1. No category

Verksamhetsberättelse
2014
Innehåll
1. Året som gått
3
2. Föreningens arbete under 2014 4
2.1 Styrelsens arbete4
Styrelsen om stängningen av second handbutiken5
2.2 Organisationsutveckling och återrapportering till Forum Syd
6
2.3 Kontor och personal 6
2.4 Medlemmar och frivilliga7
2.5 Partnermöten7
Engendering sustainable social mobilisation 8
2.6 Utlandspraktikanter9
2.7 Svalornas kunskapsråd10
2.8 Föreningens ekonomi10
2.9 Insamling11
2.10 Medlemskap och nätverk11
Go Straight Home - en film som startar diskussioner13
3. Svalornas arbete i Indien 14
3.1 Den indiska kontexten14
3.2. Programmen15
3.2.1 Matsuveränitet genom milletsodling15
3.2.2 Skogsrättigheter i Himalaya16
3.2.3 Mot en annan utveckling i Western Ghats
16
3.2.4 Daliters rättigheter: att förhindra våld mot dalitkvinnor
17
3.2.5 Dalitkvinnors rätt till land och matsäkerhet 17
3.3. Programutveckling18
Kollektiv odling för stärkt försörjning19
Khatijaben har hand om en fröbank20
4. Svalornas arbete i Bangladesh21
4.1 Den bangladeshiska kontexten21
4.2. Programmen22
4.2.1 Bönders rättigheter på den bangladeshiska landsbygden
22
4.2.2 Kvinnors deltagande i sociala, politiska och ekonomiska sfärer
23
4.2.3 Att överleva klimatförändringarna23
4.3 Programutveckling24
Ruma och hennes rättighetsgrupp stoppar barnäktenskap
25
Rajbhongi kräver sina rättigheter26
5. Svalornas arbete i Sverige27
5.1 Informationsarbete27
5.2 Besök från Syd28
5.3 Praktikanter i Sverige28
5.4 Återbruk och second hand-verksamhet28
Större evenemang under året 29
6. Framåtblickar31
1. Året som gått
Under 2014 har vi fortsatt att stärka Svalornas partnerskap och ökat det ekonomiska stödet till våra tretton
samarbetsorganisationer i Indien och i Bangladesh. Dessa tretton partnerorganisationer nådde under
året ut till 185 600 människor som lever i fattigdom och marginalisering. Det har varit ett utvecklande
år för organisationen, inte minst i och med att vi nu kommit in i rollen som programavtalsorganisation
(PCO) hos Forum Syd och eftersom praktikverksamheten liksom informationsarbetet har tagit stora
kliv framåt. Under 2014 har det också pågått ett grundläggande utvecklingsarbete hos Svalornas
styrelse för att uppdatera och förnya Svalornas övergripande strategi för perioden 2015-2020, vilken
bygger vidare på vår vision och mission. Den övergripande strategin blir sedan vägledande för de
landstrategier för Indien och för Bangladesh som också är under framtagande. I second handbutiken
stabiliserades personalstyrkan under året och försäljningsresultatet tangerade målet. Under sommaren
kom dock Sysavs chockbeslut att avsluta Svalornas kontrakt för varuinsamling på återvinningscentralen
Gastelyckan i slutet av december. Detta föranledde styrelsens beslut att avveckla den reguljära second
handverksamheten i slutet av januari. Mer om detta på sidan 5.
Svalornas arbete i Syd innebär ett kontinuerligt lärande och kräver konstant uppdatering av kontextanalysen.
Genom vårt starka partnerskap med tretton samarbetsorganisationer sker lärandeprocessen gemensamt
- det finns en stark ömsesidighet med fokus på kapacitetsutveckling. I Bangladesh genomfördes under
året workshops med fokus på rättighetsbaserat arbete liksom en workshop om att stärka intern styrning
och kontroll. I Indien var baslinjestudierna en viktig läroprocess då partners själva genomförde dem med
stöd av en extern konsult. Ett stort regionalt partnermöte genomfördes dessutom i slutet av året i Kotagiri
i södra Indien. Då samlades Svalornas partnerorganisationer från Indien och Bangladesh under temat
Engendering Mobilisation and Sustainable Social Change. Under det övergripande temat diskuterades
tillgång till resurser, våld mot kvinnor och ledarskap/beslutsfattande. Det fyra dagar långa mötet blev
en viktig mötesplats för gemensamma diskussioner om bristen på kvinnors och mäns lika rättigheter
och de normer som stärker ojämlikhet. Det ömsesidiga kunskapsutbytet låg i fokus, vilket också tydligt
visade mervärdet av civilsamhällesorganisationers utvecklingssamarbete över nationsgränser.
Praktikantprogrammet har integrerats ännu mer i Svalornas verksamhet och en praktikantsamordnare
har tillkommit. Antalet praktikanter som åker utomlands för att under en knapp termin bidra till
partnerorganisationernas arbete har ökat och under hösten 2014 reste tio praktikanter ut. Även
informationsarbetet i Sverige har expanderat, bland annat genom det nätverksprojekt som genomförts
utöver den ordinarie verksamheten. Svalorna har också synts i flera större utåtriktade evenemang såsom
Nordiskt Forum i Malmö och turnén Välj Rättvisa Nu. Svalorna anordnade dessutom en temadag i Lund
om mänskliga rättigheter under hösten. Evenemanget blev välbesökt och en rad andra organisationer,
liksom Lunds Stadsbibliotek, medverkade.
En unik process påbörjades under året då Cecilia Jonsson på Växjö universitet fortsatte sin forskning
kring volontärarbete förr och nu genom att förbereda Återresan till Tamil Nadu. Tre volontärer, Anita
Andersson, Bodil Hed och Björn Therkelsson, som arbetat med Svalornas projekt utanför Chennai i
Indien under 1960-talet reste då tillbaka till samma område för att se förändringarna bland de människor
som de arbetat tillsammans med och deras barn och barnbarn. Återresan skapade naturligtvis mycket
reflektioner över deras tid som volontärer. Cecilia Jonsson sammanställer en bok som kommer ut under
2015, vilket vi ser fram emot.
3
2. Föreningens arbete under 2014
2.1 Styrelsens arbete
Svalornas styrelse har det övergripande ansvaret för föreningens verksamhet och ekonomi och arbetar
helt på ideell basis. Styrelsen har bestått av nio ordinarie ledamöter och tre suppleanter och har sedan
förra årsmötet haft tolv formella styrelsemöten vid sidan av rena arbetsmöten kring specifika teman, som
till exempel Framtidsverkstaden som hölls i mars där strategier, idéer och framtidsplaner diskuterades
och strategidiskussioner (översyn av strategi 2013-17 och övergripande mål 2020). Arbetsutskottet (AU)
har haft tre möten. För att effektivisera styrelsens arbete har styrelsen inom sig bildat arbetsgrupper som
behandlar: Ekonomi, Personal, Syd, Föreningen samt Sverigeprogrammet.
