ANTARKTIS GRÖNLAND SPETSBERGEN EUROPA
2014/2015 E XPLORER RESOR ANTAR KTIS GRÖNL AND SPETSBERGEN EUROPA AUTENTISKT NORR OM 66° NORD Upplev Grönland, Island och Spetsbergen DEN STORA VITA KONTINENTEN Se det fantastiska djurlivet och pingviner på nära håll i Antarktis KULTURELL MÅNGFALD Historiska höjdpunkter på vår- och höstresor i Europa 2 Äkta och unika upplevelser i EXOTISKA FARVATTEN VÄLKOMMEN TILL HURTIGRUTEN EXPLORER Följ med oss och utforska några av världens minst besökta områden som Svalbard, Grönland, Island och Antarktis. Varje seglats är en upptäcktsresa genom kristallblå omgivningar som bara kan nås sjövägen. Utforska en värld av kulturer, skiftande landskap, fascinerande miljöer och historiska områden – där naturen endast överträffas av den minnesrika upplevelsen. Mellan resorna till Arktis och Antarktis seglar vi längs Europas kust under vår och höst, med besök på intressanta historiska platser, från Iberiska halvön till de Brittiska öarna och de norska fjordarna. Med Hurtigruten kan du uppleva landskap, djurliv och människor i exotiska farvatten. Vi tar dig med till platser som är otillgängliga för de allra flesta, undantaget de mest hängivna äventyrarna. Atmosfären på MS Fram är informell och avslappnad men det ligger också spänning och förväntan i luften. Föreläsningarna ombord och utflykterna i land ger dig ökad kunskap och förståelse för områdena vi besöker. KOM OCH UTFORSKA VÄRLDEN MED OSS © Marcel van Oosten Välkommen ombord på MS Fram! H URTIGRUTEN G R Ö N L A N D S P E T S B E R G E N Juli september G E NORRA POLCIRKELN R 66°33'N N O HURTIGRUTEN ÄR KÄNT FÖR SINA VÄLORDNADE OCH UPPLEVELSERIKA EXPLORER-RESOR Maj - juli September N A O R E D R I K E U A P A R O A Mars - may September - oktober M N ordatlanten A F R I K A In d i s k a I K M S havet E Y Stilla Oktober R D - A Mars A Sydatlanten November Mars A N T A R K T I S 66°33'S SÖDRA POLCIRKELN 18 20 28 40 © Per-Erik Skramstad EXPLORER – INNEHÅLL 4 GRÖNLAND 54 EUROPA ISLAND 10 Grönland bjuder på unika kulturella upplevelser och storslagen natur. Island är isens och eldens land. Följ med på vår seglats runt den fascinerande sagoön. SVALBARD Isbjörnens rike bjuder på orörd arktisk vildmark och ett rikt djurliv. Utforska höjdpunkterna längs Europas kust på vårens och höstens resor med MS Fram. 70 MILJÖ Vi förpliktar oss att göra allt vi kan för att vårda den känsliga naturen på platserna vi besöker. PRAKTISK INFORMATION Läs mer om hur du kan förlänga resan före eller efter kryssning samt priser, information och beställningsvillkor. ANTARKTIS Antarktis – en oändlig vit vildmark där naturen och djurlivet skapar oförglömliga intryck. BOKA TIDIGT-ERBJUDANDE: Boka tidigt och spara upp till 25% på ordinarie pris. - Var uppmärksam på att Hurtigruten har flexibel prissättning och att priset kan ändra sig beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. - Från-priser i broschyren är endast vägledande. Bästa tillgängliga pris meddelas vid förfrågan/bokning. ocea n en E XPLORER – HISTORIA 6 Fram användes på expeditioner i Arktis och Antarktis av de norska upptäcktsresandena Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting och Roald Amundsen mellan 1893 och 1912. Fartyget finns bevarat på Fram-museet i Oslo. Mer än 120 år av UPPTÄCKTSRESOR © Nasjonalbiblioteket, Billedsamlingen Det ursprungliga Fram var det mest berömda fartyget på sin tid. Frams tre expeditioner var alldeles enastående. På den första resan lät Fridtjof Nansen fartyget frysa fast i isen och på så sätt driva över Norra Ishavet. På den andra resan kartlade kapten Otto Sverdrup ett större område av världen än någon hade gjort före honom; Nunavut, det största och nordligaste territoriet i Kanada. På Frams tredje och sista expedition seglade Roald Amundsen fartyget fram till startpunkten för den expedition som skulle bli den första att nå fram till Sydpolen. På 1800-talet tog de stora upptäcktsresandena sikte på Arktis och Antarktis, de istäckta och sista vita fläckarna på världskartan. Utforskarna drevs av lusten att upptäcka och skaffa kunskap om jordens okända territorier. Idag, mer än 120 år senare, tar Hurtigrutens MS Fram med gäster till Svalbard, Grönland, Island, Antarktis och Europa. MS Fram är specialbyggt för att segla i arktiska farvatten. Säkerhetsstandarden är den allra högsta och fartygets storlek kombinerar navigeringsförmåga och passagerarkomfort på ett perfekt sätt. Med endast 256 gäster ombord finns det gott om plats och stor sannolikhet att stifta nya, trevliga bekantskaper. År 1893 lämnade polarfartyget Fram och Fridtjof Nansen Norge för att utforska Nordpolen. Samma år startade kapten Richard With en ångbåtsförbindelse mellan Syd- och Nordnorge. © Nasjonalbiblioteket, Billedsamlingen © Nasjonalbiblioteket, Billedsamlingen MS Fram seglar i kölvattnet av de stora polarfararna. Fram var ett fartyg som breddade mänsklighetens perspektiv på världen – låt MS Fram göra detsamma för dig! HISTOR IA 1888-1889 1893-1896 1896 1898-1902 1903-1906 1910-1912 1934-1965 1995 2007 2008 Fridtjof Nansen blir den förste som korsar Grönlands inlandsis. Fridtjof Nansen tar Fram på sin första expedition i Norra Ishavet. Kapten With etablerar hotell på Spetsbergen. Hurtigruten startar ”Sportsrute” mellan Hammerfest och Svalbard med fartyget DS Lofoten och kapten Otto Sverdrup vid rodret. Fram påbörjar sin andra expedition under ledning av kapten Otto Sverdrup. Roald Amundsen blir den förste som navigerar genom Nordvästpassagen. Roald Amundsen och MS Fram når fram till Rosshavet. Amundsen och hans expeditionsteam blir de första människorna som når den geografiska sydpolen. DS Lyngen seglar till Svalbard med pälsjägare, turister och last. Reseföretaget Spitsbergen Travel etableras. MS Fram passerar både norra och södra polcirkeln. 1994 2002 Nya MS Fram kastar ankar och seglar mot Grönland, där hon vistas hela sommaren innan hon sätter kurs mot Antarktis. Hurtigruten återupptar sommarseglatser till Svalbard, nu med MS Nordstjernen. Hurtigruten startar expeditionskryssningar till Antarktis. 1893 Kapten Richard With grundar den reguljära ångbåtslinjen mellan norra och södra Norge – Hurtigruten. 1890 1895 1900 1905 1910 1995 2000 2010 MS Fram startar kryssningar till Svalbard, 114 år efter att ”Sportsrute” startades 1896. 2005 2010 8 EXPLORER – MIL JÖ MÅNGA AV DE PLATSER HURTIGRUTEN OCH MS FRAM BESÖKER ÄR REGIONER DÄR NATUREN, KULTUREN OCH DJURLIVET ÄR UNIKT OCH MYCKET SÄLLSYNT Vi förpliktar oss att göra allt vi kan för att vårda den känsliga naturen och miljön och vi uppmanar våra gäster att göra detsamma, både ombord och under utflykterna. SÅRBARA JORDEN © Thomas Haltner Klimatförändringar och den Klimatet på jorden har förändrats genom hela historien. Tills nyligen har sådana förändringar haft naturliga orsaker såsom variationer i solstrålningens styrka, ändringar i jordens bana runt solen och vulkanutbrott. Nu står vi sannolikt för första gången inför globala klimatförändringar osakade av mänskliga aktiviteter. Ta bara bilder LÄMNA ENDAST FOTSPÅREN EFTER DIG Klimatgaser påverkar jordens och atmosfärens strålningsbalans. Detta kallas växthuseffekt och är i korthet atmosfärens sätt att släppa igenom solens strålar och samtidigt hålla kvar merparten av den värme som solen avger. När strålningen från solen blir starkare eller svagare påverkar detta följaktligen också temperaturen på jorden. Ända sedan förindustriell tid har koncentrationerna av klimatgaser i atmosfären ökat och inte på 650 000 år har de varit så höga som nu. Följden kallas global uppvärmning men eftersom effekterna på klimatet varierar från plats till plats pratar ofta forskarna om klimatförändringar istället. När jordens genomsnittstemperatur ökar flyttar nämligen vindar och havsströmmar värmen så att vissa områden kyls ner och andra värms upp och så att mängden regn eller snö som faller påverkas. Följden blir att klimatet påverkas och ändrar sig på olika sätt i olika delar av världen. © Leslie A. Kelly E X P L O R E R – MILJÖ 10 MS Fram och hennes skickliga besättning erbjuder sina gäster nära möten med naturens mest spektakulära landskap, genuina kulturer, spännande människor och enastående djurliv. Att bevara dessa natur- och kulturskatter i oförstört skick är en viktig prioritet för Hurtigruten – du kommer alltid att möta största miljömedvetenhet ombord och i land. Våra intressanta föredrag och spännande landstigningar och utflykter gör resan till en både lärorik och oförglömlig upplevelse. Upptäcktsresorna runt förra sekelskiftet öppnade upp världen och försåg oss med vetenskapliga förklaringar till naturfenomen som tidigare hade betraktats som mysterier. Idag står vi inför andra och allvarliga utmaningar. Hurtigrutens strävan är att bedriva en ur varje aspekt hållbar reseverksamhet med så låg miljöpåverkan som möjligt. IAATO och AECO Hurtigruten är fullvärdig medlem i International Association of Antarctica Tour Operators (www.iato. org) som främjar säkra och ekologiskt ansvarsfulla resor till Antarktis. Både Hurtigruten och Spitsbergen Travel är fullvärdiga medlemmar i Association of Arctic Expedition Cruise Operators (www.aeco. no), en internationell organisation som ser till att turismen i Arktis sker med största hänsyn till den känsliga miljön, lokala kulturer och kulturlämningar samt de höga säkerhetsriskerna till havs och på land. Medlemskapet innebär att Hurtigruten åtar sig att följa de riktlinjer som dessa organisationer fastställer, ett åtagande som gäller både oss som operatör och dig som gäst. Clean up Svalbard Alla som besöker Svalbard inbjuds att bidra i programmet Clean Up Svalbard. Detta är en gemensam insats som leds av guvernören på Svalbard för att rensa stränderna från resterna av nedsmutsning och fartygsavfall. Ms Fram och nätverket Arctos På vissa av våra längre polarexpeditioner erbjuder vi ett nätverk av marinbiologer att använda MS Fram som forskningsbas. Vi avser att göra MS Fram tillgängligt för fler projekt i framtiden och fortsätta vårt åtagande att bidra till vetenskaplig forskning och bevarande av dessa områden. Svalbards miljöskyddsfond Alla besökare på Svalbard måste erlägga en mindre miljöavgift som går till arbetet för att värna om den känsliga miljön och kulturarvet på Svalbard. Avgiften är obligatorisk och läggs på flygresan. Hela beloppet går oavkortat till Svalbards miljöskyddsfond. När växthuseffekten förstärks till följd av mänskliga aktiviteter medför detta först och främst en ökad genomsnittstemperatur. Den globala medeltemperaturen har ökat med runt 0,74 °C under de senaste 100 åren. Även om det tycks lite kan de regionala förändringarna vara betydligt större. Effekter i Arktis och Antarktis Det är i polarområdena som klimatförändringarna är som mest påtagliga och får störst konsekvenser. När havsisen och glaciärerna smälter stiger havsnivån. Dessutom tinar permafrosten och släpper ut ännu mer klimatgaser. För många djuroch växtarter är det svårt att anpassa sig till dessa förändringar. Påverkan på djurlivet Vissa arter kämpar nu för att överleva när polarområdena blir varmare. Även små förändringar kan få allvarliga följder. I Arktis är hela ekosystemet beroende av en permanent havsis – från de plankton som lever på botten och genom hela näringskedjan upp till grönlandssäl och isbjörn. SVALBARD ENVIRONMENTAL PROTECTION FUND Källor: National Geographic och WWF. © Sandra Walser VÅRA RESOR BJUDER PÅ MÅNGA AKTIVITETER OMBORD Vi har välkomst- och avskedsfest och modeshow, och en kväll står besättningen för underhållningen. © Gain-Rico Willy © Tobias Fisher Utforska Grönland, Svalbard, Island, Antarktis och Europa med MS Fram Njut av utsikten från jacuzzin på däck Vårt expeditionsteam håller intressanta föredrag ombord och tar dig med på utflykter i land där oförglömliga upplevelser väntar, allt från vacker natur till guidade kulturvandringar eller en smak av det lokala köket. Vår besättning kan farvattnen vi reser i VÄLKOMMEN ombord på MS Fram © Jesper Nielsen – Gästfoto EXPLORER – MS FR AM 12 Med Hurtigruten kan du utforska en hel värld av exotiska kulturer och landskap, ekologiskt intressanta miljöer och historiska platser. Med oss kan du göra resor som vanliga kryssningsfartyg inte kan erbjuda, där expertisen och de nära mötena med natur, djur och människor överträffar förväntningarna. Vi tar dig med till Grönland, Svalbard, Island och Antarktis för att utforska dessa sällan besökta platser och lära mer om historien, naturen och levnadssätten här. MS Fram byggdes 2007 med ett enda mål i sikte – att ge gästerna unika och nära upplevelser av naturen, fågel- och djurlivet. Fartyget är specialbyggt för att segla i arktiska farvatten, med högsta säkerhetsstandard. När du reser med MS Fram kan du välja bland flera kategorier av hytter och sviter. Maten som serveras i restaurangen är utsökt och i de bekväma salongerna kan du koppla av och njuta av utsikten. För den som är aktiv finns ett välutrustat motionsrum och i den varma jacuzzin på däck kan du njuta samtidigt av ett härligt bad och fantastiska naturscener när vi glider förbi isbergen vid Grönland eller Antarktis. EXPLORER – EXPEDITIONSTE AM 14 Expeditionsteamet ENTUSIASM OCH KUNSKAP © Linda Drake För att förhöja din reseupplevelse bjuder vårt duktiga expeditionsteam på lärorika föredrag om de olika platsernas historia, biologi och geologi. Teamet består av engagerade experter inom olika områden, med bakgrund som bland annat ornitologer, däggdjursforskare, historiker och geologer. Och de svarar mer än gärna på dina nyfikna frågor. Tillsammans med besättningen ser de till att göra din vistelse ombord, såväl som utflykterna, extra minnesrika. EXPLORER – EXPEDITIONSTE AM 16 Möt EXPEDITIONSTEAMET Expeditionsteamet på MS Fram är noga utvalt för sin akademiska expertis och lokalkännedom och, inte minst, sin entusiasm, nyfikenhet och kärlek till de farvatten och områden vi reser i. Deras jobb är att tolka observationer av djurlivet och landskapet, peka ut saker av intresse och hålla pedagogiska föredrag i biologi, geologi och historia – utöver sin roll som värdar tillsammans med resten av besättningen på MS Fram. Här nedan presenterar vi några ur teamet som du kan komma att möta ombord. Sammansättningen av expeditionsteamet varierar för att alltid ha rätt kompetens på varje resa. Karin Strand Friederike Bronny STEFFEN BIERSACK Föreläsare/geolog Steffen kommer från Berlin och är geolog. Han har magisterexamen i både administrativt ledarskap och geologi. Enligt Steffen är geologi och det komplexa ”systemet jorden” ett mycket spännande och viktigt ämne. Han ser som sitt mål att förmedla fascination och entusiasm för dessa frågor till en större publik. FRIEDERIKE BRONNY Föreläsare/geografi och biologi Friederike är en tysk geograf och biolog som har studerat vid Bochum-universitetet. Hon är specialiserad inom polarekologi och har arbetat för Hurtigruten sedan 2004. Hon har blivit särskilt förälskad i den arktiska tundran och skogarna i Eldslandet (Tierra del Fuego) i södra Chile. © Stein Lillebo Steffen Biersack Besök www.hurtigruten.no/ekspedisjonsteam eller följ äventyren med MS Fram på teamets egen blogg: http://mvfram.blogspot.com © Mark McDermott VILL DU VETA MER OM EXPEDITIONSTEAMET? Anja Erdmann KARIN STRAND Expeditionsledare Karin är från Norge och började arbeta för Hurtigruten redan 1998 på våra resor längs norska kusten. Hon har varit expeditionsledare på många av våra fartyg. År 2001 utnämndes hon till Chief Purser och följde med MS Nordnorge till Chile och Antarktis på vår första resa dit 2002-2003. De delar en förkärlek för platserna vi reser till. ANJA ERDMANN Expeditionsledare Anja är från Tyskland och är utbildad inom turism och ledarskap. Hon har arbetat för Hurtigruten sedan 2001 och säger sig ha hittat sitt drömjobb. Det hon prissätter mest är privilegiet att få se och uppleva de avlägsnaste platserna på jorden i kombination med det sköna livet ombord och att hela tiden få resa. 18 D R aq D Qaana A it N una at N Ba ffi nb uk ten ebor g Qaqor U G toq rsua a n n a ll) u m m Farewe (Ca pe q Ta ort oor NORRA POLCIRKE Aku rey ri siil Da nm ar ks su nd et det ssun Davi Nuuk oqq 66°33'N R iut Sisim suaq erlus g n a K Itt Kal Ö N Uumm annaq Qeq ert ars uaq Il ul is sa t aall L Dan t ave dsh an önl Gr EXPLORER – GRÖNL AND ° O 80 N Färgglada hus i staden Uummannaq vid foten av det hjärtformade berget med samma namn. aq Gru nd ör arfj ður yk Re jav mi it LN D ISLAN ik UPPLEV GRÖNLANDS © Birgit Ohlin – Gästfoto unika kultur och Islands vackra natur Grönland och Island är kontrasternas länder. På Grönland får du uppleva kolossala isberg i fantastiska formationer, gröna fjäll, djupa fjordar, lodräta klippor, varma källor, vackra blomsterängar och ett rikt djurliv. Vi får se ett unikt samspel mellan människor och natur. Livet som jägare i små isolerade bosättningar avspeglas i språket, mu- siken, sagorna, kläderna och maten hos grönlänningarna. Sagoön Island är eldens och isens land, med glaciärer och vulkaner sida vid sida. I den orörda naturen kan du uppleva ett spektakulärt landskap med sprutande gejsrar och imponerande vattenfall. På väg till Grönland seglar vi runt denna vackra ö. © Shutterstock EXPLORER – ISL AND 20 Island runt ELDENS OCH ISENS LAND © Shutterstock Vattenfallen på Island är mäkta imponerande och bland de största i Europa. Island har is och lava, långa mörka vintrar och ljusa somrar med midnattssol hela dygnet. Vidsträckt och orörd natur omringar det urbana och moderna Island. Landets historia går tillbaka till de gamla gudasagorna och folkäventyren är fulla av mystik, troll och andra sagoväsen. Följ med MS Fram på kryssning runt Island och njut av att uppleva naturen, historien och vardagslivet på sagoön. Vår resa startar i Reykjavik, världens nordligaste huvudstad. Norska och keltiska bosättare kom till Island för drygt tusen år sedan. Platsen de slog sig ner på döptes till Reykjavik (rökvik) efter de pelare av ånga som steg upp från de varma källorna i området och gjorde ett så starkt intryck på de första bosättarna. MS Fram avgår på kvällen och vi rekommenderar varmt att du tar dig tid att utforska den charmiga staden innan du går ombord. Grundarfjörður, som ligger på halvön Snæfellsnes, har ett varierande landskap med lava- och klippformationer, glaciärer, vulkaner samt varma och kalla källor. Här finns också ett rikt fågelliv. Kort sagt en plats väl värd att utforska. Stykkishólmur har vackra och välbevarade gamla hus i själva stadskärnan. Här finns flera intressanta museer att besöka och från kyrkan har vi en spektakulär utsikt över Breidarfjordur. © Shutterstock Island ligger på den Mittatlantiska ryggen som löper rakt genom ön. Därför har Island en hög vulkanisk och geotermisk aktivitet. Kom nära fågellivet med våra Polarcirkel-båtar Vi besöker flera små bosättningar och byar, bland andra Flateyri och Ísafjörður. För att komma riktigt nära det myllrande fågellivet åker vi med Polarcirkel-båtar till klipporna vid Vigur som myllrar av ejdrar, sillgrisslor och silvertärnor. Vi spenderar en morgon i Hornstrandir med Hornbjarg-klippan som är en av de största hemvisterna för sjöfågel på hela Island. Skränet kan stundtals kännas öronbedövande men synen av så många fåglar på nära håll är samtidigt en fantastisk upplevelse. I Siglufjörður finns tid att koppla av och njuta av det kuperade landskapet under några timmar. Historia, kultur och vilda kustlandskap Akureyri ligger nära många av Islands mest kända vackra naturområden och staden i sig är också ett populärt resmål. Efter besöket seglar vi mot Grímsey. Vi använ- der Polarcirkel-båtarna för att nå fram till denna gröna, gräsklädda ö, sannolikt mest känd för sin närhet till polcirkeln som löper tvärs över ön. Húsavík är den äldsta bosättningen på Island. Museet här inrymmer maritimt museum, valmuseum, naturhistoriskt museum, folkmuseum, länsarkiv, fotoarkiv och ett konstmuseum! Langanes-halvön har ett mycket vilt landskap och är känd för sitt rika fågelliv. Under vår resa gör vi också ett stopp i Seyðisfjörður, dit norska fiskare flyttade på 1800-talet, och Eskifjörður, ett charmerande litet samhälle vid havet. Ta gärna en promenad på egen hand runt stadens historiska bebyggelse och bryggor. Den gamla sjöhuset Randulfssjóhús har bevarade inredningar från 1890 och visar fiskhandelns historia. Här kan du även provsmaka haj och torkad fisk såsom den produceras här än idag. Glaciärer och vulkaner När vi besöker Djúpivogur bör du inte missa skulpturen Eggin í Gledivík som består av 34 gigantiska ägg som representerar det rika fågellivet på Island. I Höfn har du chans att se Europas största glaciär Vatnajökull. Ögruppen Vestmannaeyjar består av 15 spektakulära öar och ett 66°3 3'N POL NORRA CIR KE LN Hornbjarg Grimsey Ísafjörður Langanes Flateyri Akureyri Húsavík Seyðisfjörður Grundarfjörður Djúpivogur Höfn Reykjavik Surtsey Heimaey 30-tal höga klippor som bildades i samband med vulkanutbrott för längesedan. Öarna har idag en riklig växtlighet och är hemvist för ett stort antal fågelarter, bland annat lunnefågel. Vi ska också försöka hinna besöka de vulkaniska öarna Surtsey och Heimaey. Surtsey bildades efter ett vulkanutbrott som startade 130 meter under havsytan. Utbrottet nådde havsytan 1963 och varade fram till 1967. Heimaey är den största ön och den enda som är bebodd. Här låg tidigare en av Islands viktigaste fiskehamnar. Ön har magnifika fågelklippor med ett stort antal fågelarter. När vi återvänder till Reykjavik har vi nått slutet av denna resa. ISLAND ELDENS OCH ISENS LAND 11 DAGARS RESA FRÅN SEK 43 746 BOKNINGSKOD: CENGRE1401 AVRESEDATUM: 25.05.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: REYKJAVIK DAG 2: GRUNDARFJÖRÐUR OCH STYKKISHÓLMUR DAG 3: FLATEYRI OCH VIGUR DAG 4: ÍSAFJÖRÐUR DAG 5: HORNBJARG OCH SIGLUFJÖRÐUR DAG 6: AKUREYRI OCH GRÍMSEY DAG 7: HÚSAVÍK OCH LANGANES DAG 8: SEYÐISFJÖRÐUR OCH ESKIFJÖRÐUR DAG 9: DJÚPIVOGUR OCH HÖFN DAG 10: SURTSEY OCH HEIMAEY DAG 11: REYKJAVIK Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 74-75 för priser. Flera platser vi besöker är endast tillgängliga med båt © Anke Timmerberg © Marc McDermott EXPLORER – GRÖNL AND © Thomas Haltner 22 Enorma isberg i olika former Inuiterna bjuder hem oss till sig Känslan av att vara på en av de mest isolerade platserna på jorden. Grönlands fornnordiska historia Södra Grönland har imponerande fjordar och gröna slätter, där jordbruket är en av människornas viktigaste näringar. Vi hinner se oss omkring i området, möta lokalbefolkningen och utforska omgivningarna till fots eller med Polarcirkelbåtar. Qaqortoq är centralort i den största GRÖNLAND N D E Ilulissat K SS U Kangerlussuaq R Sisimiut Itilleq Nuuk Ivittuut FRÅN SEK 52 476 BOKNINGSKOD: CENRE1402 AVRESEDATUM: 04.06.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: REYKJAVIK DAG 2: GRUNDARFJÖRÐUR DAG 3: DANMARKSSUNDET DAG 4: PRINS CHRISTIAN SUND/ NUNAP ISUA DAG 5: QAQORTOQ OCH HVALSEY DAG 6: IGALIKU, ITILLEQ OCH QASSIARSUK DAG 7: NARSAQ DAG 8: NUUK DAG 9: SISIMIUT DAG 10: ILULISSAT DAG 11: ITILLEQ DAG 12: KANGERLUSSUAQ/KÖPENHAMN T Qeqertarsuaq A Upplev det genuina Grönland Naturen och landskapet blir alltmer dramatiskt ju längre norrut vi kommer. När vi når Nuuk, Grönlands huvudstad, når vi också världens nordligaste huvudstad. Den ligger längst ut på en stor halvö vid mynningen av det största och mest spektakulära fjordsystemet i hela världen. Här rekommenderas ett besök i Grönlands nationalmuseum där vi bland annat kan se mumierna från Qilakitsoq. När vi når Diskobukten, det mest tätbefolkade området på Grönland, kommer vi att göra ett antal landstigningar för att uppleva mer av det genuina Grönland. I Sisimiut besöker vi lokala konsthantverkare och får se när smycken skapas av ben, läder och metall. Konstnärerna ställer också ut och säljer sina arbeten. Sisimiut är en av Grönlands större städer och här har du möjlighet att följa med på en eller flera av våra utflykter och få ännu djupare förståelse för naturen och kulturen på Grönland. Tillbaka ombord njuter vi av resans sista kväll och summerar allt vi har upplevt över en god middag tillsammans. Kangerlussuaq ligger vid Kangerlussuaqfjorden och här slutar vår resa. Vi går i land efter frukost och om vi har tur får vi se myskoxar på vår väg till flygplatsen. NORR N 3'N EL 66°3 IRK C L A PO M Vi börjar resan i Reykjavik och seglar mot Grundarfjörður, ofta kallad ”Island i ett nötskal” för sitt typiska lava- och klipplandskap, sina glaciärer och vulkaner, varma och kalla källor. Området är också känt för sitt rika fågelliv. När vi korsar Danmarkssundet följer vi i kölvattnen efter de fornnordiska bosättarna som lämnade Islands och Norges kuster och slog sig ner på Grönland för mer än 900 år sedan. När vi har nått Grönlands södra kust kommer du att finna en region med starkt varierande kultur och natur. lokalbefolkningen och livet på Grönland. Det finns även lokal konst och konsthantverk till försäljning. Dagens höjdpunkt blir den traditionsenliga fotbollsmatchen mellan byborna och MS Frams besättning – vi behöver både spelare och supportrar! N Den här resan tar oss från Island till de mer sällan besökta delarna av södra Grönland och därefter vidare till höjdpunkterna vid Diskobukten. Vi navigerar genom sund och fjordar, besöker små inuitsamhällen, övergivna bosättningar och huvudstaden Nuuk. Upplev Grönlands fascinerande kultur, se intressanta historiska platser och njut av den imponerande naturen. Vi hoppas besöka Igaliku, mest känt för Garðar-ruinerna. Denna plats var en gång det religiösa hjärtat i det fornnordiska Grönland. Planen är också att spendera en kväll i Qassiarsuk, där vikingakungen Erik den Röde bodde på Brattahlíð. Narsaq är en annan bosättning som ligger längs den vackra fjorden Tunulliarfik, ett område av södra Grönland som har varit befolkat i tusentals år. Ilulissat betyder isberg Ytterligare längre norrut besöker vi Ilulissatfjorden som står på Unescos världsarvslista sedan 2004. Ilulissat betyder isberg på grönländska och när du ser de enorma isbergen som flyter i vattnet förstår du varför denna stad heter så. Om vädret tillåter kommer expeditionsteamet att ta oss på en guidad tur till fjorden. Innan vi reser till Kangerlussuaqfjorden besöker vi Itilleq. Denna lilla bosättning kallas polcirkelbyn – med rätta eftersom polcirkeln passerar 200 meter söder om samhället. I Itilleq blir du hembjuden på en traditionell ”kaffemik”. Här får du chans att över kaffe och kaka lära känna A OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS kommunen på Södra Grönland och väl värd ett besök. Vi planerar också ett stopp i Hvalsøy där vi kan se några av de bäst bevarade ruinerna från den fornnordiska perioden. En av bosättningarna, Austerbygd, övergavs 1408, endast 500 år efter att den byggdes och troligen till följd av en mini-istid som uppstod vid denna tid. D Södra fjordarna och Diskobukten SÖDRA FJORDARNA OCH DISKOBUKTEN OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS 12/13 DAGARS RESA Grundarfjörður Narsaq Qassiarsuk Qaqortoq Prins Christian Sund SYDGRÖNLAND Reykjavik ISL AN D BOKNINGSKOD: CENGRE1404 AVRESEDATUM: 05.07.