1. No category

TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
Skötselanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
sida
DUET JUNIOR
Rullstolscykeln Duet Junior har en cykeldel som kopplas
till eller från rullstolsdelen med ett enkelt handgrepp. Den
är ett praktiskt alternativ till bilen vid kortare turer till
exempelvis affären. Kontruktionen är både sportig och
ergonomisk och rullstolscykeln kan vid behov förses med
batteridriven elhjälpmotor.
Garantitiden på Duet Junior är två år. Garantin innefattar
inte förslitningsdelar som t ex däck, kedja, sitsskydd, armstöd och lampor. Används Duet Junior på annat sätt än vad
denna anvisning beskriver eller om fordonet modifieras/
byggs om utan leverantörens vetskap gäller inte garantin
för produkten. Vid tillval, elhjälpmotor, är garantin, två år
förutom batteriet som har garantitid på sex månader.
Läs denna skötselanvisning noga innan första färd för att
bibehålla kvalitéen på Duet Junior.
Maxbelastning total: 180 kg.
1. Försäkran om överensstämmelse
2
2. Förord3
2.1 Viktigt
3
2.2 Säkerhet
3
2.3 Teknisk information
3
2.4 Utrustning standard
3
2.5 Utrustning tillval
3
2.6 Dimensioner och vikter
4
3. Inställning4
3.1 Justering av sadel
4
3.2 Styrets grepp
4
3.3 Höjd- och vinkeljustering av styre
4
3.4 Hjul
5
3.5 Växel
5
3.6 Kedja
5
3.7 Pedaler
5
3.8 Anslut cykel- och rullstolsdel
5
3.9 Justering av rullstolsdel
5
4. Tillval6
4.1 Justering av tillval
6
4.2 Justering av nackstöd
6
4.3 Justering av rullstolsbälte
6
5. Använding7
5.1 Viktigt vid färd
7
5.2 Belysning
7
5.3 Bromsar
7
5.4 Pakethållare
7
5.5 Cykelstöd
7
5.6 Förflyttning i och ur rullstol
7
5.7 Låsning och parkering
7
6. Underhåll8
6.1 Rengöring
8
6.2 Generellt underhåll
8
6.3 Förvaring
8
6.4 Reparation
8
6.5 Reservdelar
8
6.6 Service
8
6.7 Återvinning
8
Maxbelasting rullstol: 50 kg.
Maxbelastning cykeldel: 120 kg.
Maxbelastning på pakethållare: 25 kg.
Egenvikt: 41 kg .
Medicintekniska direktivet klass 1 93/42/EEC.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 1
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt
Medicintekniska direktivet klass 1 93/42/EEC
1.
Tillverkare:Huka B.V
Münsterstraat 13, 7575 ED
Oldenzaal, the Netherlands
2.
Sammanställare:B.Kamp Managing Director Huka B.V
3.
Beskrivning:Rullstolscykel
4.
Varunamn:Duet Junior
5.Försäkran: Produkten överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser i Medicintekniska
direktivet klass 1 93/42/EEC och är CE-certifierad. Tillverkarens representant i Sverige,
Trident Industri AB, bestyrker därtill också EG-försäkran vid leveransdatum.
6.
Ort och datum för försäkran:
Ängelholm, 2015-08-11
7.
Tillverkarens representant, Sverige: TRIDENT INDUSTRI AB
Metallgatan 27
262 72 Ängelholm
0431-44 95 00
Arne Andersson, VD TRIDENT INDUSTRI AB
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 2
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
2. FÖRORD
Duet Junior är ett fordon som håller hög kvalitet. Läs denna
skötselanvisning noga innan första färd för att bibehålla
kvalitéen på rullstolscykeln. Vid kontakt med Trident
ange alltid individnummer och ordernummer. Denna
information finns på cykelramen.
2.1 Viktigt
Duet Junior är ett kombinationsfordon som består av två
delar, en rullstolsdel och en cykeldel med åtta växlar. Duet
Junior med elhjälpmotor har sjuväxlat nav. Det är viktigt att
följa anvisningarna för att fordonet skall fungera länge utan
problem.
