Innhold COMBI.indd
GB Product Soft 1 self-adhesive bandage 6 x 100 cm 2 Plaster Comfort Ready 24 pcs Plaster Comfort Plus 10 pcs 6 x 10 cm FRACTURES/CRUSH INJURIES Instant Cold pack Triangular bandage 3 Elasto Quick 7,5 x 450 cm WOUND AND CUTS Nonwoven adhesive tape 1,25 cm Gauze dressing 10 cm à 2 pcs (2 pcs) Disposable gloves (2 pcs) Elastic gauze bandage 8 x 400 cm (2 pcs) Antiseptic wipes (4 pcs) 4 Garbage bags EYE WASH 30 ml Eye wash (2 pcs) Eyebath (plastic) 6 7 BURN INJURY Burnshield 10 x 10 cm Hydrogel 3,5 g (3 pcs) Soft 1 self-adhesive bandage 6 x 100 cm Disposable gloves (2 pcs) 8 Finger protection leather Triangular bandage 9 2 Securing and fixing bandages Wound dressing Hygienic protection Bandaging Cleaning wound and skin Antiseptinen haavapyyhe (4 kpl) Kertakäyttökäsineet (2 kpl) Suusta-suuhun-elvytysmaski Cutting bandages and clothing / Fixing bandages Sidesakset, Pinsetit, Hakaneuloja Roskapussit SILMÄHUUHDE 30 ml Silmähuuhde (2 kpl) 5 Eye washing Irrigating the eye Silmähuuhtelulasi, muovia 6 Stoppage of minor and major bleeding Pressure block for bleeding Bleeding and wounds Hygienic protection 7 8 Siteiden kliinnitys Haavan suojaaminen Henkilökohtainen suojautuminen Sidonta Haavan pesu ja ihon puhdistus Haavan pesu ja ihon puhdistus Henkilökohtainen suojautuminen Suusta suuhun elvytys Siteiden ja vaatteiden leikkaaminen/Siteiden kinnitys Silmän huuhtelu Silmän huuhtelu Pysähtyminen pieniä ja suuria verenvuotoja Paine kohta Verenvuodot Henkilökohtainen suojautuminen Palovamman jäähdytys Palovamman jäähdytys Pienet haavat Henkilökohtainen suojautuminen APUPAKETIN Pelastushuopa Sormisuojaus, nahka Kolmioliina 9 Bleeding Bleeding and wounds Bandaging Wound dressing TULIPALON VAHINGOT Burnshield 10 x 10 cm Hydrogel 3,5 g (3 kpl) Soft 1 sormiside 6 x 100 cm Kertakäyttökäsineet (2 kpl) Prevent hypothermia Protection of the bandaged finger Relief of fractures COMBI FØRSTEHJELPSKOFFERT COMBI FØRSTEHJÆLPS-KUFFERT COMBI FÖRSTAHJÄLPENLÄDA COMBI ENSIAPULAATIKKO COMBI FIRST AID KIT Vamman jäädytys Murtumat Tukiside VERENVUOTO Uni Sidettä 8 x 50 cm Paine elementti Ensiapu sidos 12 cm (2 kpl) Kertakäyttöiset Käsineet (2 kpl) Cooling burn dressing Cooling burn dressing Minor wounds Hygienic protection Pienet haavat Pienet haavat Pienet haavat HYGIENIA Cleaning wound and skin Hygienic protection Mouth-to-mouth resuscitation BIG BLEEDING Uni Head bandage 18 x 60 cm First aid dressing 12 cm Elastic gauze bandage 6 x 400 cm ( 2pcs) Nonwoven compress 10 x 20 cm (2 pcs) Elasto Quick 7,5 x 450 cm HAAVAT JA CUTS Kuitukangasteippi 1,25 cm Kuitukangastaitos 10 cm pk. à 2 kpl( 2 kpl) Kertakäyttökäsineet (2 kpl) Elastinen sideharso 8 x 400 cm (2 kpl) Antiseptinen haavapyyhe (4 kpl) 4 Käyttöalue RIKKOUTUMINEN/MURSKAUS Kylmäpakkaus Kolmioliina 3 RESCUE PACKING Rescue Foil Tuote LASTARI Soft 1 sormiside 6 x 100 cm Comfort Ready laastarit, 