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: KÖPENHAMN DAG 2: KANGERLUSSUAQ DAG 3: QUEQERTARSUAQ DAG 4: ILULISSAT DAG 5: SISIMIUT DAG 6: NUUK DAG 7: IVITTUUT DAG 8: NARSAQ OCH QASSIARSUK DAG 9: HVALSEY OCH QAQORTOQ DAG 10: PRINS CHRISTIAN SUND/ NUNAP ISUA DAG 11: DANMARKSSUNDET DAG 12: GRUNDARFJÖRÐUR DAG 13: REYKJAVIK Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Med avresa 05.07 2014 är resplanen den omvända och något förändrad mot den här ovan beskrivna. Se sidorna 74-75 för priser. © Gian-Rico Willy EXPLORER – GRÖNL AND © Thomas Haltner 24 Diskobukten Ilulissatfjorden står på Unescos världsarvslista © Trym Ivar Bergsmo © Sandra Walser Sisimiut ligger vid Davis-sundet I HJÄRTAT AV GRÖNLAND På den här expeditionen tar vi dig längs Grönlands västkust till Diskobukten. Här har det bott inuiter i nästan 5 000 år. Kuststräckan upptäcktes av europeiska sjöfarare först när vikingakungen Erik den Röde utforskade området efter att han hade slagit sig ner lite längre söderut år 985. Den här resan kommer att ge dig en fascinerande inblick i inuiternas kultur och landet de bor i. Följ med oss och utforska hjärtat av Grönland. Upplev de små bosättningarna, möt lokalbefolkningen och lär känna livet på Grönland. Vissa av platserna vi besöker är endast tillgängliga via båt. De spektakulära naturscenerna och midnattssolens vackra ljus skapar en oförglömlig inramning av resan. visar repliker av de berömda Qilakitsoqmumierna och en samling traditionell konst och brukskonst. Om du är i god fysisk form kan du följa med expeditionsteamet på vandring längs fjället till ”Tomtens koja”. När vi anländer till Ukkusissat kommer lokalbefolkningen ombord och underhåller oss med traditionell sång och dans innan vi hälsas välkomna till byn. Väl i land kan du promenera runt på egen hand. Välkommen till Kalaallit Nunaat – ”Folkets land” Vår resa börjar med övernattning i Köpenhamn och därefter drygt fyra timmars flygresa till Kangerlussuaq. Denna lilla flygplats kallas ”porten till Grönland” och vi utforskar omgivningarna innan vi går ombord på MS Fram. Den avspända atmosfären ombord stimulerar till samtal med andra medresenärer om förväntningarna inför den kommande resan. I Sisimiut rekommenderar vi ett besök på museet som visar utställningar om grönländsk handel, industri och sjöfart. Vi erbjuder också flera spännande utflykter här. När vi är framme vid vulkanön Disko ser du den lilla staden Qeqertarsuaq med sina färggranna hus och sitt vackra läge vid foten av det imponerande Basalt-fjället. Isberg och kaffemik Den här resan erbjuder ett stort antal höjdpunkter och om isförhållandena tillåter är en av dem glaciären Eqip Sermia. Här har du ett unikt tillfälle att få se en glaciär på nära håll och låta dig imponeras av dess enorma storlek. Ilulissat betyder isberg på grönländska och fjorden med samma namn utnämndes av Unesco till världsnaturarv 2004. De flytande isbergen är som enorma skulpturer som skiftar i färg beroende på det ljus som råder. När vi når den lilla byn Itilleq blir vi hembjudna på ”kaffemik” av lokalbefolkningen och därefter blir det traditionsenlig fotbollsmatch mellan besättningen på MS Fram och byborna. När vi återigen når Kangerlussuaq är resan slut för den här gången. Här går vi i land och tar flyget tillbaka till Köpenhamn. Upplev glaciärer och känn naturens storhet. GRÖNLAND Qeqertarsuaq DISKOBUKTEN Sisimiut Itilleq Ukkusissat Uummannaq Eqip Sermia Ilulissat Kangerlussuaq NORR A POLCIRKELN Se de färggranna traditionella dräkterna © Marcel van Oosten Vi besöker inuitsamhällen längs västkusten Bli hembjuden till inuiter på ”kaffemik” Polarräven är anpassad för det arktiska klimatet Upplev det genuina Grönland En promenad genom Qeqertarsuaq ger en levande bild av jägarsamhället. Expeditionsteamet tar dig med på en guidad vandring till Blæsedalen. Medan vi seglar vidare norrut får du en introduktion om Uummannaq, en charmig liten stad i natursköna omgivningar vid foten av det 1 170 meter höga hjärtformade fjäll som staden är döpt efter. Det lokala museet D A N M A R K SS U N D E T © Linda drake Att segla under midnattssolen gör resan ännu mer storslagen. DISKOBUKTEN I HJÄRTAT AV GRÖNLAND 9 DAGARS RESA FRÅN SEK 49 016 BOKNINGSKOD: CENGRE1403 AVRESEDATUM: 14.06.14, 21.06.14, 28.06.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: KÖPENHAMN DAG 2: KANGERLUSSUAQ DAG 3: SISIMIUT DAG 4: QEQERTARSUAQ DAG 5: UUMMANNAQ/ UKKUSISSAT DAG 6: EQIP SERMIA DAG 7: ILULISSAT DAG 8: ITILLEQ DAG 9: KANGERLUSSUAQ/ KÖPENHAMN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 74-75 för priser. EXPLORER – GRÖNL AND © Dominic Barrington 26 Grönlands nationalpark NATIONALPARKERNA I ARKTIS Följ med på en expedition utöver det vanliga till tre arktiska öar – Svalbard, Grönland och Island. Vi besöker Grönlands nationalpark som är den största och samtidigt minst besökta nationalparken i hela världen. © Tori Hogan Besök världens största och mest sällan besökta nationalpark. © Karsten Bidstrup ©Anke Timmerberg Vandra mellan majestätiska fjäll och stilla vatten på nordöstra Grönland Vi utforskar smala fjordar omgivna av höga fjäll, besöker avlägsna jaktstugor och njuter av vandringar i vacker terräng. Beroende på isförhållandna hoppas vi också kunna besöka Daneborg. Denna nedlagda väderstation fungerar idag som huvudbas för Sirius-patrullen med runt 12 personer som bor här året runt. Illoqqortoormiut (också känt som Scoresbysund) är vårt sista stopp på Grönlands nordöstkust. Detta är Grönlands mest isolerade plats och jägarna som bor här är de enda som har lov att jaga i nationalparken. Sagornas Island Vi korsar Danmarkssundet, och polcirkeln, ännu en gång och styr söderut mot Island och Ísafjörður. Här kan vi ta en promenad och njuta av stadens arkitektur och natursköna omgivningar. Vi besöker också Flateyri. Vårt sista hamnstopp innan vi kommer till Reykjavik är den lilla staden Grundarfjörður på halvön Snæfellsnes på västra Island. Denna spektakulära plats är antagligen en av ytterst få platser i världen där myndigheterna tar hänsyn till underjordiska väsen när något ska byggas. I morgontimmarna på resans sista dag ankommer vi till Reykjavik, världens nordligaste huvudstad. Här slutar vår resa. Besök en av jordens minst besökta platser Under de spännande dagar som följer korsar vi Framsundet och går mot nordöstra Grönland. Du kommer att märka hur klimatet skiftar när vi lämnar den varmare golfströmmen och möter kallare vatten längs Grönlands östkust. Och där det finns is kan det finnas isbjörn, så håll utkik! Njut av synen av höga fjäll, vatten, stora glaciärer och dalar med myskoxar – och känslan av att vara på en av de mest isolerade platserna på jorden. Vårt erfarna expeditionsteam tar oss tryggt och säkert med på utflykter och båtturer och håller föredrag om alla platser vi besöker. Våra Polarcirkel-båtar tar dig närmare naturen © Shutterstock Fjäll och tundra på Svalbard Den här resan börjar i Longyearbyen på norska Svalbard. Vi går ombord på MS Fram på eftermiddagen och vårt polaräventyr börjar med ett besök i den ryska gruvstaden Barentsburg som kan uppvisa en exotisk samling rysk folklore och arkitektur. Under de följande dagarna kommer vi att utforska några av Spetsbergens imponerande fjordar såsom Kongsfjorden, Krossfjorden och Magdalenefjorden. Landskapet varierar från långsträckt tundra till fjällandskap med höga toppar och dramatiska glaciärer som kalvar i havet. Vi stoppar också vid världens nordligaste fasta forskningsstation Ny-Ålesund på 78º 55’ N. Därefter korsar vi Danmarkssundet och medan vi är till sjöss håller expeditionsteamet intressanta föredrag om områdena vi seglar i. 80° Mörkefjord Daneborg Kesier Franz Josef fjord Ella ö NO Ny Ålesund Longyearbyen RD Barentsburg Danmarkshavn SVALBARD Alabama Myggbukta Alpefjord Ittoqqortoormiit D A N M GRÖNLAND Det bor fler får än människor på Island Fjälltoppar och dramatiska glaciärer A R K SS U N D E T Reykjavik Ísafjörður Flateyri Grundarfjörður ISLAND C NORRA POL IRK 66°33'N ELN Fjälltoppar och dramatiska glaciärer som kalvar i vattnet. GRÖNLANDS NATIONALPARK NATIONALPARKERNA I ARKTIS 15/16 DAGARS RESA FRÅN SEK 63 206 BOKNINGSKOD: CENGRE1405 AVRESEDATUM: 20.08.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1-2: LONGYEARBYEN OCH BARENTSBURG DAG 3: NY-ÅLESUND OCH MAGDALENAFJORDEN DAG 4: TILL SJÖSS DAG 5-11: NORDÖSTRA GRÖNLANDS NATIONALPARK DAG 12: ILLOQQORTOORMIUT (SCORESBYSUND) DAG 13: ISAFJÖRÐUR DAG 14: FLATEYRI DAG 15: GRUNDARFJÖRÐUR DAG 16: REYKJAVIK BOKNINGSKOD: CENGRE1406 AVRESEDATUM: 04.09.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: REYKJAVIK DAG 2: GRUNDARFJÖRÐUR DAG 3: FLATEYRI DAG 4: ÍSAFJÖRÐUR DAG 5: ILLOQQORTOORMIUT (SCORESBYSUND) DAG 6-12: NORDÖSTRA GRÖNLANDS NATIONALPARK DAG 13: TILL SJÖSS DAG 14: NY-ÅLESUND OCH MAGDALENAFJORDEN DAG 15: LONGYEARBYEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. MS Fram gör två expeditioner till nationalparker. För avresa 04.09 2014 är resplanen den omvända från den som beskrivs ovan. Se sidorna 74-75 för priser. 28 E XPLORER – S VA LBA R D Isbjörnen är världens största köttätande landdjur ihop med kodiakbjörnen i Alaska. En vuxen hanne kan väga upp till 680 kilo. Mo ffen 80° NORD H nd N y Å le s u L on gy ea rb ye d e n rg u jor f s tsb I ren a B n nd Bellsu H n or su n d N o r d a ust l a nd et lo p e n s tr e d e t Ba re nt sö n Ed g eö n Storf jorde n fjord S V A L B A R D Kongs in Sydkap Bar ent s hav Svalbard © Dominic Barrington ISBJÖRNARNAS RIKE Fjärran, exotiskt och extremt – Svalbard är Norges nordligaste område. Ögruppen ligger på kanten av ismassorna som täcker stora delar av Norra Ishavet. Här får du uppleva orörd arktisk vildmark och biologiskt spännande natur. Den arktiska tundran och de stora glaciärerna bjuder på en mångfald av natur- och kulturupplevelser. Våra Polarcirkel-båtar tar oss i land för att uppleva det arktiska djurlivet, spektakulära fjordar och isberg på nära håll och för att besöka övergivna valfångststationer, avlägsna gruvsamhällen och forskningsstationer. © Linda drake © Joe Decker 30 Island, Jan Mayen och Svalbard E XPLORER – S VA LBA R D KLIMATRESAN Det finns isländska nedteckningar från 1194 som säger ”Svalbard fundinn”, det vill säga Svalbard funnet. Enligt dagens historiker tyder detta på att vikingarna lyckades segla till Svalbard från Island, Grönland eller Jan Mayen – eller att de klarade sig att ta sig till iskanten i Norra Ishavet. År 1882 drog Fridtjof Nansen ut på upptäcktsfärd med sälfångstskutan Viking och det var då han utvecklade sin fascination över det arktiska och sitt intresse för havsströmmar, som gjorde honom till den första och mest framstående oceanografen i världen. Den majestätiska isbjörnen är en av världens största köttätare © Karsten Bidstrup Lär dig mer om klimatförändringar Kusten vid Hornsund består av fjäll, dalar och många glaciärer Upplev det unika djurlivet Om isförhållandena tillåter korsar vi 80. breddgraden och har vi tur får vi se några av de arktiska djurarter som använder dessa vatten som sina jaktmarker såsom valross, val och isbjörn. Området runt Isfjorden är lite mer gästvänligt än det iskalla Norgehavet. Här finns massor av sjöfågel i stora häckningskolonier. Vi seglar förbi Alkehornet, ett av de största fågelklipporna på Svalbard med hundra tusentals häckande fåglar. Spetsbergsgrissla och tretåig mås är bland de arter vi får se. Sjöfåglarna utgör en viktig förbindelse mellan näringskedjorna i havet och på land. Vid foten av klipporna är vegetationen riklig tack vare all gödsel från fåglarna. När vi kommer till Longyearbyen har förhoppningsvis en av Europas sista ödemarker gjort starka intryck på oss både vad gäller våra egna djur- och naturupplevelser men också i form av ökad kunskap om världens klimat och det sårbara djur- och fågellivet i Arktis. Spetsbergen har blivit en symbol för klimatförändringar. Till en av världens mest isolerade öar På väg till Svalbard hoppas vi kunna besöka en av världens mest isolerade öar: Jan Mayen. Här får du möjlighet att se världens nordligaste aktiva vulkan Beerenberg. Den nordamerikanska och europeiska tektoniska plattan möter varandra rakt under ön och Beerenberg är också ett av de högsta fjällen i Norge. Tidigt på 1600talet etablerade holländska valfångare flera trankokerier på ön och under en period var mer än 1 000 personer sysselsatta här. Idag bor här 18 personer, samtliga anställda inom Norges försvar och meteorologiska institut. Förutom postflyget som landar med ojämna mellanrum får ön mycket sällan besök och att se turister här är ytterst ovanligt. Som ett av få kryssningsbolag som opererar i dessa farvatten försöker vi gå i land på denna exotiska och nästan helt öde ö – en unik möjlighet till en annorlunda upplevelse. Ny Ålesund Alkehornet Longyearbyen 80° RD NO SPETSBERGEN Jan Mayen C NORRA POL IRK ELN 66°33'N M Vi korsar golfströmmen MS Fram håller kurs norrut och korsar därmed en av sidoströmmarna till golfströmmen som transporterar enorma mängder varma vattenmassor mot Arktis. Dessa havsströmmar spelar en nyckelroll för vårt klimat och bidrar till att bestämma temperaturfördelningen på jorden. Man uppskattar strömmarnas hastighet till 4 miljoner kubikmeter per sekund och den stora mängd värme de ger ifrån sig gör att temperaturen här är 4-5 grader högre än vad breddgraden annars skulle medge. När kalla havsströmmar rör sig söderut pressas i sin tur varma strömmar från ekvatorn norrut för att skapa jämvikt. Moffen N © Karsten Bidstrup © Sandra Walser Utflykter med Polarcirkel-båtar Historia och forskning i Ny-Ålesund Ny-Ålesund på Spetsbergen ligger på 78º 55' N och har världens nordligaste bofasta befolkning. Orten var från början ett gruvsamhälle men också en utgångspunkt för flera av de hjältemodiga försöken att nå Nordpolen. Förtöjningsmasten till luftskeppet Norge, som Nobile, Amundsen och Ellsworth använde när de flög över Nordpolen 1926, står fortfarande här. Idag är Ny-Ålesund en modern, internationell bas för naturvetenskaplig polar- och miljöforskning. Det norska Stortinget har slagit fast att Ny-Ålesund ska utvecklas till att bli centrum för norsk forskning på Svalbard. Totalt driver ett 20-tal länder projekt och forskningsstudier här. Zeppelinstationen strax utanför samhället spelar en viktig GRÖNLAND roll i bevakningen av den globala atmosfäriska miljön. Data som samlas in här har stor betydelse för kartläggningen av T E klimatförändringar, ozon- och UV-nivåer i S U N D K D AN stratosfären samt miljögifter och långväga A R ISL luftföroreningar. A Upplevelser i land, föredrag och diskussioner hjälper oss att förstå problemen och utmaningarna. Med detta som historisk bakgrund lägger MS Fram ut på expedition från Reykjavik i Island mot Svalbard. Medan vi korsar Norska havet har vi chans att få se stora havsdäggdjur och följas av stormfågel. Denna fågel tillhör samma familj som albatrossen och kallas även ”sjömannens vän”. Våra kunniga föreläsare ur expeditionsteamet delar med sig av sina kunskaper om klimatet och klimatfrågor. Det kommer också att hållas en auktion ombord där pengarna går till ett klimatrelaterat välgörande ändamål. D Valrossen känns igen på sina stora betar Reykjavik ISLAND, JAN MAYEN OCH SVALBARD KLIMATRESAN 8 DAGARS RESA FRÅN KR 23 329 BOKNINGSKOD: CENSPI1401 AVRESEDATUM: 17.07.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: REYKJAVIK DAG 2: TILL SJÖSS, PÅ VÄG TILL JAN MAYEN DAG 3: JAN MAYEN DAG 4: TILL SJÖSS, PÅ VÄG TILL SVALBARD DAG 5: NY-ÅLESUND DAG 6: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK OCH VI KORSAR 80˚ NORD DAG 7: ALKEHORNET OCH SKANSBUKTA, ISFJORDEN DAG 8: LONGYEARBYEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 76-77 för priser. E XPLORER – S VA LBA R D © Karsten Bidstrup 32 Spetsbergen runt I ISBJÖRNARNAS RIKE © Stein J. Bjørge © Linda Drake Vi använder våra Polarcirkel-båtar för att ta oss till de intressantaste platserna, såsom Magdalenefjorden © Nina Bailey Svalbard-vallmo GEN Majestätiska berg och imponerande vattenfall NORD SBER En seglats runt Spetsbergen ger gott om tid att utforska och upptäcka alla sidor av ön. Bosättningarna Fjordar, glaciärer och isbjörnar Vår seglats startar i Longyearbyen, en unik Under resan besöker vi flera av de speknorsk liten småstad. Påverkan från det takulära fjordarna på norra Spetsbergen. arktiska klimatet är tydlig men staden har Djupt inne i det gigantiska Woodfjordsamtidigt en överraskande hög grad av systemet finner vi den enorma Monacokosmopolitiska inslag med konstgallerier, glaciären som också är en av världens pubar, långa vinlistor på restaurangerna, snabbaste. I kanten av glaciären ligger alltid affärer och ett mindre shoppingcenter. en massa krossad is och stora isstycken Det historiska arvet efter gruvarbetarna som har kalvat. Världens nordligaste varma från förr syns dock överallt. Att resa hit källa, Jotunkjeldane, ligger i närheten. ses ofta som ett motgift mot storstadens Senare seglar vi genom Hinlopensundet stress och platsen är ett eftertraktat resmål som skiljer de östra öarna på Svalbard från för glada äventyrare. Vi besöker också den Nordaustlandet. Den här delen av Spetsbergen är indelad ryska bosättningen Barentsburg. Denna gruvort har varit rysk sedan i två stora naturreservat som 1932 och antalet invånare tillsammans utgör den sista Europas är idag ca 500. Upplev den orörda vildmarken i Europa. sista orörda ryska miljön och arkitekturen När vi seglar genom Storfjorden och besök Pomor-museet har vi panoramautsikt över vildmark. eller njut av den typiskt ryska Spetsbergens östkust. På atmosfären på den lokala puben. Efter en avstånd ser vi hundratals glaciärer och fjäll, tur in i Kongsfjorden, den största fjorden och om vi har tur får vi också se några av på nordvästra Spetsbergen, lägger vi de stora däggdjuren som lever i havet här, till i Ny-Ålesund, en stad som ligger på såsom säl och valross. Den stora, frusna 78 º 55 'N och har världens nordligaste fjorden är också perfekt hemvist för isbjörn bofasta befolkning. Ny-Ålesund var tidigare och där det finns is är chanserna stora att en gruvort men är idag en högteknologisk också få se isbjörn – och det gäller för forskningsstation, där ett 20-tal länder hela resan. bedriver forskningsprojekt med speciellt hög aktivitet på sommaren. Isfjorden är det näst största fjordsystemet på Svalbard. Vi kommer att lägga tid på Historia och kulturminnen att utforska både den inre och yttre deNordvästra Spetsbergens nationalpark len av fjorden. Eftersom detta är vår sista består av små öar, fjordar och stränder och dag på resan satsar vi också på hitta en har en lång historia av upptäcktsresor. När lugn fjordarm där vi kan avnjuta en trevlig Willhelm Barentz först mötte Svalbard 1596 avskedsmiddag tillsammans i vackra arktiska omgivningar. När vi kommer var det denna del av Spetsbergen han såg. Han gav platsen namnet Spetsbergen efter tillbaka till Longyearbyen har vi nått resans de spetsiga, smala bergstopparna. Den slut och det är dags att ta farväl. förhistoriska valfångststationen Smeerenburg från 1600-talet ligger vid den vackra Magdalenefjorden. Här har du möjlighet att se en gravlund där valfångare från ”det första oljeäventyret” ligger begravda. Senare besöker vi Kapp Lee, en vacker plats med mängder av kulturminnen från hela perioden då Spetsbergen utforskades. Sjuöarna SPET Isbjörnarna gav namn åt Bjørnøya På den här resan tar vi dig med på en kryssning runt den största ön på Svalbard – Spetsbergen. Målet är att korsa 80. breddgraden och uppleva Spetsbergens nationalparker och andra arktiska höjdpunkter. Expeditionsteamet förhöjer reseupplevelsen genom att berätta om områdets historia, ta oss med i land på guidade turer och se till att vi på alla sätt får en genuin och oförglömlig upplevelse av Spetsbergen. Barentsön Edgeön Tusenöarna Sydkap SPETSBERGEN RUNT I ISBJÖRNARNAS RIKE 9 DAGARS RESA FRÅN SEK 36 738 BOKNINGSKOD: CENSPI1402 AVRESEDATUM: 23.07.14, 30.07.14, 06.08.14 og 13.08.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: LONGYEARBYEN DAG 2: LONGYEARBYEN OCH BARENTSBURG DAG 3: KONGSFJORDEN OCH NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK DAG 4: NORDSIDAN AV SPETSBERGEN: WOODFJORD-SYSTEMET. DAG 5: NORDÖSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK: HÖJDPUNKTERNA I HINLOPENSUNDET DAG 6: SYDÖSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK: EDGEØYA OCH STORFJORDEN DAG 7 SÖDRA SPETSBERGENS NATIONALPARK, HORNSUND DAG 8: ISFJORDEN DAG 9: LONGYEARBYEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 76-77 för priser. © Roger Coates - Gästfoto E XPLORER – S VA LBA R D © Riversdal 34 Nationalparker, kulturminnen och spännande djurliv I Nordvästra Spetsbergens nationalpark finner vi ett dramatiskt landskap med spetsiga fjäll, glaciärer, öar och sund. Smeerenburg i Magdalenefjorden är en tidigare holländsk valfångststation som ligger i nationalparken. Som mest bodde här 200 valfångare och det finns registrerat 7 späckugnar, 19 husgrunder och 101 gravar. Det finns också rester efter andra valfångststationer och gravar från 1600talet, utöver rester efter flera arktiska expeditioner. Vi hoppas också på ytterligare en landstigning: ön Moffen på 80˚ N har Storslagna Lofoten Vi startar med ett besök i Trollfjorden. Vi seglar in i den trånga fjorden där fjällväggarna reser sig rakt upp från havet. Moffen Därefter lägger vi till i Svolvær som är Lofotens största stad. Å är ett gammalt Efter korta stopp på Træna, Lovund och Frøya tillbringar vi en dag i Åndsalsnes. Denna stad ligger där älven Rauma rinner ut i Romsdalsfjorden och är omgiven av höga fjäll på upp till 1 800 m ö.h. Trollstigen NORD och Vermafossen är populära turistmål Moffen Hornsund NORD Bjørnøya Longyearbyen Svolvær Hornsund LF JO RD Bleiksøya Barentsburg Bjørnøya Tromsø Hamarøy Træna IR NORRA POLC 66°33'N Bleiksøya Svolvær Tromsø Frøya Hamarøy Træna Åndalsnes Mångfalden längs norska kusten Första besöket på fastlandet är Tromsø. Denna levande och vackra stad, omgiven av fjäll och fjord, bjuder på arktisk historia, kultur och mängder av kaféer, pubar Bergen Frøya Åndalsnes Bergen Om du inte har varit i Bergen tidigare rekommenderar vi att du lär känna staden innan du reser hem. SVALBARD OCH NORGE ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR 13 DAGARS RESA FRÅN SEK Longyearbyen Barentsburg OL Halvvägs mellan Svalbard och Nordkap Bjørnøya ligger väldigt isolerat och är den sydligaste av öarna på Svalbard. Vi besöker bara Bjørnøya en gång om året. Några få fjällrävar är de enda ursprungliga däggdjuren här. Trots namnet är ön ingen hemvist för isbjörn även om många av dem kommer hit med packisen på vintern. I havet finns både ringsäl och storsäl men valrossen, som sågs här förr, är numera en sällsynt gäst. De enda invånarna på ön är de som arbetar på Bjørnøya meteorologiska station på Herwighamna, där arbetet främst består av telekommunikation och meteorologiska observationer. i området. När vi lägger till vid kaj i Bergen är resan slut. TR en stor valrosskoloni och ett rikt fågelliv. Den atollformade ön var en trygg hamn för tidigare valfångare när det råkade ut för dåligt väder. traditionellt fiskeläge med unik atmosfär som du får tid att utforska. Idylliska Hamarøy är mest känd som Knut Hamsunds hemort och här kan du njuta av synen av små fjordar, skogar och fjäll. Kjerringøy Handelssted är ett unikt exempel på kustkultur i ett storslaget naturlandskap. D Resan startar i Longyearbyen, en av världens nordligaste bosättningar. De flesta invånare här är norrmän men nästan 40 nationaliteter är representerade. Stället har det mesta av faciliteterna som tillhör en storstad men ett läge mitt ute i den arktiska vildmarken. Vi får uppleva äkta rysk atmosfär i Barentsburg, gruvsamhället som har ca 500 invånare och en typisk rysk arkitektur. och restauranger. På Bleiksøya får vi se ett sjudande fågelliv och kanske en eller flera valar. Vi ska också besöka de gamla fiskelägena Skipsnes och Tinden på Tindsøya. Här bor nästan inga människor längre och vi rekommenderar en promenad mellan de två charmiga gamla byarna. JO R På den här resan drar vi från Svalbard i höga nord, tar turen förbi de gömda pärlorna längs norska kusten innan vi landar i staden mellan de sju fjällen – Bergen. Under resans gång får du en inblick i valfångst- och polarhistoria och se djurlivet både i Arktis och längs kusten i Norge. Vi besöker små isolerade öar, städer och ett antal charmiga fiskelägen, varav några bara kan nås med Polarcirkel-båt. Njut av det vackra höstljuset OL LF ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR Krossfjorden TR Svalbard och Norge ALLA HÖJDPUNKTERNA På den här resan får du se höjdpunkterna på Svalbard, inklusive isolerade Bjørnøya, och längs den norska kusten. © Yann Bougaran © Lahutta Hans-Wolfgang - Gästfoto Från 1360 till 1754 var Bryggen i Bergen den centrala knutpunkten för hansahandeln i Norge IR NORRA POLC 66°33'N KELN KELN 31 462 BOKNINGSKOD: CENSPI1403 AVRESEDATUM: 17.09.