Styrelsens reflektioner kring året som gått
Föreningens verksamhet lyfts fram på
andra sidor i denna verksamhetsberättelse.
Här kan bara kortfattat konstateras att
styrelsen är mycket nöjd med hur de
olika verksamhetsområdena utvecklas.
Styrelsen har förvisso det övergripande,
både glädjande och krävande, ansvaret för
föreningens verksamhet, men det förtjänar
att understrykas att utan de anställdas,
praktikanternas och de frivilliga/volontärers
kunnande och engagerade insatser i
Sverige, Bangladesh och Indien skulle
styrelsen inte ha något att redovisa för sina
medlemmar.
Styrelseledamöter valda vid årsmötet 26/4
2014:
Marjo Lampinen Qvist*, ordförande
Tobias Petersson*, 1:e vice ordförande
Peter Sjöblom*, 2:e vice ordförande och kassör
Birgitta Göranson*
Kristin Ivarsson**
Adriana Milea Holmberg
Maria Persson
Sofia Persson
Saman Saidi
Ragnar Hallgren**, suppleant
Agnetha Hejll, suppleant
Ulf Wilmenius, suppleant
Liksom tidigare år har styrelsen fått ett
flertal möjligheter att träffa och lära känna
*ingår i arbetsutskottet, AU
partners och personalen från kontoren i
** ingår i arbetsutskottet som suppleant
Indien och Bangladesh, dels genom att
delta under gemensamma arbetsveckor i
Lund, dels genom möten med representanter från våra samarbetspartners som besökt Sverige. En av
de stora händelserna under året var partnermötet i Kotagiri i Indien, hos värdorganisationen Keystone.
Styrelsens representanter deltog i att utveckla genus -och mobiliseringsfrågor tillsammans med partners
och personal från alla tre kontoren och praktikanter under fyra dagar.
Styrelsen kan se tillbaka på 2014 som ett år där många och nya lärdomar dragits i utvecklingen mot
att bli en etablerad programavtalsorganisation (PCO). Programavtalsstatusen ger oss större möjligheter
att sätta långsiktiga mål, men ställer mycket höga krav på föreningens administrativa delar, krav på
rutiner, en mer systematiserad redovisning och rapportering och då också ökade krav på vår personal
och partners i samtliga länder. Styrelsen känner sig dock trygg i den medarbetarstab som föreningen
har och på det sätt som föreningen fortsätter att utvecklas. Även om den administrativa bördan utgör en
utmaning. Föreningens akilleshäl är ekonomin med ett alltför stort beroende av bidragen från Forum Syd/
Sida och ett alltför lågt inflöde av insamlade medel från enskilda och medlemmar, så kallad fundraising.
Detta har delvis kunnat balanseras av intäkter från föreningens egen second handbutik, som gett ett
betydande tillskott till egeninsatsen. Under försommaren 2014 kom ett chockbesked från Sysav om att
föreningen inte längre kommer att få tillgång till den containerplats för insamling av som man haft sedan
1997. I ett slag försvann därmed möjligheten till en fortsatt butiksverksamhet med anställd personal i
secondhand verksamheten. Ett av de stora och tunga beslut som styrelsen fått arbeta med under större
delen av andra halvåret, har därför handlat om varsel och följande uppsägningar av totalt åtta anställda.
Mer om den utvecklingen och diskussionerna om second handbutiken på nästa sida.
På grund av det bekymmersamma ekonomiska läget som därmed uppstod har styrelsen, utöver
4
arbetsutskottet, tillsatt en speciell ekonomigrupp som
sammanträtt sex gånger under året. Gruppen har
arbetat kontinuerligt för att hitta långsiktiga och hållbara
lösningar på den situation som uppkom vid förlusten
av avtalet med Sysav. Fundraising är därför något som
föreningen måste avsätta resurser för och vidareutveckla.
Under det kommande året kommer föreningen därför
bland annat att införa ett nytt medlemssystem för att
effektivisera och rikta insamlingsinsatserna.
Föreningen har som medlem av större nätverk inom
Emmaus Sverige och Emmaus International, inlett Medlemmar ur Svalornas styrelse och verksamhetsleett samarbete med föreningen Emmaus Fredriksdal dare Monica Erwér passar vid ett styrelsemöte på att
i Svalöv. Detta är en inledning till nya arbetsformer visa stöd för Showan Shattak, som blev misshandlad
kring informationsspridning genom volontärsamverkan, av nazister i Malmö 2014.
där Svalorna sedan får dagsintäkter från försäljning.
Föreningen har likaså inlett ett samarbete med likasinnade organisationer i lokalerna genom att
samverka kring informationspridning (föreläsningar, workshops etc.), program och aktiviteter med
andra föreningar, sociala företag och organisationer (Se vidare under ”Svalornas arbete i Sverige”).
Styrelsen om stängningen av second handbutiken
Under sommaren 2014 kom chockbeskedet att vi från och med den 18 december inte fick ha
kvar insamlingscontainern på återvinningscentralen Gastelyckan i Lund. Det innebar att det
kontinuerliga och stora inflödet av gåvor till butiken stoppades och förutsättningen för att driva
second handbutik i samma form som tidigare försvann. Styrelsen tvingades därför – efter analys
av olika scenarier och möjligheter – ta det svåra men nödvändiga beslutet att från och med 1
februari 2015 avsluta butiksverksamheten på Spolegatan i dess nuvarande form.
Att avsluta butiksverksamheten har varit ett svårt beslut, inte bara för att det till att börja med
innebär en minuspost i budgeten, utan även för att beslutet innebar att vi tvingades säga upp all
personal som arbetat i butiken. Det är också på sätt och vis ett steg tillbaka i föreningens verksamhet – återvinningen är en del av föreningens miljösatsning och butiksverksamheten har, med
stöd från arbetsförmedlingen, genom åren också givit många en utkomst och ett meningsfullt
arbete.
Tack vare överskottet från Svalornas Secondhandbutik och också gåvor från enskilda, skolor,
föreningar och företag har vi kunnat samla in de pengar som krävs för att med 10 % egna medel
matcha de 90 % som vi erhåller i form av bidrag från Sida. Dessa medel är en förutsättning för
vårt stöd till partnerorganisationerna och deras arbete i Bangladesh och Indien. Nu behöver vi
alltså finna nya inkomstkällor som alternativ till det butiken bidragit med.
Styrelsen har tillsatt en arbetsgrupp med syfte att söka andra aktivitetsmodeller och former för
insamling av föreningens egeninsats, lokalutnyttjande och samverkan med andra föreningar.
