många av barnen som lämnat gatan och
återgått till skolan. De berättar – måhända
knappt hörbart och väldigt blygt – men ändå
tydligt att de trivs bättre i ”systrarnas skolor”
som de säger. För lärarna är snällare. Det är
närmare hemma. De skäms inte.
– 70 procent klarar övergången från våra
skolor till vanliga skolor, berättar syster Clara.
– Vi fortsätter följa barnen och vid senaste
mätningen gick 68 procent av dem kvar i vanlig
skola efter två år.
Samtidigt som barnen får gå i skola uppvaktar
och påverkar Bethany Sisters de lokala myndigheterna och ger stöd åt föräldrarna i deras relation
med myndigheterna. De hjälper familjerna att få
det stöd de är berättigade till genom att få rätt
papper, rätt registreringar och att överhuvudtaget lyssnas på. Alla har egentligen rätt till viss
distribution av mat till exempel, men få vet detta.
– Vi har de senaste åren börjat arbeta med
att stärka kvinnorna i kollektiv. Vi har – ofta i
anslutning till slumskolorna – startat upp försörjningsinsatser. Med IMs finansiella stöd och
rådgivning har vi börjat organisera sparlåneklubbar. Vi har sett många bra exempel redan men
det kan och ska bli ännu bättre. Det finns ju
handlingskraft och initiativ bland kvinnor även
i slummen – självklart gör det det.
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
9
| SVERIGE
Varje år får IM in över en miljon kronor i minnesgåvor.
Det är ett värdefullt bidrag till vårt arbete.
Hedra någons
minne
”En minnesgåva är
någonting som ger liv och
leder till att någon annan
människa som har livet kvar
får det bättre. ”
När Elvira Laneborgs farmor gick bort i
våras valde hon att ge en minnesgåva
istället för en blomma.
– Farmor dog två dagar innan sin 90-årsdag. Trots att hon var
gammal kom det ganska plötsligt för oss, vi
hade planerat att fira
hennes dag och till och
med skrivit en liten
visa som hon säkert
hade tyckt om, säger
Elvira.
Elvira Laneborg
Hon ser en minnesgåva som något bra i en
sorglig situation.
– Blommor är vackra men också förgängliga.
En minnesgåva är någonting som ger liv och
leder till att någon annan människa som har
livet kvar får det bättre. Jag valde IM för att
jag vet att min farmor stödde IM och det gör
jag med. Jag tycker IM gör seriösa och bra
projekt. Det handlar om hjälp till självhjälp
och IM satsar på kvinnor som kan starta och
driva utveckling för sig själva, sina familjer
och sina byar. Det är bra att IM ger människor
en chans att utvecklas i grupper. Det känns
mindre sårbart än att bara satsa på bidrag
till enskilda personer.
För Elvira Laneborg är en minnesgåva också
ett sätt att synliggöra värderingar, och ge en
organisation hon stöttar lite reklam.
ANNE-SOPHIE BJÖRK
Välkommen in på www.manniskohjalp.se eller ring
Anne-Sophie Björk på 046-32 99 45 för personlig service.
Ditt bidrag är betydelsefullt!
– Kanske kan någon mer bli intresserad av IM
och vilja vara med och stötta. Jag är glad över
att det finns sätt för mig att bidra till en bättre
värld med en liten insats. När det gäller min
farmor var jag ju bland de närmsta anhöriga
men om det skulle varit någon längre bort
tror jag att en minnesgåva kan vara en fin
symbol för att visa sitt deltagande i sorgen.
TEXT OCH FOTO: JENNY WARNESTAM
10
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
MALAWI |
Skolgång ska vara
lika med lärande
En fjärdedel av barnen på landsbygden i södra Malawi får aldrig chansen att gå i skolan. För de 4,2
miljoner av Malawis barn som ändå skrivs in i skolan är kvaliteten på undervisningen ofta skrämmande låg. Med två nya partnerorganisationer vill IM jobba för barnens framtid.
– Det är inte en självklarhet att få gå i skolan.
Det är inte heller en självklarhet att barn som
går i skolan lär sig att läsa och skriva, säger
IMs regionchef i södra Afrika Lars Mannberg.
PÅ JORDGOLV UTAN BÖCKER
I Malawi skrivs 85 procent av alla barn in i
skolan. Det motsvarar 4,2 miljoner barn. Men
på landsbygden i södra Malawi är siffran bara
75 procent, och tittar vi in i klassrummen
är det ingen rolig bild vi möter. I en klass
kan det finnas 180 barn, med en enda lärare.
Skolbänkar saknas, barnen sitter på jordgolv,
och tillgången på läromedel är låg.
Följden blir att hälften av alla skolbarn i
grundskolan hoppar av redan efter årskurs
fyra när barnen är tio–elva år.
– Efter sex år i skolan kan kanske var femte
flicka eller pojke stava sig fram, men mindre
än tio procent kan läsa med förståelse. Då får
orden ”skolgång men inget lärande” en tragisk
innebörd, säger Lars Mannberg.
Han berättar att IM under 2015 inlett samarbeten med två Malawiska organisationer,
CSEC och FAWEMA.
CSEC är Malawis nationella nätverk för
utbildning, som arbetar med att utkräva
ansvar från myndigheter på nationell och lokal
nivå. Pengar som öronmärks till skolor måste
verkligen nå fram i form av nya klassrum,
skolbänkar, skolböcker och bättre villkor för
lärarna. CSEC kommer också genom IMs stöd
att ordna konferenser för att sprida kunskap
kring pedagogiska metoder och dela med sig
till andra utbildningsorganisationer.
STIMULERA LÄSLUST
Genom den andra organisationen, FAWEMA,
ska IM arbeta på gräsrotsnivå.
– IM stödjer idag 30 skolor med 9 000 barn
i södra Malawi. Tillsammans vill vi försöka
ändra på den mörka bild vi ser. Projektet har
som mål att varje klassrum ska ha en hjälplärare, bredvid den ordinarie, som ska upp-
muntra och stödja barnen att lära sig att läsa,
säger Lars Mannberg. För att detta ska bli
möjligt ska barnen få tillgång till speciellt
utvecklade pedagogiska böcker som stimulerar
läslusten. Varje enskilt barn ska bli synligt,
inte försvinna i mängden. Deras inlärning ska
följas upp månad för månad. Målet är att när
barnen når årskurs fyra ska de kunna läsa och
skriva. Idag är det bara några få procent som
klarar detta. Varje barn som lär sig läsa och
skriva blir en investering i Malawis framtid!
TEXT: EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE IM & LARS MANNBERG,
REGIONCHEF IM SÖDRA AFRIKA
FOTO: ERIK TÖRNER, KOMMUNIKATIONSCHEF IM
Stöd IMs arbete med
utbildning i Malawi
genom att bli Fadder.