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG1-2: LONGYEARBYEN OCH BARENTSBURG DAG 3: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK DAG 4: HORNSUND DAG 5: BJØRNØYA DAG 6: TROMSØ DAG 7: BLEIKSØYA, SKIPNES OCH TINDEN DAG 8: TROLLFJORD, SVOLVÆR OCH Å DAG 9: HAMARØY OCH KJERRINGØY DAG 10: TRÆNA OCH LOVUND DAG 11: FRØYA DAG 12: ÅNDALSNES DAG 13: BERGEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 76-77 för priser. E XPLORER – S VA LBA R D © Heiko Kühr © Hanne Feyling/Spitsbergen Travel 36 Utforska Svalbard VÄLJ DIN ÅRSTID Vi erbjuder flera paket med spännande polaräventyr på land. Svalbards mäktiga natur kan utforskas till fots, på snöskoter, med hundsläde, kajak eller till och med på skidor, under alla årstider. Våra erfarna guider tar dig tryggt och säkert genom Svalbards imponerande och storslagna landskap, med midnattssolen eller polarnatten som ständig följeslagare. Stanna några dagar ute i vildmarken eller återvänd till stadens komfort varje dag. Njut av värme och trivsel inomhus Upplev kontakten mellan dig och hundarna i det ändlösa vita landskapet På Svalbard har vi fem årstider: vår, sommar, höst och därutöver en mörk och en ljus vinter. © Hanne Feyling/Spitsbergen Travel © Werner Anderson © Frank Eggenfellner SOLENS ÅTERKOMST Isfjordssafari i öppna båtar En isgrotta är en fascinerande upplevelse På en snöskotersafari får du se massor på kort tid SVALBARD I MARS BOKNINGSKOD: CENSPIMAR SÄSONG: 01-31.03 2014 SVALBARD I MAJ BOKNINGSKOD: CENSPIMAY SÄSONG: 01-31.05 2014 Mars är högsäsong på Svalbard. Då ger vintermörkret sakta vika och dagen fylls av ett karaktäristiskt blått ljus medan natthimlen lyses upp av det vackra norrskenet. Med vår paketresa kan du följa med på snöskotersafari i det arktiska landskapet, utforska isgrottor och njuta av en vildmarksafton – det bästa av vintern på Svalbard! Eller följa med till Longyear-glaciären med SnowCat (specialdesignad bandvagn) och utforska de djupa isgrottorna. Våra pannlampor är den enda ljuskällan när vi går in i de trånga smältvattenskanalerna. Det är en obeskrivlig upplevelse att färdas i dessa trånga passager med ismarmorerade väggar som plötsligt öppnar sig till rum stora som katedraler. I maj skapar midnattssolen dagsljus 24 timmar om dygnet. Vinter möter vår och du får det bästa av två årstider. Följ med oss på en snöskotersafari, en tur med hundspann och en upplevelserik vildmarksafton. Fåglarna återvänder och fyller fjällsidorna med liv. Du behöver inte åka långt för att känna närheten till vildmarken. Strax utanför Longyearbyen möter vi timmerstugor med sprakande brasor. Medan hundarna väntar utanför får du varm mat, kaffe lagat över elden och hemgjord kaka. Vi avslutar kvällen med ett underhållande föredrag och bildvisning om Svalbard och Spetsbergen. Utflykter som ingår i detta paket: Snöskotersafari (halvdag), vildmarksafton, isgrotteexpedition. KRISTALLKLART OCH FÄRGRIKT © R agnar Hartvig Norrsken i polarnatten ÄNDLÖSA ARKTISKA SOMMARNÄTTER Välj den årstid du gillar bäst och välj tre, fyra eller fem dagars resa. Utflykter som ingår i detta paket: Snöskotersafari (halvdag), vildmarksafton, hundspann. MAGISKT MÖRKER OCH NORRSKEN SVALBARD I OKTOBER BOKNINGSKOD: CENSPIOCT SÄSONG: 01-31.10 2014 SVALBARD I DECEMBER BOKNINGSKOD: CENSPIDEC SÄSONG: 01-31.12 2014 När hösten nalkas omringas vi av mörkret eftersom den arktiska vintern står för dörren. Ljuset ändras och bäddar in landskapet i vackra blå nyanser. Du får uppleva ett fantastiskt månsken, norrsken och polarvinter. Kulturlivet i Longyearbyen blomstrar under vintermånaderna. Bland annat går världens nordligaste bluesfestival av stapeln här i oktober. Följ med på isfjordssafari, vildmarksafton och hundspann på hjul. Du behöver inte resa långt för att uppleva ett äkta polaräventyr. Den fantastiska naturen och spännande historiska platser ligger strax utanför staden. De öppna båtarna tar oss till alla platser som värda att se och där du har bäst utsikt över den sagolika naturen. Under den mörka årstiden blir Longyearbyen en magisk plats, endast upplyst av gatlyktornas sken, stjärnorna på himlen, norrskenet och månskenet som glittrar på isen. Detta skapar en alldeles speciell atmosfär och du känner verkligen att du är i vildmarken. Inomhus kan du njuta av god mat och dryck – och handla dina julklappar. Ute i den sagolika naturen väntar exotiska upplevelser och spännande aktiviteter som snöskotertur, vildmarksafton och hundspann. Upplev det hängivna samspelet mellan människor och djur och den fascinerande känslan när vi glider över snön omgivna av total stillhet och ett storslaget landskap. Utflykter som ingår i detta paket: Isfjordssafari i öppna båtar, vildmarksafton och hundspann på hjul. Utflykter som ingår i detta paket: Snöskotersafari (halvdag), vildmarksafton, hundspann. SVALBARDPAKET KAN ENDAST BOKAS HOS HURTIGRUTEN FRÅN SEK 5 518 Vi erbjuder paket på tre, fyra och fem dagar, året runt. Följande exempel beskriver fem dagars resa i oktober. Se sidorna 76-77 för priser. 5-DAGARSPAKET DAG FÖR DAG: DAG 1: ANKOMST TILL LONGYEARBYEN, INCHECKNING PÅ SPITSBERGEN HOTEL. VILDMARKSAFTON I CAMP MED MIDDAG OCH DRYCK. DAG 2: HALVDAGSTUR MED HUNDSPANN DAG 3: ISFJORDSSAFARI DAG 4: UTFORSKA LONGYEARBYEN MED OMGIVNINGAR PÅ EGEN HAND (IAKTTAG SÄKERHETSREGLER MOT ISBJÖRNAR) DAG 5: TID PÅ EGEN HAND OCH DÄREFTER AVRESA Obs! Utflykterna varierar med de olika årstiderna. 38 Ute härskar naturen – inne värmen och trivseln Välj mellan flera typer av boende, från modern komfort och historiska hotell i stadens centrum till stugor i vildmarken. © Nina Baily Många möjligheter till äventyr Följ med oss på utflykter såsom snöskotersafari, hundspann, isgrottevandring och fossiljakt. Upplev en grillfest i vildmarken eller besök en av de fascinerande ryska bosättningarna. © Thomas Berstad Utforska Longyearbyen – granne med Nordpolen! Vi erbjuder upplevelserika, spännande polaräventyr och sörjer samtidigt för din säkerhet och komfort mitt i Svalbards mäktiga natur – med midnattssolen eller norrskenet som din ständiga följeslagare. Vi hjälper dig att boka flyg, hotell, måltider och aktiviteter utöver alla större paketresor som vi erbjuder. Bokar du din resa genom oss kan du vara säker på att få professionell rådgivning, en behaglig vistelse och oförglömliga polarupplevelser. © Ragnar Hartvig VÄLKOMMEN TILL SVALBARD © Trym Ivar Bergsmo © Heiko Kühr EXPLORER – SPITSBERGEN Upplev det goda livet i den orörda vildmarken på Svalbard med Spitsbergen Travel God mat Menyerna är baserade på färska råvaror och inspirerade av vårt närområde. Välj den lyxiga franska menyn i restaurangen eller traditionella norska rätter i baren. Spännande djurliv Svalbard är ett unikt biologiskt område på grund av sin extraordinära mångfald av arktiskt djurliv och enastående natur. Se polarräv, renar, isbjörn och tusentals havsfåglar. KONTAKTA OSS DIREKT FÖR MER INFORMATION Tel: + 47 79 02 61 00 info@spitsbergentravel.no spitsbergentravel.no t ve a h a ll i St Bu en os Ai res Sy da tla nt en C H I L E E X P L O R E R – A N TA R K T I S Kungspingvinen är den näst största av alla pingvinarter. Den väger i genomsnitt 15 kg och är 93 cm hög. Kungspingvinerna är eleganta och värdiga i sin form – det är en fantastisk syn att se när de glänsande och skinande rena dyker upp ur vattnet. A R G E N T I N A 40 Falklandsöarna len ana k e l g ia Bea Ushua Sydgeorgien Kap Horn det esun k a r D Elefantöarna Sydorkneyöarna Sydshetlandsöarna PO L C I N We dde llh ave t A L A R E T K I S D K A N R T SÖ R B et v a nh e s au h s ng i l el Följ med till Antarktis © Dominic Barrington DEN STORA VITA KONTINENTEN Antarktis är jordens sista orörda vildmark och du kan utforska den med oss på MS Fram. Antarktis är den kallaste, torraste, högsta och renaste kontinenten på jorden men trots all snö och is har den också ett rikt djurliv. Här bor miljontals pingviner, tusentals sälar och hit kommer ett stort antal valar för att äta. Vi seglar i samma farvatten som de historiska polarfararna. I detta bestående, isolerade och storslagna landskap får du uppleva Antarktis precis så som de gjorde när de kom hit för första gången. Att se det oändliga vita landskapet och lyssna till naturens stillhet är en överväldigande upplevelse. E X P L O R E R – A N TA R K T I S © Camille Seaman 42 Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien I DE STORA UPPTÄCKTSRESANDENAS KÖLVATTEN På den här kryssningen har vi närkontakt med naturens element hela vägen till den stora vita kontinenten. Under resan får vi uppleva Falklandsöarna och Sydgeorgien som är stora häckningsområden för pingviner och albatrosser och kastplats för säl. När vi kommer till Antarktis möter vi mäktiga glaciärer som kalvar i havet, stora pingvinkolonier, knölval och späckhuggare – som alla skapar outplånliga intryck. Det är spännande att se isbergen på nära håll A Buenos Aires NTIN Historia och djurliv i Sydgeorgien Resan ner till Sydgeorgien tar två dagar. Under tiden kan du lära dig mer om denna ö genom expeditionsteamets föredrag ombord. Den vackra ön har vita fjäll och kalla, smaragdgröna vikar. Vi stannar i Sydgeorgien i två dagar och du får se flera intressanta historiska platser. Vi hoppas kunna besöka det historiska Grytviken med sin gamla valfångststation som idag är ett museum samt Sir Ernest Shackletons grav och träkyrkan som invigdes 1913. Grytviken byggdes upp med argentinskt kapital, på brittisk mark, med norska material och norsk expertis. Grundare var kapten Carl Anton Larsen och träverket till kyrkan kom från Strømmen trävarufabrik i Norge. Dagen därpå hoppas vi kunna ta oss över till en gammal norsk valfångststation och koloni av kungspingviner innan fortsätter vår resa söderut. Fåglarna och djuren som du ser i Sydgeorgien är andra än dem du möter i Antarktis, bland andra albatross, stormfågel och jättestormfågel, pingviner, pälssäl och elefantsäl. CHILE Rika minnen – och en massa bilder © Marsel van Oosten © Jesper Nielsen I närkontakt med naturens element De fascinerande Falklandsöarna Vi sätter kurs mot Falklandsöarna. Dessa öar ligger i den sydligaste delen av Atlanten, 772 kilometer nordost om Kap Horn och 1 600 kilometer från Antarktis. Ögruppen består av två stora och runt 700 små öar och har 2 976 invånare. Den första registrerade landstigningen gjordes av kapten John Strong på fartyget HMS Welfare år 1690. Tack vare det unika subarktiska klimatet finns här mer än 700 djurarter, inklusive elefantsäl, sjölejon, pingviner (fem arter), svartbrynad albatross och strimmig caracara samt mer än 347 växtarter. Vi utforskar nordvästra Falklandsöarna innan vi fortsätter till huvudstaden Stanley. Här kan du följa med på ett antal spännande och varierade utflykter. ARGE Se Antarktis såsom de första upptäcktsresandena gjorde. © Nina Helland © Håvard Jensen Efter fisket torkar skarven sina vingar i solen på land En kungspingvin och en pälssäl på stranden Vi utforskar Antarktis Denna ändlösa, vita vildmark är full av överväldigande intryck. Hela kontinenten är mäkta imponerande. Väder, vind och isförhållanden har givetvis stor betydelse för vår resrutt. Under vistelsen i Antarktis prövar vi att gå i land på flera platser på Sydshetlandsöarna. Denna ögrupp består av 11 stora och flera små öar. Hela 80-90 procent av landområdena har permafrost. Antarktiska sundet ligger mellan den nordligaste delen av Antarktiska halvön och öarna D’Urville, Joinville och Dundee. Här kan man se enorma isflak som lossnar från ismassivet som täcker Antarktis och följer med de starka strömmarna från Wedellhavet norrut in mot sundet. Expeditionsteamet kallar sundet ”isbergsgatan” för sina stora mängder flytande is – både isberg och isflak. Våra robusta Polarcirkel-båtar gör det möjligt för oss att gå i land nästan överallt. Expeditionsteamet berättar för oss om allt vi ser under tiden och gör sitt yttersta för att vi inte ska störa djurlivet Vi börjar seglatsen i Buenos Aires. Här har vi chans till ett smakprov på vad tangons födelsestad har att erbjuda. Längs färden kan du lyssna på föredrag om regionens historia och på så sätt få ännu större behållning av resan. Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN Ushuaia D SÖDR K RA ES UN T Sydorkneyöarna 66° 33 A P 'S OL CI RK AN DE EL TA N T RK IS KA HA LV Ö N omkring oss. Efter att ha utforskat delar av den enorma vita kontinenten sätter vi kurs tillbaka mot Sydamerika. Och med stäven mot norr korsar vi det berömda Drakesundet som är uppkallat efter sjöfararen Francis Drake. Detta är en unik resa som få andra får uppleva. När vi kommer till Eldslandet (Tierra del Fuego) lägger vi till vid kaj i Ushuaia. Här slutar vår spektakulära Antarktisexpedition. ANTARKTIS, FALKLANDSÖARNA OCH SYDGEORGIEN I DE STORA UPPTÄCKTSRESANDENAS KÖLVATTEN 19 DAGARS RESA FRÅN SEK 53 714 BOKNINGSKOD: CENANT1401 AVRESEDATUM: 01.11 2014 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2-4: TILL SJÖSS DAG 5: TILL SJÖSS/FALKLANDSÖARNA DAG 6-7: FALKLANDSÖARNA DAG 8-9: TILL SJÖSS DAG 10-11: SYDGEORGIEN DAG 12-13: TILL SJÖSS DAG 14-16: ANTARKTIS DAG 17-18: DRAKESUNDET DAG 19: USHUAIA/BUENOS AIRES BOKNINGSKOD: CENANT1406 AVRESEDATUM: 25.02 2015 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 2-3: DRAKESUNDET DAG 4-6: ANTARKTIS DAG 7-8: TILL SJÖSS DAG 9-10: SYDGEORGIEN DAG 11-12: TILL SJÖSS DAG 13-14: FALKLANDSÖARNA DAG 15-18: PÅ HAVET DAG 19: BUENOS AIRES Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Kryssningen med avgång 25.02 2015 har den omvända resrutten jämfört med den som beskrivs ovan. Se sidorna 78-79 för priser. E X P L O R E R – A N TA R K T I S © Mark McDermott 44 Antarktiska halvön © Michael Miller - Gästfoto Åsnepingvinen simmar snabbast under vattnet av alla pingvinarter – den kan komma upp i hela 36 km/h. Pingvinunge vid Brown Bluff © Tommy Simonsen Drakesundet och den antarktiska konvergensen Drakesundet är mötesplats för kalla antarktiska vattenmassor och varmare vatten från de subantarktiska haven. Kallt ytvatten från Södra ishavet sjunker ner under det varmare och lättare vattnet från södra Atlanten. När det kalla vattnet sjunker kommer näringsämnen upp till ytan och drar till sig massor med fisk och andra djur. Under våra föredrag ombord kan du höra mer om detta och om Antarktis historia, miljö och djurliv. Medan vi korsar Drakesundet finns också goda chanser att se albatross och andra sjöfåglar. © Leslie A. Kelly MS Fram i Antarktis Den här resan tar oss över Drakesundet, där vi får sällskap av albatross och stormfågel, till Antarktiska halvön. Här finns ett rikt djurliv på sommaren med säl, pingviner och val. Under resan kan du följa med expeditionsteamet i land med våra robusta Polarcirkel-båtar och ta en närmare titt på det unika landskapet, pingvinkolonierna och de historiska platserna vi passerar. Resan börjar med flyg från Buenos Aires till Ushuaia, huvudstaden i Eldslandet (Tierra del Fuego). Här går vi ombord på MS Fram som sätter kurs genom den vackra Beaglekanalen och därefter över Drakesundet på vår väg till Antarktis. Det finns mycket att se från däck Adeliepingviner vilar sig på ett isberg © Arnau Ferrer I PINGVINERNAS LAND Upptäck Antarktis Kontinenten är en oändlig vit vildmark full av häpnadsväckande syner. Här ska vi vistas i dagar och det Antarktis vi får uppleva är samma Antarktis som på de stora upptäcktsresandenas tid – orört, avlägset och vördnadsbjudande. Du kan se fram emot upplevelser av massiva lodräta klippor med spetsiga toppar, stupandes rakt ner i havet och isberg skapade av enorma glaciärer och skiftande i blå nyanser. Vi ska försöka gå i land på flera platser som alla erbjuder unika naturscener, nära möten med djurlivet och intressanta historiska sevärdheter. Du kan läsa mer om dessa på sidorna 40-41. På grund av väderförhållandena i Antarktis kommer den exakta resplanen att presenteras dag för dag under resans gång. På land kommer vårt expeditionsteam att berätta om allt vi ser och se till att vi inte stör det omtåliga djurlivet och naturen. När förhållandena tillåter kommer vandringar och andra aktiviteter i land och till sjöss att erbjudas. Djurlivet i Antarktis I Antarktis bor miljontals pingviner men det är endast kejsarpingvinen som är endemisk i området. Andra arter som du får möta är adeliepingvin, kungspingvin, ringpingvin och åsnepingvin. Här finns också flera arter av val, exempelvis knölval, blåval, kaskelott och späckhuggare. På sommaren är Södra Ishavet parningsplats för valarna och därefter drar de norrut för att föda sina ungar på nordligare breddgrader. Det händer att vi får se pingviner, sälar eller fåglar på drivisen som flyter förbi. Resan tillbaka Resan från Antarktiska halvön tillbaka till Argentinas sydspets och Ushuaia är runt 950 kilometer lång, det vill säga cirka 40 timmars segling i bra väder. Den tiden behöver du för att smälta dina intryck och upplevelser från Antarktis. Längs färden fortsätter våra föredrag ombord och vi gör en tillbakablick på allt vi har sett och upplevt. När vi lägger till vid kaj i Ushuaia, världens sydligaste stad, är resan över. Efter att vi har sagt farväl ombord blir du skjutsad till flygplatsen. Lär dig mer om historien, miljön och djurlivet i Antarktis. Falklandsöarna BEAGLEKANALEN DR E AK EAIR LEN LEM ANA K SÖD SU ND ET 66 °3 3' RA PO S LC I A RK EL N ISK RKT L A HA NT ANTARKTISKAAHALVÖN I PINGVINERNAS LAND 13 DAGARS RESA FRÅN SEK 58 615 BOKNINGSKOD: CENANT1402 AVRESEDATUM: 19.11.14, 04.01.15 och 16.01.15 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 2-3: DRAKESUNDET DAG 4-10: ANTARKTIS DAG 11-12: DRAKESUNDET DAG 13: USHUAIA/BUENOS AIRES Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 78-79 för priser. VÖN © Arnau Ferrer 46 E X P L O R E R – A N TA R K T I S Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien DEN STORA ANTARKTISEXPEDITIONEN På den här kryssningen till Antarktiska halvön besöker vi också Falklandsöarna, Sydgeorgien och Sydorkneyöarna. Under resan får du uppleva ett rikt djurliv, storslagen natur och trevliga medresenärer. Följ med på upptäcktsfärd och utforska Antarktis, världens mest öde och isolerade kontinent. CHILE Praktfulla Sydgeorgien Sydgeorgiens historia handlar till stora delar om polarexpeditioner och valfångst. Ögruppen har ett kuperat landskap och ett rikt djurliv – den kallas ibland för Södra Ishavets Serengeti – och är ett mycket populärt resmål för naturfotografer. Expeditionsteamet vet allt som är värt att veta om ön. En av historierna du säkert kommer att få höra är den om Sir Ernest Shackleton och bragderna hos manskapet ombord på expeditionsfartyget Endurance. Sydgeorgiens unika läge i det antarktiska klimatet, som ändå ligger utanför zonen med permanent is, gör ögruppen till häckningsplats för miljontals pingviner, sälar och sjöfåglar. Om isen och vädret tillåter går vi i land på en plats där de stora elefantsälarna dåsar i sanden, pälssälungarna leker i strandkanten och albatrosserna flyger över oss, med tusentals kungspingviner strax intill. Vi hoppas också kunna besöka några av de gamla Ringpingvin Skylt nära den argentinska basen Almirante Brown En dag på de öde Sydorkneyöarna Sydorkneyöarna ligger i Scotiahavet. Ögruppen upptäcktes av amerikanska och brittiska säljägare 1821 och har sedan dess varit bas för skotska, franska och argentinska säljägare och vetenskapliga expeditioner. Antarktis liknar inget annat du sett Antarktis vildmark är full av överväldigande intryck. Vi kommer att använda flera dagar för att utforska naturen och historien från de stora polarfararnas och upptäcktsresandenas tid. I detta oföränderliga, isolerade och storslagna landskap får du se Antarktis på samma sätt som de en gång upplevde det. Vi försöker gå i land i områdena runt Sydshetlandsöarna. Vi seglar genom Washington-sundet och Coronation Island innan vi sätter kurs Buenos Aires Sydgeorgien BEAGLEKANALEN Ushuaia DR RA Seglatsen tillbaka till civilisationen och världens sydligaste stad Ushuaia tar cirka 40 timmar i bra väder. När vi kommer fram till Eldslandet (Tierra del Fuego) i Argentina är resan slut och vi kör dig till flygplatsen för ditt flyg tillbaka till Buenos Aires och vidare hemåt. FRÅN SEK Falklandsöarna SÖD mot Elephant Island och Antarktis. En av höjdpunkterna på Sydshetlandsöarna är Deception Island som är ringformad efter den gamla vulkankrater som en gång rasade och bildade den unika formen. Half Moon Island är en pärla i det antarktiska landskapet som bjuder på en rik och varierad natur. Antarktiska sundet kallas också ”isbergsgatan” för sina många isberg och isflak i olika former och blåtoner. De robusta Polarcirkel-båtarna tar oss säkert i land så att vi får se pingvinkolonier, historiska plaster och den mäktiga naturen på nära håll. ANTARKTIS, FALKLANDSÖARNA OCH SYDGEORGIEN DEN STORA ANTARKTISEXPEDITIONEN 19 DAGARS RESA A De unika Falklandsöarna Efter en dags segling når vi den västligaste bosättningen på Falklandsöarna. Denna ögrupp består av två stora och cirka 700 mindre öar. Föredragen ombord berättar om öarnas historia och djurliv och chanserna är goda att få se albatross eller delfiner från däck. Tack vare det unika subantarktiska klimatet på Falklandsöarna finns här mer än 70 fågel- och djurarter, inklusive pingviner och albatross. Det finns också många gårdar och på vissa av dem har människor bott i både sex och sju generationer. Fåren betar fridfullt sida vid sida av stora kolonier av både albatross och klipphopparpingvin. Vi besöker också huvudstaden Stanley, ett måste när man en gång är på Falklandsöarna. valfångststationerna såsom det historiska Grytviken. NTIN © Nina Helland Njut av ett myllrande djurliv och surrealistiskt landskap på resan. Vår resa startar med flyg från Buenos Aires till Ushuaia, huvudstad i Eldslandet (Tierra del Fuego). Här väntar MS Fram och när alla kommit ombord håller kaptenen ett välkomstmöte och presenterar besättningen och expeditionsteamet. Under tiden vi seglar söderut kan du lyssna till intressanta föredrag och studera djurlivet från däck eller panoramasalongen. ARGE En av de många krabbätarsälarna i Neko Harbour © Marsel van Oosten Det finns miljontals kungspingviner i Sydgeorgien © Marsel van Oosten © Dominic Barrington Polarcirkel-båtarna tar oss tätt inpå livet i havet, här vid Lemaire Channel E AK SU ND 66° 3 PO 3'S LC IR K EL ET Sydorkneyöarna A K IS T N N K Ö R A LV T A N H A 58 809 BOKNINGSKOD: CENANT1403 AVRESEDATUM: 01.12 2014 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 2: PÅ HAVET DAG 3-4: FALKLANDSÖARNA DAG 5-6: TILL SJÖSS DAG 7-8: SYDGEORGIEN DAG 9: TILL SJÖSS DAG 10: SYDORKNEYÖARNA DAG 11: TILL SJÖSS DAG 12-16: ANTARKTIS DAG 17-18: DRAKESUNDET DAG 19: USHUAIA/BUENOS AIRES Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 78-79 för priser. © Marsel van Oosten E X P L O R E R – A N TA R K T I S © Richard Marshall - Gästfoto 48 Elefantsäl vid Stromness Harbour Utforska en av världens mest öde platser. På den här resan garanterar vi dig en vit jul. Resan startar med flyg från Buenos Aires till världens sydligaste stad Ushuaia. Här ligger MS Fram klar för att ta oss mot Falklandsöarna, öster om Argentinas sydspets. Efter en dag till sjöss siktar vi den västligaste delen av Falklandsöarna. Vi besöker en av gårdarna här och blir inbjudna på te och hembakt. Det ger dig möjlighet att möta och stifta bekantskap med några av dem som är bosatta ända nere vid gränsen till Antarktis. Stanley är huvudstad på Falklandsöarna och en promenadvänlig stad. I hamnområdet finns flera butiker men vi rekommenderar också att du ser dig om inne i staden och dess omgivningar för att få ut så mycket som möjligt av din dag. att fira julafton på! Ombord har vi norsk jul med traditionell julmat – både från Norge och andra länder i Europa. Under vistelsen i Sydgeorgien kommer vi att pröva att gå i land på någon plats där du får uppleva elefantsäl, pälssälungar och tusentals kungspingviner. Vi besöker också gamla valfångststationer, bland annat Grytviken där det till och med finns ett valmuseum, en norsk kyrka och en liten gravlund. Här vilar en av Antarktis största polarhjältar, Sir Ernest Shackleton. Det finns också möjligheter att göra vandringar i området och en av våra favoritturer är den som Sir Shackleton gick när han korsade ön för att rädda sitt manskap som satt isolerat på Elephant Island. Jul i Sydgeorgien Expeditionsteamet har god kunskap om Sydgeorgien och håller spännande föredrag ombord om allt från legenderna runt de norska valfångarna till geologi och glaciologi samt häckning och beteende hos albatrosser och kungspingviner. Sydgeorgien har en unik natur med stora fjäll och glaciärer som täcker landskapet och stränder med ett myllrande djurliv. Detta är en speciell plats Koppla av på Sydorkneyöarna Den här ögruppen i Scotiahavet upptäcktes så sent som 1821. Landskapet här är både majestätiskt och vackert. År 