Föreningen hyr fastigheten på Spolegatan 5 i Lund av LKF (Lunds Kommuns Fastighets AB) och
kommer att finnas kvar i lokalerna. Bland annat behövs platsen för den allt större praktikantverksamheten som vuxit under åren men även för att kunna arrangera loppisar och för samverkan
med andra organisationer bland annat inom Emmausrörelsen. Föreningen bedriver ett stort Sverigearbete med spännande seminarier, informatörsutbildningar i Ekologiska Fotavtryck, återbruksevenemang och månatliga loppisar drivna med hjälp av frivilliga/volontärer som kommer ta
plats i Svalehuset. Trots att nedläggningen av second handbutiken var ett tungt beslut att ta ser vi
med andra ord ljust på föreningens framtid.
/Svalornas styrelse
5
2.2 Organisationsutveckling och återrapportering till Forum Syd
Svalorna arbetar ständigt med att förbättra verksamheten. Till viss del är detta arbete motiverat av den
nya statusen som programavtalsorganisation (PCO) under Forum Syd, men framför allt handlar det
om att säkerställa att biståndet är effektivt och ger resultat. Under de senaste åren har Svalornas tre
kontor tillsammans med partners genomfört ett grundligt arbete för att förbättra stödet till de fattiga och
marginaliserade grupperna i Indien och Bangladesh och se till att stödet skapar förutsättningar för social
förändring.
Under 2014 kom Svalornas verksamhet att länka in de treårs-cykler som Forum Syd och Sida arbetar efter,
vilket bland annat innebär att Svalorna är säkrade medel till och med år 2016. Vi kom därmed också att
helt integreras i nya rutinerna som krävs för att vara programavtalsorganisation (PCO). Under året har
vi deltagit på möten där alla tio PCO-organisationer samlas för att dela erfarenheter, få uppdateringar
och diskutera nyheter inom utvecklingssamarbete. Den grundläggande utvecklingsplanen, grundad på
de rekommendationer Svalorna får vid årsrapportering, är ett av de verktyg som vi använder för att
följa de områden vi och våra partners arbetar med för att stärka organisationerna och gräsrotsarbetet
liksom intern styrning och kontroll (ISK). Förutom årsrapportering lämnar vi också årsplaner till Forum
Syd, vilket fungerar som uppdatering och prognos för projekt och finansiell uppföljning. Också
informationsverksamheten och praktikprogrammet är finansierat av Forum Syd och rapporteras på
årsbasis.
Verksamhetsledaren organiserar och driver varje år två så kallade arbetsveckor där personalen på de tre
kontoren och styrelseledamöter deltar för att diskutera den senaste politiska utvecklingen i länderna,
utmaningar inom projekten och planera kommande verksamhet samt resonera kring nya rutiner och
riktlinjer. Dessa veckor är otroligt inspirerande och ger energi till det fortsatta arbetet. Vi lär oss mycket
av varandra och det stärker integrationen av organisationen och stärker Svaleidentiteten. Även om
verksamhetsledaren Skypar veckovis med lokalkontoren och har daglig e-mailkontakt är de fysiska mötena
ofta avgörande. Det är givetvis också viktigt att personalen på lokalkontoren; Anitha, Abdul, Shiuly och
Sadia, får chanser att knyta an till hela föreningen och styrelsen och vise versa. Under november och
början av december var verksamhetsledaren i Indien för att följa upp och besöka partnerorganisationer,
förbereda det stora regionala mötet i Kotagiri samt genomföra rekryteringsprocessen för att anställa en
ny ekonomiansvarig på Indienkontoret.
2.3 Kontor och personal
Svalorna har tre kontor; huvudkontoret i Lund (Lund Office, LO), lokalkontor i Bangalore (India Office,
IO) och i Dhaka (Dhaka Office, DO). På kontoren i syd har vi sedan 2011 endast lokalt anställd personal.
På huvudkontoret i Lund arbetar Monica Erwér heltid som verksamhetsledare med ansvar för planering,
uppföljning och rapportering av programmen i Indien och Bangladesh, de tre kontoren, personal och det
övergripande ansvaret för de övriga två Sida-finansierade programmen rörande informationsarbete och
praktikantverksamhet. På huvudkontoret finns dessutom ekonomiansvarig, kommunikatör och sedan
2014 samordnare för praktikantverksamheten. Ellen Gustafsson gick under året över på ett heltidsvikariat
som täcker upp för Elisabeth Kriple som är långtidssjukskriven. Ellen arbetar med bokföring, ekonomi
och administration samt intern styrning och kontroll. Cecilia Ward arbetar 85 % som kommunikatör med
fokus på Svalornas informationsprogram, föreningsarbete och utåtriktade evenemang. Maria Persson
är Lundkontorets senaste tillskott. Hon arbetar nu deltid med att koordinera praktikantprogrammet.
Det innebär bland annat rekrytering, kontakt med partnerorganisationer, introduktionskurser och
uppföljning under praktikanternas fältperiod. På kontoret i Indien är Anitha Santhakumari landschef
sedan 2011. Vår tidigare ekonomiansvariga P.C Kariappa avslutade tjänsten på Indienkontoret under
sen höst och från januari 2015 anställdes istället Abdul Shaiksha. På Dhakakontoret arbetar Shiuly
Hoque som landschef med ansvar för ekonomi och Sadia Sultana som programkoordinatör.
Under året har åtta personer varit anställda i Svalornas second handbutik; Renée Sambjere, Henrik
Gjerstad, Olof Rewhus, Karin Holmberg, Nina Loureiro, Jakob Jensen, Helge Rubin och Nasim Ahmadi.
Efter beslutet att avsluta den reguljära second handverksamheten blev dock samtlig personal i butiken
varslad under hösten 2014.
6
Under året har Svalornas hus och kontor fått en rejäl upprustning. Fönstren har målats och en del av
fönsterkarmarna och ytterdörren lagats. Kontoret har fått nya möbler i mötesrummet och en del nya
bokhyllor, tack vare att möbelföretaget Soeco har skänkt begagnade möbler till Svalorna. Styrelsens
ordförande Marjo Qvist har varit den drivande kraften och haft mycket kontakt med Lunds Kommunala
Fastigheter (LKF) och Soeco. Föreningen ABC - Aktiva insatser för människa och miljö hyr sedan 2012 ett
kontorsrum och ett förråd i Svalornas hus. Utöver att dela kontorsutrymme har vi under de senaste åren
också haft ett gott samarbete med ABC rörande informations- och påverkansarbete i Sverige.