Gå in på ”Stöd oss” på vår hemsida:
www.manniskohjalp.se
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
11
| SVERIGE
Biv/Bis:
Underbart med läger, sol och fiske tycker Tima
Kelani som var med på Bis Malmös familjeläger på
IM Vrigstadgården i augusti.
Projekt gav nya idéer
Sexåringar som flytt krig och konflikt kommer nu att kunna
vara med i IMs pedagogiska barngrupper i Göteborg. Det är
en av nyheterna sedan de projekt som finansierats av Postkodlotteriet avslutats.
Med 2,5 miljoner från Postkodlotteriet
startade IM under 2014 flera projekt för att
utveckla verksamheten Barn i Väntan/Barn i
Start (Biv/Bis). I Göteborg testades grupper
för yngre barn, i Malmö anställdes en kurator
och i Helsingborg och Landskrona drog nya
grupper igång. I Småland anordnades olika
slags läger.
–Lägrena skulle bland annat motivera
ensamkommande att delta i och kommuner/
boendepersonal att hålla Biv/Bis, vilket varit
lyckat och glädjefyllt, säger Pernilla Delfelt,
enhetschef IM Småland. Lägervistelserna för
Malmöfamiljer som tidigare gått Bis var jätteuppskattade. Vi ser att det stärker deltagarna
att göra saker de inte gör annars. Och att se
en annan del av Sverige väcker tankar om
att flytta.
12
Ett år är kort tid för att testa nytt menar IMs
projektansvariga, men året har gett nya erfarenheter som kommer att påverka verksamheten i framtiden. Som resultat av projektåret
kommer IM till exempel att sänka åldersgränsen till sex år i de ordinarie grupperna i
Göteborg. Det visade sig att metoden funkade
även för så små barn. Dessutom kommer IM
själv under hösten att finansiera en grupp i
Helsingborg, där behovet är stort.
TEXT: ANNA LJUNGGREN, KOMMUNIKATÖR/VERKSAMHETSUTVECKLARE IM GÖTEBORG
FOTO: PERNILLA DELFELT, ENHETSCHEF IM SMÅLAND
Att spela fotboll i Vrigstadgårdens trädgård är jättekul, tycker Rafi Salami, Ali Shref, Amar Haurani,
Ashraf Shref.
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
UTLANDSPRAKTIK |
Jennifer Keusch Duvsjö
ser framemot sin praktidperiod i El Salvador,
samtidigt som det rådande säkerhetsläget
oroar henne.
Isabelle Strengboms
fokus under praktiken
är miljöfrågor. Tiden i
Dharamsala blir hennes
första möte både med
Indien som land och
med hela kontinenten.
– Det är något helt nytt
för mig, säger hon.
– Men jag har rätt stor
erfarenhet av att resa,
det kommer jag att ha
nytta av nu, säger hon.
Sandra Nilsson är förväntansfull inför resan
till Malawi.
Hon är orädd men ser
utmaningar i att ta sig an
helt nya arbetsuppgifter
i en ny arbetsmiljö. När
hon inte jobbar hoppas
hon få möjlighet att
dansa kizomba.
Hur packar man för flera
månader i Malawi? Det
är en av många tankar
som snurrar i Sara Anderssons huvud inför
praktiken. Hon kommer
att vara hos IMs partnerorganisation ASAP i
Blantyre.
Gängvåld, kidnappningar och malaria –
orosmomenten inför en
vistelse i El Salvador kan
vara många, men Maria
Bolins största farhåga
handlar snarare om hur
hon ska vara i nuet utan
att försumma släkt och
vänner där hemma.
De drar ut i världen
Just nu håller de som bäst på att göra sig hemmastadda i nya bostäder, på nya arbetsplatser,
i nya länder. Under hösten kan du följa IMs
praktikanter på vår hemsida och i våra sociala
medier.
Under några dagar fylldes IMs kontor i Lund
av nya ansikten och röster. Gruppen om 14
personer har en vecka på sig att förstå organisationen, få information om verksamheten
och förbereda sig för en drygt fyra månader
lång praktikperiod. Att praktikanterna åker
till IMs utlandskontor och partnerorganisationer ger inte bara dem själva ökad kunskap
om och ett fördjupat engagemang för globala
utvecklingsfrågor och internationellt utvecklingssamarbete. Det innebär också stärkta relationer mellan IM och våra samarbetspartners.
Dessutom blir praktikanterna nyckelpersoner
när det gäller att ge IMs volontärer, medlemmar och givare djupare kunskap både om vad
IM gör och om hur biståndsarbete fungerar.
– Praktikanterna är ute och pratar i grupper,
på skolor och i andra sammanhang. De syns
och hörs, och hjälper oss att få fler engagerade
i vad vi gör, säger Jenny Mark Ketter, verksamhetsutvecklare med ansvar för utlandspraktikprogrammet.
Praktikanterna bloggar om sina upplevelser
på manniskohjalp.se.
TEXT: EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE IM
BILD: DICK SVEDENBORN, VERKSAMHETSUTVECKLARE IM
Bakre raden från vänster: Sara Andersson (Malawi),
Maria Bolin (El Salvador), Isabelle Strengbom
(Indien), Leo Nilsson Rehnfeldt (El Salvador), Sandra
Nilsson (Malawi), Micaela Keusch Duvsjö (El Salvador)
Nedre raden från vänster: Josefine Burman (Palestina), Johanna Gyllenswärd (Nepal), Vega Syversaetre
(Indien Fair Trade), Anna Svensson (Indien), Jennifer
Keusch Duvsjö (El Salvador), Evelyn Karlsson Labor
(Indien), Matilda Cervenka (Indien), Dan Aria Sucuri
(Moldavien)
Följ vår spännande resa: @imsweden på Instagram, samt på IMs Facebook och Twitter.
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
13
| STYRELSEN
Vi bygger
ett starkt IM
Nu rustar vi oss för att stå ännu starkare och
för att kunna göra ännu större skillnad tillsammans! IMs närmare samarbete med Sida
internationellt liksom den starka uppslutning
vi har från engagerade medlemmar och givare
gör att vi kan se hoppfullt på framtiden.
Vi bygger en stark, robust struktur för att
öka demokratin och delaktigheten i vårt IM.
Enligt årsmötets beslut i Göteborg i april i år
har vi bildat en ”stadgegrupp” för att ta fram
ett förslag till nya stadgar. Det är fyra engagerade och kunniga medlemmar som tillsammans med styrelsen och Sverigeavdelningen
ska ha ett första förslag klart till ordförandeträffen den 28 november. Då blir det tillfälle
att diskutera förslaget med lokalföreningarnas
ordförande och gruppernas kontaktpersoner.