• Maxlast för rullstolsdelen är 50 kg, för cykeldelen 120 kg
(därav pakethållaren max 25 kg.)
• Trafikregler och säkerhetsföreskrifter skall följas i alla
situationer. Cykeln får inte användas på annat sätt än vad
denna anvisning beskriver.
• Gör ej tekniska ombyggnationer av fordonet då detta
påverkar garanti och trafiksäkerheten av fordonet.
• Duet Junior är inte terränggående. Cykla endast på
anlagda vägar. Anpassa färden efter trafik- och väderförhållande.
• Rullstolsdelens metall och plastdetaljer kan bli varma om
cykeln är i direkt solljus en varm sommardag.
2.2 Säkerhet
Duet Junior är ett sportigt fordon som fungerar bäst vid
varsam hantering. Cykla försiktigt och undvik att köra av
och på trottoarkanter. Upptäcker du skador på fordonet
byter du ut delarna omgående för att undvika skador vid
färd.
1. Föraren av Duet Junior skall vara minst 16 år.
2. Kontrollera fordonet innan färd så att det är trafiksäkert.
3. Trafikrelger skall följas.
4. Rullstolsanvändare skall efter behov använda bälte för att
sitta säkert.
5. Använd alltid godkänd hjälm, både förare och rullstolsanvändare.
6. Cykla extra försiktigt på hal , sluttande och ojämn väg.
7. Se till att du syns vid mörker. Följ trafikföreskriften om
belysning tänd, gäller både fram- och baklampa. Använd
gärna reflexväst.
8. Cykla sakta på gångvägar.
9. Lås alltid cykeln vid parkering för att undvika stöld.
10. Kontrollera cykelns driftsäkerhet en gång per år med
kunnig person.
11. Lämna aldrig passagerare ensam i rullstolsdelen
oövervakad.
12. Materialet i rullstolsdelen är inte brandsäkert, färdas inte
i närheten av brand eller rök.
2.3 Teknisk information
• Rullstolssitsen är av ABS kompositmaterial.
• Cykeln är lackerad med pulverlack.
• Hjul 47-559 (26x1,75 inch) med integrerade reflexer.
• 8 växlar (Schimano Nexus) och pedalbroms. (7 växlar vid
beställning med elhjälpmotor.)
• Trumbroms samt parkeringsbroms.
2.4 Utrustning standard
• Cykeldel med cykelstöd.
• Rullstolsdel med sits och dyna.
• Handbroms, pedalbroms och parkeringsbroms.
● Halogenlampor med dynamo.
● Vita reflexer fram.
● Ringklocka
● Pump
● Reparationskit med verktyg
2.5 Utrustning tillval
• Armstöd till rullstol.
• Fotstöd till rullstol.
• Nackstöd till rullstol.
• Abduktionsblock till rullstol.
• Fyrpunktsbälte till rullstol.
• Ekerskydd till rullstol
• Dynor i olika modeller och tjocklekar till rullstol.
• Eljälpmotor
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 3
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
2.6 Dimensioner och vikter
3.2 Styrets grepp
• Cykeldel;
Pedalarmslängd: Innerbenslängd:
Sadelhöjd från mark:
Styrets höjd från mark:
Instegshöjd:
Instegslängd:
Hjulstorlek:
Maxbelastning:
170 mm
780-930 mm
910-1060 mm
810-1110 mm
390 mm
520 mm
26” x 1,75 (47-559 mm)
120 kg
För att kunna styra på ett säkert sätt är det viktigt att
greppen är ordentligt fastsatta på styret. Är greppen
skadade byts dessa omgående.
• Rullstolsdel;
Hjulstorlek:
Länkhjulsstorlek:
Maxbelastning: 24" x 1,75 (47-507 mm)
7 x 13/4
50 kg
3.3 Höjd- och vinkeljustering av styre
Höjden på styret justeras genom att lossa de två remmar
som sitter på båda sidorna av styret.
• Cykel- och rullstolsdel ihopkopplade
Längd: 2350 mm
Bredd:650 mm
Egenvikt:
41 kg
Maxbelastning:
180 kg
3. INSTÄLLNING
Styrets vinkel justeras genom att lossa fästet i mitten.