2.4 Medlemmar och frivilliga
Svalorna är en medlemsorganisation, vilket innebär att medlemmarna genom årsmötet är det
högst styrande organet. I slutet av 2014 var medlemsantalet 224, vilket är en ökning från 2013 då
medlemsantalet låg på 171 personer. Sett över tid var 2013 ett år då medlemsantalet var exceptionellt
lågt och vi är glada över att återigen se en uppåtgående kurva. Trots att många organisationer ser en
negativ trend vad gäller medlemskap och en ökad tendens till mer sporadiskt givande är vi övertygade
om att föreningen bör ha ett högre medlemsantal och att detta är genomförbart. Medlemmar är viktiga
ur ett demokratiskt perspektiv, men innebär också en bas för frivilliga insatser, spridning av information
och inkomster i form av medlemsavgifter. Medlemmar får möjlighet att påverka föreningen genom
årsmöte och val av styrelse, frivilligarbete samt får kontinuerliga uppdateringar från arbetet i Indien,
Bangladesh och Sverige i form av medlemsblad som skickas via post. Vi har framför allt under slutet av
2014 funderat mycket på hur vi kan uppmuntra ett engagemang som är hållbart över tid och är mindre
beroende av enskilda nyckelpersoner. Det gäller att hitta former som gör steget lätt att engagera sig
samtidigt som det ska finnas möjligheter att låta nya former för engagemang växa fram.
Svalorna har under 2014 haft en aktiv lokalgrupp i Malmö/Lund och en rad engagerade ibland annat i
Göteborg och Stockholm, där det tidigare funnits volontärgrupper. Lokalgruppen i Lund har kallat sig
Green Group, tidigare Miljögruppen. De har under året anordnat återbrukskvällar, filmvisningar och
klädbyte. Flera personer från Green Group var också engagerade i det större evenemang som hölls i
Lund under Välj Rättvisa Nu, en turné arrrangerad av nätverket Global Rättvisa Nu under våren 2014.
De grupper som tidigare varit aktiva i Stockholm och Göteborg har under året varit vilande, dock ökar
antalet tidigare praktikanter som är bosatta i Stockholm och de har vid flertalet tillfällen medverkat i
olika evenemang, hållit seminarier för föreningens räkning. På så sätt finns Svalorna representerade
även i Stockholm, om än inte med en kontinuerlig grupp. Frivilligkrafter som har varit engagerade i
Svalornas Second handbutik går det att läsa mer om på sidan 28.
2.5 Partnermöten
En viktig del av Svalornas arbete med partnerorganisationerna i Indien och Bangladesh är att stärka
nätverkande och att skapa mötesplatser för utbyte av kunskap och erfarenheter mellan partners
och därmed lära av varandra. Istället för det regionala mötet som ställdes in i slutet av 2013 har två
nationella partnermöten genomförts. Båda mötena hade temat Mobilisation for Sustainable Social
Change. Det första hölls i Bangalore med våra sex indiska partners i december 2013 och sedan i
Dhaka i februari 2014 med våra sju bangladeshiska partners. I Dhaka höll vår rådgivare Sohel Ibn
Ali ett inledande föredrag som tog fasta på det övergripande temat. Sohel diskuterade vår förståelse
av begreppen social mobilisering, social rörelse och hållbar social förändring. Vidare talade han om
idéer kring hur förändring sker och så kallade förändringsteorier för att sedan konkretisera till strategier
såsom rättighetsbaserat arbete och stärkande av empowermentprocesser för att öka jämställdhet mellan
kvinnor och män. Han avslutade med att diskutera risker och konflikter som kan uppstå i arbete med
social mobilisering och de utmaningar som finns med att arbeta utifrån projektcyklar, vilka ofta påverkas
starkt av biståndsgivarna. Temat och innehållet i föredraget diskuterades intensivt under tre dagar med
och mellan partners i grupper och genom gruppresentationer ökade interaktionen. Shiuly och Sadia på
Dhakakontoret organiserade mötet och Monica Erwér samt Ellen Gustafsson från kontoret i Lund deltog
på mötet.
Den regionala dimensionen av Svalornas arbete är central och det gemensamma stödet och solidariteten
än viktigare när vi utifrån partners politiska analyser tydligt kan se att det demokratiska utrymmet
minskar i båda länderna och i allt snabbare takt i Bangladesh. Därför är det väsentligt att fortsätta med
7
de regionala partnersmötena. Det stärker partnerskapet mellan Svalorna och partners liksom mellan
olika partners och fördjupar civilsamhällets möjlighet till kritik och motstånd mot den utveckling som
slår mot marginaliserade grupper i samhället.
Trots kort framförhållning togs därför beslutet att genomföra ett andra regionalt möte i Kotagiri i slutet
av november 2014 där Keystone Foundation stod som värdorganisation. Huvudtemat för mötet var
Engendering Sustainable Social Mobilisation. Tolv av våra tretton partners deltog under de fyra intensiva
dagarna – det var enbart Shidhulai från Bangladesh som tyvärr inte kunde komma. Från Svalorna
medverkade Anitha och Shiuly från Indien- respektive Bangladeshkontoret samt Monica Erwér, Cecilia
Ward och Maria Persson från Lundkontoret. Birgitta Göranson deltog från styrelsen samt medlemmen
Andrew de Pina Manso. Mötet tjänade också som halvtidsavstämning för de tio Sida-finansierade
praktikanter som alla deltog under de fyra dagarna. Läs mer om partnermötet nedan.
Engendering Sustainable Social Mobilisation - partnermötet i Kotagiri, Indien
Kotagirimötet blev fyra fantastiska dagar med workshops, seminarier och grupparbeten om
vartannat med fokus på rättvisa mellan könen och att problematisera maktrelationer som
genomsyrar genus så som, kast, klass etc. Vi satte helt enkelt på oss genusglasögonen. Svalorna
stödjer partners arbete med förändring av maktstrukturer och rättigheter inom jordbruk,
skogsresurser och försörjning. Några av partners arbetar också specifikt med kvinnors rättigheter.
Vi ville dock ställa frågor kring varför det historiskt har varit svårt och setts som radikalt att vilja
förändra just genusrelationer och anlägga ett perspektiv av normkritik för att driva frågan om
rättvisa mellan könen.
Vi påbörjade därför mötet första dagen med att diskutera kvinnorörelsens slogan att ”det
personliga är politiskt” och genomförde en kartläggning av våra egna privilegier inom områdena
arbete, lokalsamhälle, hushåll och i mötet med staten. Partners hade fått i uppgift att skriva
en egen berättelse som visade på förändring mot jämställdhet eller om hinder till förändring.