Därefter hoppas vi att det blir diskussion lokalt
och att medlemmar återkommer med förslag
och funderingar så att vi har ett väl förankrat och underbyggt förslag att presentera för
14
årsmötet i Malmö i april 2016. Det kan bli
det första steget på väg mot en representativ
demokrati som kan trygga en stabil framtid!
Traditionen med ordförande/kontaktpersonsmöte fortsätter och nästa möte äger alltså
rum den 28 november. Vi har många viktiga
frågor att diskutera och med ett möte i november finns det tid för diskussioner och påverkan
i lokalföreningar och grupper inför beslut på
årsmötet. Det är inte bara stadgar som ska
diskuteras utan också roller och ömsesidiga
förväntningar. Och naturligtvis samlar vi
inspiration och utbyter erfarenheter!
KONTAKT
E-post: styrelsen@manniskohjalp.se
birthe.muller@manniskohjalp.se
Hemsida: manniskohjalp.se/styrelsen
Just nu i september 2015 tar FN beslut om
mål för hållbar utveckling fram till 2030.
Världens länder enas om 17 övergripande mål.
Till skillnad från millenniemålen är utvecklingsagendan denna gång något som rör alla
länder och oss som individer. IMs uppdrag som
organisation är att synliggöra och bekämpa
utanförskap och fattigdom, för oss är utvecklingsmålen extra viktiga. Vi återkommer till
betydelsen av utvecklingsmålen för IM. Håll
utkik och följ informationen om utvecklingsmålen med tanke på vårt arbete både nationellt
och internationellt!
Jag besöker gärna lokalföreningar och grupper. Det är så inspirerande att få ta del av den
gemenskap och det engagemang jag möter!
Hör gärna av dig till mig, Inger eller Liina,
vi vill gärna ha kontakt med våra medlemmar
och givare!
TEXT: BIRTHE MÜLLER, ORDFÖRANDE IMs STYRELSE
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
SVERIGE |
Möten i
Almedalen
På en tvättlina hänger lappar med ord. ”Växa” står det på en.
”Insikt” på en annan. Under IMs arrangemang i Sensus tält
under Almedalen fick åhörarna fundera över hur ett riktigt
bra möte är.
Det var IMs ordförande Birthe Müller som tillsammans med årets
IM-pristagare Siavosh Derakhti berättade om möten som varit betydelsefulla, och hur de på varsitt håll arbetar för att förändra världen
med hjälp av möten.
– Mitt möte med USAs president Barack Obama betydde mycket, sa
Siavosh Derakhti men betonade att de möten som han bevittnar när
unga i Malmö besöker förintelselägret Auschwitz är de som verkligen
gör skillnad.
– Om muslimer och judar, romer och svenskar inte träffas så förstår
de aldrig hur lika de är.
På samma sätt kunde Birthe Müller berätta hur värdefulla de möten
som sker i IMs regi runtom i Sverige är för alla inblandade.
I Almedalen kunde IM både följa biståndsdebatten hos andra organisationer och delta i samtalen för att påverka och sätta agenda.
– Det är ett viktigt sätt för IM att synas och höras, säger generalsekreterare Ann Svensén.
Hon deltog både i ett seminarium om funktionsnedsättningsfrågorna
i svenskt bistånd tillsammans med Svenska Afghanistankommittéen
och organisationen MyRight och i ett seminarium om kvinnors försörjning tillsammans med Union to Union, We Effect och svenska
EU-parlamentariker.
TEXT: EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE IM
FOTO: ELIN VESTBERG, VERKSAMHETSUTVECKLARE/KOMMUNIKATÖR IM
Maj Burman
Butiksvolontär IM Fair
Trade-butiken i Umeå
Vad är ditt engagemang i IM?
– Jag arbetar i IM Fair Trade-butiken i Umeå sedan 2005
och ansvarar, tillsammans med andra, för ekonomi, inköp
och skyltning. Jag fyller i dagsrapporterna och vid slutet av
månaden gör jag månadsredovisning, där det framgår hur
mycket vi sålt i form av varor och gåvokort plus eventuella
utgifter. På butiksmötet rapporterar jag hur det har gått
varje månad. Vi försöker skylta nytt i skyltfönstren varje
vecka, men ibland är det svårt om vi inte ha fått några nya
varor under en längre tid. Det är alltid roligast att skylta
med helt nya varor. Vi försöker att ha ett tema i skyltningen,
det kan vara barnkläder och leksaker, väskor och sjalar
eller olika former av mat och dryck. Också färgmässigt
försöker vi matcha.
Vad betyder engagemanget för dig?
– Jag känner att jag gör något nyttigt med min tid. Det
finns så många människor som har det fattigt och svårt och
jag vet ju att IM gör gott. Genom IM har jag en möjlighet
att ge ett litet bidrag.
Varför blev det just IM?
– Det var litet av en slump att det blev IM. Jag hade inte
hört talas om organisationen när jag upptäckte butiken,
som då låg på Sveagatan och saknade skyltfönster. Jag
blev mycket förtjust i butiken och än mer när jag fick veta
vad IM står för. Jag bestämde på stående fot att jag ville
bli butiksvolontär. Jag fick veta att jag var välkommen och
började direkt. Redan innan jag gick i pension flexade jag
ut från arbetet på universitetet en eftermiddag i veckan för
att vara i butiken. Ju mer jag lärt mig om IM desto säkrare
är jag på att jag valde rätt.
Vad är roligast?
– Det roligaste med att vara butiksvolontär är skyltningen,
att se till att det är snyggt i fönstren så att kunderna ska
lockas in i butiken. Självklart är det trevligt att träffa alla
trevliga människor som besöker butiken och framför allt
uppskattar jag samvaron med de andra trevliga och engagerade volontärerna. Det är fantastiskt att få nya vänner
i min ålder. Till allt det finns känslan att göra nytta för
andra människor.
TEXT: HANNA EKBLAD, VERKSAMHETSUTVECKLARE/KOMMUNIKATÖR IM
FOTO: PRIVAT
Bli medlem du också! se sid 21
Birthe Müller och Siavosh Derakhti möttes i Almedalen.
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
15
| MOLDAVIEN
Rätten att göra
sin röst hörd
Att få tala för sig själv och bli lyssnad på borde vara en självklarhet för alla människor. Men människor
med intellektuell funktionsnedsättning diskrimineras världen över. Det kan IM inte acceptera. Därför vill
vi stötta och stärka individer och grupper i våra verksamhetsländer i arbetet med att hävda sina rättigheter och förändra samhällets attityder. I Moldavien har grupper med ”self-advocates” – ungefär ”självförespråkare” – varit framgångsrikt.