24 kpl Comfort Plus laastari 10 pkl 6 x 10 cm Cooling injuries Relief of fractures Support bandaging BLEEDING Uni bandage 8 x 50 cm Pressure block First aid dressing 12 cm (2 pcs) Disposable gloves (2 pcs) Nr 1 Minor wounds Minor wounds Minor wounds HYGIENE Antiseptic wipes (4 pcs) Disposable gloves (2 pcs) Resuscitation mask Bandage Scissors, tweezers, safety pins 5 Application PLASTER Vähentää hypotermia riskiä Suojelu siteissä sormen Murtumat MERKITTÄVÄ VERENVUOTO Uni Pääsidettä 18 x 60 cm Ensiapu sidos 12 cm Elastinen sideharso 6 x 400 cm (2 kpl) Nonwoven pakata 10 x 20 cm (2 kpl) Verenvuotojen Verenvuodot Sidonta Haavan suojaaminen Prod. 03/2014 No 1 FI NO Nr 1 2 3 Produkt PLASTER Soft1 Limfritt plaster 6 x 100 cm Comfort Ready Plasterstrips 24 stk Comfort Plus Plaster 10 stk 6 x 10 cm BRUDD/KLEMSKADER Ispose Trekanttørkle Elasto Quick 7,5 x 450 cm SÅR OG KUTT Bandasjetape m/dispenser 1,25 cm Gas kompress 10 cm pk. à 2 stk. (2 stk) 4 5 6 7 8 9 Engangshansker (2 stk) Elastiske Gasbind 8 x 400 cm (2 stk) Sårservietter (4 stk) HYGIENE Sårservietter (4 stk) Engangshansker (2 stk) MTM maske Bandasjesaks, pinsett, sikkerhetsnåler Søppelposer ØYESKYLLE 30 ml øyeskylle (2 stk) Øyeskylleglass BLØDNINGER Uni bandasje 8 x 50 cm Trykkelement Enkeltmannspakke 12 cm (2 stk) Engangshansker (2 stk) BRANNSKADE Burnshield 10 x 10 cm Hydrogel 3,5 g (3 stk) Soft1 Limfritt plaster 6 x 100 cm Engangshansker (2 stk) REDNINGSPAKKE Redningsfolie Fingersmokk skinn Trekanttørkle STORE BLØDNINGER UNI hodebandasje 18 x 60 cm Enkeltmannspakke 12 cm Elastiske Gasbind 6 x 400 cm (2 stk) Nonwoven kompress 10 x 20 cm (2 stk) SE DK Bruksområde Nr 1 Kutt og små sår Kutt og små sår Kutt og små sår 2 Nedkjøling av skader Avlastning ved brudd Støttebandasje Trekantstørklæde 3 Feste bandasjer Legges på sår Hygienisk beskyttelse Bandasjering/fiksering Vask av sår og rens av hud 4 5 6 Mund til mund maske Bandagesaks, pincet, sikkerheds nåle Avfaldsposer ØJENSKYLLE 30 ml øjenskylle (2 st) Øjeglas BLØDNINGER Uni bandage 8 x 50 cm Trykelement Enkeltmandspakke 12 cm (2 st) Enegangshandsker (2 st) 7 Kjøling ved forbrenning Kjøling ved forbrenning Kutt og små sår Hygienisk beskyttelse BRANDSKADE Burnshield 10 x 10 cm Hydrogel 3,5 g (3 st) Soft1 Limfritt plaster 6 x 100 cm Enegangshandsker (2 st) 8 Forebygge varmetap Beskyttelse på bandasjert finger Avlastning ved brudd REDNINGSPAKKE Redningsfolie Finger beskyttelse, læder Trekantstørklæde 9 Bandasjering/fiksering Legges på sår Elastisk Gassebind 8 x 400 cm (2 st) Sår servietter (4 st) HYGIEJNE Sår servietter (4 stk) Enegangshandsker (2 stk) Stans av små og store blødninger Trykkpunkt Blødninger og sår Hygienisk beskyttelse Stans av små og store blødninger Blødninger og sår Elasto Quick 7,5 x 450 cm SÅR OG SNIT Bandage tape m/dispenser 1,25 cm Gas kompres 10 cm pk. à 2 st. (2 st) Enegangshandsker (2 stk) Vask av sår og