1903 etablerades en meteorologisk station på ön, vilken överlämnades till argentinska forskare året därpå. Stationen är fortfarande i drift och är därmed den äldsta aktiva forskningsstationen i Antarktis. NTIN Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN Många möjligheter att fotografera Ushuaia D © Jesper Nielsen JULÄVENTYR I SÖDRA ISHAVET Följ med och fira jul och nyår tillsammans med pingviner, sälar, valar samt likasinnade medresenärer och besättningen på MS Fram i det oförglömliga landskapet på Antarktis. Njut av det rika djurlivet och den överväldigande naturen med isbergen som stilla flyter förbi fartyget. På den här resan utforskar vi ett av världens mest öde områden, och vi garanterar dig en vit jul! © Tommy Simonsen © Marsel van Oosten © Marsel van Oosten Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien ARGE CHILE Kungspingviner vid Fortuna Bay, Sydgeorgien A Buenos Aires Kungspingvinunge Vi firar nyår i Antarktis MS Fram sätter kurs genom Washingtonsundet och Coronation Island innan vi seglar vidare mot Elephant Island och Antarktis. En av höjdpunkterna på Sydshetlandsöarna är Deception Island. Denna vulkanö har en unik ringform som uppstod när en del av väggen runt vulkankratern rasade och havsvatten strömmade in och bildade en naturlig ringformad hamn. Half Moon Island bjuder på fina möjligheter för alla som är intresserade av naturfotografi. Här finns en stor koloni av ringpingviner samt dominikanertrut, silvertärna, större slidnäbb och havslöpare. Dessutom får ön ofta besök av flera olika sälarter. I Antarktiska sundet flyter enorma isflak som brutit sig loss från ismassivet som täcker Antarktis. Det kan stundtals vara svårt att navigera genom det 48 kilometer trånga sundet till följd av all is men samtidigt bjuder SÖD RA K RA ESU ND 66° 3 PO 3'S LC IR K EL ET Sydorkneyöarna A K IS T N N K R VÖ A T AL N H A Kejsarskarv det på den mest imponerande synen av isberg på hela resan. Området är också häckningsplats för nästan en halv miljon par av adeliepingviner. Brown Bluff ligger ytterst på spetsen av Antarktiska halvön. Här häckar adeliepingviner, åsnepingviner, dominikanertrut och stormfågel i ett landskap som domineras av den 745 meter höga vulkaniska klippan. Stenstranden är en fin plats att gå i land på, undantaget häckningsperioden. Efter att ha utforskat Antarktis och dess oändliga vita landskap korsar vi Drakesundet på väg tillbaka till Ushuaia i Argentina, där vår resa slutar. ANTARKTIS, FALKLANDSÖARNA OCH SYDGEORGIEN JULÄVENTYR I SÖDRA ISHAVET 17 DAGARS RESA FRÅN SEK 71 910 BOKNINGSKOD: CENANT1404 AVRESEDATUM: 19.12.2014 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 2: TILL SJÖSS DAG 3-4: FALKLANDSÖARNA DAG 5-6: TILL SJÖSS DAG 7-8: SYDGEORGIEN DAG 9: TILL SJÖSS DAG 10: SYDORKNEYÖARNA DAG 11: TILL SJÖSS DAG 12-14: ANTARKTIS DAG 15-16: DRAKESUNDET DAG 17: USHUAIA/BUENOS AIRES Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 78-79 för priser. Landstigningar, föredrag och diskussioner ger oss mer kunskap om vad vi ser och platserna vi besöker. © Sandra Walser E X P L O R E R – A N TA R K T I S © Camille Seaman 50 Wedellsälar på isen är en vanlig syn Resan startar med flyg från Buenos Aires till Eldslandet (Tierra del Fuego) och världens sydligaste stad Ushuaia. Vi går ombord på MS Fram som sätter kurs mot Beaglekanalen och Drakesundet och vidare mot Antarktis, den stora vita kontinenten. Antarktiska halvön POLCIRKELEXPEDITION © Brian Wong - Gästfoto Följ med oss på en sällsam kryssning till en av de minst besökta platserna på Antarktiska halvön. Målet är att korsa den södra polcirkeln och om möjligt ta oss ännu längre söderut. Följ med oss dit få människor har varit före dig. Vi gör också utflykter i land för att titta närmare på de stora pingvinkolonierna och historiska platser längs vägen. © Franz Gingele Se sällan besökta platser på Antarktiska halvön. Museiföremål på Port Lockroy Vår Polarcirkel-båt får sällskap av en åsnepingvin Spännande föredrag ombord Det öppna havsområdet mellan Sydamerika och Antarktiska halvön, Drakesundet, är uppkallat efter sjöfararen Sir Francis Drake och har gett upphov till många historier och legender. Medan vi korsar det berömda sundet håller expeditionsteamet intressanta föredrag om platserna vi ska besöka och deras historia, djur- och fågelliv och hela Antarktis natur och landskap. Under överfarten har du stor chans att få se albatross och andra sjöfåglar. Vi korsar södra polcirkeln Polcirklarna är två av jordens fem stora breddgrader och den södra polcirkeln går rakt över Antarktiska halvön på 66°33’S. Den största delen av Antarktis befinner sig således söder om denna. Norra polcirkeln går bland annat genom Norge på 66°33’N. Under vistelsen i Antarktis hoppas vi kunna göra flera landstigningar, exempelvis på den ringformade vulkanön Deception Island, Half Moon Island, med sin växlande natur, och Yankee Harbour där du kan se åsnepingviner, wedellsälar, krabbätarsälar, antarktisk pälssäl och sjöelefanter. Alla tre öarna hör till Sydshetlandsöarna. Chansen finns också att vi besöker åsnepingvinerna på Cuveville Island och Neko Harbour. Om vädret tillåter tar vi också turen förbi Paradise Harbour, Lemaire Channel och Peterman Island. På Port Lockroy besöker vi den gamla brittiska basen som idag är museum. Wilhelmina Bay är också intressant till följd av de stora stimmen av krill som drar till sig valar och sälar. I Antarktiska sundet kan du njuta av stora och små isberg i vackra blåtoner, och Brown Bluff känns igen på sin stora vulkaniska klippa som sträcker sig 745 m ö.h. Gamla forskningsstationer På Detaille Island ligger den övergivna Base W som etablerades 1956. Forskningsstationens uppgift var att mäta glaciärer och genomföra geologiska och meteorologiska undersökningar i området. Basen stängdes 1959 när is och svåra väderförhållanden omöjliggjorde för fartyg att anlöpa ön. Alla som fanns på Base W förflyttades till Base Y på Horsehoe Island, en ö som täcker nästan hela inloppet till Square Bay. Base Y byggdes 1955 och var i drift fram till 1960. Idag är den gamla forskningsstationen ett intressant kulturarv då den är nästan intakt och fortfarande fullt utrustad. På land berättar expeditionsteamet mer om allt vi får se och ser till att vi i möjligaste mån undviker att störa djurlivet och naturen. Säkerheten går alltid först och därför får rådande väder-, vind- och isförhållanden bestämma när och var vi kan gå i land. Det gör också att resplanen och utflyktsprogrammet är preliminära tills vi är på plats. På tillbakaresan håller teamet ännu fler föredrag och ger oss en god tillbakablick på allt vi har upplevt på vår polcirkelexpedition. När vi är tillbaka i Ushuaia kör vi dig till flygplatsen för din hemresa via Buenos Aires. BEAGLEKANALEN DR E AK SU ND IRELEMA ALEN KAN SÖD 66 RA °33 PO LC 'S IR K ET EL N K TAR AN ANTARKTISKA HALVÖN POLCIRKELEXPEDITION 15 DAGARS RESA FRÅN SEK TI HA SKA 71 249 BOKNINGSKOD: CENANT1405 AVRESEDATUM: 28.01.15 and 11.02.15 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2-3: DRAKESUNDET DAG 4-12: ANTARKTIS DAG 13-14: DRAKESUNDET DAG 15: USHUAIA/BUENOS AIRES Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av ständigt växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 78-79 för priser. LVÖ N © Leslie A. Kelly tis E X P L O R E R – A N TA R K T I S ka su nd et 52 An ta rk Deception Island, Whalers Bay Brown Bluff Port Lockroy Neko Harbour Paradise Bay nel ANTARKTISKA HALVÖN SÖ DR A P OL CI RK EL Weddellhavet N Antarktis har inte förändrats sedan människan satte sin fot här första gången © Marsel van Oosten Vi går i land med våra stadiga Polarcirkel-båtar I Antarktis är det vädret, vinden och isen som sätter villkoren. Därför är ingen Antarktisexpedition helt lik en annan och den slutliga resplanen bestäms under resans gång. Säkerheten går allt först på Hurtigrutens fartyg och kaptenen beslutar vår rutt efterhand. Dagsprogrammen som anges är därför endast preliminära och bör ses som en fingervisning om resornas innehåll. Det slutliga programmet meddelas ombord och justeringar kan förekomma. Cuverville Island Cuverville Island ligger vid det vackra Errerasundet och har den största kolonin åsnepingviner på Antarktiska halvön. Kryssningen genom sundet är en storslagen upplevelse där vi på nära håll kan se spektakulära isberg som har fastnat i det grunda farvattnen. Njut av de mäktiga naturscenerna från panoramasalongen medan kaptenen tryggt navigerar fartyget mellan isbergen. Deception Island, Sydshetlandsöarna En av höjdpunkterna på Sydshetlandsöarna är Deception Island. Denna ringformade ö består av en gammal vulkankrater, där delar av kraterns vägg en gång rasade så att havsvatten strömmade in och bildade en naturlig hamn. Inseglingen i hamnen är en 200 meter bred passage som kalllas Neptune’s Bellows (Neptuns bälg) på grund av det kraftiga ljud som uppstår när vinden blåser. Rakt innanför ligger Whaler’s Bay, den gamla norska valfångststationen Hektor och resterna av en brittisk station. Neko Harbour Neko Harbour ligger innerst i den fjordliknande Andvordbukten, omgärdad av fjäll och blåvita isklippor där glaciären slutar. Platsen är uppkallad efter en flytande valfabrik som låg här under valfångstepoken i början av 1900-talet. Neko är en av platserna i Antarktis där du kan vara tämligen säker på att få fast mark under fötterna när du går i land. Half Moon Island, Sydshetlandsöarna Half Moon Island är en pärla i det antarktiska landskapet som bjuder på rika variationer. Klipporna på ön är tillhåll för en stor koloni av ringpingviner samt dominikanertrut, silvertärna, stor slidnäbb och havslöpare såväl som ett antal sälarter som ofta besöker ön. Half Moon Island bjuder på fina möjligheter att fotografera djur och fåglar – som villigt låter sig avbildas mot det måleriska, antarktiska landskapet. Paradise Bay Den här platsen fick sitt namn av valfångare som sökte skydd här när stormarna blåste som värst. Landskapet är osedvanligt vackert och Paradise Harbour ger en unik möjlighet att gå i land. Paradise Bay erbjuder också en av de finaste utsiktspunkterna på hela Antarktiska halvön. Här ligger den argentinska basen Almirante Brown och den chilenska forskningsstationen Gonzàlez Videla med en talrik pingvinkoloni som närmaste granne. © Marsel van Oosten UPPLEVELSER I ANTARKTIS Antarktis är en oändlig vit och vacker ödemark, en kontinent som bjuder på oförglömliga intryck. Följ med och lär dig mer om upptäcktsresorna från förr och deras historia. I detta isolerade och storslagna landskap följer vi i polarfararnas fotspår och får uppleva Antarktis precis såsom de första upptäcktsresandena gjorde på sin tid. © Karsten Bidstrup Le an e Ch mair Pingvinerna kan komma helt nära dig Lemaire Channel Detta 11 kilometer långa och 1,6 kilometer breda sund är en av de vackraste passagerna i Antarktis. Det kan sägas representera bilden av allt som fascinerar oss på världens sydligaste kontinent. Landskapet är storslaget, inbjudande och skräckinjagande på en och samma gång. Petermann Island Läget i natursköna Penola Channel gör denna ö till en perfekt utgångspunkt för spaning efter både isberg och valar. Härifrån har du också en fin utsikt över till Antarktiska halvön. Port Lockroy Britterna byggde sin bas på Goudier Island i Port Lockroy 1941 och övergav den 1962. År 1996 renoverades den och blev museum. Sedan dess har Port Lockroy varit en av kontinentens mest besökta sevärdheter som ger en intressant inblick i hur en bas på Antarktis såg ut på 1950-talet. Den gamla brittiska basen Port Lockroy är idag museum och postkontor av isformationer. Stora och små isberg flyter omkring och bildar ett skulpturlandskap i ständig förvandling. Bukten är rik på föda för val och säl och för valfångarna förr i tiden var detta ett attraktivt jaktområde. Antarktiska sundet Plötsligt bryter stora isflak loss från ismassivet som täcker Antarktis. De starka strömmarna i Wedellhavet för med sig dessa flak norrut och in i Antarktiska sundet som därför ibland går under namnet ”isbergsgatan”. Brown Bluff Brown Bluff ligger på spetsen av Antarktiska halvön. Landskapet domineras av den 745 meter höga, rostfärgade vulkaniska klippan. På stränderna ligger stora lavaklumpar som slungades hit under det senaste vulkanutbrottet. Området har ett rikt fågelliv med bland annat adeliepingviner, åsnepingviner, dominikanertrut och stormfågel. Ofta ses också wedellsäl här. I Antarktis sker ingen jakt och djuren är därför inte rädda för människor. © Karsten Bidstrup Peterman Island Cuverville Island Wilhelmina Bay Wilhelmina Bay Fjällen och glaciärväggarna runt Wilhelmina Bay bjuder på ett dramatiskt landskap Antarktiska sundet 54 n te an l at rd o N Island s Nede nd W ale Engla Irland No Nordsjön Skottland rg e E X P LO R E R – EU R O PA Belém-tornet är en försvarsanläggning i Lissabon, Portugal, byggt 1519 f. Kr. Tornet är klassat som ett världskulturarv av Unesco för sin betydande roll för Portugal som sjöfararnation under upptäcktsresornas tid fram till 1600-talet. rländ Belgien ten lan t A Azorerna Madeira Kanarieöarna Portu gal Frankrike Spanien E U R erna Tyskland O P A K A R I A F Upplev Europas maritima historia och © Shutterstock KULTURELLA MÅNGFALD Njut av våren och hösten medan du utforskar några av de mest intressanta historiska platserna på norra halvklotet på en av våra kryssningar. Västeuropas kust bjuder på fascinerande resor med rika historiska och kulturella inslag. Tillsammans med oss på MS Fram kan du uppleva Atlantkustens mest spännande hamnar, charmen runt de Brittiska öarnas, den storslagna naturen i Norges fjordar och historiska höjdpunkter i Skottland. Vi reser också i vikingarnas kölvatten och vi korsar Atlanten. © Shutterstock Upplev det stora blå havet och njut av total avkoppling. © Micheal Marczok E X P LO R E R – EU R O PA © Tommy Simonsen 56 © Shutterstock Las Palmas, Kanarieöarna © Pål Rødahl Gatutango i Buenos Aires Atlantkryssning ATLANTENS SKATTER Om du söker en annorlunda reseupplevelse är vår Atlantkryssning någonting för dig. Vi har valt ut ett antal spännande Atlantpärlor och kommer att besöka fem länder och några av de mer sällan besökta öarna. Vi lämnar Argentinas kust och siktar Las Palmas 18 dagar senare. Under denna något annorlunda kryssning ligger betoningen på total avkoppling och en fantastisk känsla av att vara omringad av hav. Vårt kunniga expeditionsteam håller föredrag i olika ämnen och tar oss med i land på oförglömliga utflykter under våra exotiska hamnstopp. Ombord kan du njuta av fågellivet och utsikten över havet från de generösa ytorna på däck eller panoramasalongen. MS Fram har också en välutrustad motionsavdelning med bastu – även den med fantastisk utsikt – och på däck väntar den varma jacuzzin. Njut av Sydamerikas vackra kust Buenos Aires är huvudstad i Argentina och den erkända ”pärlan” i Sydamerika. Det är en modern storstad med en arkitektur som vittnar om dess europeiska grundare. Vi rekommenderar varmt en stadsrundtur för att förhöja upplevelsen av denna myllrande stad med sina skiftande kvarter. Montevideo är sofistikerat på ett charmigt sätt, med en arkitektur i spansk och italiensk kolonialstil blandad med Art Deco. Staden är överraskande mångkultu- rell för sin ringa population och definitivt en av Sydamerikas mest intressanta platser. Vi seglar vidare längs Brasiliens kust med sikte på Paraty. Denna hamnstads historia går tillbaka till kolonialtiden och portugiserna som kom hit redan 1667. Staden är omgiven av skog, vattenfall, vackra stränder med smaragdgrönt vatten, och i centrum ligger gamla kyrkor, kullerstensgator och en gammal stadskärna stängd för biltrafik. Kombinationen av välbevarad stad från kolonialtiden och natursköna omgivningar har attraherat turister i generationers tid. En paradisö Vi lämnar Brasilien och fastlandet och styr mot den isolerade paradisön Fernando de Noronha. På vägen dit fortsätter vår föreläsningsserie. Du kan också välja att bara koppla av och njuta av det lugna, bekväma livet ombord. Skärgården runt Fernando de Noronha bildades av topparna på den sydatlantiska ryggen på havsbotten utanför Brasilien. De rika vattnen runt denna sagoliknande ö är extremt viktiga som födo- och lekområden för tonfisk, haj, sköldpadda och andra havsdäggdjur. Vi tillbringar en dag i denna skärgård, som också är hemvist för ATLANTKRYSSNING ATLANTENS SKATTER 19 DAGARS RESA FRÅN SEK Tiden är din – njut och koppla av! Kanarieöarna har ett subtropiskt klimat en av de största populationerna av tropisk sjöfågel i hela västra Atlanten, innan vi korsar ekvatorn. São Pedro e São Paulo Skärgården São Pedro e São Paulo är en grupp av 15 små öar och skär. Det är den enda platsen i Atlanten där den abyssala manteln är exponerad över vattenytan. NORD Sedan 1986 har denna skärgård varit klassad som ett miljöskyddat AMERIKA område. Vi korsar Atlanten De följande dagarna tillbringar vi ombord på väg över Atlanten. Njut av havet och ljuset innan vi når São Vicente, en av öarna i nordvästra Kap Verde. Hamnstaden Mindelo är Kap Verdes näst största stad. Om vädret och tidtabellen tillåter gör vi en seglats till det sällan besökta Santo Antão, en imponerande vacker ö formad av enbart vulkaniskt material. Vår resa slutar på Gran Canaria som med sitt varierade landskap och mikroklimat ofta kallas en ”kontinent STILLA HAVET i miniatyr”. EUROPA Las Palmas ATLANTEN Mindelo AFRIKA St. Peter och St. Paul öar SYDAMERIKA EKVATORN Fernando de Noronha Paraty Buenos Aires Montevideo ATLANTEN 18 654 BOKNINGSKOD: CENEUR1407 AVRESEDATUM: 14.03.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2: MONTEVIDEO DAG 3-5: TILL SJÖSS DAG 6: PARATY DAG 7-10: TILL SJÖSS DAG 11: FERNANDO DE NORONHA DAG 12: TILL SJÖSS ST PETER OCH SÃO PAULO SKÄRGÅRD DAG 13-15: ATLANTEN VI KORSAR EKVATORN DAG 16: MINDELO DAG 17-18: TILL SJÖSS DAG 19: LAS PALMAS BOKNINGSKOD: CENEUR1408 AVRESEDATUM: 14.10.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: LAS PALMAS DAG 2-3: TILL SJÖSS DAG 4: MINDELO DAG 5-7: ATLANTEN, VI KORSAR EKVATORN DAG 8: TILL SJÖSS/ST PETER OCH SÃO PAULO SKÄRGÅRD DAG 9: FERNANDO DE NORONHA DAG 10-13: TILL SJÖSS DAG 14: PARATY DAG 15-17: TILL SJÖSS DAG 18: MONTEVIDEO DAG 19: BUENOS AIRES På resan med avgång 14 oktober 2014 är resplanen den omvända från ovanstående. Se sidorna 80-81 för priser. © Shutterstock Unescolistade platser, rik natur, surrande stadsliv och total avkoppling. © Shutterstock E X P LO R E R – EU R O PA © Shutterstock 58 © Shutterstock © Shutterstock Delfiner utanför Azorerna Spårvagn i Lissabon Madeira är känd för sitt natursköna landskap och kallas ofta för Atlantens flytande trädgård. Övärlden i södra Europa PÄRLORNA I SYDVÄST Följ med på vår kryssning i Sydeuropa där vi tar dig med till ett antal väl valda varma, soliga resmål. Du får uppleva de mer sällan besökta delarna av Kanarieöarna, lära känna det gröna och frodiga Madeira och utforska tre av de avlägsna öarna i Azorerna, allt på en och samma resa. Vårt kunniga expeditionsteam håller intressanta föredrag om de olika platsernas natur, historia och kultur. Kanarieöarna och dess kulturarv Las Palmas grundades redan 1478 och bjuder på ett spännande historiskt och kulturellt arv, bland annat Unescolistade distriktet Vegueta i stadens äldsta kvarter. Idag är Las Palmas en livlig stad full av spanskinspirerad historia och kultur. Kanarieöarnas minsta ö El Hierro bjuder på ett varierat landskap, från lavafält och vulkaniska formationer till bördiga områden med vinodlingar och plantage. Den steniga kusten på ön har upp till 1 000 meter höga, otillgängliga klippor. Här är det alltid vår och den subtropiska vegetationen står i kontrast till det vulkaniska landskapet. Unesco har klassat El Hierro som ett biosfäriskt reservat och när du en gång har upplevt ön kommer du aldrig att glömma den. La Gomera är visserligen liten men få platser i världen kan konkurrera med den biologiska mångfalden du möter här. Delar av ön är proklamerad som världsnaturarv av Unesco. Vegetationen är överraskande rik med arter som inte finns någon annanstans på jorden. Varierad natur på Madeira och Porto Santo Funchal är huvudstad på Madeira. Du får tid att utforska staden och uppleva den naturligt formade, 1 200 meter höga ”amfiteatern” som kringgärdar staden. Denna formation bildade ett naturligt skydd för de första bosättarna som kom till ön redan 1421. Madeira har många botaniska trädgårdar men det allra bästa sättet att uppleva öns rika flora på under våren är att följa med på en av våra utflykter till kullarna utanför staden där landskapet reser sig som enorma vulkaniska toppar. En annan ö i denna skärgård, Porto Santo, är märkligt annorlunda. Medan lummig grönska präglar Madeira är Porto Santo nästan helt fri från vegetation och kantad i söder av 9 kilometer gyllene sandstränder. Ön är känd som ett resmål för dem som i första hand söker lugn och avkoppling på sin semester. MS Fram i Lissabons hamn Las Palmas på Kanarieöarna Stadsliv och avkoppling på Azorerna Ponta Delgada är den största staden på ön São Miguel och Azorernas residenshuvudstad sedan 1546. Den bördiga jorden och trygga hamnarna gjorde ön till en viktig handelsplats redan på 1400-talet, en roll som den upprätthåller än idag. Ponta Delgada porträtterar den urbana arkitekturen från 1600 till 1800 och stadens tre främsta kyrkor är från 1500-, 1600- respektive 1700-talet. Upplev det myllrande gatulivet eller koppla av i de lugna hamnkvarteren. Pico är Azorernas näst största ö och domineras av Portugals högsta berg, 2 351 m ö.h. Ön erbjuder ett varierat landskap med skogar, lava, vulkaner, sjöar, grottor och tunnlar. Angra do Heroismo ligger på ön Terceira. Denna moderna stad har också ett arv från renässansens dagar och är historiskt känd för sitt försvar av friheten. Arkitekturen vittnar om de kungar och adelsmän som bidrog till stadens utveckling. En stor del av Angras historiska kärna har klassats som samhällshistoriskt intressant och står på Unescos lista över fädernearv i världen. Portugals huvudstad Lissabon är byggd på sju kullar vid floden Tejos mynning. Ända sedan morerna erövrade staden år 1147 har den fyllts av spännande historia och kultur. Vi rekommenderar att du bekantar dig med Lissabon på egen hand. Här slutar vår resa. ÖVÄRLDEN I SÖDRA EUROPA PÄRLORNA I SYDVÄST 12 DAGARS RESA FRÅN SEK PORTUGAL Angra do Heroismo Pico Isla Lissabon Ponta Delgada Funchal El Hierro & San Sebastián de la Gomera Porto Santo Las Palmas 18 752 BOKNINGSKOD: CENEUR1401 AVRESEDATUM: 01.04.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: LAS PALMAS DAG 2: EL HIERRO OCH SAN SEBASTIAN DE LA GOMERA DAG 3: TILL SJÖSS DAG 4: FUNCHAL DAG 5: PORTO SANTO DAG 6: TILL SJÖSS DAG 7: PONTA DELGADA DAG 8: PICO ISLA DAG 9: ANGRA DO HEROISMO DAG 10-11: TILL SJÖSS DAG 12: LISSABON Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. Upplev våren i Europa och lär känna påsktraditioner och påskfirandet i de olika länderna. © Adele Jackson E X P LO R E R – EU R O PA © Aslak Tronrud © Shutterstock 60 Guggenheim – det berömda museet för samtidskonst i Bilbao Förr var Amsterdams kanaler viktiga för stadens försvar, vattenförsörjning och transporter. Södra Europa DEN STORA PÅSKRESAN Följ med oss på en påskresa längs Europas kust när våren väcker landskapet till liv igen efter en lång vinter. Vi går ombord i Portugal och börjar med ett besök i Spanien för att uppleva den berömda påskparaden. Därifrån seglar vi norrut till Kanalöarna, Normandies kust och Amsterdam, där vi får uppleva tulpanerna blomma, innan vi reser vidare till Bergen, porten till det norska fjordlandskapet. Vårt expeditionsteam håller intressanta föredrag om hamnstädernas historia, kultur och påsktraditioner. Utöver andra aktiviteter ombord lovar vår kökschef att skämma bort oss med en rad läckerheter speciellt tillägnade påsken. Utforska upptäcktsresandenas stad och Porto Lissabon är Europas näst äldsta huvudstad (efter Aten) och har varit hem för världens största upptäcktsresanden såsom Vasco da Gama, Ferdinand Magellan och Henrik Sjöfararen. Kaptenen och hans besättning på MS Fram hälsar välkommen ombord innan vi seglar nedför Tejo och sätter kurs mot Leixões och Porto vid floden Duoros mynning. Porto är en av Europas äldsta städer och listades som ett världskulturarv av Unesco 1996. Området är mest känt för det berömda portvinet, Portugals främsta exportvara. Påskfirandet startar i Spanien I A Coruña, i Galicien i nordvästra Spanien, ligger det 2 000 år gamla Herkulestornet. De äldsta kvarteren, i folkmun kallade Cidade (city), är ett av de antika keltiska arven i staden. A Coruña är berömd för sina karaktäristiska glasfasader kallade galerías. Efter ett besök i ”kristallstaden” tillbringar vi en dag i Biscayabukten och håller utkik efter valar, delfiner och fåglar. Bilbao är regionhuvudstad i Baskien och hem för Guggenheim-museet, en spektakulär byggnad i titan, glas och kalksten, ritat av arkitekten Frank Gehry. När museet invigdes 1997 hyllades det som det mest betydelsefulla byggnadsverket för sin tid. Belle Ile betyder vacker ö på franska Belle Ile-en-Mer är den största av öarna i Bretagne. På sydvästkusten hittar du branta klippor medan nordostsidan bjuder på sandstränder och skyddade hamnar. Ön har inspirerat författare av äventyrsromaner som Alexander Dumas, såväl som impressionistmålare som Monet och Matisse. Besök två kanalöar På Guernsey har du chans att uppleva storslagen natur och mer än 5 000 år gammal historia. Huvudstaden St. Peter Port består av en charmig blandning av byggnadsstilar och ett myller av gränder, terrasser och trädgårdar i olika plan. Intill ligger ön Sark som erbjuder ett fantastiskt kustlandskap och en idyllisk landsbygd. Det första som möter en besökare här är de högresta klipporna med branta, gröna sluttningar, fulla av blommande blåklockor, trift och tusenskönor. Ett besök på Sark är som att resa bakåt i tiden. Här finns inga bilar, endast traktorer och cyklar eller för den delen häst och vagn. Livet här går i en behaglig ”sakta lunk”. Hamnen i Lissabon Normandie och Nederländerna Den lilla staden Honfleur på Normandies kust har en av Europas mest pittoreska hamnar. Trots sin popularitet lyckas Honfleur behålla sin tidlösa karaktär. Här finns många intressanta sevärdheter. Den största attraktionen är den gamla hamnen med sina båtar, kajer och höga, smala hus längs vattnet. Strax intill ligger kyrkan St. Catherine helt i trä som byggdes av de lokala skeppsbyggarna. Amsterdam med sina kanaler och sina många världsberömda museer och historiska sevärdheter är en av Europas vackraste och mest romantiska städer. Det är också en stad känd för sin tolerans och mångfald. Här finns många av storstadens fördelar i form av kultur, POLAND Bergen NORGE NEDERLÄNDERNA ENGLAND Sark & Guernsey Amsterdam Honfleur B I S C AYA BUKTEN La Coruña Leixões, Porto PORTUGAL Lissabon Belle Ile Bilbao SPANIEN FRANKRIKE nattliv och internationella restauranger. Samtidigt bär Amsterdam en prägel av charmig småstad, med relativt lite trafik, mycket tack vare de många kanalerna. Vår resa avslutas i Bergen. Porten till det norska fjordlandskapet är en internationell stad full av spännande historia och traditioner – en storstad med en småstads charm och atmosfär. SÖDRA EUROPA DEN STORA PÅSKRESAN 11 DAGARS RESA FRÅN SEK 18 332 BOKNINGSKOD: CENEUR1402 AVRESEDATUM: 12.04.