Fixera alla juseringar innan färd.
Vid levernas av fordonet är det viktigt att kontrollera att alla
fästen är spända och justerade till användare innan färd.
Styre ska spännas innan första färd. Detta är viktigt
för din säkerhet.
3.1 Justering av sadel
Cykelns sadel kan justeras i höjd och lutning. Det finns
en markering på sadelstoplen som anger den maximala
höjningen. Höj inte sadel högre än till detta märke.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 4
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
3.4 Hjul
3.8 Anslut cykel- och rullstolsdel
● Däck;
Kontrollera att däcken är hela och pumpade. Är däcken
slitna byts dessa ut. Välpumpade däck håller längre,
bromsar effektivare och rullar lättare. Däck med lite luft
slits snabbare än välpumpade. Pumpa med cykelpumpen som medföljer fordonet eller på bensinstation. Pumpa
däcken hårdare om fordonet används av tunga personer.
● Ekrar;
Det är viktigt att ekrarna är symetriskt spända i fälgen.
Ekrarna är korrekt spända från fabrik. Byts någon eker
är det viktigt att dessa spänns korrekt för att fälg och
däck inte ska gå sönder. Vid tveksamhet, kontakta kunnig
person.
Rullstolsanvändaren kan sitta kvar i rullstolen när cykeldelen
monteras eller demonteras.
Observera! Lägg alltid i parkeringsbromsen och fäll
ner cykelstödet innan demontering/anslutning.
Anslut genom att kroka i cykeldelen (1) med rullstolens
anslutning (2). (Sitter på undersidan av kopplingsfästet.)
Luta rullstolen försiktigt tills kopplingarna möts. Lås
kopplingen med bygeln på ovansidan (3).
3.4.
3.5 Växel
Fordonet har åttaväxlad navväxel vilket innebär smidig och
enkel växling. Vid beställning med elhjälpmotor har cykeln
sjuväxlat nav. För enklast trampning väljer du en lägre
växel. Använd högre växel vid nerförsbackar och medvind.
Växelreglaget sitter på ramen nedanför förarens sadel.
Uppstår avvikelser i växlingen kontakta kunnig person.
Vid 500 km rekommenderas att kontakta kunnig person
för att spänna växelvajern som tänjs och blir längre den
första tiden fordonet används. Låt sedan kunnig person
justera växeln en gång per år för att bibehålla kvalitéen på
växelsystemet.
Trampa inte samtidigt som du växlar. Trampning
vid växling skadar växel och produktgarantin
förverkas.
3.6 Kedja
Kedjeskyddet skyddar dina kläder från vägsmuts och
kedja. Kedjan skall vara spänd och inte skrapa. Kontakta
kunnig person för att underhålla kedjan regelbundet,
rekommenderat intervall, en gång per år.
3.7 Pedaler
Fixera pedalerna om de glappar mot pedalarmen. Använd
skor med bra grepp när du cyklar.
1.
2.
Demontera Rullstolsdelen från cykeldelen genom att
öppna bygeln (3). Sänk rullstolen. Kroka av anslutningskopplingen (2). Är det tungt att öppna bygeln kan detta
regleras genom att justera skruvarna på bygeln (4).
3.9 Justering av rullstolsdel
Passagerarsitsen bör justeras mycket noggrant. Justera
beroende på vilken rörelseförmåga och kroppstorlek
användaren har.
• Ryggstödet justeras med de två rödfärgade vreden
mellan sätet och ryggstödet. När du är klar med
justeringen är det viktigt att du säkerställer att alla
ändringar är fixerade.
• Ändra vinkeln på rullstolssitsen genom att lyfta spaken
med gasfjäder som för sitsen i upprätt läge. Vill du sänka
sitsen lyfter du spaken och trycker sätet i önskat läge. När
du har sätet i rätt läge släpper du spaken och då fixeras
justeringen.
Justeringarna får endast utföras när fordonet är
parkerat. Säkerställ att justeringarna är fixerade
innan färd.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 5
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
4. TILLVAL
Anpassa fordonet till användaren genom att välja rätt tillval.