I Moldavien betraktas en person som har intellektuell funktionsnedsättning ofta som någon
som varken kan tänka, förstå eller bestämma
själv. Resultatet blir isolering och avsaknad av
valmöjligheter. De nekas rätten att ha vänner,
gå i skolan, jobba och leva ett självständigt liv.
För IM är det viktigt att allas rättigheter
tillgodoses. Grundläggande är att alla får möjlighet att göra sin röst hörd. Därför introducerade IM 2009 idén om self-advocacy (ung.
självförespråkare) i Moldavien. Det är ett koncept som tagits fram av nätverket Inclusion
International (www.inclusion-international.
org) och som går ut på att personer med intellektuell funktionsnedsättning uppmuntras att
föra sin egen talan och påverka så att de får
sina rättigheter tillgodosedda.
Idag stödjer IMs partnerorganisationer 65
self-advocates, 26 kvinnor och 39 män, som
organiserat sig i åtta grupper. Tillsammans lär
de sig om sina rättigheter. Det gäller vardagliga
saker, som vad de vill göra eller ha på sig, och
det gäller stora saker som rätten till utbildning
och arbete. Deltagarna lär sig också hur de kan
göra för att få tillgång till rättigheterna och
förändra människors synsätt. Och de agerar.
FAKTA MOLDAVIEN
Statsskick: Republik
Antal invånare: 3 559 000 (2013)
Huvudstad: Chisinau
IM arbetar i Moldavien sedan 2002. Vi samarbetar med lokala partnerorganisationer och
i fokus står människor med funktionsnedsättningar och deras rättigheter.
TEXT: ÅSA BENGTSSON, KOMMUNIKATÖR IM
TEXT & FOTO: IULIANA SAMBURSCHI,
PROGRAMSAMORDNARE IM MOLDAVIEN
HÄR FÖLJER NÅGRA EXEMPEL PÅ VAD SOM HAR UPPNÅTTS AV DE SELF-ADVOCATES IM STÖDJER:
• 90 procent har gjort sin första
resa utanför hemorten på egen
hand.
• 95 procent har hanterat pengar
för första gången i sitt liv.
16
• 30 procent har sökt jobb för
första gången.
• En av deltagarna bokade möte
med och träffade borgmästaren i sin stad för att diskutera
sina rättigheter och behov som
medborgare.
• Vänner. Ett av de viktigaste resultaten enligt deltagarna själva. Eller
som en av dem uttrycker det: ”Att
ha vänner gör att vi känner oss
som alla andra, jämlika.”
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
Från kuvert till bistånd
MARIANA MINCIUNA, 31, SELF-ADVOCATE
”Jag vill gå i skolan!” Det var Mariana Minciunas första önskan när
hon bestämde sig för att bli en self-advocate. Och så blev det. Med
stöd från sina vänner har hon nu gått i skolan i tre år. Och hon trivs,
även om hon är mycket äldre än sina skolkamrater.
Strax efter att Mariana bestämt sig för att bli en self-advocate blev
hon intervjuad i lokala media. Hon talade om sina rättigheter och
sina drömmar. Det hon berättade berörde många bybor och gjorde
att de ändrade inställning både till henne och till andra personer
med funktionsnedsättning. Även Marianas pappa, som lämnade
familjen när hon var liten, blev starkt påverkad av hennes berättelse:
”I min dotter såg jag en person jag kan vara stolt över”, säger han.
IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar
och synliggör fattigdom och utanförskap.
Organisationen grundades 1938 och verkar idag
i tolv länder världen över. Utomlands arbetar IM
för att barn ska gå i skolan, att förebygga sjukdomar
och med att människor ska kunna försörja sig och
sin familj. I Sverige handlar IMs arbete om integration
och delaktighet i samhället.
Vi tror på människors egen kraft och vilja att förändra
sin situation. Därför utformar vi insatserna som
hjälp till självhjälp. För att utvecklingen ska bli hållbar
arbetar IM nära lokala organisationer och individer
som brinner för förändring.
Vi vill skapa en bättre värld. Du kan hjälpa till.
TEXT: EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE IM &
JENNY PRYDAL, TIDIGARE PRAKTIKANT IM
Box 45, 221 00 Lund • Fabriksgatan 2 F
046-32 99 30 • www.manniskohjalp.se
Beställ IMs nya frimärksfoldrar:
riks@manniskohjalp.se
IM-771_2014
Mariana Miniciuna (i blått) med sina vänner från skolan. Vännerna heter
från vänster Katea, Nadea, Natasha och Olea.
Varje kväll sitter Gunnar Hagman och klipper frimärken.
Sedan 1977 har hans arbete dragit in mer än 1,6 miljoner
kronor till IMs arbete i Jordanien.
Du har kanske sett annonsen om att skicka dina använda
frimärken till IM? Det är Gunnar Hagman och hans fru
Eva som tar emot dem. De får mellan 50 och 60 brev med
frimärken skickade till sig varje vecka, vissa klippta enligt
anvisning, andra kvar på sina kuvert. Någon timme varje kväll
går åt för att klippa frimärken, berättar Gunnar Hagman.
När en frimärkssamlare gör en beställning (800 gram frimärken kostar 200 kronor) väljer Gunnar ut märken – både
gamla och nya – och skickar iväg tillsammans med en folder
med information om IM. Då och då tar Gunnar med några
lådor frimärken till en specialist som väljer ut frimärken
med högre värde, annars säljs alla märken till samma pris.
Köparna betalar direkt till IM, och när en betalning märkt
”Frimärken” kommer in öronmärks
pengarna till verksamheten för barn
med funktionsnedsättning och
Kasta inte pengar
kvinnors rättigheter i Jordanien.
i papperskorgen!
Använda frimärken blir bistånd i Jordanien
Flera IM-grupper runtom i landet
samlar in och klipper frimärken,
liksom skolor, kommuner, församlingar och andra.
IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar
och synliggör fattigdom och utanförskap.
Organisationen grundades 1938 och verkar idag
i tolv länder världen över. Utomlands arbetar IM
för att barn ska gå i skolan, att förebygga sjukdomar
och med att människor ska kunna försörja sig och
sin familj. I Sverige handlar IMs arbete om integration
och delaktighet i samhället.
Kasta inte pengar
i papperskorgen!
30 november–6 december
Använda frimärken blir bistånd i Jordanien
Vi tror på människors egen kraft och vilja att förändra
sin situation. Därför utformar vi insatserna som
hjälp till självhjälp. För att utvecklingen ska bli hållbar
arbetar IM nära lokala organisationer och individer
som brinner för förändring.