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: LISSABON DAG 2: LEIXÕES OCH PORTO DAG 3: LA CORUÑA DAG 4: BISCAYABUKTEN DAG 5: BILBAO DAG 6: BELLE ILE DAG 7: SARK OCH GUERNSEY DAG 8: HONFLEUR DAG 9: AMSTERDAM DAG 10: TILL SJÖSS DAG 11: BERGEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. Platser med rika arv och folktraditioner. © Shutterstock E X P LO R E R – EU R O PA © Shutterstock © Shutterstock 62 © Barbara Schoog Isles of Scilly – ett vackert öparadis som attraherar många besökare I Lerwick finns spår efter 3 000 år gamla bosättningar Det berömda pilgrimsmålet Iona Abbey på ön Iona. Följ med oss och utforska de sällan besökta pärlorna runt de Brittiska öarna. Efter avfärden från Bergen besöker vi Shetlandsöarna, de vackra och vindpinade Hebriderna och öarna Iona och Staffa. Sedan gör vi något som få andra gör; vi seglar längs Irlands karga västkust. Därefter njuter vi av den näst intill tropiska naturen på den exotiska ögruppen Isles of Scilly och stannar i historiska Portsmouth, innan vi sätter kurs mot vårt sista hamnstopp Hamburg. Västeuropa UTFORSKA DE BRITTISKA ÖARNA Innan vi avgår från Bergen på kvällen föreslår vi att du bekantar dig med staden, denna internationella storstad som samtidigt erbjuder småstadens charm och som omges av de sju fjällen. De vackra öarna längs Skottlands kust Shetlandsöarna bjuder på ren frisk luft, öppna vidder och ett rofyllt landskap. Naturen och kustlandskapet har i alla tider givit inspiration till fotografer och konstnärer. Lerwick är den största hamnen och Skottlands utan motstycke nordligaste stad. Lerwick har starka band med de skandinaviska länderna, speciellt Norge, vilket bland annat avspeglas i stadens gatunamn. Hebriderna, även kända som de ”långa öarna”, sträcker sig 160 kilometer längs Skottlands nordvästra kust. Isle of Lewis, längst i nordväst, är full av historia och kultur som daterar sig tusentals år bakåt i tiden. Här finner du forntida stensättningar sida vid sida med moderna urbana miljöer såsom Stornoway. Vi besöker de inre Hebriderna och den lilla ön Iona, där du har chans att se kyrkan Iona Abbey som är av stort historiskt och religiöst intresse för pilgrimer och andra besökare. Det är den mest fulländade och välbevarade kyrkobyggnaden från medeltiden i Skottlands västra övärld. Därefter fortsätter vi till Staffa, en liten ö som är mest känd för sina basaltpelare och för Fingals grotta som inspirerade Mendelssohn till sin ouvertyr med samma namn. Historia, stadsliv och enslig landsbygd Derry (Londonderry) med sin välbevarade ringmur från 1600-talet är som ett öppet museum. Det är den enda staden med hel ringmur i Nordirland och en av Europas främsta exempel på ringmurade städer. En promenad här visar en fantastisk stad fylld av historia och arv och en vibrerande kulturscen. Killybegs på Irlands västkust är landets mest aktiva fiskehamn rik på arv och folktraditioner. Stadskärnan ligger intill den natursköna hamnen. Galway County är omnämnt i visor och historier över hela världen och känt för sin vilda och ensliga natur. Katedralen St. Colman i Cobh Isles of Scilly Endast 45 kilometer utanför Englands sydvästra spets ligger den lilla vackra ögruppen Isles of Scilly. Upptäck de vita sandstränderna, det vackra landskapet och platsens rika fascinerande historia, inklusive ett stort antal förhistoriska lämningar. Ögruppen med sitt nära nog tropiska klimat är utnämnd som Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) och är hem för sällsynta fågel- och växtarter, varav många endast finns här. Den levande staden Galway har en fantastisk avantgardekultur och de många medeltida lämningarna är spännande att utforska. Hamnstaden Cobh har en historia som hälso- semesterort men är nog mest känd för sin roll som emigranthamn på 1800-talet. I närheten finner vi Cork, Irlands andra stad, med flera sevärda monument i stadskärnan, såsom Crawford Art Gallery intill operan. Åtta kilometer bort ligger Blarney Castle med sin berömda Stone of Eloquence (vältalighetens sten). Sägnen säger att om du kysser stenen kommer du aldrig att sakna ord. Ta en promenad i Portsmouth och du kommer att slås av kontrasten mellan gammalt och nytt. Portsmouth Historic Dockyard ligger intill stadens senaste stolthet, the Spinnaker Tower. Staden har flera intressanta museer som täcker alla aspekter av Portsmouths historia. Missa heller inte det prisbelönade Gunwharf Quays. MS Fram navigerar sedan uppför Elbe och lägger till i Hamburg, norra Tysklands finansiella och kulturella centrum och en av de populäraste besöksstäderna i Europa. Här slutar vår resa. VÄSTEUROPA UTFORSKA DE BRITTISKA ÖARNA 12 DAGARS RESA FRÅN SEK Lerwick Stornoway NORDIRLAND NORGE Bergen SKOTTLAND Iona/Staffa Killybegs Derry IRLAND Galway Cobh Scillyöarna WALES ENGLAND Hamburg TYSKLAND Portsmouth FRANKRIKE 25 242 BOKNINGSKOD: CENEUR1403 AVRESEDATUM: 24.04.2014 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BERGEN DAG 2: LERWICK DAG 3: STORNOWAY DAG 4: IONA/STAFFA DAG 5: DERRY (LONDONDERRY) DAG 6: KILLYBEGS DAG 7: GALWAY DAG 8: COBH DAG 9: ISLES OF SCILLY DAG 10: PORTSMOUTH DAG 11: TILL SJÖSS DAG 12: HAMBURG Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. E X P LO R E R – EU R O PA © Shutterstock © Steffi Wiegand 64 De norska fjordarna VÅRÄVENTYR Norge är Hurtigrutens hemland och här finns den mest spektakulära kustlinjen. Ingen kan den här kusten bättre än vi och på den här resan tar vi dig längs den berömda västkusten, till andäktigt vackra fjordar och gästvänliga, pittoreska kustsamhällen. Vi besöker också de tre största städerna på västkusten – Stavanger, Ålesund och Bergen. Preikestolen Vårens tid i Norge Efter en lång vinter återvänder värmen och ljuset till livet längs kusten och landskapet föds på nytt. För varje ny dag blir dagsljuset allt längre, grönskan runt fjordarna allt intensivare och de brusande vattenfallen allt kraftigare. Grenverkens skott slår ut och naturen får åter färg. För varje dag blir dagsljuset längre och längre. © Gästfoto © Steffi Wiegand Geirangerfjorden står på Unescos världsarvslista Vår resa börjar i Hamburg, en blomstrande modern storstad och populärt turistmål för människor från hela världen. På vägen över Nordsjön med kurs mot Norge kan du njuta av komforten ombord och de intressanta föredragen som vårt expeditionsteam håller. Videns mjuka kissar på våren © Aslak Tronrud Vi använder Polarcirkel-båtar när vi går i land vid Rosendal Jugendstaden Ålesund Preikestolen och Rosendal Lysefjorden är 40 kilometer lång och här finner du Preikestolen, den berömda klippformationen 604 meter ovanför fjorden. Stavangers historia sträcker sig tillbaka till vikingatiden och staden har varit ett historiskt, kulturellt och administrativt centrum för regionen ända sedan dess. Idag finns här en spännande blandning av gammalt och nytt. Rosendal är känt för sitt baroni från 1600-talet som idag är ett av de främsta museerna i västra Norge. En vacker park omgärdar godset och med sitt läge vid ingången till Hardangerfjorden är det Norges enda herresäte i sitt slag. Efter vårt besök här seglar vi in i Hardangerfjorden och vidare till Ulvikfjord och Ulvik, ett pittoresk liten stad med 661 invånare. Upplev blomningen i Hardangerfjorden och Sognefjorden Eidfjordsområdet är speciellt känt för Vøringsfossen, ett vattenfall med 182 meters fritt fall och extra imponerande tidigt på våren. Vid Øvre Eidfjord ligger Hardangervidda Nationalparks besökscenter. Vi lämnar Eidfjord och seglar ut genom Hardangerfjorden som med sina 179 kilometer är Norges längsta fjord. Flåm ligger innerst i Aurlandsfjorden och har varit ett populärt turistmål sedan slutet av 1800-talet. Främsta anledningen är den berömda Flåmsbanan som är en av de brantaste järnvägssträckorna i världen. Härifrån går vi in i Sognefjorden och besöker Balestrand. Med sin unika kulturhistoria och speciella arkitektur har denna lilla ort attraherat turister sedan mitten av 1800-talet. I loungen och salongerna på Kvikne Hotel, ett imponerande hotell från 1877 uppfört i schweizisk stil, kan du se vackra målningar av ett antal välkända konstnärer. Tre fjordar, en glaciär, jugendstaden, Olden och Bergen Ålesund är en färgstark kuststad som är känd för sin jugendarkitekter. Efter en storbrand 1904 återuppbyggdes staden i den för dåtiden moderna jugendstilen Art Nouveau med karaktäristiska torn, spiror och ornament på många av husen. Geiranger-fjorden är ett av Norges mest besökta turistmål och listad av Unesco som ett världsnaturarv sedan 2005. Fjorden har många välkända vattenfall, exempelvis de Syv Søstre och Brudslöjan. Vi seglar in i Nordfjorden och besöker glaciären Jostedalsbreen som är den största på den europeiska kontinenten. Sedan går vi in i Innviksfjorden för att tillbringa en dag i Olden. Härifrån sträcker sig den vackra dalgången 20 kilometer söderut mellan fjäll som når mer än 1 700 m ö.h. och fram till kanten av Jostedalsbreen. Sedan gör vi en kvällskryssning in i Hyenfjorden och följande morgon återvänder vi till Bergen där resan slutar. Njut av grönskan och de mäktiga vattenfallen i Norges fjordar. DE NORSKA FJORDARNA ETT VÅRÄVENTYR 9 DAGARS RESA FRÅN SEK Ålesund Bergen Stavanger NORGE Geiranger Olden Balestrand Flåm Ulvik Eidfjord Rosendal Lysefjord Hamburg TYSKLAND 19 199 BOKNINGSKOD: CENEUR1404 AVRESEDATUM: 05.05.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: HAMBURG DAG 2: NORDSJÖN DAG 3: LYSEFJORDEN OCH STAVANGER DAG 4: ROSENDAL OCH ULVIK DAG 5: EIDFJORDEN, HARDANGERFJORDEN DAG 6: FLÅM, NÆRØYFJORDEN, BALESTRAND, SOGNEFJORDEN DAG 7: ÅLESUND, GEIRANGER, GEIRANGERFJORDEN DA 8: OLDEN, NORDFJORDEN, HYENFJORDEN DAG 9: BERGEN Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. © Shutterstock E X P LO R E R – EU R O PA © Shutterstock 66 Öarna i Nordatlanten I VIKINGARNAS KÖLVATTEN Gör en resa på våren och följ med oss i vikingarnas kölvatten! Vi korsar Nordsjön till Leith innan vi styr mot den vilda naturen på Orkneyöarna, Inre Hebriderna och Shetlandsöarna. På vår vidare färd norrut mot Island besöker vi Färöarna. Perfekt balans mellan tradition och samtid © Shutterstock © Shutterstock Edinburgh Castle är uppfört på en utbränd vulkan © Shutterstock Oban – porten till Highlands Resan startar i Bergen, en stad grundad 1070 av vikingakungen Olav Kyrre. Han kallade staden Bjørgvin som betyder ”bergsängen”. Njut av komforten ombord på MS Fram när vi korsar Nordsjön och styr mot Skottland. Under tiden håller expeditionsteamet ombord föredrag om områdena vi seglar i och deras historia och biologi. Färgrika hus i Stornoway © Shutterstock Highland-dansare Första stopp: Skottland Vi lägger till i hamnen i Leith, strax utanför Edinburgh. Med historiskt späckade kvarter och en levande kulturscen är Edinburgh en perfekt mix av traditioner och samtid. Kirkwall, med den berömda St. Magnus Cathedral, är den största staden och huvudstad på Orkneyöarna. Namnet Kirkwall härstammar från det fornnordiska Kirkjuvagur (Kyrkbukten), och i en folksaga från 1046 omnämns för första gången en bosättning på den här platsen. Fascinerande och vackra öar att utforska Portree är den största staden på Isle of Skye på Inre Hebriderna. Bland sevärdheterna finns ett center om det galliska arvet. Idag pratar 35-40 procent av befolkningen skotsk galliska. Staden är en populär utgångspunkt för att uppleva det storslagna, vilda landskapet vid Trotternish Rigde, dominerat av klippformationer såsom the Old Man of Storr, Kilt Rock och det spetsiga Quiraing. Senare utforskar vi vattnen runt Inre Hebriderna och om väderförhållandena tillåter går vi i land på Iona, en liten ö utanför den västra tippen på Mull. Ön var centrum för det irländska klosterväsendet i 400 år och är idag känd för sitt lugn och naturliga skönhet. Därefter fortsätter vi till ön Staffa, vars basaltpelare och havsgrottor har attraherat många besökare genom århundraden. Isle of Lewis. Dess största stad, Stornoway, var ursprungligen en vikingastad uppbyggd kring den skyddade hamnen på ön. Här tillbringar vi en dag och utforskar de vackra omgivningarna. I och runt residenshuvudstaden Lerwick finner vi något av Shetlandsöarnas mest storslagna natur och dessutom en osedvanligt stor mängd arkeologiska fynd, inklusive Europas bäst bevarade atlantiska rundhus Mousa Broch och två järnåldersbyar. Färöarna Färöarna är en ögrupp mitt ute i Nordatlanten. Huvudstaden Tórshavn är med sina 15 000 invånare en av Europas minsta huvudstäder. Den grundades på 900-talet och kan mycket väl vara den allra äldsta huvudstaden i norra Europa. Här finner du en charmig mix av gammalt och nytt, med många särpräglade små hus i nästan alla färger. Vestmannaeyjar Ögruppen Vestmannaeyjar består av 15 spektakulära vulkanöar utanför Islands sydkust. De flesta är kantade av branta klippor och här häckar ett oändligt stort antal sjöfåglar, bland annat lunnefågeln. Reykjavik var platsen för den första vikingabosättningen på Island och är idag landets moderna huvudstad. Naturen runt Reykjavik bjuder på varma källor, fjäll, glaciärer och den berömda Blå lagunen. ISLAND Reykjavik Heimaey Tórshavn Färöarna har varit under danskt styre sedan 1388 NORGE Lerwick Stornoway Den varma källan Strokkur på Island ÖARNA I NORDATLANTEN I VIKINGARNAS KÖLVATTEN 13 DAGARS RESA FRÅN SEK Oban, på Skottlands västkust, var en gång ett litet fiskesamhälle men är idag känt som ”porten till Highlands”. En vandringstur upp till höjden som dominerar över staden kan bli en brant promenad men den ger utdelning i en enastående utsikt. Hebriderna och Shetland Det kan ha varit de första besökarna på de Yttre Hebriderna som myntade begreppet ”wild and wooly” för det är en mycket träffande beskrivning av Skottlands västligaste öar. Djupa dalgångar och fjordar dominerar Bosättningar här finns omnämnda i sagor från 1046. SKOTTLAND Kirkwall Portree Iona/Staffa Oban Leith Bergen 29 898 BOKNINGSKOD: CENEUR1405 AVRESEDATUM: 13.05.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BERGEN DAG 2: NORDSJÖN DAG 3: LEITH DAG 4: KIRKWALL DAG 5: PORTREE DAG 6: IONA/STAFFA DAG 7: OBAN DAG 8: STORNOWAY, DAG 9: LERWICK DAG 10: TÓRSHAVN DAG 11: TILL SJÖSS DAG 12: HEIMAEY, VESTMANNAEYJAR DAG 13: REYKJAVIK Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. E X P LO R E R – EU R O PA © Shutterstock © J. J. L'Heureux 68 Södra Europa MOT SYDLIGARE TRAKTER Kanaler och cyklar i Amsterdam © Shutterstock MS Fram seglar från Norge, längs Europas kust, till Kanarieöarna Upplev höstens alla färger och många historiska och vackra platser i Europa på vår resa söderut. Vi startar i Bergen och seglar längs Europas västkust innan vi når Las Palmas. Du kan också se fram emot två hela dagar till sjöss med intressanta föredrag, underbar avkoppling och fantastisk utsikt över havet. © Shutterstock Upplev en blandning av storslagna landskap, myllrande stadsliv och avkopplande dagar till sjöss på vår resa söderut. Första stopp: Hamburg Hamburg är en stor hamnstad vid floden Elbe i norra Tyskland. Från 1241 ingick Hamburg i Hansaförbundet, det medeltida handelsmonopolet som kontrollerade Östersjöregionen. Det merkantila arvet återspeglas i stadens arkitektur. Det enda palatset är det imponerande stadshuset som inhyser stadsfullmäktige. Amrum är en vacker ö i den frisiska skärgården, med några av de längsta sandstränderna i norra Europa men också med vidsträckta hedar och skogsområden. © Shutterstock Porto är en av Europas äldsta städer och står på Unescos världsarvslista Portvin tillverkas bara i Duoro, Portugal Hamburg är Tysklands näst största stad Resan startar i Bergen och före ombordstigning rekommenderar vi en promenad runt i staden. Missa inte Bergens färgrika Bryggen, hamnkvarteren som står på Unescos världsarvslista. Håkons Hall och den berömda fiskmarknaden är andra sevärdheter. När vi är till sjöss och mellan våra hamnstopp kommer expeditionsteamet att hålla föredrag om platserna vi besöker och deras historia och kultur. Museer och kanaler i Amsterdam Nederländernas huvudstad är en av Europas mest charmiga resmål. Staden är känd för sin medeltida stadskärna och sitt stora antal kanaler, kallade grachten, och även för sina fantastiska konstmuseer, bland andra Rijksmuseum, Rembrandthuset och Van Gogh-museet med världens största samling av målningar och teckningar av Vincent Van Gogh. Antwerpen – en metropol i fickformat Antwerpen har Europas näst största hamn och bland de tio största i världen. Staden har ett rikt förflutet med mängder av historia och kultur med avtryck av konstnärer som Rubens, Van Dyck och Brueghel. Utöver historiska byggnader från 1200-1800talet finner du en mängd museer och långa gågator med shopping och restauranger. Missa inte den världsberömda belgiska chokladen. Storslaget landskap och modernt stadsliv på Guernsey Nära den nordöstra kusten i Frankrike och uppvärmda av Golfströmmens varma vatten är Kanalöarna ett attraktivt semestermål. St. Peter Port, huvudstaden på Guernsey är en myllrande hamnstad med en varierad arkitektur som vittnar om regionens brokiga utveckling genom långa tider. Det vackra Bretagne Se den gamla örlogshamnen i Brest, belägen i en av Frankrikes vackraste naturliga hamnar. Här finns också den berömda Pont de l’Iroise, ett imponerande brobygge över floden Élorn. Ett av de bästa sätten att få en känsla för stadens speciella karaktär är att vandra längs kajerna vid Quai Commandant-Malbert. Océanopolis är det enda marina centret i sitt slag i Europa, med enorma akvarier som visar livet i havet och ett område med pingviner och sälar. Här får besökarna chans att klappa de marina invånarna. Besök portvinets hemland När vi har korsat Biscayabukten gör vi ett stopp i Leixões som ligger vid floden Duoros mynning inte långt ifrån staden Porto. Porto har fått sitt namn efter det berömda portvinet. Även om stadens antika rötter är bevarade med stor stolthet präglas den också av modern och livlig kommers. Portos betydelse som industriellt centrum tar inte udden av charmen som du hittar i karaktäristiska gamla kvarteren, såväl som de nyare större avenyerna, shoppingcentren och bostadskvarteren. Vi säger farväl i Las Palmas Vår resa avslutas på Gran Canaria, den tredje största ön på Kanarieöarna. Den har ofta kallats en kontinent i miniatyr för sitt blandade klimat och varierade landskap. Vi rekommenderar att du bekantar dig med Las Palmas och dess omgivningar innan du påbörjar resan hem. Bergen NEDERLÄNDERNA Amsterdam Guernsey NORGE Amrum Hamburg TYSKLAND Antwerpen Brest BELGIEN B I S C A Y A - FRANKRIKE BUKTEN Leixões, Porto PORTUGAL SPANEN Las Palmas SÖDRA EUROPA MOT SYDLIGARE TRAKTER 13 DAGARS RESA FRÅN SEK 22 628 BOKNINGSKOD: CENEUR1406 AVRESEDATUM: 02.10.14 RESPLAN DAG FÖR DAG: DAG 1: BERGEN DAG 2: NORDSJÖN DAG 3: HAMBURG DAG 4: AMRUM DAG 5: AMSTERDAM DAG 6: ANTWERPEN DAG 7: GUERNSEY DAG 8: BREST DAG 9: BISCAYABUKTEN DAG 10: LEIXÕES (PORTO) DAG 11-12: TILL SJÖSS DAG 13: LAS PALMAS Den beskrivna resplanen är preliminär. Till följd av växlande väderförhållanden kommer den slutliga resplanen att meddelas ombord. Se sidorna 80-81 för priser. © Thomas Mauch EXPLORER – PRISER 70 Explorer resor PRISER På flera av våra resor kan du lägga till några extra nätter före eller efter din kryssning och få ännu större behållning av din semester. Vi erbjuder spännande upplevelser, från några dagar till några timmar. Du kan också utforska Spetsbergen på land. Läs mer om dessa möjligheter på följande sidor. Här finner du också priser, fartygsinformation och annan praktisk information. © Shutterstock Iguaçufallen USHUAIA Kan kombineras med alla Antarktis- och Atlantkryssningar (se sidorna 40-51) . TIERRA DEL FUEGO NATIONALPARK BOKNINGSKOD: CENUSH01 Berg, skogar, laguner, floder och sjöar Tierra del Fuego nationalpark erbjuder något av världens mest unika och isolerade natur och djurliv. Urskogen i området har på senare tid förstörts av bävrar. Parken var tidigare hem för Yaghan-indianerna och en koloni av straffångar. Roca Lake och Lapataia Bay är platser vi besöker, inklusive sjön där vi får chans att se bäverdammar. Obs: Utflykten omfattar en kortare promenad i ojämn terräng. Från SEK 1.122 Priset inkluderar: 3-4 timmars guidad busstur på dagen för ombordstigning, med start vid flygplatsen och stopp vid kajen, entréavgift till nationalparken samt lunchpaket med läsk/vatten. ESCONDIDOSJÖN BOKNINGSKOD: CENUSH02 Den kosmopolitiska huvudstaden Buenos Aires Blå lagunen, Reykjavik Förläng din resa med vårt program FÖRE OCH EFTER KRYSSNING Utnyttja möjligheten att få ut ännu mer av din semesterresa. Vi erbjuder spännande program och bra hotellalternativ före och efter din kryssning med Hurtigruten Explorer. Korsa Anderna och se Escondidosjön Efter avstigning från MS Fram lämnar vi kajen för en tur runt staden och bukten med fortsättning till utsiktspunkten Carbajal Valley. Vi reser vidare till Garibaldipasset, över Anderna och ner till den vackra Escondidosjön. Här gör vi ett uppehåll med egen tid för att njuta av omgivningarna. Iguaçufallen är ett av världens största och mest imponerande vattenfall. Resan till Iguaçufallen kan kombineras med alla Antarktis- och Atlantkryssningar (se sidorna 40-51, 56-57) . PROGRAM FÖRE KRYSSNING DAG 3: IGUAÇU – BUENOS AIRES Transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. Transfer till Hotel Emperador för övernattning. DAG 4: BUENOS AIRES Individuell hemresa. BOKNINGSKOD: CENIGR1 DAG 1: BUENOS AIRES Individuell ankomst till Buenos Aires, övernattning på Hotel Emperador. DAG 2: BUENOS AIRES – IGUAÇU Transfer till flygplatsen för flyg till Iguaçu. Vi besöker den brasilianska sidan av fallen. Promenera på egen hand och njut av en enastående utsikt över fallen. Övernattning på förstaklasshotell. DAG 3: IGUAÇUFALLEN Idag besöker vi den argentinska sidan av fallen med Djävulsgapet – det största och allra mest imponerande fallet. Övernattning på hotell. DAG 4: IGUAÇU – BUENOS AIRES Transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. Transfer till Hotel Emperador. PROGRAM EFTER KRYSSNING BOKNINGSKOD: CENIGR2 IGUAÇUFALLEN Datum Dubbelrum Enkelrum 10.03 - 13.03 2014 / 28.10 -18.12 2014 / 05.01 - 19.03 2015 31.12 201403.01 2015 11.675 13.306 15.847 MIDDAG OCH TANGOSHOW BOKNINGSKOD: CENBUE02 En kväll i Buenos Aires med middag och tango En blandning av passion, sensualism, nostalgi och melankoli. Argentina är tangons land. Denna dans härstammar från Buenos Aires glädjehus i slutet av 1700-talet med influenser från de många immigranterna från Europa och Afrika. Tangon blev snart internationellt känd och spreds till kosmopolitiska städer såsom Paris. Från SEK 1.468 19.108 Priser i SEK per person. Priset inkluderar en natt i Buenos Aires och två nätter i Iguaçu inklusive frukost, transfer och utflykter enligt program, flyg i ekonomiklass Buenos Aires– Iguaçu–Buenos Aires inkl. skatter och avgifter. Transfer från/ till Ezeiza-flygplatsen är en del av flygpaket Buenos Aires, eller kan bokas i tillägg. BUENOS AIRES Kan kombineras med alla Antarktis- och Atlantkryssningar (se sidorna 40-51, 56-57) . STADSRUNDTUR BUENOS AIRES Priset inkluderar: Transfer till och från hotellet, trerätters middag inklusive aperitif, vin/dryck. Evenemanget äger rum på kvällen för landstigning efter kryssning (20:00-24:00). UTFLYKT TIGERDELTAT BOKNINGSKOD: CENBUE03 En flodkryssning i vackra omgivningar Tiger ligger 30 kilometer från Buenos Aires. Där går vi ombord på en flodbåt som tar oss runt på floder och kanaler som bildar Paranafloddeltat, ett område på 14 000 km3 med tusentals öar. Deltat går genom tropisk regnskog där vackert blommande seiboträd inte är ovanliga. BOKNINGSKOD: CENBUE01 DAG 1: BUENOS AIRES – IGUAÇU Transfer från Hotel Emperador till flygplatsen för flyg till Iguaçu. Vi besöker den brasilianska sidan av fallen. Promenera längs stigen och njut av den enastående utsikten över fallen. Övernattning på förstaklasshotell. DAG 2: IGUAÇUFALLEN Idag besöker vi den argentinska sidan av fallen med Djävulsgapet – det största och allra mest imponerande fallet. Övernattning. Från SEK 642 Upplev höjdpunkterna i Buenos Aires Buenos Aires erbjuder en spännande kombination av europeisk och latinamerikansk stadskultur. Lär känna stadens historia, arkitektur, kultur och anekdoter. Från SEK 296 Priset inkluderar: Guidad bussrundtur med start och stopp vid hotellet (15:00-18:30). Turen äger rum dagen före ombordstigning och kan inte kombineras med Iguaçufallen. Priset inkluderar: Guidad bussrundtur med start och stopp vid hotellet (9:00-13:00). Turen äger rum dagen efter avslutad kryssning (utom för ankomst 01.11 2014 och 15.03 2015 då turen äger rum samma dag som landstigning, från kaj/ till hotell). Turen kan inte kombineras med Iguaçufallen. Dubbelrum 3.972 Enkelrum 5.722 Priser i SEK per person. Priserna inkluderar två nätter på Icelandair Hotel Reykjavik el. motsvarande, inkl. frukost, transferresor enligt program, heldagstur Gyllene triangeln (inkl. lunch), transfer t/r och entré Blå lagunen. Transfer från/till flygplatsen är en del av flygpaketet eller kan bokas i tillägg. Minimiantal deltagare 20 personer. KÖPENHAMN Kan kombineras med Grönlandsresor (se sidorna 18-27) . BUSS- OCH BÅTTUR I KÖPENHAMN BOKNINGSKOD: CENCPH01 Se Köpenhamn – från land och vatten Turen startar med buss och sightseeing bland stadens höjdpunkter. Vid Gammel Strand – den gamla fiskmarknaden – går vi ombord på en kanalturbåt som tar oss genom kanalerna i Christianshavn med sina pittoreska hus och förbi den berömda Lille havfruen. Förläng din reseupplevelse före eller efter kryssning. Från SEK 548 Priset inkluderar: Guidad bussrundtur (15:00-18:00) dagen före flygavgång till Kangerlussuaq, från och till hotellet, samt biljett till kanalbåten. Från SEK 522 Priset inkluderar: 3 timmars guidad busstur, inklusive fotostopp, på dagen för avslutad kryssning. Start vid kajen och stopp vid flygplatsen. ISLAND IGUAÇUFALLEN ISLAND © Trixi Lange-Hitzbleck © Trixi Lange-Hitzbleck EXPLORER – FÖRE OCH EF TER KRYSSNING © Shutterstock 72 Utforska sagolandet Island med dess fascinerande vattenfall, gejsrar, lavaområden och kristallklara sjöar. Resan till Reykjavik kan kombineras med resor som startar eller slutar i Reykjavik. (Se sidorna 20-21) PROGRAM FÖRE KRYSSNING BOKNINGSKOD: CENREK4 DAG 1: REYKJAVIK Individuell ankomst till Reykjavik och hotell. Övernattning. DAG 2: REYKJAVIK, GYLLENE TRIANGELN Dagstur runt den så kallade Gyllene Triangeln, först till Thingvellir nationalpark och därefter till Islands mest imponerande vattenfall Gullfoss samt till sist det världsberömda Geysirområdet med dess många varma källor, så kallade gejsrar. Vi återvänder till Reykjavik via Grimsnesdistriktet DAG 3: REYKJAVIK, BLÅ LAGUNEN Tur till den berömda Blå lagunen strax utanför Reykjavik. Njut av mineralrika bad, härlig avkoppling och kanske en skön behandling. Åter till Reykjavik på eftermiddagen för ombordstigning på MS Fram. PROGRAM EFTER KRYSSNING BOKNINGSKOD: CENREK005 DAG 1:REYKJAVIK, GYLLENE TRIANGELN Dagstur runt den så kallade Gyllene Triangeln, först till Thingvellir nationalpark och därefter till Islands mest imponerande vattenfall Gullfoss. Vi stannar också vid det världsberömda Geysirområdet innan vi återvänder till Reykjavik via Grimsnesdistriktet. LONGYEARBYEN Kan kombineras med resor till Spetsbergen (se sidorna 28-29). SIGHTSEEING LONGYEARBYEN BOKNINGSKOD: CENLYR01 Den här bussturen ger dig inblick i både historien och nutiden i Longyearbyen med sitt internationellt unika läge. Guiden tar oss runt till platserna av historiskt intresse. Vi besöker Svalbard museum och Galleri Svalbard. Vi får lära oss om historia, geologi, flora och fauna samt det moderna samhället av idag. Detta är i huvudsak en buss- och inomhusaktivitet. Tangolektion på gatan Från SEK 716 HOTELL Priset inkluderar: Guidad förmiddagstur (3 timmar) på dagen för ombordstigning, med start och stopp vid ditt hotell, entréavgift till Svalbard museum och Galleri Svalbard. Du kan lägga till hotellvistelser före och efter din kryssning på följande orter: Stad Hotell Las Palmas Hotel Sercotel Cristina 899 Lissabon Hotel Real Parque 630 Bergen Scandic Hotel Neptun 1.017 Hamburg Steigenberger Hotel Hamburg 1.138 Obs: Terrängen är delvis krävande och på vissa ställen måste vi korsa vattendrag. Turen lämpar sig för personer i normalgod fysisk form utan rörelsehinder. Köpenhamn Radisson BLU Scandinavia Hotel Från SEK 648 Longyearbyen Hotell i Spitsbergen 1.280 Priset inkluderar: Förmiddagstur (3 timmar) på dagen för ombordstigning, busstransport från och till hotellet, guide med säkerhetsutrustning, varm dryck och snacks. Reykjavik Icelandair Hotel Reykjavik Natura 1.081 Buenos Aires Hotel Emperador 1.126 FOSSILJAKT MED PACKHUNDAR BOKNINGSKOD: CENLYR02 Vi tar oss till fots till Longyearglaciären och tittar på 40-60 miljoner år gamla växtfossiler I Nybyen möter vi polarhundar som håller oss sällskap på den 3 timmar långa turen. Vi fortsätter till fots till glaciären där vi får chans att studera 40-60 miljoner år gamla växtfossiler. Om du hittar en fossil får du ta den med dig. Pris från 823 DAG 2: REYKJAVIK, BLÅ LAGUNEN Tur till den berömda Blå lagunen där vi kopplar av med mineralrika bad. Åter till Reykjavik. Priser i SEK per person och natt i dubbelrum inkl. frukost. DAG 3: REYKJAVIK Individuell hemresa. Obs! Priserna kan avvika från ovanstående beroende på bokningsdatum. Pris för enkelrum och trebäddsrum på begäran. *Priserna gäller endast i kombination med en resa med MS Fram. EXPLORER – PRISER ISL AND OCH GRÖNL AND 74 PRISER BOKA TIDIGT-PRISER ISLAND OCH GRÖNLAND KOMBINATIONSERBJUDANDE Boka Eldens och isens land samt I vikingarnas kölvatten och få 5% i rabatt på Eldens och isens land. Boka Eldens och isens land samt Oförglömliga landskap av is med avresa 4 juni och få 5% i rabatt på Oförglömliga landskap av is. Boka båda resorna Nordöstra Grönland och Nationalparkerna i Arktis och få 5% i rabatt på avresa 4 september. - Boka tidigt och spara upp till 25% på ordinarie pris. - Var uppmärksam på att Hurtigruten har flexibel prissättning och att priset kan ändra sig beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. - Från-priser i broschyren är endast vägledande. Bästa tillgängliga pris meddelas vid förfrågan/bokning. För bokning och tillgång, kontakta din resebyrå eller Hurtigruten direkt på 0771-990 490 eller besök Hurtigrutenresan.se ELDENS OCH ISENS LAND Från SEK 43 746 pp Se resebeskrivningar för Grönland på sidorna 20-21 NATIONALPARKERNA I ARKTIS Bokningskod: CENGRE1401 25 maj-04 jun 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides HYTTKATEGORIER Större utsides Utsides Bokningskod: CENGRE1405 Svit I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 43 746 47 640 47 640 51 538 55 435 64 207 68 104 Ordinarie pris 58 329 63 520 63 520 68 717 73 914 85 609 90 806 BOKA TIDIGT, pris från 76 556 83 370 83 370 90 191 97 012 112 362 136 209 Ordinarie pris 102 075 111 160 111 160 120 254 129 349 149 815 181 612 BOKA FLYGPAKET Från SEK 9 272 pp (dubbel) FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Reykjavik - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Reykjavik OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 52 476 pp Se resebeskrivningar för Grönland på sidorna 22-23 20 aug-04 sep 2014 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från Insides Större insides 04 jun-15 jun 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides I FJ N U F M MG 65 165 72 466 72 466 77 421 80 948 91 908 95 308 Ordinarie pris 86 886 96 621 96 621 103 228 107 930 122 544 127 077 BOKA TIDIGT, pris från 113 370 126 146 126 146 134 817 140 990 160 170 189 458 Ordinarie pris 151 160 168 195 168 195 179 756 187 987 213 560 252 611 BOKA FLYGPAKET Från SEK 8 952 pp (dubbel) FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Longyearbyen och Reykjavik - Stockholm (ekonomiklass) > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen och från fartyget till flygplats i Reykjavik NATIONALPARKERNA I ARKTIS I FJ N U F M MG 52 476 56 574 56 574 60 677 64 775 74 001 78 100 Ordinarie pris 69 968 75 432 75 432 80 903 86 367 98 668 104 134 BOKA TIDIGT, pris från 86 972 94 144 94 144 101 324 108 496 124 643 149 719 Ordinarie pris 115 963 125 526 125 526 135 099 144 662 166 191 199 626 BOKA FLYGPAKET Från SEK 6 296 pp (dubbel) I HJÄRTAT AV GRÖNLAND EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 49 016 pp Se resebeskrivningar för Grønland på sidorna 22-23 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENGRE1403 14 jun-22 jun 2014, 21 jun-29 jun 2014, 28 jun-06 jul 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 49 016 52 142 52 142 55 326 59 284 63 429 65 209 Ordinarie pris 65 354 69 522 69 522 73 768 79 045 84 572 86 945 BOKA TIDIGT, pris från 74 724 80 196 80 196 85 767 92 694 99 948 115 489 Ordinarie pris 99 632 106 928 106 928 114 356 123 592 133 264 153 985 BOKA FLYGPAKET Från SEK 3 530 pp (dubbel) FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Köpenhamn - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Köpenhamn före kryssningen OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 55 019 pp Se resebeskrivningar för Grönland på sidorna 18-27 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENGRE1404 05 jul-17 jul 2014 Bokningskod: CENGRE1406 Svit BOKA TIDIGT, pris från FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Reykjavik och Köpenhamn - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Reykjavik Insides Större insides I FJ N U F M MG 55 019 59 117 59 117 63 220 67 318 76 544 80 643 Ordinarie pris 73 358 78 822 78 822 84 293 89 757 102 058 107 523 BOKA TIDIGT, pris från 90 089 97 261 97 261 104 441 111 613 127 760 152 836 Ordinarie pris 120 118 129 681 129 681 139 254 148 817 170 346 203 781 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från BOKA FLYGPAKET FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Köpenhamn och Reykjavik - Stockholm (ekonomiklass) > Transport från flygplats till hotell i Köpenhamn före kryssning och från fartyget till flygplats i Reykjavik Större utsides Utsides Svit EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 63 206 pp Se resebeskrivningar för Grönland på sidorna 26-27 HYTTKATEGORIER Större utsides Utsides Större utsides Utsides HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENGRE1402 Från SEK 65 165 pp Se resebeskrivningar för Grönland på sidorna 26-27 HYTTKATEGORIER Svit Från SEK 6 506 pp (dubbel) EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. 04 sep-18 sep 2014 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från Insides Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG 63 206 70 507 70 507 75 462 78 989 89 949 93 349 Ordinarie pris 84 275 94 009 94 009 100 616 105 319 119 932 124 466 BOKA TIDIGT, pris från 110 611 123 387 123 387 132 058 138 231 157 411 186 699 Ordinarie pris 147 481 164 515 164 515 176 078 184 307 209 881 248 932 BOKA FLYGPAKET FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Reykjavik och Longyearbyen - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan flygplats och fartyg i Reykjavik och Longyearbyen Från SEK 8 952 pp (dubbel) EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. RESANS PRIS INKLUDERAR > Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom måltidsdryck och välkomstpresent, se sid XX för mer detaljer. > Gäster i svit kan bli uppgraderade till business class på flyget mellan Kangerlussuaq och Köpenhamn i mån av plats. (begränsad kapacitet), se sid 85 för detaljer. EJ INKLUDERAT > Internationella flygresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks. > Bagageservice. För resan ”Oförglömliga landskap av is” med avgång 4 juni 2014: > Transport från fartyget till Kangerlussuaq flygplats. > Flygresa från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass. För resan ”Oförglömliga landskap av is” med avgång 5 juli 2014: > En hotellnatt inkl. frukost i Köpenhamn före seglingen. > Transport från hotellet till Köpenhamns flygplats. > Flygresa från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass. > Transport och utflykt inkl. lunch i Kangerlussuaq. För resan ”I hjärtat av Grönland”: > En hotellnatt inkl. frukost i Köpenhamn före seglingen. > Transport från hotellet till Köpenhamns flygplats. > Flygresa mellan Köpenhamn och Kangerlussuaq i ekonomiklass. > Transport och utflykt inkl. lunch i Kangerlussuaq. För resan ”Nationalparkerna i Arktis” med avgång 20 aug 2014: > En hotellnatt inkl. frukost och lunch i Longyearbyen före seglingen. > Transport från hotellet till fartyget i Longyearbyen. AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Spännande utflykter för denna segling är under planering, mer information publiceras senast 4 månader före avresa. > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sid 72 - 73. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan bokas och köpas ombord. INFORMATION > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Uthyrning av stövlar ombord, se information på sid 86. > I Kangerlussuaq tas alla gäster med Polarcirkel-båt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det ett krav att alla gäster klarar att gå själv utan hjälpmedel. BOKA TIDIGT-PRISER PRISER SVALBARD För bokning och tillgång, kontakta din resebyrå eller Hurtigruten direkt på 0771-990 490 eller besök Hurtigrutenresan.se KLIMATRESAN KOMBINATIONSERBJUDANDE Boka Klimatresan och Oförglömliga landskap av is med avresa 5 juli och få 5% i rabatt på Klimatresan. - Boka tidigt och spara upp till 25% på ordinarie pris. - Var uppmärksam på att Hurtigruten har flexibel prissättning och att priset kan ändra sig beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. - Från-priser i broschyren är endast vägledande. Bästa tillgängliga pris meddelas vid förfrågan/bokning. Från SEK 23 329 pp Se resebeskrivningar för Svalbard på sidorna 28 - 35 © Venke Ivarrud E XPLORER – PRISER S VA LBA R D 76 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENSPI1401 17 jul-24 jul 2014 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från Insides Större insides Större utsides Utsides I FJ N U F M MG 23 329 25 279 25 279 26 754 28 466 33 281 35 542 Ordinarie pris 31 105 33 706 33 706 35 672 37 955 44 375 47 389 BOKA TIDIGT, pris från 40 826 44 239 44 239 46 819 49 816 58 242 71 084 Ordinarie pris 54 435 58 985 58 985 62 426 66 421 77 656 94 778 BOKA FLYGPAKET Från SEK 8 952 pp (dubbel) FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Reykjavik och Longyearbyen - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Reykjavik och Longyearbyen I ISBJÖRNARNAS RIKE EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 36 738 pp Se resebeskrivningar för Svalbard på sidorna 28 - 35 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENSPI1402 23 jul-31 jul 2014 30 jul-07 aug 2014 06 aug-14 aug 2014 13 aug-21 aug 2014 Svit HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från I FJ N U F M MG 36 738 41 110 41 110 44 563 48 900 53 539 56 586 Större utsides Svit 48 984 54 813 54 813 59 417 65 200 71 385 75 448 BOKA TIDIGT, pris från 63 622 71 272 71 272 77 316 84 906 93 025 112 013 Ordinarie pris 84 829 95 029 95 029 103 088 113 208 124 033 149 351 Från SEK 8 632 pp (dubbel) FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Longyearbyen - Stockholm (ekonomiklass) > Transport från flygplats till hotell samt från fartyg till flygplats i Longyearbyen EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Bokningskod Dubbel Enkel 3 dagar (2 nätter) CENSPIMAR2N 9 253 12 929 4 dagar (3 nätter) CENSPIMAR3N 10 576 15 853 5 dagar (4 nätter) CENSPIMAR4N 11 753 18 500 ÄNDLÖSA ARKTISKA SOMMARNÄTTER Paketbeskrivning på sid 37 01 mar-31 mar 2014 Priser i SEK per natt/person. Säsong 01 maj-31 maj 2014 ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR Från SEK 31 462 pp Se resebeskrivningar för Svalbard på sidorna 28 - 35 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENSPI1403 17 sep-29 sep 2014 Insides Större insides I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 31 462 37 798 37 798 44 136 50 472 64 727 71 063 Ordinarie pris 41 949 50 397 50 397 58 847 67 295 86 302 94 750 BOKA TIDIGT, pris från 54 650 65 737 65 737 76 830 87 917 112 864 141 326 Ordinarie pris 72 867 87 650 87 650 102 440 117 223 150 486 188 435 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA FLYGPAKET FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Longyearbyen och Bergen - Stockholm (ekonomiklass) > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen Större utsides Utsides Svit För resorna ”I isbjörnarnas rike” och ”Isbjörnar, öar och fjordar”: > En hotellnatt inkl. frukost och lunch i Longyearbyen före seglingen. > Transport från hotellet till fartyget i Longyearbyen. Från SEK 7 241 pp (dubbel) EJ INKLUDERAT > Internationella flyg. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks. > Bagageservice. AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Spännande utflykter för denna segling är under planering, mer information publiceras senast 4 månader före avresa. > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sidorna 72 - 73. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan bokas och köpas ombord. INFORMATION > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Uthyrning av stövlar ombord, se information på sid 86. Bokningskod 3 dagar (2 nätter) Från SEK 7 941 pp Dubbel Enkel CENSPIMAY2N 7 941 10 559 4 dagar (3 nätter) CENSPIMAY3N 8 224 11 753 5 dagar (4 nätter) CENSPIMAY4N 9 247 13 200 Priser i SEK per natt/person. Säsong 01 okt-31 okt 2014 Från SEK 5 518 pp Paketbeskrivning på sid 37 Paket Bokningskod 3 dagar (2 nätter) CENSPIOCT2N Dubbel Enkel 5 518 6 576 4 dagar (3 nätter) CENSPIOCT3N 6 076 7 635 5 dagar (4 nätter) CENSPIOCT4N 6 576 8 694 Priser i SEK per natt/person. MAGISKT MÖRKER OCH NORRSKEN Säsong RESANS PRIS INKLUDERAR > Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Vind- och vattenavstötande jacka. >Landstigningar med Polarcirkel-båter samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. >I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom dryck till måltider och välkomstpresent, se sid 85 för mer detaljer. Paket KRISTALLKLART OCH FÄRGRIKT EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 9 253 pp Paketbeskrivning på sid 37 Paket Säsong Ordinarie pris BOKA FLYGPAKET För bokning och tillgång, kontakta din resebyrå eller Hurtigruten direkt på 0771-990 490 eller besök Hurtigrutenresan.se. SOLENS ÅTERKOMST Insides Större insides Utsides UTFORSKA SVALBARD - SVALBARDSPAKET 01 dec-31 dec 2014 Från SEK 6 871 pp Paketbeskrivning på sid 37 Paket Bokningskod Dubbel Enkel 3 dagar (2 nätter) CENSPIDEC2N 6 871 9 235 4 dagar (3 nätter) CENSPIDEC3N 7 400 10 294 5 dagar (4 nätter) CENSPIDEC4N 7 929 11 353 Priser i SEK per natt/person. DITT SVALBARDSPAKET INKLUDERAR > 2, 3 eller 4 nätter i standardrum på Spetsbergen Hotel inkl. frukost > 3 aktiviteter med transfer till/från ditt hotell > Utrustning och varma kläder NOTERA > Körkort krävs för safari med snömobil > Alla planerade aktiviteter är avhängiga av väderförhållandena BOKA FLYGPAKET FLYGPAKET INKLUDERAR > Flygresa t/r Stockholm-Longyearbyen i ekonomiklass > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen Från SEK 7 448 pp EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Bagageservice BOKA TIDIGT-PRISER PRISER ANTARKTIS - Boka tidigt och spara upp till 25% på ordinarie pris. - Var uppmärksam på att Hurtigruten har flexibel prissättning och att priset kan ändra sig beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. - Från-priser i broschyren är endast vägledande. Bästa tillgängliga pris meddelas vid förfrågan/bokning. Här finner du en prisöversikt för våra fem resor till Antarktis. För bokning och tillgång, kontakta din resebyrå eller Hurtigruten direkt på 0771-990 490 eller besök Hurtigrutenresan.se I DE STORA UPPTÄCKTSRESANDENAS KÖLVATTEN HYTTYP Dubbel Enkel Insides BOKA TIDIGT, pris från Från SEK 53 714 pp Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG 53 714 63 796 63 796 71 544 77 427 92 551 102 633 Ordinarie pris 71 619 85 062 85 062 95 393 103 237 123 402 136 845 BOKA TIDIGT, pris från 89 965 107 609 107 609 121 168 131 463 157 929 199 888 Ordinarie pris 119 954 143 479 143 479 161 558 175 285 210 573 266 518 I PINGVINERNAS LAND Från SEK 58 615 pp Se resebeskrivningar för Antarktis på sidorna 44 - 45 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENANT1402 19 nov-01 dec 2014, 04 jan-16 jan 2015, 16 jan-28 jan 2015 Boka I de stora upptäcktsresandenas kölvatten och Atlantens skatter och få 5% i rabatt på Antarktis-resan. HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENANT1401/ CENANT1406 1 nov-19 nov 2014, 25 feb-15 mar 2015 Se resebeskrivningar för Antarktis på sidorna 42 - 43 KOMBINATIONSERBJUDANDE © Arnau Ferrer E X P L O R E R – P R I S E R A N TA R K T I S 78 HYTTYP Dubbel Enkel Insides BOKA TIDIGT, pris från Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG 58 615 66 766 66 766 72 158 77 323 90 760 99 396 132 528 Ordinarie pris 78 153 89 021 89 021 96 210 103 097 121 013 BOKA TIDIGT, pris från 94 722 108 985 108 985 118 420 127 460 150 974 188 318 Ordinarie pris 126 296 145 313 145 313 157 893 169 946 201 298 251 090 DEN STORA ANTARKTISEXPEDITIONEN Från SEK 58 809 pp Se resebeskrivningar för Antarktis på sidorna 46 - 47 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENANT1403 1 dec-19 dec 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides BOKA TIDIGT, pris från Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG 58 809 68 891 68 891 76 639 82 522 97 646 107 728 Ordinarie pris 78 412 91 854 91 854 102 185 110 029 130 194 143 637 BOKA TIDIGT, pris från 95 060 112 704 112 704 126 263 136 558 163 024 204 983 Ordinarie pris 126 746 150 272 150 272 168 350 182 077 217 365 273 310 JULÄVENTYR I SÖDRA ISHAVET 19 dec 2014 04 jan 2015 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 71 910 80 481 80 481 87 626 94 771 107 629 117 631 Ordinarie pris 95 880 107 308 107 308 116 834 126 361 143 505 156 841 BOKA TIDIGT, pris från 117 987 132 986 132 986 145 489 157 993 180 496 224 788 Ordinarie pris 157 316 177 314 177 314 193 985 210 657 240 661 299 717 POLCIRKELEXPEDITION EJ INKLUDERAT > Internationella flygresor > Rese- och avbeställningsförsäkring > Valfria utflykter och eventuell dricks > Bagageservice Från SEK 71 910 pp Se resebeskrivningar för Antarktis på sidorna 48 - 49 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENANT1404 RESANS PRIS INKLUDERAR > Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Flygresa mellan Buenos Aires och Ushuaia i ekonomiklass. (flyg endast ena vägen på kryssningen ”I de stora upptäcktsresandenas kölvatten”) > Transport i Ushuaia mellan flygplats och fartyg inklusive orientering. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom måltidsdryck och välkomstpresent, se sid 85 för mer detaljer. AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Spännande utflykter för denna segling är under planering, mer information publiceras senast 4 månader före avresa. > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sid 72 - 73. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan bokas och köpas ombord. INFORMATION > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Obligatorisk hälsodeklaration, se information på sid 87. > Uthyrning av stövlar ombord, se information på sid 86. Från SEK 71 249 pp Se resebeskrivningar för Antarktis på sidorna 50 - 51 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENANT1405 28 jan-11 feb 2015, 11 feb-25 feb 2015 Insides Större insides I FJ N U F M MG 71 249 82 195 82 195 88 339 95 711 111 063 121 924 Ordinarie pris 94 998 109 593 109 593 117 785 127 614 148 084 162 565 BOKA TIDIGT, pris från 116 831 135 986 135 986 146 738 159 639 186 505 233 374 Ordinarie pris 155 774 181 314 181 314 195 650 212 852 248 673 311 165 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från Större utsides Utsides Svit BOKA FLYGPAKET FLYGPAKET INKLUDERAR > Flygresa mellan Stockholm och Buenos Aires i ekonomiklass. > Transport mellan fartyg och flygplats i Buenos Aires > En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost både före och efter kryssning. Pris 21 920 per person (dbl) EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. E X P LO R ER – P R I S ER EU R O PA 80 BOKA TIDIGT-PRISER PRISER EUROPA Här finner du en prisöversikt för våra sju resor i Europa. För bokning och tillgång, kontakta din resebyrå eller Hurtigruten direkt på 0771-990 490 eller besök hurtigrutenresan.se PÄRLORNA I SYDVÄST Från SEK 18 752 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 58-59 KOMBINATIONSERBJUDANDE I VIKINGARNAS KÖLVATTEN 1 apr-12 apr 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides HYTTKATEGORIER Större utsides Utsides Bokningskod: CENEUR1405 Svit I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 18 752 22 646 22 646 26 142 29 342 36 372 39 766 Ordinarie pris 25 003 30 194 30 194 34 857 39 122 48 496 53 021 BOKA TIDIGT, pris från 32 816 39 629 39 629 45 749 51 348 63 651 79 532 Ordinarie pris 43 755 52 839 52 839 60 999 68 464 84 868 106 043 BOKA FLYGPAKET Pris kr 3 653 per person FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa från Lissabon till Stockholm i ekonomiklass > Transport mellan fartyg och flygplats i Lissabon DEN STORA PÅSKRESAN EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg, flygresa från Stockholm till Las Palmas, och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 18 332 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 60-61 13 maj-25 maj 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides I FJ N U F M MG 29 898 36 234 36 234 42 572 48 908 63 163 69 499 Ordinarie pris 39 865 48 312 48 312 56 763 65 210 84 218 92 665 BOKA TIDIGT, pris från 52 322 63 409 63 409 74 502 85 589 110 536 138 998 Ordinarie pris 69 763 84 546 84 546 99 335 114 118 147 381 185 330 BOKA FLYGPAKET Pris kr 7 561 per person FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Bergen och Reykjavik - Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Bergen och Reykjavik MOT SYDLIGARE TRAKTER EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. 