4.1 Justering av tillval
Justeringen av fotplattans höjd, underbensvinkel och armstödsvinkeln, bör göras av kunnig person som är insatt i
användarens behov.
• Fotplattan höjd justeras genom att reglera banden.
• Underbensvinkeln ställs in genom att vrida vredet på
fotstödet.
• Armstödsvinkeln justeras genom att dra ut vreden på
armstödens sida.
• Nackstödet justeras på stödets baksida.
4.2 Justering av nackstöd
Nackstödet monteras på ryggstödets ovankant. Det är
justerbart i höjd, djup och vinkel. Nackstödet finns i två
olika former; plan- eller skålformad. Skålformad stödjer
runt nacken.
Planformad
Skålformad
Montera eller demontera nackstöd genom att lossa
vredet (B). Med detta vred kan du även justera höjden på
nackstödet. De andra vreden lossas när justering ska ske på
djup, vinkel och höjd av nackstödet. Till dessa justeringar
behövs insexnyckel. Fixera alla vred i rätt position innan
fordonet används.
När ni justerar nackstödet till passagerare med begränsad stabilitet i nacke, rekommenderas att
man är två, en som stabiliserar passagerarens kropp
och en som justerar nackstödet, detta för att
undvika skador.
4.3 Justering av rullstolsbälte
Fyrpunktsbälte håller passageraren i rätt position i sitsen,
det är inget säkerhetsbälte. Bandet justeras i längd till
passagerarstorleken genom att trycka på knapparna (vänster
och höger bälte). När passaregaren sitter i rullstolsdelen
låser du fyrpunkts-bältet. Lås med snabbfästen på
remmarna.
5. ANVÄNDNING
5.1 Viktigt vid färd
● Innan färd kontrollerar du alltid funktionen av fordonet
och att det är trafiksäkert.
● Provkör Duet Junior innan första färd. Fordonet har inte
samma styr- och bromsegenskaper som en vanlig tvåhjuls cykel. Cykla försiktigt.
● Fordonet lutar sig automatiskt in i kurvorna. Du förbättrar balansen genom att luta dig in mot kurvan.
● Tänk på att fordonet behöver stor svängradie. Har du
för snäv radie, stannar du och hoppar av cykeln, lyft
sedan in cykeldelen i rätt position.
Duet Junior är konstruerad för två personer, en
förare och en passagerare. Färdas fordonet utan
passagerare blir fordonet instabilt. Med passagerare
är tyngdpunkten stabiliserad och lättare att styra
och bromsa.
● Cykla med ansvarstänk och följ trafikreglerna. Säkerhet
före hastighet.
● Både förare och passagerare skall använda hjälm och
gärna reflexväst.
● Kör försiktigt på våta, hala, lutande och smala vägytor.
● Duet är inte terränggående, cykla därför på anlagda vägar
och i anpassad hastighet. Cykla inte av och på
trottoarkanter.
● Vid parkering, lägg i parkeringsbromsen.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 6
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
Det är inte tillåtet att transportera annat än två
personer på Duet Junior. Ej heller transport av
annan last är tillåtet. Fordonet får ej kopplas ihop
eller bogseras med andra fordon.
5.4 Pakethållare
Det är endast tillåtet att transportera bagage på pakethållaren. Maxvikten är 25 kg.
5.2 Belysning
5.5 Cykelstöd
Vid mörker och dålig sikt ska alltid belysningen vara tänd
för din och andras säkerhet. Kontrollera regelbundet att
belysningen fungerar.
● Kontrollera att vajern mellan lampa och dynamo har
kontakt. Är vajern rostig eller om skyddshöljet på vajern
gått sönder, ska den bytas. Kontakta kunnig person.
● Kontrollera att lampan inte oxiderat i dess fäste.
● Kontrollera även att dynamon är i mitten av hjulet.
Cykelstödet sitter på cykeldelen. Lyft upp stödet innan du
sätter dig på cykeln. Sitt inte på cykeldelen om stödet är
nere.
5.6 Förflyttning i och ur rullstol
Fram och baklampan tänds genom att att dynamon på
bakhjulet träffar däcket när hjulet rullar. Aktivera dynamon
när cykeln står still. Kontrollera att lamporna fungerar.