Aktivitetsdag: Hela Sverige
Lyser
Vi vill skapa en bättre värld. Du kan hjälpa till.
Box 45, 221 00 Lund • Fabriksgatan 2 F
046-32 99 30 • www.manniskohjalp.se
Macar Cociug är på besök på Arbetsförmedlingen.
MACAR COCIUG, 32, SELF-ADVOCATE
Macar Cociug är på besök på Arbetsförmedlingen. Med assistans från
stödpersonen Xenia Braguta lämnar han över sina papper till arbetsförmedlaren för att registrera sig. Det är ett första men mycket viktigt steg.
Det är bara två år sedan Macar var utanför huset för första gången.
Det var i samband med att ett team från IMs partnerorganisation
WCPS startade self-advocacy-aktiviteter i staden där han bor. Då
kunde han knappt tala, men med stöd från ett team från WCPS har
han utvecklat sin förmåga att säga sin mening och han har fått sina
föräldrar att acceptera att han har något att säga till om.
IM-771_2014
Under en veckas tid,
med start den 30
november, kommer vi
att uppmärksamma
IMs aktivitetsdag Hela
Sverige Lyser. Det är
en dag då vi vill sprida
värme och ljus för att väcka tankar om medmänsklighet
och antirasism. Valfri dag under den här veckan syns vi
ute på gator och torg och lyser upp med ljusmanifestationer
tillsammans med sång, dans och tal exempelvis. Varje stad
formar den här dagen efter sin egen förmåga och engagemang.
IM-gruppen i Umeå arrangerade förra året en ljusmanifestation på Renmarkstorget i centrala Umeå och hade bjudit
in Margret Gärding, politiker, forskare och antirasist, som
höll ett tal på torget. I år planerar IM-gruppen i Umeå att
engagera sig igen! Om ni vill arrangera något, veta mer om
Hela Sverige Lyser eller anmäla ert intresse, skriv till riks@
manniskohjalp.se.
TEXT: JENNY PRYDAL, TIDIGARE PRAKTIKANT IM
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
17
| IM FAIR TRADE
Kläder för små busar
Med energiska och uppfinningsrika tvillingar följde ett intresse för barnkläder som tål både bus
och tvätt. 1996 startade Adri and Wayne Jeffers i Durban, Sydafrika, företaget som fick namn efter
två små ”huliganer”.
Adri Jeffers är textildesigner, men även hennes mamma Nina Whitehouse
hjälper till med designen. Med både Adri, Wayne och Nina engagerade
i verksamheten är det inte konstigt att det blir en familjär och varm
stämning i företaget som har namnet Hooligans (som betyder just
”busar” eller ”huliganer” på engelska). Barnkläderna ska vara av hög
kvalitet för att kunna konkurrera på hemmamarknaden, som Adri
menar sväller över av billiga barnkläder från låglöneländer. Hooligans
sticker ut med sin inhemska produktion och roliga design, inspirerad
av Sydafrikas djurliv.
TRÅKIGT PRISFOKUS
– Det som är svårt är att höja medvetenheten hos konsumenterna och få
dem att bli intresserade av klädernas ursprung, säger Adri Jeffers. Fair
trade-kläder producerade på hemmaplan blir lite dyrare än importerade,
masstillverkade kläder från Asien. I Sydafrika är tyvärr många kunder
fokuserade på priset och att handla så billigt som möjligt, och då frågar
man inte var kläderna är tillverkade eller under vilka förhållanden.
18
2013 blev Hooligans medlem i WFTO. Företagets grundare ser det
som ett viktigt uppdrag att bidra till försörjning i utsatta områden i
Sydafrika, och plaggen sys sedan tio år av ett kooperativ i Durban.
Långsiktighet i relationen till producentgrupperna framstår som något
väldigt viktigt för Hooligans. Vidare går hållbarhet, miljövänlig produktion och naturmaterial som en röd tråd genom verksamheten.
MEDICIN TILL HIV-POSITIVA
Fair trade-principerna följs i hela produktionskedjan och de som har
sytt plaggen får dessutom vara delaktiga i den slutliga prissättningen.
Ensamstående föräldrar ges företräde till anställning och de anställda
som är HIV-positiva får medicinsk hjälp och rådgivning. Det finns
även möjlighet för anställda som utsätts för våld i hemmet att få hjälp.
80 personer får sysselsättning i kooperativet, varav 95 % är kvinnor.
Hooligans sätter också av pengar till en stiftelse som hjälper barnen
till dem som arbetar i kooperativet att kunna studera vidare.
– Vi vill visa branschkollegor och myndigheter att det går att göra
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
IM FAIR TRADE |
Historien bakom Jungalore väskorna
Hej! Jag heter Lena Melin och förra
hösten var jag iväg som volontär i Indien för att utveckla nya produkter
för MESH, ett Fair Trade företag i
Indien, New Delhi. MESH är en förkortning för Maximizing Employment to Serve the Handicapped.
Min roll på MESH var att utveckla
nya produkter och illustrationer till
redan befintliga produkter. Dels i New
Dehli, men jag fick även möjlighet att åka
till två av deras producentgrupper.
En av dem var en liten grupp i Mangalore – ett rehabiliteringscenter där det arbetade 14 personer med fysiska funktionsnedsättningar. Rehabiliteringscentrets chef är Syster Juliana,
en 45-årig stentuff och härlig nunna. Under två veckors tid
fick jag bo i ett campus bredvid rehabiliteringslokalen och
utveckla nya produkter, dels för deras egna inhemska försäljning men framförallt till MESH och IM Fair Trade. Jag tog fram
en målarbok, några kort och en hel del nya tryck till väskor. Allt
är gjort för hand från grunden. De två tvillingarna Sunitha och
Benita kom jag lite extra bra överens med. De var båda döva
och hade problem med synen men de var alltid så glada och
kärleksfulla mot mig. Det är de som har sytt väskorna som finns
att köpa hos IM Fair Trade!
fina barnkläder i Sydafrika samtidigt som man skapar jobb med schyssta villkor och gör skillnad, säger Adri. Vi har kommit en bit på väg,
men mycket återstår främst i arbetet med att påverka konsumenters
medvetenhet.
STOR EXPORT
Idag säljs Hooligans barnkläder i över 200 butiker i Sydafrika, och
företaget exporterar till USA, Kanada, Australien och England.
– Det är roligt att se att hårt arbete lönar sig. Adri gjorde sin hemläxa
väl innan hon startade Hooligans och lärde känna marknaden för
att se vilka produkter som efterfrågades, säger IM Fair Trades chef
Gabriella Larsson. Det är verkligen roligt att vi på IM Fair Trade har
fått möjlighet att introducera Hooligans på den svenska marknaden
och vi hoppas att våra kunder blir lika förtjusta i Hooligans som vi!