Tre av dessa så kallade Pathway Stories berättades på plats av partnerorganisationerna SUS,
UYRDC och UD. Det övergripande temat kring hur social mobilisering behöver integrera ett
genusperspektiv och öka kvinnors deltagande diskuterades utifrån fyra områden; olika typer av
rörelser som adresserar jämställdhet, olika typer av utmaningar för att driva jämställdhet inom
rörelser, vägar att bygga jämställda rörelser och hur en jämställd rörelse ser ut. Mötet hade
också tre underteman; tillgång till resurser, våld mot kvinnor och ledarskap/beslutsfattande. De
valdes utifrån forskningens betoning av dessa grundläggande områden för att skapa jämställdhet
mellan könen och eftersom det är teman som genomsyrar de projekt vi stödjer i Indien och i
Bangladesh. De tre områdena problematiserades och diskuterades i tvärgrupper där deltagarna
själva fick relatera och berätta om sina egna erfarenheter.
En stående programpunkt på både nationella och regionala möten är att göra en uppdaterad
politisk analys av länderna. I år analyserades parlamentsvalen som ägt rum i alla tre länderna
och även i Europa. Vi kopplade också till hur den nya politiken påverkar jämställdhet. Mycket
tankar utbyttes och skilda argument och erfarenheter ställdes emot varandra i en livlig debatt.
Ett av syftena med Kotagirimötet var också att stärka tänket kring genus och jämställdhet inom
organisationerna och i projekten, därför arbetade partners i grupper med handlingsplaner som
senare presenterades för hela gruppen och som kommer att följas upp av Svalornas lokalkontor.
Mötet avslutades med att Ponnuthai från vår indiska samarbetsorganisation Women’s Collective
berättade delar ur sin livshistoria som vittnade om bristen på resurser, våld men också hur
hennes ledarskap växt fram. Inte ett öga var torrt efter hennes starka skildring av sitt liv som
dalitkvinna. Efter ett möte som präglats av höga ambitioner och med en modig agenda blev
de flesta personligt berörda och förhoppningvis kommer genusglasögonen fortsätta användas i
arbetet för social förändring. Det var på många sätt känslomässigt att avsluta mötet efter att vi
alla vågat dela personliga erfarenheter och i solidaritet med varandra arbetat med den komplexa
verkligheten och förändringsprocessen.
8
2.6 Utlandspraktikanter
Efter några års paus återlanserades möjligheten för biståndsorganisationer att driva praktikantprogram
finansierade av Sida 2012. Behovet för unga vuxna att få praktiska erfarenheter av arbete med
utvecklingsfrågor i kombination med ett solidaritetsperspektiv lyftes fram av civilsamhället och lyssnades
till. Sedan dess skickar Svalorna årligen praktikanter som är 20-30 år gamla till våra partnerorganisationer
i Indien och Bangladesh för praktik i drygt fyra månader.
I början av 2014 återvände de sju praktikanter som reste ut under hösten 2013. Vid hemkomsten gick de
in i rollen som informatörer för Svalorna där de spred sina upplevelser och erfarenheter från praktiken
i Indien och Bangladesh till Sverige – i sann Emmaus-anda! Efterarbetet med informationsspridning
rörande partnerorganisationers arbete gjordes genom en mängd olika aktiviteter. Praktikanterna skrev
bland annat artiklar som publicerades i olika tidningar, gav föreläsningar på skolor från grundskole- till
universitetsnivå, skapade en fotoutställning som turnerade på bibliotek runt om i Stockholm, syntes på
mässor och forum och producerade film.
Under våren gavs ytterligare struktur till praktikantprogrammet bland annat genom en praktikantåterträff
och en anställd praktikantsamordnare. Programmet växte ytterligare i och med ett ökat antal praktikanter
och till hösten 2014 reste tio praktikanter till våra olika partners. I Indien hade vi Emilia Sternberg och
Michaela Nummenpää hos Evidence, Ida Wallerö och Henrik Olsson Selerud hos Keystone Foundation,
och Isabell Bergman och Johan Lidholm hos SOPHIA och UYRDC. I Bangladesh praktiserade Isabelle
Rönn Jensen och Emma Lif hos BARCIK liksom Sanna Engdahl och Jenny Molin hos Nijera Kori.
Under hösten har de lärt känna de olika organisationerna och deras arbete och genomfört en mängd
uppgifter som spänner över flera teman. De har bland annat gjort förslag till och utfört projektutvärderingar,
genomfört olika typer av genusanalyser på både organisation och projekt, producerat informationsfilm
och analyserat marknadsföringen av ekologiska grödor. Dessutom var praktikanterna i allra högsta grad
delaktiga under Svalornas regionala
partnermöte i Kotagiri i november,
där de stod för dokumentation
och kommunikation på olika
sociala medier. Det var verkligen
värdefullt att kunna ha ett helt team
som direktrapporterade till våra
medlemmar på plats!
Informationsarbete
har
varit
en stor del av praktikanternas
uppgifter, förutom de studier och
rapporter som de utfört åt våra
partnerorganisationer har de också
skrivit artiklar för Svalornas hemsida
och medlemsblad och bloggat. Läs
mer om deras upplevelser under
Emma Lif, en av de praktikanter som åkte till Bangladesh under höstterpraktiken på indienbloggen.org minen 2014, på ett möte med en av BARCIKs bondegrupper.
och bangladeshbloggen.org.
Praktikantprogrammet ökar Svalornas synlighet, vilket märks extra tydligt nu när programmet expanderat.
Svalorna började 2012 med två praktikanter, hade under 2013 sju praktikanter och nu tio stycken under
2014. Detta kräver en hel del arbete men väldigt givande då vi och våra partners får en möjlighet
att påverka unga vuxnas engagemang när det kommer till solidaritetsarbete. I framtiden ser vi en ny
generation Svalor!
9
2.7 Svalornas kunskapsråd
Svalorna har sedan 2011 ett internationellt kunskapsråd bestående av personer som är insatta i
landskontexterna och biståndsverksamhet. Kunskapsrådet ger stöd och verkar som bollplank till
föreningen och i synnerhet till våra lokalkontor. I kunskapsrådet finns idag fyra personer. I Indien
medverkar Shohba Raghuram, som har lång erfarenhet av organisationer inom civilsamhället, och
Mary John, som länge arbetat med genus och feministiska frågor inom universitet i Indien. Sohel Ibn
Ali i Bangladesh har en bred erfarenhet av utvecklingsfrågor och landrättigheter och har arbetat både i
den bangladehiska kontexten och internationellt. Slutligen medverkar också författaren och före detta
Sida-medarbetaren Helena Thorfinn i Sverige. Under 2014 har Sohel varit aktiv under partnermötet
i Dhaka men också som rådgivare vad gäller projekten. Verksamhetsledaren och landschefen träffar
alltid Shobha vid besök i Indien liksom Sohel i Dhaka för att diskutera civilsamhället och utmaningar
inom utvecklingssamarbete. När Maria Kempe, chef för enheten för projektstöd på Forum Syd, besökte
några av Svalornas partners i Indien fick hon också tillfälle att möta professor Mary John på Centre
for Women’s Development Studies, som är en av medlemmarna i Svalornas kunskapsråd. Svalorna är
mycket tacksamma att ha dessa fyra erfarna personer som stöd till vår personal och verksamhet.