När du ska lyfta ur passagerare från rullstolen lås
parkeringsbromsen på fordonet. Stå rakt framför, ta den
ena armen under passagerarens överbenen och den andra
bakom skuldrorna. Luta passageraren framåt och lyft
personen ur rullstolen.
5.3 Bromsar
5.4 Låsning och parkering
Handbromsen på förarens styre bromsar hjulen i
rullstolsdelen. Pedalbromsen bromsar cykeldelens
bakhjul. Parkeringsbromsen som sitter på styret bromsar
rullstolsdelen. Parkeringsbromsa alltid vid parkering eller
när du ansluter/ demonterar cykeldelen från rullstolsdelen.
Lås parkeringsbromsen med haken på styret.
Kontrollera bromsarna regelbundet hos kunnig person.
Vid parkering lägg i parkeringsbromsen och fäll ner fotstödet på cykeldelen. Lås alltid fordonet med cykellås då du
inte använder det. Har du möjlighet att förvara Duet Junior
inomhus är detta att föredra.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 7
TRIDENT Rullstolscykel DUET JUNIOR
6. UNDERHÅLL
6.3 Förvaring
6.1 Rengöring
Under vinterförvaring eller längre förvaring rekommenderas
förvaring inomhus, utan direkt solljus och frostfritt. Släpp
ut hälften av luftmängden ur däcken.
Rengör fordonet med ljummet vatten, milt rengöringsmedel
och mjuk trasa. Rengör inte med högtryckstvätt. Vid grövre
nedsmutsning använd borste. Utsätts fordonet för salt,
tvättas detta av direkt för att undvika materialskador.
6.4 Reparation
6.2 Generellt underhåll
Dessa punkter är återkommade och behöver underhåll eller
byts ut vid förslitning.
● Kedja - Rengör och smörj.
● Ekrar, kedjeklinga och växeldelar - Rengör och smörj.
● Bromskablar - Justera.
● Däck - Kontrollera däcken en gång i månaden, däcktryck
och slitage. Pumpa till rätt lufttryck. Slitet däck byts ut.
Håll däcken välpumpade. Däcken har bilventiler och kan
mätas och fyllas på bensinstation. Om du akut måste
pumpa däcken finns en handpump fastsatt på cykelramen.
Framhjulen har innerslang som kan bytas utan att hjulet
behövs demonteras.
Länkhjul:
mellan 2,5-3,0 bar
Rullstolshjul: mellan 3,0-5,0 bar
Bakhjul:
mellan 3,0-5,0 bar
● Lampor - Byt trasiga lampor.
● Handtag - Byt ut om det är slitet.
● Kontrollera ekrarnas spänning av en kompetent personal
efter var 300 km.
Tvätta inte överdrag och kuddar i tvättmaskinen,
torka inte i tumlaren. Endast handtvätt.
När du upptäcker fel och avvikelser som du själv inte kan
åtgärda, kontakta Trident. Många fel kan avhjälpas med
rådgivning via telefonservice. Tänk på att inte modifiera
fordonet eller byta ut delar som kan påverka din garanti
och fordonets trafiksäkerhet. Säkerställ med kunnig person
driftsäkerheten av fordonet en gång per år.
6.5 Reservdelar
Reservdelar köper du via din leverantör av Duet Junior.
Ring Trident för information 0431-44 95 00.
5.5 Service
Rekommendationer för service av fordonet är en gång per
år. Detta för att hålla säkerställa säkerheten på fordonet vid
användning.
6.6 Återvinning
Förbrukad produkt lämnas in på återvinningscentralen
delad i material så mycket som är möjligt enligt centralens
anvisning.
TRIDENT INDUSTRI AB | Metallgatan 27 | 262 72 Ängelholm
tfn 0431-44 95 00 | fax 0431-839 37 | info@trident.se | www.trident.se
Trident - Rullstolscykel DUET JUNIOR Skötselanvisning | 8
F00037 20151105
På Trident är produktförbättringsarbetet en fortlöpande
process och genomförs kontinuerligt. Av den anledningen
kan den levererade produkten skilja sig något från bilderna i
denna beskrivning.