12 apr-22 apr 2014 Dubbel Enkel Insides I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 18 332 22 299 22 299 25 746 28 925 35 931 39 284 Ordinarie pris 24 443 29 732 29 732 34 328 38 566 47 908 52 379 BOKA TIDIGT, pris från 32 081 39 024 39 024 45 055 50 618 62 880 78 568 Ordinarie pris 42 775 52 032 52 032 60 073 67 491 83 839 104 758 BOKA FLYGPAKET Svit Pris kr 6 758 per person FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm–Lissabon och Bergen–Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Lissabon och Bergen UTFORSKA DE BRITTISKA ÖARNA EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 25 242 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 62-63 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENEUR1403 24 apr-05 maj 2014 HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG BOKA TIDIGT, pris från 25 242 28 998 28 998 32 757 36 513 44 966 48 722 Ordinarie pris 33 656 38 664 38 664 43 676 48 684 59 955 64 963 BOKA TIDIGT, pris från 44 174 50 747 50 747 57 324 63 897 78 691 97 445 Ordinarie pris 58 898 67 662 67 662 76 432 85 196 104 921 129 926 BOKA FLYGPAKET Pris kr 8 050 per person FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm-Bergen og Hamburg-Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Bergen og Hamburg. ETT VÅRÄVENTYR EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. Från SEK 19 199 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 64-65 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENEUR1404 05 maj- 3 maj 2014 Insides Större insides I FJ N BOKA TIDIGT, pris från 19 199 22 055 22 055 Ordinarie pris 25 598 29 407 29 407 BOKA TIDIGT, pris från 33 598 38 597 38 597 Ordinarie pris 44 797 51 463 51 463 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA FLYGPAKET FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm-Hamburg och Bergen-Stockholm (ekonomiklass) > Transport mellan fartyg och flygplats i Hamburg og Bergen. Större utsides Utsides U Från SEK 22 628 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 58-69 HYTTKATEGORIER Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT, pris från Bokningskod: CENEUR1406 Större insides HYTTYP Större utsides Utsides HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENEUR1402 Från SEK 29 898 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 66-67 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENEUR1401 Du kan kombinera alla våra Europaresor och få 5% i rabatt på resa nummer två. Var uppmärksam på att kombinationen av Den stora påskresan och Utforska de Brittiska öarna samt Isbjörnar, öar och fjordar och Mot sydligare trakter kräver en extra övernattning i Bergen. - Boka tidigt och spara upp till 25% på ordinarie pris. - Var uppmärksam på att Hurtigruten har flexibel prissättning och att priset kan ändra sig beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. - Från-priser i broschyren är endast vägledande. Bästa tillgängliga pris meddelas vid förfrågan/bokning. Svit F M MG 24 914 27 771 34 201 37 057 33 219 37 028 45 601 49 410 43 600 48 599 59 851 74 115 58 133 64 799 79 801 98 820 2 okt-14 okt 2014 Insides Större insides I FJ N U F M MG 22 628 26 042 26 042 29 459 32 873 43 119 47 674 Ordinarie pris 30 170 34 723 34 723 39 279 43 831 57 492 63 566 BOKA TIDIGT, pris från 39 598 45 574 45 574 51 553 57 528 75 459 95 348 Ordinarie pris 52 798 60 765 60 765 68 737 76 705 100 611 127 131 HYTTYP Dubbel Enkel BOKA TIDIGT, pris från Större utsides Utsides Svit BOKA FLYGPAKET Pris kr 2 925 per p FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Bergen i ekonomiklass > Transport mellan fartyg och flygplats i Bergen ATLANTENS SKATTER Från SEK 18 654 pp Se resebeskrivningar för Europa på sidorna 56-57 HYTTKATEGORIER Bokningskod: CENEUR1407/ CENEUR1408 14 mar-01 apr 2014, 14 okt-01 nov 2014 EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg, flygresa från Las Palmas till Stockholm, och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. HYTTYP Dubbel Enkel Insides Större insides Större utsides Utsides Svit I FJ N U F M MG 18 654 23 801 23 801 28 946 34 093 49 531 56 392 Ordinarie pris 24 872 31 735 31 735 38 594 45 457 66 041 75 189 BOKA TIDIGT, pris från 32 645 41 652 41 652 50 655 59 662 86 679 112 784 Ordinarie pris 43 527 55 536 55 536 67 540 79 549 115 572 150 378 BOKA TIDIGT, pris från BOKA FLYGPAKET FLYGPAKETET INKLUDERAR > Flygresa Stockholm - Buenos Aires i ekonomiklass > Transport mellan hotel och flygplats i Buenos Aires. > En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost. RESANS PRIS INKLUDERAR > Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar samt aktiviteter ombord och i land. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom måltidsdryck och välkomstpresent, se sid 85 för mer detaljer. Pris kr 10 960 per person (dbl rom) EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg, flygresa från Las Palmas till Stockholm, och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. EJ INKLUDERAT > Internationella flygresor > Rese- och avbeställningsförsäkring > Valfria utflykter och eventuell dricks > Bagageservice AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Spännande utflykter för denna segling är under planering, mer information publiceras senast 4 månader före avresa. > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sidorna 72. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan bokas och köpas ombord. Pris kr 8 050 per person EJ INKLUDERAT > Rese- och avbeställningsförsäkring > Inrikesflyg och uppgraderingar kan vara tillgängliga, kontakta oss för information. INFORMATION > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Uthyrning av stövlar ombord, se information på sid 87. EXPLORER – MS FR AM © Leslie A. Kelly 82 DÄCK 8 DÄCK 7 DÄCK 6 DÄCK 5 DÄCK 4 DÄCK 3 Däcksplan DÄCK 2 DÄCK 8 SAUNA SAUNA LOCKER ROOMS SHOWER OBSERVATION DECK DÄCK 7 PASSENGER BRIDGE JACUZZI SUN DECK LIFT WC SHOWER SUN DECK FITNESS ROOM VARV: FINCANTIERI, (I) FLAGGA: NORGE BYGGÅR: 2007 BRUTTOTONNAGE: 11 647 KAPACITET: 318 BÄDDAR: 127 TOTAL LÄNGD: 114 M STÖRSTA BREDD: 20.2 M ISKLASS: 1A/1B SERVICEFART: 13 KNOP QILAK OBSERVATION LOUNGE BAR LIFT WC JACUZZI I2-613 U2-620 U2-618 U2-616 U2-614 U2-612 U2-610 U2-608 U2-606 U2-604 M2-622 M2-624 M2-626 U2-632 U2-630 U2-628 M2-634 U2-623 U2-621 U2-619 U2-617 U2-615 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603 M2-625 M2-627 M2-629 I4-635 I4-633 I4-631 I4-637 U2-643 U2-641 U2-639 M2-649 I2-655 I2-651 I4-647 I4-645 I4-605 I4-602 U2-533 U2-531 U2-529 U2-527 FJ-503 F2-505 F2-507 F2-509 F2-511 F2-513 F2-515 F2-501 F2-502 FJ-504 FJ-506 F2-508 F2-510 F2-512 F2-514 OBSERVATION TERRACES LIFT F2-516 I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 U2-526 U2-524 U2-522 U2-520 M2-528 LIFT F2-518 M2-535 PROMENADE DECK I4-537 M2-539 MG-532 MG-543 MG-541 M2-530 Fartyget har 127 bekväma hytter, varav några med extra hög standard och döpta efter norska polarhjältar. De stora däcken som sträcker sig ända fram till fören är perfekta utsiktsplatser för att studera det spännande fågel- och djurlivet. Vi är också stolta över vår konstsamling ombord; lokala konstnärer från olika områden i Arktis har bidragit till att göra hela fartyget till ett modernt mästerverk. Inför utflykterna är det bara att klä sig varmt, ta med kameran och möta upp i fartygets ”tendergrop”. Härifrån sjösätter vi våra stadiga Polarcirkel-båtar som tryggt tar oss i land. PROMENADE DECK DÄCK 4 U Utsides hytt En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/toalett. (U 526 har våningssäng.) Däck 5, 6 N Utsides hytt En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/toalett. (N 352 har våningssäng.) Däck 3 FJ Större insides hytt Sittområde, TV, kylskåp, dubbelsäng, dusch/toalett, begränsad eller ingen utsikt. FJ 503 med två enkelsängar. Däck 5 Insides hytt En säng, en bäddsoffa, kylskåp, TV, dusch/toalett. Däck 3, 5, 6 WC ARCADE N2-344 N2-342 N2-346 N2-348 F2-350 N2-354 N2-352 © Grégory Gérault © Tommy Simonsen © Grégory Gérault LIFT LIFT ENTRANCE HALL DÄCK 2 WARD CAR DECK Hyttkategori N2 POLHØGDA CONF. LECTURE HALL ROOM COLIN ARCHER DÄCK 3 Hytterna 342 och 346 är handikappanpassade. Med förbehåll för ändringar. Hyttkategori F2 NUNAMI LOBBY WC LIFT LIFT TENDER LOBBY N4-304 N4-302 Däck 3, 5 I4-324 I4-320 I4-316 I4-312 I4-308 Sittområde, TV, kylskåp, dubbelsäng, dusch/toalett. I2-340 Större utsides hytt EXPEDITION/ FRONT DESK LIFT IMAQ RESTAURANT INTERNET F LIFT N2-330 N2-328 N2-326 N2-322 N2-318 N2-314 N2-310 N2-306 Däck 5, 6 FRAMHEIM LECTURE HALL N2-329 N2-327 N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 N2-307 N4-305 N4-303 N2-301 Ett rum, sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. BISTRO N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 Utsides svit BUFFET SHOP GANGWAY Däck 5, 6 N2-331 Sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. En del har egen balkong. MG 601 har ett separat sovrum. BALCONY M Utsides storsvit N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333 MG I Hyttkategori MG LIFT DÄCK 5 BALCONY MS Fram bär stolt arvet efter det ursprungliga Fram. Det moderna expeditionsfartyget är utrustat med den mest avancerade tekniken för att segla i arktiska och antarktiska farvatten. Själva namnet Fram bidrar till att skapa de rätta förväntningarna. LIFT I2-640 M2-636 MS FRAM MG-638 MG-659 MG-657 BALCONY MS Fram är vårt nyaste fartyg, byggt 2007 M2-653 DÄCK 6 EXPLORER – LIVET OMBORD © Michael Marczok 84 Stora däcksytor ger fantastiska vyer mot storslagna naturscener PANORAMASALONG Qilak betyder himmel på grönländska och det är namnet på vår panoramasalong. Här finner du stora panoramafönster, bekväma sittytor och till och med en kikare som låter dig se mer av djurlivet och detaljerna i det ständigt föränderliga landskapet som vi passerar. BAR Vår bartender finns alltid tillhands när du önskar något att dricka. Baren har ett brett urval av sprit, vin, öl och läsk/vatten till moderata priser. Vi har också en salong med kaffe. BIBLIOTEK Fartyget har ett litet bibliotek med ett urval av böcker för gratis utlåning till våra gäster ombord. Här finns också brädspel och pussel att låna. BUTIK I butiken ombord finns ett bra utbud av varma praktiska kläder, konsthantverk, souvenirer och vykort till rimliga priser. Butiken för också ett begränsat sortiment av toalettartiklar. FÖREDRAG Expeditionsteamet håller föredrag i historia, geologi och biologi för de farvattnen vi reser i och platserna vi besöker. Teamet har bakgrund som ornitologer, däggdjursforskare, geologer, historiker etc. och svarar mer än gärna på dina frågor. Tiden för föredragen anslås i dagsprogrammet ombord. GYM, JACUZZI OCH BASTU Träna på ett gym med panoramautsikt över havet! På däck 7 finner du vår motions- och spaavdelning med ett välutrustat gym, en mysig bastu och två utomhusjacuzzier. HELPENSION Din resa inkluderar frukost, lunch och middag. Kaffe/te är gratis under hela resan. Andra drycker kan köpas ombord i restaurangen, cafeterian och baren. HYTTER MS Fram har ett stort urval av bekväma hytter, alla med egen dusch/toalett. Vid incheckningen får du information om när din hytt är klar att tillträda. Det kan förekomma vissa ljud och vibrationer i en del hytter beroende på deras placering. En del människor är mer ljudkänsliga än andra, rådgör därför gärna med bokningspersonalen om ett alternativ som passar dig. Vissa hytter på däck 5 har också fönster mot passagerarytorna på däck, vilket kan störa utsikten från hytten vissa tider. INFORMATION OCH RECEPTION På däck 4 ligger vår kombinerade reception och informationsdisk med personal som alltid är beredd att hjälpa till. I närheten hittar du också internetcafét, lobbyn med trådlöst WiFi-nätverk samt föreläsningssalarna. KONST OMBORD Lokala konstnärer från den arktiska regionen har bidragit till att göra MS fram till ett modernt mästerverk. Båten har också en permanent utställning med historiska detaljer från det ursprungliga Fram på Nansens och Amundsens tid. LANDSTIGNINGAR Vid alla landstigningar med Polarcirkelbåtar är det viktigt att ha rätt på fötterna. I Antarktis är gummistövlar obligatoriska RESTAURANG OCH KÖK Vår restaurang heter Imaq – det grönländska ordet för hav – och erbjuder havsutsikt från varje bord. I ena änden av restaurangen finns en terrass som är perfekt för fotografering. De fria sittningarna vid frukost och lunch ger en avslappnad atmosfär. Frisk luft ger god aptit och så långt det går anpassar vi menyerna efter säsongen och använder lokala råvaror i köket för bästa smakupplevelse. SVITSERVICE Våra svitgäster erbjuds separat incheckning på däck 5 tillsammans med ett glas champagne. I hytten väntar en välkomstgåva samt badrock, korg med toalettartiklar och egen vattenkokare med kaffe/te. Även minibarens innehåll ingår (påfyllnad till ordinarie priser). Drycker såsom öl, vin på glas, läsk och vatten är också inkluderade i samband med måltiderna i fartygsrestaurangen. Hytten görs iordning för kvällen och frukost i hytten kan fås mot pristillägg. Om lokala produkter finns tillgängliga gör vi vårt yttersta för att erbjuda detta. Det går också att få tvätttjänster mot extra avgift. © Nina Helland BADKLÄDER Ta med baddräkt för ett dopp i en av våra två jacuzzi. Badkläder finns även att köpa i butiken ombord. UNDERHÅLLNING Betoningen ombord ligger på avkoppling och naturupplevelser. Vårt syfte är att ta dig närmare unika omgivningar och låta dig utforska dessa tillsammans med likasinnade medresenärer. Även om det ibland förekommer musikunderhållning på kvällarna har vi därför inget fast program för underhållning av det slag som ofta ingår i konventionella kryssningsresor. UTFLYKTER Flera av våra utflykter kan förhandsbokas. Där så är möjligt får du information om utflykterna i förväg, annars får det det ombord. På alla utflykter gäller min/max antal deltagare. Vi tar också förbehåll för lokala väderförhållanden. UTFLYKTER MED POLARCIRKEL-BÅTAR Dessa stabila båtar tillåter både havsutflykter och landstigningar i annars svårtillgängliga områden. Du bör vara i relativt god fysisk form för att ta dig i och ur båtarna men i övrigt kan du känna dig helt trygg att färdas i dem. Besättningen ger dig instruktioner som du lär dig snabbt och som är lätta att följa. På alla utflykter med Polarcirkel-båtar förväntar vi att gästerna har bra skodon. I Antarktis är det obligatoriskt med gummistövlar när vi går i land. På alla andra platser kan det vara klokt med vandringskängor eller liknande. Ta med egna gummistövlar eller hyr ombord. Se Hyra av stövlar, samt Väderförhållanden, på nästa sida. Koppla av och njut på däck © Håvard Jensen MS fram är byggd för att erbjuda bekväma kryssningar i polarområdena runt Arktis och Antarktis. Njut av fartygets faciliteter och service medan vi tar dig nära naturen och det exotiska djurlivet. Atmosfären ombord är avslappnad och informell – vårt mål är att ge dig en oförglömlig upplevelse i fjärran omgivningar med storslagen natur, spännande djurliv och fascinerande kultur. LIVET OMBORD vid alla landstigningar. Sådana kan vara lämpliga även på andra platser och du är välkommen att ta med egna eller hyra ett par ombord. Se separat rubrik ”Hyra av stövlar” på sidan 86. Alla landstigningar är avhängiga gynnsamma väderförhållanden. UTOMHUSDÄCK MS Fram har rikligt med däcksytor. Njut av utsikten längst fram på det stora däcksområdet i fören eller i aktern på däck 7. Båda är perfekta utsiktsplatser där du kan koppla av i en däckstol med en filt och varm dryck och låta dig fascineras av de mäktiga naturscenerna som vi glider förbi. Gym med fönster mot hav och natur © Mark McDermott E X P L O R E R – P R A K T I S K I N F O R M AT I O N 86 information om säkerhetsföreskrifterna och om hur säkerhetsutrustningen fungerar och var den finns. På insidan av varje hyttdörr finns en säkerhetsplan. Det är viktigt att du läser igenom fartygets säkerhetsplan. Speciella säkerhetsbestämmelser gäller vid utflykter och landstigningar med Polarcirkel-båtarna. Följ expeditionsledarens och besättningens instruktioner. Särskilda räddningsvästar för landstigningar delas ut före första landstigningen. En obligatorisk genomgång av fartygets säkerhetsrutiner kommer också att hållas. MEDDELANDEN PRAKTISK INFORMATION ALKOHOL Vi påminner om att endast drycker inköpta i fartygets restaurang, cafeteria och bar är tillåtna ombord. Alkohol som inhandlas vid hamnstopp eller i vår butik ombord förvaras av besättningen och levereras till din hytt på resans sista dag. Enligt norsk lag får ingen under 18 år köpa öl eller vin ombord. Åldersgränsen för sprit är 20 år. ANSLUTNINGSFLYG De exakta flygtiderna mellan Ushuaia och Buenos Aires meddelas några dagar före avresa och vår servicedisk på hotellet hjälper dig med incheckning och boardingkort. Detta gäller även om du inte har bokat Hurtigrutens flygpaket. Vi rekommenderar starkt att du stannar i Buenos Aires en natt före och efter kryssning eftersom vi inte kan garantera att du hinner med flyget, respektive fartyget, om det uppstår förseningar. BAGAGEKONTROLL dagar före resans slut, så debiteras summan på ditt kryssningskort. EXPEDITIONSTEAMET Expeditionsteamet ombord består av en expeditionsledare, en assisterande expeditionsledare och flera föreläsare och experter. Expeditionsledaren kommer att uppdatera dig löpande under resan om intressanta platser såväl som natur- och djurliv. Personliga presentationer av teamet finner du på anslagstavlan i närheten av informationsdisken. Vid expeditionsdisken kan du få information om resan och boka utflykter. FARTYGSFOTOGRAF MS Fram har en egen fotograf som bjuder in till fotolektioner och praktiska fotoövningar på däck för att hjälpa dig att ta bästa möjliga bilder på din resa. HALKVARNING MS Fram uppfyller säkerhetsföreskrifterna enligt ISPS (International Ship and Port Security System), vilket innebär att allt bagage kontrolleras med röntgen och metalldetektor vid ankomst till hamn eller fartyg. Tänk på detta när du packar ditt bagage. ISPS föreskriver också att allt handbagage scannas vid alla hamnstopp längs resans gång. Gå försiktigt när du rör dig ombord och notera skyltarna som varnar för halka ute på däck. Vi varnar också för att dörrarna ut till däck på plan 5, 7 och 8 kan vara farliga i hård blåst. Var alltid uppmärksam på meddelanden som varnar för att gå ut på däck. När du går runt i fartyget, håll dig i räcken och ledstänger, dock inte dörrkarmar, för din personliga säkerhet. BARN HANDIKAPPHYTT/RÖRELSEHINDER Hurtigruten ASA har tyvärr inte möjlighet att låta barn under 5 år följa med på våra resor till Antarktis. På övriga resor finns ingen åldersgräns men kaptenen bedömer från fall till fall om förhållandena för utflykter och landstigningar är tillräckligt säkra för barn under 12 år och fattar beslut härom. Fartyget är rullstolsanpassat. Gäster med behov av assistans måste ha med sig egen följeslagare. Notera att fartygets landgång måste användas för ta ombord eller i land rullstolar. I hamnar där tidvatten eller andra förhållanden kräver flyttbar landgång eller vid utflykter med Polarcirkel-båtar kan inte rullstolar användas/medtagas. På- och avstigning i Kangerlussuaq (Grönland) sker via Polarcirkelbåtar, varför resor som börjar eller slutar där inte lämpar sig för gäster med rullstol. DRICKS Många av våra gäster vill gärna ge ett särskilt tack till besättningen för god service i restaurangen, baren och hytten men du väljer naturligtvis själv om du vill ge dricks. Som en fingervisning kan vi rekommendera ca 80 NOK per passagerare och dag i snitt. Oavsett belopp ber vi dig fylla i blanketten i din hytt och lämna den i receptionen två HYRA AV STÖVLAR Du kan hyra rejäla gummistövlar ombord till ett rimligt pris för utflykter och landstigningar. Dessa förvaras på fartygets tenderdäck och du behåller ditt eget par under hela resan. Fartyget har också kikare, vandringsstavar och ett fåtal termooveraller för uthyrning till en rimlig kostnad. HYTTSERVICE Hytterna städas varje dag. Vi serverar dock inte mat eller dryck i hytterna. HÄLSODEKLARATION ANTARKTISOCH ATLANTKRYSSNINGAR I enlighet med IAATO och Hurtigruten ASAs krav måste alla passagerare som reser med till Antarktis eller över Atlanten lämna en konfidentiell hälsodeklaration enligt vårt formulär. Detta ska vara undertecknad av läkare för att visa att man är fysisk form för att klara resan. Formuläret skickas till dig i god tid före avresa och måste tas med ifyllt och undertecknat och visas för fartygsläkaren. Om läkarsignerad hälsodeklaration inte kan uppvisas kan passagerare nekas ombordstigning. KRYSSNINGSKORT Vid incheckningen ombord får du ett kryssningskort i enlighet med ISPS-koden (International Ship and Port Security). Alla våra gäster uppmanas att alltid bära kortet när de lämnar fartyget i samband med hamnstopp och utflykter. Kortet fungerar som ett kontrollsystem vid landgången så att besättningen vid varje tidpunkt vet vem som är ombord och vem som är i land. Kortet är också nyckel till din hytt samt ditt betalkort ombord – det är det enda gällande betalningsmedlet på hela fartyget. För att aktivera ditt kryssningskort som betalkort måste du ha Visa, Mastercard, American Express eller Diners med en giltighetstid på minst tre månader efter resans slut. Var vänlig notera att du debiteras i NOK ombord och att omräkning sker enligt kreditkortsföretagets växelkurs. På kvällen före resans slut sammanställs din räkning och du får ett kvitto till din hytt. Det går tyvärr inte att ta ut kontanter eller växla valuta ombord. LIVRÄDDNINGSUTRUSTNING, RÄDDNINGSVÄSTAR OCH SÄKERHET Fartyget uppfyller alla säkerhetskrav och är klassat som ett polarfartyg för segling i istäckta farvatten. Vid ankomst får alla gäster För att höra alla meddelanden i hytten måste en viss TV-kanal vara inställd. Läs i hyttfoldern ombord vilken kanal som gäller. Viktiga meddelanden rörande vårt reseprogram eller säkerheten ombord meddelas via högtalarsystemet i hytten. MEDICINSK ASSISTANS En engelskspråkig läkare och sjuksköterska finns ombord under hela resan. Fartyget har en sjukstuga med nödvändig utrustning och mediciner för första hjälpen och akut medicinsk assistans. Vid allvarliga akutfall kommer närmaste sjukhus att kontaktas. Medicinska konsultationer samt medicin debiteras passageraren. Alla våra gäster måste ha en tecknad rese/sjukvårdsförsäkring. Om du är beroende av läkemedel, kom ihåg att ta med tillräckligt med medicin för oförutsedda förseningar. Vi rekommenderar också att läkemedel förvaras i handbagaget, väl märkt och med tydliga anvisningar. Om du använder livsviktiga mediciner vill vi att du informerar läkaren ombord. Sjukdom ombord kan innebära karantän och fartygsläkarens och kaptenens order måste följas. Alla våra gäster måste ha en rese/sjukvårdsförsäkring. serverar middag i olika fartygsgrupper. Om du har speciella önskemål om exempelvis vegetarisk, glutenfri eller diabetikeranpassad kost, meddela detta till oss eller din resebyrå vid bokning samt till restaurangchefen ombord. Kockarna lovar att göra sitt bästa för att tillgodose önskemålen, men kan inte garantera det. Öl, vin, läsk och mineralvatten säljs i restaurangen vid lunch och middag. PASS OCH VISUM Läs noga igenom alla resedokument som du ombeds uppvisa före ombordstigning. Det är vars och ens ansvar att kunna identifiera sig och uppvisa alla nödvändiga resedokument vid behov. Se till att du har med dig pass som är giltigt i minst sex månader efter hemkomst. ID-kort gäller inte för identifikation. Vid incheckningen samlar besättningen in alla pass och behåller dem under resan för tull- och gränskontroller. Passen återlämnas vid resans slut. Kom ihåg att ta med en kopia av passet. Du måste också själv undersöka om du behöver visum och ansöka om sådant i god tid. Många länder kräver inresevisum beroende varifrån du kommer. Vid ankomst till Kap Verde utfärdas ett turistvisum till alla gäster. Visumet är personligt och ska betalas på plats av varje gäst (ca 4000 CVE, dvs ca 300 SEK/person). Hurtigruten ASA tar inget ansvar om en passagerare till följd av ogiltigt pass eller avsaknat visum nekas tillträde till ett flyg eller ett land eller påläggs extra kostnader. POST Du kan lämna din post i receptionen så vidarebefordrar vi den mot en porto- och serviceavgift i första möjliga hamn. Tiden för att befordra ett brev eller vykort kan vara lång. Hurtigruten tar inget ansvar för post som inte når mottagaren. MILJÖ OCH GRÖN NAVIGERING RÖKNING Våra kaptener sätter en ära i att planera rutten så att bränsleförbrukningen och utsläppen blir så låga som möjligt. Allt avfall förvaras ombord tills det kan deponeras för återvinning i land. Vi dumpar aldrig någonting i havet och vi ber dig att aldrig lämna någonting efter dig under utflykter och landstigningar. I befolkade områden finns kärl för avfall, använd dessa! Vi uppmanar dig att respektera budet ”Lämna ingenting efter dig utom fotspår, ta ingenting med dig utom bilder”. Rökning på MS Fram är endast tillåten på särskilt anvisade platser ute på däck. Ingen rökning i hytterna. Tänk på att använda askkopparna. Det är förbjudet att kasta fimpar överbord. Om