2.8 Föreningens ekonomi
Som programavtalsorganisation har Svalorna ett längre kontrakt gällande bidrag för utvecklingsarbetet.
Kontraktet har även inneburit ett väsentligt högre bidrag än 2013. Sammanlagt utnyttjat bidrag för
programverksamheten i Indien och Bangladesh uppgick till 5 629 397 kr, fördelat med 2 863 282 kr
till Indien och 2 766 155 kr till Bangladesh. Därtill har Svalorna emottagit 890 000 kr för den Sidafinansierade praktikverksamheten, 500 000 kr för informationsarbetet i Sverige samt 416 917 kr för
administrationskostnader. Administrationskostnaderna inom syd-programmet finansieras till 8 % av det
totala mottagna bidraget.
Sida-finansierade program finansieras till 90 % av statliga medel och har ett krav på att organisationerna
själva samlar in 10 % i form av en egeninsats. Under
2014 har Svalorna samlat in och redovisat en egeninsats
Svalorna har ett så kallat 90-konto,
på 579 165 kr. Egeninsatsen har Svalorna samlat in
vilket innebär att vi kontrolleras av
genom second handförsäljning, gåvor från allmänheten,
medlemsavgifter, allmän insamling samt från stöd från
Svensk Insamlingskontroll.
företag och andra organisationer. Vi är mycket glada
över att vi under 2014 ökat vårt medlemsantal markant,
att vi fått många nya gåvogivare och att vi har många
trogna gåvogivare bland allmänheten. Alla gåvo- och
bidragsgivare är viktiga för vårt arbete i Indien och
Bangladesh. Tillsammans utgör insamlade medel
grunden för vad Svalorna kan söka i form av Sidabidrag
i och med kravet på egeninsats. Mer insamlade medel ger oss således större möjlighet att utvidga och
utveckla våra program i Syd.
Under 2014 har Svalorna mottagit större riktade gåvor från föreningen Emmaus Fredriksdal samt
Vänortsföreningarna Eksjö-Bangladesh och Jönköping-Bangladesh. Emmaus Fredriksdal har särskilt
stöttat organisationerna Women’s Collective, Deccan Development Society, SOPHIA och UYRDC i
Indien och Climate Change-projektet i Bangladesh samt vårt Sverigeprogram. Vänortsföreningen
Eksjö-Bangladesh har stöttat organisationen Nijera Kori och deras arbete i projekten ACCESS och ARP
i Bangladesh och Vänortsföreningen Jönköping-Bangladesh har stöttat organisationen SUS arbete i
projektet ACCESS.
Fördelning av gåvor, medlemsavgifter och second handförsäljningen under 2014:
Gåvor:481 594 kr
Försäljning:1 013 992 kr
Medlemsavgifter:46 200 kr
Med start vid verksamhets- och räkenskapsåret 2014 ska alla ideella organisationer som har ett 90-konto
10
upprätta sin årsredovisning enligt regelverket K3, som syftar tillhögre redovisningkvalitet, samt med
FRIIs styrande riktlinjer (FRII, Frivilligorganisationernas Insamlingsråd). Byte av redovisningsprincip
innebär att det kommer att finnas stora skillnader i redovisningen mellan åren 2013 och 2014. Som
liten organisation är Svalorna undantagen kravet att räkna om föregående år. K3 innebär även att
allmänheten kommer att få mer detaljerad information om Svalornas ekonomi och utveckling under
året i årsredovisningen och förvaltningsberättelse. Vi hänvisar till Årsredovisningen med tillhörande
Förvaltningsberättelse för ytterligare information om föreningens ekonomi.
2.9 Insamling
Insamling är en viktig del av Svalornas verksamhet. Genom gåvor, kampanjer och medlemsavgifter
finansierar vi den så kallade egeninsatsen för biståndsarbetet i Indien och Bangladesh samt
informationsarbetet i Sverige. Insamlingskampanjer har dessutom syftet att sprida kunskap om det
biståndsarbete som bedrivs och uppmuntra ökad solidaritet med de marginaliserade grupper som
vi stöttar. Intäkterna från insamlingskampanjer har under 2014 minskat, samtidigt som gåvor och
medlemsavgifter har ökat markant. Insamlingsarbetet är idag integrerat i redan befintliga tjänster på
Svalorna och blir därmed begränsat på grund av den höga arbetsbelastningen.
Ett antal företag stöttade under 2014 Svalorna på något sätt, allt från att bidra med tjänster eller produkter
gratis eller till rabatterat pris till att vara autogirogivare eller ge tillfälliga gåvor. De flesta av dessa
företag är också företagsvänner, vilket innebär möjligheten att officiellt stötta Svalorna och synas i vår
kommunikation utåt. Detta alternativ erbjuds företag som delar Svalornas värderingar och vision. Bland
dessa kan Lunds Kommuns Fastighets AB (LKF), Nelson AB, Bildcenter och ekobutiken Tant Gurka
nämnas.
Kampanjen Bonde söker frö har blivit ett återkommande inslag i Svalornas insamlingsarbete. Under
2014 såldes frökort i second handbutiken, i webshopen samt vid olika evenemang. Dessutom såldes
julkort under samma kampanj under november och december. Kampanjen inbringade under året 1818
kronor.
Run to India har under 2014 ändrat form, från att ha skötts huvudsakligen genom mailutskick till
att baseras i plattformen Charity Storm. Genom denna kan vem som helst starta en egen insamling
under kampanjen. På grund av ändringarna i kampanjens form blev startskottet senare än tidigare
år. Run to India löper nu från september 2014 till september 2015. Den nuvarande kampanjen löper
därmed över årsskiftet och hade under 2014 inbringat 4435 kronor. Målet för kampanjen är Kotagiri
och Svalornas partnerorganisation Keystone Foundation som där arbetar för en hållbar utveckling
både för människa och miljö. För att sköta kampanjen började Maria Bolin under sen vår 2014 som
insamlingspraktikant på deltid. Insamlingsarbetet kommer i fortsättningen att bli ännu viktigare med
tanke på att butiksverksamheten avslutas i januari 2015.
2.10 Medlemskap och nätverk
Svalorna samarbetar med en rad olika organisationer och nätverk för att bättre kunna nå ut och påverka
i viktiga frågor. Under 2014 har vi dessutom ingått i ett nätverksprojekt där vi tillsammans med RFSU
(Riksförbundet för Sexuell Upplysning) och Unizon (tidigare SKR, Sveriges Kvinno- och Tjejjourers
Riksförbund) har sökt medel genom Forum Syd för ett gemensamt nätverksprojekt. Detta har inneburit
nya kontakter med dessa organisationer samt med produktionsbolaget Film and Tell. Mer om detta
nätverksprojekt hittar du på sidan 13.