TEXT: GABRIELLA LARSSON, CHEF IM FAIR TRADE & EVA EMMELIN, PRESSEKRETERARE
FOTO: MATT NIXON-JAMES PHOTOGRAPHY
Väskorna säljs bara i butik. Hitta närmaste butik på sidan 23.
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
19
| ENGAGEMANG
Tack till alla våra företagspartners som har investerat i IMs verksamhet!
aid.se
Stefan Sigesgård
Lundaland Invest AB
Celsiusgatan 6
224 60 Lund
stefan.sigesgard@lundalandinvest.se
070-888 39 59
E L S E R V I C E
www.människohjälp.se
IM Vrigstadgården
Välkommen till stillsamt firande av
Alla Helgon-helgen på Vrigstadgården
30 okt – 1 nov
Vi går kyrkogårdsvandring med Inka Dahlqvist, läser dikter,
har högläsning, avnjuter god mat och gemenskap
SÅ HÄR ENKELT KAN DU BLI MEDLEM:
Betala in 100 kr på pg-nummer 90 07 06-3
Märk inbetalningen ”Medlem 2015”
Du kan också bli medlem genom att fylla i formuläret på
www.manniskohjalp.se/medlem och betala online.
Medlemskapet är personligt och gäller kalenderår.
Pris:
Helpension i enkelrum: 2.100 kronor/ person
Helpension i dubbelrum: 1.800 kronor/ person
Genom medlemskap 2015 har du möjlighet att rösta på
årsmötet 2016.
För mer information och bokning, kontakta IM Vrigstadgården:
Tel: 0382-307 95
mail: vrigstad@manniskohjalp.se
20
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
ENGAGEMANG |
IMs UTBILDNINGAR
HÖSTEN 2015
Inspirationsdagar
11-13 september, Vrigstad
Sista anmälningsdag 28 augusti
Följ med
till Malawi
Ny i Sverige, steg 1
17-18 oktober, Göteborg
Sista anmälningsdag 4 oktober
IM Fair Trade, steg 1
7-8 november, Lund
Sista anmälningsdag 25 oktober
VÅREN 2016
Under våren 2016 kommer IM hålla utbildningar kring de
ämnesområden vi arbetar med: integration, Fair Trade och
internationellt utvecklingsarbete. Se hemsidan för vidare
information. www.manniskohjalp.se/utbildningar
Är du intresserad av utbildning inom ett speciellt område
eller att själv ordna en studiecirkel utifrån IMs material är du
välkommen att höra av dig till IMs utbildningssamordnare för
råd och tips. utbildningssamordnare@manniskohjalp.se
INSPIRERANDE OCH ENERGIGIVANDE HELGER
UNDER HÖSTEN!
Passa på att gå. Du vet väl om att det finns möjlighet för dig
som är IM-aktiv att söka IM-stipendiet för att finansiera en del
av kostnaderna i samband med ditt deltagande vid MR-dagarna
eller Fair Trade Forum. Medlemskap krävs. Läs mer på www.
manniskohjalp.se/im-stipendiet
En oförglömlig resa
Se hur IM stödjer skolor, hälsoprojekt och
kvinnor på landsbygden.
Medlemsresan 2016 går till Malawi i södra Afrika. Landet gör
skäl för sitt namn ”Afrikas varma hjärta”. Under resan får du
besöka fyra av IMs partnerorganisationer i östra, södra och
centrala Malawi. Du får komma ut till byar på landsbygden
och lyssna på kvinnor, barn och ungdomar som är delaktiga
i IMs projekt. Det blir också tid att besöka Malawisjön, göra
en safari i Liwonde nationalpark och mycket mer.
Datum 2–13 april 2016
ÄR DU ENGAGERAD?
DELAR DU IMs VÄRDEGRUND?
VILL DU VARA MED OCH PÅVERKA?
Vi behöver fler volontärer till våra verksamheter i Skåne. Mejla
ditt intresse till skane@manniskohjalp.se Du kan läsa om oss
och om vad vi gör på manniskohjalp.se
Pris: 23 900 kr
Krav: Medlemskap i IM krävs för tillgång till resan.
Resenärer måste delta på förberedande träff
6–7 februari.
Anmälan: Anmälan är öppen mellan 9 september och
1 november. Först till kvarn gäller.
Kontaktperson på IM för medlemsresan är Hanna Ekblad
Tel: 046-32 99 63 E-post: hanna.ekblad@manniskohjalp.se
En reseledare från Sverige samt en från Malawi deltar.
Det finns möjlighet för fyra medlemmar att få resesubvention mot ett informationsuppdrag om minst 5 föredrag/
person.
Mer information om program samt anmälningsformulär
finns på www.manniskohjalp.se/medlemsresa
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
21
| PÅ GÅNG
GÖTEBORG 15 SEPTEMBER
Informationsmöte för nya volontärer: Hos IM
Göteborg finns många möjligheter till engagemang
inom integration, rättvis handel och information/
insamling. Mötet håller på cirka en timme. OBS –
begränsat antal platser!
Obligatorisk anmälan till:
goteborg@manniskohjalp.se, 031-42 45 95
Plats: IMs kontor, Andra Långgatan 19 (vån 2)
Tid: 11–12
LINKÖPING 15 SEPTEMBER
Helmi Jönestam, engagerad volontär i IM i Linköping sedan länge, berättar om en resa hon gjort till
Rumänien.
Kontakt: Birgitta Davies birgitta@odensborg.se
Plats: Sensus, Apotekaregatan 14, rum Tage
Tid: 18.30–20.00
STOCKHOLM 17 SEPTEMBER
Språkfika: Här möts människor som är nya i Sverige
och andra som är mer etablerade för att lära av varandra. Vi bjuder på fika och ingen föranmälan krävs.
Barn är välkomna. Lokalen är tillgänglig för rullstol.
Information: Vill du få en påminnelse på mailen
inför varje språkfika? Maila jonathan.osterlund@
manniskohjalp.se
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17.
OBS! Ingång från Fatbursparken
Tid: 17–19
GÖTEBORG 23 SEPTEMBER
Informationsmöte för nya volontärer.
Se 15 september.
Plats: IMs kontor, Andra Långgatan 19 (vån 2)
Tid: 16–17
STOCKHOLM 23 SEPTEMBER
Styrelsemöte lokalföreningen Stockholm. Mötet är
öppet för alla men anmäl gärna att du kommer.
Kontakt: imsthlm@gmail.com
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 18–20.30
UPPSALA 23 SEPTEMBER
IM i Indien: Inte ”bara” kaos och kastväsen, heliga
kor och hängande elledningar. Gunnila Rooth
berättar om senaste medlemsresan.