rökning förekommer i hytten tillkommer avgift på 1 500 NOK för sanering och tvätt av gardiner och linne. MOBILTELEFON Täckningen för din mobiltelefon beror på vilken operatör du använder. Kontakta din operatör för mer information. Du kan använda din mobiltelefon ombord till gällande internationella taxa hos din operatör. Priset kan variera mellan olika operatörer. Fråga din operatör om ditt abonnemang kan användas med vårt satellitsystem MCP som finns ombord. MÅLTIDER OCH KOST I restaurangen serveras en riklig frukostbuffé och lunchbuffé varje dag. Middagarna varierar mellan buffé, meny och grill. Kvällens middag meddelas i dagsprogrammet. Restaurangchefen har gjort bordsplaceringen i förväg och information om ditt bordsnummer och tider för måltider finns i din hytt vid ankomst. Kontakta Hurtigruten eller din resebyrå om du har särskilda önskemål om bordsplacering. På vissa kryssningar händer det att vi SJÖSJUKA Sjösjukepiller finns att köpa i receptionen. Om du vet att du lätt blir sjösjuk rekommenderar vi att du tar med dig egna piller som du har använt tidigare. Du kan även köpa sjösjukeband ombord. SPRÅK Språket ombord är engelska. Utrop, föredrag och skriftlig information ges även på tyska. STRÖM Fartyget använder 220 volt/50 hz växelström. Sviterna har även 110 volt för rakapparat. Eluttagen är anpassade för Europakontakt. (Adapter finns att köpa i butiken.) SÄRSKILDA ÖNSKEMÅL Om du har särskilda önskemål, till exempel diet eller medicinska krav, ber vi dig meddela detta i samband med bokning. Vi ska göra vårt bästa för att uppfylla önskemålen men vi ger ingen garanti och åtar oss inte detta som en del av resevillkoren. TELEFON, INTERNET, KONTAKTUPPGIFTER Alla hytter har telefon. För att ringa ut från fartyget köper du telefonkort i receptionen. I hytten finns en telefonlista för att ringa inom fartyget. Det finns ett internetcafé ombord (mot avgift), men det finns ingen tillgång till internet i hytter eller sviter. WiFi-nätverk finns i receptionsområdet på däck 4 och i baren på däck 7. Anslutningen sker via en 512 MB linje. Tänk på att fartyget från tid till annan kommer att vara utom räckvidd för både telefon- och internetförbindelse. Till följd av den begränsade kapaciteten ber vi dig också att inte använda webbplatser med live casting/ live streaming. Telefon: +47 85 00 11 00. E-post: fram@hurtigruten.com TVÄTT Fartyget erbjuder tvättservice till låg kostnad. Självbetjäning eller kemtvätt kan inte erbjudas. VACCINATION Kontakta en vaccinationsmottagning för information om rekommenderade vaccinationer i god tid före avresan. VATTEN Kranvattnet i din hytt är drickbart med vi rekommenderar buteljerat vatten eller restaurangens karaffvatten för att få gott dricksvatten. VÄDERFÖRHÅLLANDEN Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra rese- och dagsprogram och/eller ställa in utflykter på grund av väder-, is- och sjöförhållanden eller andra oförutsedda händelser som kan påverka dessa. Därför är varje resa unik och programmen som beskrivs i broschyren ska endast ses som en indikation. VÄLKOMSTMÖTE Efter ombordstigning hålls ett välkomstmöte med säkerhetsinformation och praktiska upplysningar där det också ges tillfälle att möta delar av besättningen och fartygspersonalen. Vi förbehåller oss rätten att ändra praktisk information i denna katalog utan varsel. E X P L O R E R – B E S TÄ L L N I N G S V I L L KO R © Jørn Henriksen 88 De allmänna villkoren för paketresor är utformade enligt lagen om paketresor (”paketreselagen”) och Barne- och familiedepartementets föreskrifter till lagen (”föreskrifterna”), och kompletterar bestämmelserna i lagen och föreskrifterna. Villkoren gäller paketresor som faller under definitionen i paketreselagen. Katalogen utformas utifrån denna lag. Särskilda villkor gäller för grupper. Kunder som annars skulle ha fallit under definitionen för paketresor, men som reser helt eller delvis i samband med affärer, forskning eller professionella tävlingar faller ändå inte under definitionen i paketreselagen. Pass är den enda giltiga id-handlingen på fartygets alla kryssningar. Annan legitimation godtas ej. Som gäst måste du se till att ha giltigt pass, som dessutom är giltigt i minst sex månader efter din planerade hemkomst. 3. BETALNING När du har bett oss att bekräfta din beställning förfaller resan till betalning enligt följande: A. Om beställningen görs mer än 60 dagar före avresa debiteras en handpenning på 10 % av resans totala kostnad. Resans fulla pris ska vara inbetald senast 60 dagar före avresa. B. Vid beställning senare än 60 dagar före avresa förfaller resans fulla pris omedelbart. C. Om resan inte betalas vid förfallodatum förbehåller sig Hurtigruten rätten att häva beställningen, behålla den inbetalda handpenningen och kräva en avbeställningsavgift i enlighet med avbeställningsreglerna under punkt 6. Resedokumenten skickas så snart Hurtigruten ASA har tagit emot din inbetalning, normalt senast 4 veckor före avresa. OBS! Vid specialkampanjer förfaller resans totalfaktura omedelbart efter beställning. Vill du inte betala med kreditkort utan hellre få en faktura tillkommer 50,- i faktureringsavgift. Om en ändring orsakar sådana krav ska den betraktas som en avbeställning. En ny beställning måste då göras och de ordinarie reglerna för avbeställning tillämpas. På turer som baseras på förhandsbetalda flygbiljetter kommer flygbolagets bokningsoch avbeställningsregler att kunna göras gällande. Priset för eventuella försäkringar tillkommer utöver det avtalade priset för resan. Detsamma gäller för en eventuell anslutningsresa i det fall den inte ingår i själva turen. Vid avbeställning av en eller flera personer i samma hytt förbehåller sig Hurtigruten rätten att ändra hyttilldelningen för återstående person(er). Vid tilldelning av en ny hytt eller vid omkate-gorisering av tilldelad hytt ändras priset enligt motsvarande. OBS! Vid rundresor kan inga ändringar göras i reserutten efter att resan har påbörjats. Om kundens beställning omfattar flera personer och det avtalade totalpriset baseras på rabatter eller avdrag som är knutna till antalet deltagare kommer underlaget för sådana rabatter eller avdrag att falla bort om någon i resesällskapet avbeställer. Vid sådan partiell avbeställning kommer Hurtigruten ASA att återbetala den del av det 8. REKLAMATIONER Om resenären anser sig ha skäl till att klaga på arrangemanget ska förhållandet påtalas under resan för reseledaren, fartygsbesättningen, representanter för hotellet/hyrbilsbolaget, flygbolaget el.dyl. som ska försöka rätta till eventuella fel. Du är också skyldig att i möjligaste mån minimera din förlust. Om förhållandena inte går att förbättra på plats kan du skicka in ett skriftligt klagomål. Ett eventuellt skriftligt klagomål ska ställas till resebyrån där resan är köpt eller till Hurtigruten ASA senast 4 veckor efter att resan avslutats, såvida inte en förlängning av klagomålsfristen är rimlig av särskilda skäl. Klagomålet ska innehålla information om reservationsnummer, en beskrivning av händelsen samt krav som framställs. 9. VÅRT ANSVAR GENTEMOT DIG Vi begränsar ansvaret för skador som du eller någon i ditt resesällskap kan utsättas för enlighet med relevanta internationella konventioner, nedan Warszawakonventionen av 1929, med ändringarna genom Haagprotokollet av 1955 eller Montreal-protokollet av 1999, eller på annat sätt, eller Montrealkonventionen av 1999. Sjötransport 10. SKADESLÖSHET När du beställer researrangemang hos oss påtar du dig ansvaret för att du och ditt resesällskap uppträder så att ni inte är till besvär för andra medpassagerare eller kan medföra säkerhetsmässiga eller praktiska problem för arrangören. Om dina handlingar eller försummelser orsakar skada på egendom vid de avtalsenliga arrangemangen eller orsakar försening eller omdirigering av en flygning eller andra transportmedel, samtycker du till att hålla oss helt skadeslösa mot eventuella krav (nedan arbetsarvoden och juridiska kostnader) som ställs på oss av eller på vägnar av ägaren till sådan egendom eller flygoperatören eller operatören av andra transportmedel. Flygkaptenen eller fartygs-kaptenen har myndighet över flyget/ fartyget och passagerarna hela tiden som de går eller befinner sig ombord. Varken vi eller någon av våra leverantörer har något ansvar för eventuell återbetalning, ersättning eller kostnader som uppstår på detta sätt. Vidare har vi rätt att få alla kostnader täckta i samband med händelser där passageraren är inblandad. Alla passagerare försäkrar sig om att de är i skick att resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att kräva att alla passagerare kan dokumentera detta, och bolaget kan inte påta sig något ersättningsansvar för situationer som eventuellt uppstår till följd av att det inte har informerats om ett tillstånd eller funktionshinder som förelåg på förhand. Passagerare med fysiska eller psykiska funktionshinder eller andra tillstånd som kan kräva särskild assistans, t.ex. användning av vanlig eller motoriserad rullstol (scooter) eller förarhund el. likn. ska underrätta oss skriftligen om detta innan beställning görs. Passagerare som använder rullstol eller som kan behöva särskild assistans ska ledsagas av någon som kan assistera dem på land och till sjöss. Specifika pass- och visumkrav samt andra immigrationskrav är ditt eget ansvar och du ska informera dig om dessa krav hos aktuella ambassader och/eller konsulat. Vi påtar oss inget ansvar för att du inte kan resa på grund av att du inte uppfyller de senaste kraven. Om du har gjort egna researrangemang ansvarar du för att gå ombord på fartyget i god tid, oberoende av eventuella ändringar i seglingstidpunkt och datum eller reserutten. Vi kan inte återbetala pengar som har inbetalats till oss eller till tredje part som agerar för vår eller din räkning eller betala ersättning eller företa andra utbetalningar om du, oavsett anledning, inte går ombord på fartyget. Passagerare som går i land ansvarar själv för att gå ombord på fartyget igen innan det lämnar hamnen. 11. FÖRSÄKRING Vi rekommenderar våra passagerare att teckna en avbeställningsförsäkring vid eventuell sjukdom och/eller en reseförsäkring. Hurtigruten förmedlar sådana försäkringar genom Europeiska Reseförsäkringar. Du får ett erbjudande om att köpa det som tillägg när du köper resor hos oss. Om du vill ha en kopia av den personliga information som vi har registrerad om dig är du välkommen att kontakta oss. Hurtigruten ASA kan i vissa fall också vilja kontakta dig via post, e-post och/eller telefon med nyheter, information, reseerbjudanden och ev. marknadsundersökningar. Om du inte vill bli kontaktad i sådana syften ber vi dig meddela oss detta på: salg@hurtigruten.com 14. ADRESSER Huvudkontor : Hurtigruten ASA Havnegt. 2, Pb 43, N-8514 Narvik I AT ONA L A S S O C ON ◆ Kunden har rätt att överföra resan till en person som uppfyller alla villkoren i avtalet om han själv är förhindrad från att delta. Personen som överför resan och personen som övertar resan ansvarar gemensamt för inbetalning av restbeloppet och ev. avgifter och tilläggskostnader som uppstår till följd av ändringen. För grupper: Maj- augusti: Mer än 120 dagar: Ingen kostnad 120 - 60 dagar: 50% Mindre än 60 dagar: 100% Hurtigruten ASA kan ställa in eller ändra en resa utan ersättningsansvar, förutsatt att vi kan intyga att den inte kan genomföras till följd av hinder som ligger utanför vår kontroll och som vi rimligtvis inte kan förväntas ha tagit i beaktande då avtalet ingicks, och som varken Hurtigruten ASA eller någon som vi ansvarar för kunde undgå eller avvärja följderna av. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa eventuella begränsningar i ersättning som framgår av dessa eller andra konventioner, nedan krav knutna till dödsfall, personskada, försening för passagerare och förlust av, skada på och försenat bagage. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 261/2004 har du under vissa omständigheter rätt till återbetalning och/eller ersättning från ditt flygbolag vid nekad ombordstigning och vid inställd eller kraftigt försenad flygavgång. Sådan återbetalning ska sökas hos flygbolaget. Återbetalning i sådana fall kommer inte automatiskt att ge dig rätt till återbetalning av några av dina semester-kostnader från oss. I de fall då en försening kan medföra rätt att avboka en flygning kommer det inte heller att automatiskt ge dig rätt att avboka eller erhålla återbetalning för eventuella andra arrangemang, även om de kan ha avtalats i samband med din flygning. TI IA Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra priserna, dock så att inga ändringar görs mindre än 30 dagar före din avresa. 5. ÄNDRINGAR AV KUNDEN Om du vill ändra din resa efter att vi har bekräftat den gör vi vårt yttersta för att uppfylla dina önskemål. Vi ber om förståelse för att det inte alltid är möjligt. Begäran om ändringar ska helst skickas skriftligen till Hurtigruten ASA eller per e-post till booking@hurtigruten.com. Du kommer att ombes att betala en avgift på upp till SEK 300 per person samt eventuella tilläggskostnader som Hurtigruten pådrar sig för att genomföra ändringen. Kostnaderna ökar normalt ju närmare avresedatum, till exempel till följd av avbeställning av tilläggsprodukter som flyg samt tillkommande avbeställningsavgifter. För enskilda resenärer: Dagar före avresa: Avbeställningsavgift i procent av resans totala pris Mer än 60 dagar: Avgift motsvarande inbetald handpenning 60–42 dagar: 30 % 41–28 dagar: 60 % 27–14 dagar: 90 % Mindre än 14 dagar: 100 % 7. INSTÄLLD RESA/ÄNDRING AV HURTIGRUTEN ASA Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra uppgifter och korrigera eventuella fel i den här broschyren eller i fakturor. Om ändringar görs innan du har gjort din beställning åtar vi oss att upplysa dig om sådana ändringar innan vi bekräftar din plats. Vi förbehåller oss rätten i vissa fall att ställa in din resa om det förutsatta minimiantalet deltagare inte uppnås. Det kan ske efter att resebekräftelsen har ställts ut, dock inte senare än 8 veckor före avresa, förutom vid force majeure. IAATO TI C 4. PRISER Alla priser i den här broschyren är per person och anges i SEK. Rätt pris på resan uppges innan beställningen bekräftas. Vid prishöjningar som innebär en ökning på mer än 10 % har du rätt att utan kostnad avbeställa resan med full återbetalningsrätt på alla inbetalda belopp. Om du vill avbeställa enligt ovan ska en anmälan om avbeställning vara Hurtigruten tillhanda senast 14 dagar efter fakturadatum på den nya fakturan som visar prisökningen. Om priserna går ner till följd av samma ändringar som nämns ovan kommer prisregleringen att komma dig tillgodo. Notera att arrangemangen som ingår i resan inte alltid är köpta i lokal valuta och därmed inte kommer att få motsvarande ändringar som påverkar priset. 6. AVBESTÄLLNING Du eller någon i ditt resesällskap har till envar tid rätt att avbeställa resan mot avgift. Alla avbeställningar ska ske skriftligen av personen som har beställt resan. Avbeställningsdatum är det datum som Hurtigruten mottar avbeställningen. Avbeställningsavgifter beräknas enligt följande: AR Som beställare ansvarar du också för att hålla samtliga personer i ditt resesällskap fullt informerade om vad som har beställts och om 2. GARANTI Hurtigruten ASA ställer alltid en lagstadgad garanti för paketresor till: Reisegarantifondet Postboks 227 N-4001 STAVANGER Prishöjningar kan endast ske till följd av ändringar i angivna transportkostnader, skatter, avgifter eller ev. valutakurser. ANT 1. AVTAL Din avtalspartner är Hurtigruten ASA. När du beställer en resa med oss är avtalet att betraktas som bindande när du eller din resebyrå ber oss bekräfta beställningen. Hurtigruten ASA ansvarar då för att leverera de produkter/arrangemang som du har beställt, samtidigt som du blir ekonomiskt ansvarig för det som har beställts. I samma ögonblick som du gör en beställning bekräftar du att du har befogenhet att acceptera för din och för ett eventuellt resesällskaps räkning. Du tar ansvar för att inbetalning görs till oss för samtliga resenärer i ditt sällskap. Kunden ansvarar själv för att se till att reservationen överens-stämmer med beställningen. Som beställare är du också skyldig att se till att namnen på alla dokument överensstämmer med namnen i passen för alla resenärer i ditt sällskap. eventuella ändringar. Om du beställer din resa via en agent/resebyrå ska all kommunikation ske via agenten/resebyrån. Observera att resebyråer/agenter kan ha tilläggsvillkor som du måste följa vid beställning av resor via dem. Uppge alltid ditt beställningsnummer vid kontakt med Hurtigruten ASA. Inbetalningar till en agent/resebyrå tas alltid emot för Hurtigruten ASA:s räkning. S Nedan följer Hurtigruten ASA:s villkor för resor med Hurtigruten. Vi ber dig vänligen att läsa igenom dem noggrant, då de är bindande för din resebeställning. 13. PERSONVÄRN För att kunna behandla din reservation och kvalitetssäkra leveransen behöver Hurtigruten ASA en del grundinformation. Det gäller till exempel namn, födelsedata, adress, eventuella särskilda behov/kostbehov m.m. Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder för att se till att sådana uppgifter inte ska kunna missbrukas. Trots det måste vi om det blir nödvändigt lämna vidare informationen till andra underleverantörer som är inblandade i dina reseplaner. Det gäller till exempel flygbolag, fartyg, hotell, transport-bolag m.m. Informationen kan om det är nödvändigt också lämnas till kreditföretag och offentliga myndigheter som tull/immigration. Vi kommer aldrig att ge denna typ av information till personer eller företag som inte är direkt ansvariga för en del/delar av din resa. Det gäller framför allt känslig information som du lämnar till oss, som detaljer om eventuella funktionshinder, särskild kost eller religiösa behov. Om du inte samtycker till att vi förmedlar sådan information om nödvändigt förbehåller vi oss rätten att avvisa din beställning. Var uppmärksam på att om du gör din beställning hos en av våra agenter/resebyråer är det agentens person-värnsrutiner som gäller. Hurtigruten ansvarar inte för personvärnet i andra företag. OR Agenter och researrangörer hänvisar till agentavtal. 12. BROSCHYRENS GILTIGHET Broschyren publiceras i januari 2013 och dess priser och information gäller från 12 mars 2014 till 14 mars 2015, men kan bli ersatta av tillkommande information publicerad före dess. Vi förbehåller oss tryckfel samt rätt till ändringar i broschyren. Information om ändringarna kommer att ges innan din resa bekräftas. AT Om du blir tvungen att avbeställa din resa av orsaker som täcks av din försäkring ska du själv söka återbetalning av avbeställningsavgiften hos ditt försäkringsbolag. Försäkringspremie återbetalas inte. Vi har i samtliga hamnar och på samtliga platser rätt att neka att ta ombord och rätt att landsätta passagerare som enligt fartygets auktoriserade personal kan nekas att gå i land på nya anlöpsplatser av lokala myndigheter, eller som kan lida av en smittsam sjukdom, eller om dennes närvaro kan vara skadlig för passagerarnas eller besättningens hälsa. Om fartyget eller enskilda passagerare befinner sig i karantän (passagerare kan vara tvungna att stanna i hytten eller enligt anvisningar från den auktoriserade personalen ombord om de eller en annan inkvarterad person visar symptom på sådan sjukdom eller kan anses försätta andra passagerare i fara) är vi inte ersättningsansvariga för utgifter som det medför, och i ovanstående fall har man ingen rätt till återbetalning eller ersättning. Vi är inte heller ersättningsansvariga för kostnader som orsakas av detta. RN för paketresor av passagerare och tillhörande bagage regleras av Aten-konventionen av 1974, järnvägstransport av Bernkonventionen och inkvartering av Pariskonventionen. All talan med utgångspunkt i lufteller sjötransport ska väckas inom den tvååriga frist som har fastställts av Warszawa- och Montrealkonventionen eller Aten-konventionen, beroende på vad som är aktuellt. Rättsliga åtgärder i samband med krav som inte har någon preskriptionstid angiven i internationella konventioner eller som anges i sjölagen ska vidtas inom ett år från och med att du går i land eller skulle ha gått i land. Transport av passagerare, bagage och fordon faller under bestämmelserna i lagen om sjöfart (sjölagen) av den 24 juni 1994 nr. 39 inklusive ändringar, och paketresor faller under bestämmelserna i lagen om paketresor (paketreselagen) av den 25 augusti 1995 nr. 57. ◆ I NT E BESTÄLLNINGSVILLKOR avtalade/betalade priset till den/de som avbeställer samt kräva in en eventuell merkostnad till följd av bortfallet av rabatter knutna till antalet resenärer. CA P TOUR O ER This program is operated by Hurtigruten ASA who is a Full Member in good standing of the International Association of Antarctica Tour Operators (www.iaato.org) © Michael Miller E X P LO R E R – F OTOTÄV L I N G © Kröplin-Gerken 90 ETT URVAL AV PASSAGERARNAS BÄSTA BILDER Hurtigrutens fototävling är öppen för alla våra passagerare. Det är vår önskan att alla gäster ska ta fina bilder under sin resa och dela med sig av sina bästa minnen från Hurtigruten. Vi har fått in otroligt många fantastiska bilder och vill tacka alla som hittills har deltagit. BLI MEDLEM I 1893 AMBASSADÖR Låt oss presentera vårt program 1893 Ambassadör och inbjuda dig att lära känna våra spännande resmål och de förmåner du får som medlem i programmet. Medlemskapet är kostnadsfritt för alla som har rest med Hurtigruten tidigare. © Flemming Salhauge © Fatima FÖRMÅNER Som en 1893 Ambassadör erbjuds du särskilda rabatter och extra förmåner som endast medlemmar åtnjuter. Några exempel: 5 % i rabatt på din nästa resa med Hurtigruten längs Norges kust – resan måste vara i minst tre nätter i följd*; 5 % rabatt på din nästa Explorerkryssning*; 5 % i rabatt på utvalda utflykter som bokas ombord; 3 dagars gratis cykelhyra per klassisk rundtur i Norge samt gratis kvartalsvis medlemstidning med reportage, erbjudanden och tips. UPPLEV HURTIGRUTENS VÄRLD En kryssning med Hurtigruten ger minnen för livet, oavsett vilken sträcka eller tid på året du reser. Med oss kan du besöka platser som människor aldrig satt sin fot på och uppleva nya kulturer, landskap och traditioner. Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva den norska kusten, Grönland, Spetsbergen, Antarktis eller Europa på. Det är enkelt att bli medlem, registrera dig på www.hurtigruten.se/1893 Na vn Adre sse Post nr/ St e d Narvik, 10. juli 2010 HURTIGRUTENS REISEKLUBB BLIR 1893 AMBASSADØR PROGRAM Vi i Hurtigruten inviterer deg til å bli medlem i vårt ambassadørprogram, 1893. Fordi du er med i Hurtigrutens Reiseklubb og en verdsatt gjest, ønsker vi at hver eneste reise du tar med oss skal bli spesiell. Som medlem i 1893 vil du få en kombinasjon av fordeler, eksklusive tilbud og ekstra service. Du vil oppleve disse fordelene før, under og etter reisen. Dette medlemskapet er kostnadsfritt fordi du er med i Hurtigrutens Reiseklubb. 1893 vil erstatte Reiseklubben, men vi kan ikke overføre medlemskapet ditt. Derfor håper vi at du tar deg tid til å fylle ut søknadsskjemaet i brosjyren og sender det til oss. Navnet 1893 viser til historien vår, fordi Kaptein Richard With grunnla Hurtigruten i 1893. Vi kaller det et ambassadørprogram fordi det er gjestene våre som er de virkelige ambassadørene for Hurtigruten Få rabatt på reiser med oss Som 1893-medlem får du rabatter på rundreiser langs norskekysten, og på våre Explorer-reiser hver gang du velger å ta en tur med oss. I tillegg vil du oppleve fordeler om bord og rabatter på utvalgte utflukter. Det vil alltid være noe nytt å se og oppleve langs norskekysten, eller på våre explorer reiser til Antarktis, Grønland, Spitsbergen og Europa. Vedlagt finner du vårt magasin, 1893 Ambassador. Vi har også lagt ved en brosjyre som forklarer mer om vårt ambassadørprogram og om hvilke fordeler du får når du velger å bli medlem. Den siste siden i brosjyren er et søknadsskjema som vi håper du vil fylle ut og sende tilbake til oss. Velkommen tilbake om bord! UTEN ASA HURTIGR g: 4511 Svarsendin 0093 Oslo Ve n n l i g h i l se n Hu r t i gr u t e n A S A Cecilie Kopperud S a l gssj e f * Rabatten förutsätter att du tidigare har rest med Hurtigruten i minst tre nätter i följd. Rabatten gäller för listpriser, boka tidigt-priser och gruppresor som bokas i förväg. D I TT K U N D E N U M M E R : Omslagsbild: Marsel van Oosten. Baksidan, huvudbilden: Jakub Kasl. Små bilder: Trym Ivar Bergsmo och Per Lillehagen. © Nicole Herzer © Laurent Patin Tävla du också! Skicka in favoritbilden från din resa med Hurtigruten till: hurtigruten.com/photocompetition VÄRLDENS VACKRASTE SJÖRESA oavsett säsong Varje säsong har sin charm och sina enastående upplevelser med Hurtigruten. Utforska Norges vackra kustlinje tillsammans med Hurtigruten. Följ med på Arctic Awakening när vårsolen väcker liv i naturen längs kusten. The Land of the Midnight Sun, midnattssolens land, lever upp till sitt namn på sommaren när solen lyser 24 timmar om dygnet norr om polcirkeln. Upplev Autumn Gold på hösten då fjällsidor och skogar kläds i en gyllene färgprakt. På vintern täcks landskapet av vit, ren snö och luften är frisk och kall. Utforska naturen uppe i Nordnorge och upplev ett storslaget vinterlandskap och förhoppningsvis också det magiska norrskenet – Aurora Borealis. Starta ditt livs resa på www.hurtigrutenresan.se Beställ din resa hos: HURTIGRUTEN ASA P.O. Box 43, Havnegata 2, N-8514 Narvik – tel: 0771-990 490 – e-post: booking@hurtigruten.com hurtigrutenresan.se
© Copyright 2024