Emmausrörelsen
Svalorna har varit medlem av Emmausrörelsen sedan föreningens start och är en av grundarna av Emmaus
International. Det är en partipolitiskt och konfessionellt obunden solidaritetsrörelse vars målsättning är
att främja rättvisa och fred genom att ”vara röst åt dem som saknar röst”. Vår delaktighet i Emmausrörelsen
ger oss möjlighet att samverka med andra Emmausgrupper i Sverige, Europa och på global nivå. Svalorna
avsätter, liksom övriga av världens ca 400 medlemsgrupper, varje år en dags försäljningsintäkter i
juni till stöd för Emmaus Internationals solidaritetsarbete. Sedan 2008 verkar Riksföreningen Emmaus
11
Sverige för att samordna delar av de svenska gruppernas påverkans- och informationsarbete. 2013
beslöts att det gemensamma arbetet ska prioritera självständighet för Västsahara och Palestina samt
påtryckningsarbete för fri migration med öppna gränser. Representanter från Svalorna deltog i Emmaus
Europas styrelsemöte och seminariedagar kring just migration som hölls i april 2013 på ön Lampedusa
i Medelhavet. Dagarna arrangerades på inbjudan av öns borgmästare och blev en kreativ mötesplats för
europeiska Emmausrörelsen och aktivister från civila samhället i Tunisien, Eritrea, Spanien, Grekland
och Italien. Gemensamt för dem alla är att de arbetar för en tolerant syn på människors behov av att
söka nya överlevnadsmöjligheter. Svalornas styrelsemedlem Tobias Petersson är en av 12 europeiska
representanter i Emmaus Internationals styrelse 2012-2016. Birgitta Göranson-Iliste är under samma
period Europas representant i Wise Persons Committee, rörelsens konflikthanteringsorgan. Som sådan
har hon särskilt ansvar för den interna debatt kring Emmausrörelsens grundvärderingar som drivs globalt
inför det Världsmöte som ska hållas i april 2016.
Forum Syd
Forum Syd är en paraplyorganisation med 158 medlemsorganisationer, innefattande organisationer i det
svenska civilsamhället och folkrörelser. Forum Syd är en av de ramorganisationer* som får stöd av Sida.
Forum Syd har fyra roller; opinionsbildare, kapacitetsutvecklare, biståndsaktör och bidragsförmedlare.
Den största delen av Svalornas verksamhet är Sida-finansierad och förmedlas genom Forum Syd.
Därmed står vi i kontinuerlig dialog med våra handläggare kring programstödet för syd respektive
informationsarbetet i Sverige. Flera ur Svalornas personal har deltagit i kompetenshöjande kurser som
anordnas av Forum Syd. Dessa kurser och möten har gett en stor möjlighet att nätverka med och
inspireras av andra organisationer med liknande verksamhet. Svalornas verksamhetsledare är ledamot
i Forum Syds styrelse sedan 2010 och har mandat fram till årsmötet 2015, vilket ger större insyn i
diskussionerna kring biståndspolitik och de trender och stora förändringar av biståndet som sker idag.
CONCORD
Svalorna är medlem i CONCORD Sverige som är en medlemsorganisation som bevakar, påverkar och
utbildar kring EU:s utvecklings-och biståndspolitik samt ger råd till organisationer om hur de söker
EU-bidrag. CONCORD Sverige är den svenska plattformen inom det europeiska nätverket CONCORD
Europa och samlar över 50 svenska organisationer och folkrörelser. Svalornas verksamhetsledare Monica
Erwér deltar också i Jämställdhetsgruppen (JAG) kopplad till CONCORD. CONCORD fokuserar bland
annat på processen kring Post-2015 (vilket är det år då millenniemålen skulle vara uppfyllda) och deltar
i att mejsla fram nya millenniemål med starkt genusperspektiv.
Global Rättvisa Nu!
Svalorna är en del av nätverket Global Rättvisa Nu som bildades 2010 för att samla den svenska miljöoch solidaritetsrörelsen i ett gemensamt folkbildnings- och opinionsarbete för att främja en hållbar
och rättvis värld, där allas mänskliga rättigheter garanteras. Nätverket återaktiverades under 2013 inför
supervalåret 2014. Detta mynnade ut i en turné med start både i södra och norra Sverige och vars
final sedan hölls i Stockholm. Svalorna medverkade i planeringen och genomförde aktiviteter under
turnéstopp i Malmö, Lund, Helsingborg och Stockholm, vilket du kan läsa mer om på sidan 29.
Övriga samarbeten
Under 2012 flyttade biståndsorganisationen ABC in i ett av rummen i Svalornas hus på Spolegatan
5. Svalorna har sedan dess också samarbetat med ABC kring kampanjen om ekologiska fotavtryck.
Under 2014 har vi tillsammans med ABC genomfört tre gemensamma informatörsutbildningar och
samarbetat kring ytterligare aktiviteter i Lund. Följande organisationer har vi samarbetat med på olika
sätt under året: ABF Malmö, Emmaus Björkå, Emmaus Fredriksdal, Enhetsgruppen i Helsingborg,
Svenska Afghanistankommittéen Lund, Amnesty Malmö, Diakoniaaktivisterna, Lunds FN-förening,
*Ramorganisationerna under 2014: Diakonia, Svenska Kyrkan, PMU Interlife, Svenska Missionsrådet,
Världsnaturfonden, Naturskyddsföreningen, RFSU, Palmecentret, We Effect (fd Kooperation utan Gränser),
MyRight (fd SHIA), LO/TCO:s Biståndsnämnd, Forum Syd, Afrikagrupperna, PLAN Sverige, Rädda Barnen,
Individuell Människohjälp, Kvinna till Kvinna, Svenska Afghanistankommittén. Under 2014 blev det klart att PMU
Interlife och MyRight förlorar sin ramstatus vid årsskiftet.
12
FUF pop up Lund och Svenska Kvinnors Vänsterförbund. Naturskyddsföreningen, Hållbart Universitet,
Utrikespolitiska Föreningen i Lund och End Ecocide in Europe. Vi har även samarbetat med en rad skolor
och universitet. Dessa inkluderar LUMID (The Lund University Master Programme in International
Development and Management), Malmö Högskola, Glokala Folkhögskolan i Malmö, Mullsjö
Folkhögskola och Albins Folkhögskola i Landskrona. Graduate School på Lunds Universitet är en ny
kontakt för året och vi har tillsammans med dessa anordnat ett antal välbesökta seminarier. Svalorna är
även medlem i KFO, Rättvis handel och Skånes arkivförbund.