rens av hud Hygienisk beskyttelse Munn til munn metoden Klipping av bandasjer og klær/Feste av bandasjer Skylling av øyet Skylling av øyet Skylling av øyet Produkt PLASTER Soft1 Limfritt plaster 6 x 100 cm Comfort Ready Plasterstrips 24 stk Comfort Plus Plaster 10 stk. 6 x 10 cm BRUD/KLEMNINGSSKADER Ispose STORE BLØDNINGER UNI hodebandage 18 x 60 cm Enkeltmandspakke 12 cm Elastisk Gassebind 6 x 400 cm (2 st) Nonwoven kompress 10 x 20 cm (2 st) Bruksområde Nr 1 Soft 1 fingerförband 6 x 100 cm Snit og små sår Snit og små sår Snit og små sår 2 3 4 Vask af sår og rens af hud Hygiejnisk beskyttelse Mund til mund metoden Klipning af bandager og tøj/ fæste af bandager HYGIEN Sårservietter (4 st) Engångshanskar (2 st) Mun-mot-mun mask 5 Bandagesax, pincett, sikkerhetsnålar Søppelposer ÖGONSKÖLJNING 30 ml ögonsköljning (2 st) Sköljkopp (plast) 6 7 Køling ved forbrænding Køling ved forbrænding Snit og små sår Hygiejnisk beskyttelse BRÂNNSKADOR Burnshield 10 x 10 cm Hydrogel 3,5 g (3 st) Soft 1 fingerförband 6 x 100 cm Engångshanskar (2 st) 8 9 Skärsår och små skador Skärsår och små skador Skärsår och små skador Nerkylning av skador Avlastning vid brott Stödebandage Fixering av bandage Läggs på sår Hygeniskt skydd Bandagering Rengöring av sår Vask av sår og rens av hud Hygeniskt skydd Mask för mun mot mun metoden För att klippa bandage och kläder/Fäst bandage Ögonsköljning Ögonsköljning Stoppet av mindre och större blödningar Tryckpunkt Blödning och skador Hygeniskt skydd Kylning vid brännskador Kylning vid brännskador Skärsår och små skador Hygeniskt skydd REDNINGSPAKKE Räddnings folie Fingerskydd, läder Mitella Forebygge varmetab Beskyttelse av den opbundne finger Aflastning ved brud Användningsområde BLÖDNING Uni Bandage 8 x 50 cm Tryck element Första förband 12 cm ( 2 st) Engångshanskar (2 st) Stans av små og store blødninger Pres punkt Blødninger og sår Hygiejnisk beskyttelse Bandagering/fiksering Leges på sår Elasto Quick 7,5 x 450 cm SÅR OCH DELAR Tejp m/dispenser 1,25 cm Kompress 10 cm pk. à 2 st. (2 st) Engångshanskar (2 st) Elastisk gasbinda 8 x 400 cm (2 st) Sårservetter( 4 st) Feste bandage Leges på sår Hygiejnisk beskyttelse Bandasjering/fiksering Vask af sår og rens af hud Stans av små og store blødninger Blødninger og sår Comfort Ready Plåsterstrips 24 stk Comfort Plus Plåster 10 stk 6 x 10 cm FRAKTURER/KLÄMSKADOR Ispàse Mitella Nedkøling af skader Aflastning ved brud Kompressionsbind Skylning af øjet Skylning af øjet Skylning af øjet Produkt PLÅSTER Förebygga värmaforlust Skydd av bandagerad finger Avlastning vid brott STORE BLÖDNING Uni Huvudbandage 18 x 60 cm Första förband 12 cm Elastisk gasbinda 6 x 400 cm (2 st) Nonwoven kompress 10 x 20 cm (2 st) Blödning Blödning och skador Bandagering Läggs på sår Snøgg AS, Postboks 5444, 4671 Kristiansand Tlf. + 47 38 03 90 60, epost: snogg@snogg.no www.snogg.no
© Copyright 2024