Kontakt: Gunnila Rooth 018-51 52 32/070-653 44 47,
gunnila.rooth@gmail.com
Plats: Sensuslokalen, Västra Ågatan 16
Tid: 18.30–20.30
GÖTEBORG 24–27 SEPTEMBER
Välkommen att besöka IMs monter på Bokmässan,
Svenska Mässan. Vi finns, liksom tidigare år, i monter
B03:40. Försäljning av Fair Trade-varor, insamling
och information.
Plats: Mässans gata/Korsvägen
Öppettider: Torsdag 24 september: kl 9–18 (endast
branschbesökare)
Fredag 25 september: kl 9–19 (OBS! 9-14 endast
branschbesökare)
Lördag 26 september: kl 9–18
Söndag 27 september: kl 9–17
22
HALMSTAD 24 SEPTEMBER
IM i Halmstad månadsmöte, med studiecirkeln IM i
världen. Denna dag berättar Rebecca Lindgren om
sin tid som praktikant för IM i Guatemala 2014.
Kontakt: Eva Myhrberg eva.myhrberg@halmstad.net
Plats: Söndrums Församlingsgård
Tid: 14–16
STOCKHOLM 29 SEPTEMBER
Språkfika. Se 17 september.
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 17–19
GÖTEBORG 1 OKTOBER
Informationsmöte för nya volontärer.
Se 15 september.
Plats: IMs kontor, Andra Långgatan 19 (vån 2)
Tid: 18.30–19.30
UPPSALA 2–3 OKTOBER
Fair Trade Forum
Kontakt: Är du intresserad av detta så hör av dig till
hanna.ekblad@manniskohjalp.se.
Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40
Tid: 2/10 9.00–3/10 16.00
VARBERG 2 OKTOBER
IM Varbergs månadsmöte. Kaffeservering.
Kontakt: Birgitta Östlin 0340-83971
Plats: I Församlingshemmet Sveagatan 24
Tid: 10–12
GÖTEBORG 3 OKTOBER
Hjälp till med insamling för Världens barn, Radiohjälpens årliga kampanj.
Information och intresseanmälan:
maria.soderborg@manniskohjalp.se, 031-381 27 20.
Tid: Hela dagen
KALMAR 7 OKTOBER
IM i Indien: Inte ”bara” kaos och kastväsen, heliga
kor och hängande elledningar. Gunnila Rooth från
IM Uppsala berättar om senaste medlemsresan.
Kontakt:
Anna-Karin Eriksson ak.ponderosa@gmail.com
Plats: Stadsbibliotekets hörsal, Tullslätten 4
Tid: 18–19.30
GÖTEBORG 12 OKTOBER
Informationsmöte för nya volontärer.
Se 15 september.
Plats: IMs kontor, Andra Långgatan 19 (vån 2)
Tid: 15–16
GÖTEBORG 14 OKTOBER
Se IM Göteborgs tre kortdokumentärer ”Min resa
till Sverige”. Volontärer och filmskaparna själva är
på plats.
Plats: Göteborgs stadsbibliotek, Götaplatsen, avd
Dynamo
Tid: 18–19
LUND 15 OKTOBER
Medlemsmöte. Eduardo Gran Villaneuva Contreras,
ny i IMs styrelse , deltar. Vi bjuder på fika. Ingen
föranmälan krävs.
Kontakt: Agneta Enermalm Tsiparis: aenermalm@
gmail.com
Plats: IMs huvudkontor. Fabriksgatan 2 F, 2 tr
Tid: 18.30–20.30
STOCKHOLM 15 OKTOBER
Språkfika. Se 17 september.
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 17–19
STOCKHOLM 15 OKTOBER
Styrelsemöte lokalföreningen Stockholm. Mötet är
öppet för alla men anmäl gärna att du kommer.
Kontakt: imsthlm@gmail.com
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 18–20.30
STOCKHOLM 3 OKTOBER
Delta i insamling för Världens barn. Du kan hjälpa
till genom att gå med en insamlingsbössa på stan
en timme eller två, i närheten av där du bor. Hos
IM Stockholm kan du låna bössa och sedan fika i
värmen när du är klar.
Anmäl intresse till:
praktikant.sthlm@manniskohjalp.se
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17.
OBS! Ingång från Fatbursparken
Tid: 11–15
STOCKHOLM 19 OKTOBER
Föreläsning om afrofobi och rasism. För mer information kontakta stockholm@manniskohjalp.se
Plats: Sensus Medborgarplatsen, plan 4
Tid: 18–20
LAHOLM 5 OKTOBER
Månadsmöte samt studiecirkeln IM i världen. Öppet
för nya intresserade.
Plats: Kupan
Tid: 18.30–21
JÖNKÖPING 24 OKTOBER
IM i Jönköping serverar torgkaffe på Sofiagården.
Kontakt: Iris Råsbrant irisrasbrant@hotmail.com
Plats: Sofiagården, Kapellgatan 8
Tid: 9–12.30
GÖTEBORG 6 OKTOBER
Informationsmöte för nya volontärer.
Se 15 september.
Plats: IMs kontor, Andra Långgatan 19 (vån 2)
Tid: 18–19
STOCKHOLM 27 OKTOBER
Språkfika. Se 17 september.
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 17–19
| medmänsklighet nr 3/2015 | www.manniskohjalp.se | Följ oss på facebook.com/manniskohjalp
PÅ GÅNG |
HALMSTAD 29 OKTOBER
IM i Halmstad månadsmöte med studiecirkeln IM i
världen.
Kontakt: Eva Myhrberg eva.myhrberg@halmstad.net
Plats: Söndrums Församlingsgård
Tid: 14–16
LAHOLM 2 NOVEMBER
Månadsmöte samt studiecirkeln IM i världen. Öppet
för nya intresserade.
Plats: Kupan
Tid: 18.30–21
UPPSALA 4 NOVEMBER
IM och Stockholms stad bryter segregation tillsammans. Uppsala får besök av representanter från
IM-kontoret i Stockholm för inspiration av olika
verksamheter. Enkel servering.
Kontakt: Gunnila Rooth 018-51 52 32/070-653 44 47,
gunnila.rooth@gmail.com
Plats: Sensus lokaler, Västra Ågatan 16
Tid: 18.30–20.30
VARBERG 6 NOVEMBER
IM Varbergs månadsmöte. Kaffeservering.
Kontakt: Birgitta Östlin 0340-83971
Plats: I Församlingshemmet Sveagatan 24
Tid: 10–12
LUND 7-8 NOVEMBER
IM Fair Trade-utbildning steg 1, se annons sidan 21.
Plats: Fabriksgatan 2F, Lund
Tid: 11–17
GÖTEBORG 9–10 NOVEMBER
MR-dagarna. Se annons sid 21
Plats: Svenska Mässan, Mässans gata/Korsvägen
Tid: 9.30–17.30
STOCKHOLM 12 NOVEMBER
Språkfika. Se 17 september.
Plats: IM-kontoret, Västgötagränd 17. OBS! Ingång
från Fatbursparken
Tid: 17–19
KONTOR OCH MÖTESPLATSER
IMs huvudkontor i Lund
Box 45, 221 00 Lund
Besöksadress: Fabriksgatan 2 F
Tel: 046-32 99 30 (vx) Fax: 046-15 83 09
Varuförsäljning, tel: 046-32 99 30 (vx)
individuell@manniskohjalp.se
Pg: 90 07 06–3 Bg: 900–7063
Generalsekreterare Ann Svensén,
tel: 046-32 99 40
IMs kontor i Göteborg
IM, Andra Långgatan 19, 413 28 Göteborg
Tel: 031-42 45 95
goteborg@manniskohjalp.se
IMs kontor i Malmö
IM, Västra Kanalgatan 8, 211 41 Malmö
Tel: 040-23 03 80
skane@manniskohjalp.se
VRIGSTADGÅRDEN
IMs CENTER FÖR MÖTEN
OCH INTEGRATION
SOPPLUNCH
Kom och njut av vår populära sopplunch!
Pris: 60 kr
Sopplunchen serveras mellan 11:30–14
1:a torsdagen varje månad
VÄLKOMMEN SOM GÄST TILL IM VRIGSTADGÅRDEN!
Du vet väl att du kan komma och övernatta
hos oss som vanlig gäst i den lugna och vackra
miljön på Vrigstadgården? Året om har du
möjlighet att boka rum med frukost och vid ett
flertal veckor erbjuder vi också helpension.
Här finns en vacker och rofylld natur och för
den som är intresserad är IM’s museum alltid
öppet. Du som är IM-medlem får 25 % rabatt på
login (gäller ej vid storhelger, utbildningstillfällen eller andra speciella arrangemang). Du är
också välkommen att boka släktträff eller andra
kalastillfällen här hos oss mitt i Småland!
VÄRDAR OCH HÄNDIGA VOLONTÄRER
SÖKES
Vill du vara värd på Vrigstadgården? Det finns
anställd personal som tar hand om det mesta
av driften och matlagningen, men det behövs
också volontärer som hjälper till med olika sysslor. Värdar och värdinnor sköter om servering,
disk och tar allmänt hand om gästerna och se
till att de har det bra.
Du kan också komma som volontär och ha
självgående praktiska uppgifter gällande hus-
IMs kontor i Stockholm
IM, Västgötagränd 17, 118 28 Stockholm
Tel: 08-662 70 98
stockholm@manniskohjalp.se
IM Vrigstadgården
Tegnérvägen 8, 570 03 Vrigstad
Tel: 0382-307 95
vrigstad@manniskohjalp.se
IM FAIR TRADE-BUTIKER
Göteborg Linnégatan 24, 413 04 Göteborg
Mån–fre 11–18, lör 11–14
Tel: 031-42 45 50
Jönköping Klostergatan 65, 553 35 Jönköping
Mån–fre 10–18, lör 10–13
Tel: 036-19 06 65
Linköping Bokhållaregatan 1, 582 27 Linköping
Mån–fre 10–18, lör 11–15
Tel: 013-14 41 38
och trädgårdsskötsel. Vi rekommenderar att
du kommer och provar på ett par dagar först
och ser om det kan vara något för dig. IM står
för resa, kost och logi under värdveckan och de
frivilliga ger av sin tid och sitt engagemang.
HANTVERK FÖR VÄRLDENS BARN
I Vrigstad kommer det i början av december att
hållas en julmarknad med försäljning till förmån för Världens Barn och vi efterlyser därför
hantverk att sälja. Så om du själv tycker det är
roligt att sticka, virka eller något annat – eller
känner någon som har alster de vill skänka, så
tar vi tacksamt emot!
FIRA ALLA HELGON-HELGEN PÅ VRIGSTADGÅRDEN!
Det blir kyrkogårdsvandring med Inka Dahlqvist, diktläsning, högläsning, god mat och
gemenskap över Alla Helgon-helgen.
Datum: 30 okt–1 nov
Pris:
Helpension i enkelrum: 2 100 kronor/ person
Helpension i dubbelrum: 1 800 kronor/ person
Varmt välkommen att kontakta oss på Vrigstadgården för anmälan och program!
För information och anmälan
Tel: 0382-307 95
E-post: vrigstad@manniskohjalp.se
Nässjö Fenixgallerian, ingång Storgatan
Mån–fre 10–18, lör 10–14
Tel: 0380-141 20
Stockholm Hornsgatan 29 C, 118 49 Stockholm
Mån–fre 11–18, lör 11–15
Tel: 08-663 32 75
Umeå Skolgatan 53, 903 27 Umeå
Mån–fre 11–18, lör 11–15 Tel: 090-12 55 90
IM-TIANS ANDRAHANDSAFFÄR
Spolegatan 10 A , 222 20 Lund
Tis–tor 14–18, lör 10–15
Tel under öppettid: 0702-43 52 51
FRIMÄRKSTJÄNST
IMs frimärkstjänst,
Box 91, 713 22 Nora
Lund S:t Petri kyrkogata 13, 222 21 Lund
Mån–fre 10–18, lör 11–14
Tel: 046-32 99 65
Malmö Engelbrektsgatan 13, 211 33 Malmö
Mån–fre 10–18, lör 11–16
Tel: 040-97 72 27
» Nästa nummer av Medmänsklighet
kommer i din brevlåda i november
Följ oss på facebook.com/manniskohjalp | www.manniskohjalp.se | medmänsklighet nr 3/2015 |
23
Lejon i 100%
bomull, CE-märkt
PRIS 125 kr
Krokodil i 100%
bomull, CE-märkt
PRIS 125 kr
Zebra i 100%
bomull, CE-märkt
PRIS 125 kr
Flodhäst i 100%
bomull, CE-märkt
PRIS 125 kr
Vi presenterar fyra nya mjukisdjur
från Selyn i Sri Lanka. Djuren är CEtestade och fyllda med polyester.
Vi har även nya barnkläder från
Hooligans i Sydafrika. Välkommen
in och gör världen lite mer rättvis!
Klänning i 100%
bomull
PRIS 269 kr
Fleecejacka i
100% polyester
PRIS 269 kr
Body med tryck i
100% bomull
PRIS 199 kr
Tröja i 100%
bomull
PRIS 179 kr