Meta Mind är en grupp sociala entreprenörer som samarbetar med Svalorna sedan hösten 2014. Meta
Mind arbetar med att ta fram en app för etiska och hållbara vanor som kan räkna ut ens påverkan
på världen i koldioxidutsläpp, landanvändning, kväveutsläpp liksom antal dödade djur och sedan
föreslå livsstilsförändringar för att minska negativ påverkan. Svalornas samarbetsorganisation Emmaus
Fredriksdal kommer dessutom att hålla en tävling i Svalornas hus under våren 2015 där studenter löser
utmaningar som Emmausrörelsen står inför kring bland annat insamling, återbruk och åtevinning. Meta
Mind står som arrangörer av tävlingen.
Go Straight Home - film som startar diskussioner om barnäktenskap
I Bangladesh gifts 66 % av alla flickor bort innan de fyller 18, vilket är den lägsta lagliga åldern
för giftermål. Dessutom upplever en majoritet av alla kvinnor någon gång under sitt liv fyskiskt
eller psykiskt våld i landet. Mönstret upprepar sig världen över. För att starta en diskussion
om de strukturer som begränsar kvinnors och flickors liv har Svalorna varit med och drivit ett
nätverksprojektet under 2014. Genom detta har vi tillsammans med RFSU och Unizon (tidigare
SKR) arbetat med att sprida den dokumentära kortfilmen Go Straight Home. För projektet med
att sprida filmen erhölls under 2014 ett provejktbidrag från Forum Syd, med Svalorna som
huvudman.
Filmen Go Straight Home handlar om 14-åriga Reba som lever i Dhaka, Bangladesh. Hon blir
utsatt för sexuella trakasserier på väg till skolan och riskerar, som så många andra flickor i
Bangladesh, att bli bortgift. Hennes situation är långt från unik. Ofta ses giftermål som ett sätt
att skydda flickor från trakasserier, både med tanke på att giftermål ofta leder till att kvinnor
blir mer begränsade till hemmet och
att trakasserier kan leda till ”dåligt
rykte” som kan försvåra chanserna till
giftermål senare. Under året har filmen
visats som grund för samtal om dessa
strukturer. Samtalen kom att handla
om hur normer fungerar och vad vi
kan göra för att förändra dem. Vid flera
visningar drogs paralleller till Sverige
och hur sexuella trakasserier är en del
av även kulturen i skolkorridorerna
och vilka olika förväntningar vi har
på flickor respektive pojkar. Du kan
själv se kortfilmen på www.svalorna.
org/gostraighthome och kontakta oss
om du vill att vi skall komma till din
skola, organisation eller arbetsplats
för att visa filmen och berätta mer om
det arbete som vi stöttar för kvinnors
rättigheter.
13
3. Svalornas arbete i Indien
3.1 Den indiska kontexten
Under 2014 genomfördes det sextonde nationella parlamentsvalet i Indien och en ny regering ledd
av Bharathiya Janata Party (BJP) kom till makten. BJPs seger satte punkt för ett decenniums koalitionsregering. Segern för BJP är historisk eftersom de kom till makten med löftet av “bra dagar för alla.”
Utifrån riktningen på partiets politik finns det dock flera områden som kan ses som problematiska för
de marginaliserade grupperna i Indien. De frågorna som är relevanta för Svalornas arbete kan brett
delas in i två områden; regeringspolicies och strukturella frågor. Vi går närmare in på dessa här.
Regeringspolicies
Premiärminister Narendra Modi betonar att Indien ska stärka sitt fokus på att bli ett centrum för
tillverkningsindustri och har övertygat företag över hela världen att etablera industrier i Indien. Som
marknadsunderlättande åtgärder har regeringen bland annat gjort förändringar i lagstiftningen från
2013 om Landförvärv, Rehabilitering och Omflyttning. Ändringarna i lagen har tagit bort kravet på
social bedömning och samtycket inom fem huvudsektorer. Detta har praktiskt taget lämnat de mest
marginaliserade grupperna i samhället, nämligen de landlösa som inte äger land utan försörjer sig
som dagsavlönade arbetare, helt utan chans till kompensation. En kommitté inom departementet för
Miljö, Skog och Klimatförändringar har formats för att se över miljörelaterade lagstiftningar i Indien.
Den rapport som kommittén levererat är främst ”industri-vänlig” och fokuserar på att eliminera hinder
för att starta nya industriprojekt.
De ökande ojämlikheterna, både mellan regioner och inom landet, är en annan oroväckande utveckling. Det påverkar givetvis möjligheterna för de mest marginaliserade grupperna inom områden
som utbildning, arbete och hälsovård och i förlängningen att leva ett drägligt liv. Den snabba urbaniseringen och de allt mer uppdelade städerna är också oroväckande. Det är främst landlösa, daliter,
ursprungsfolk (så kallade adivasis) och andra minoriteter som migrerar till städerna och riskerar att
hamna i slumområden utan några rättigheter eller möjligheten till ett värdigt liv. Den utstakade politiken och generella utvecklingen riskerar därmed att förvärra situationen för de som redan är utsatta.
Strukturella frågor
Diskriminering baserad på kast och kön är fortfarande ett utbrett problem. Ojämlika genusrelationer och ökat våld mot kvinnor och flickor är en av de mest kritiska frågorna i Indien idag. Våld mot
kvinnor är ett globalt problem, men i Indien förstärks maktrelationerna genom att även klass och kast
genomsyrar samhällsstrukturerna. Analysen måste därmed göras utifrån ett intersektionellt perspektiv.
Dalitkvinnor löper betydligt större risk att utnyttjas sexuellt än en kvinna från en högre kast, både i
staden och på landsbygden. Utöver kaststrukturer konfronteras en dalitkvinna också med andra former av marginalisering på grund av de patriarkala värderingar och normer som finns på alla nivåer i
samhället.
Indiens starka fokus på ekonomisk tillväxt utan adekvata fördelningsmekanismer eller ansträngningar
för att skapa jämlikhet, gör att fördelarna med tillväxten inte kommer marginaliserade kvinnor och
män till nytta. Det blir snarare så att fattiga och utsatta grupper än mer blir förpassade till utanförskap
och berövas möjligheten att ta informerade beslut om sitt liv. Det är dessutom viktigt att påpeka att
beslut grundade enbart på ett okritiskt förhållningsätt till en accelererad tillväxt också får förödande
konsekvenser för miljön.
Det är i denna kontext som kärnan av Svalornas arbete fokuserar på de mest utsatta grupperna, däribland daliter, ursprungsfolk, småskaliga bönder och dalitkvinnor. Inom det landsomfattande programet med fokus på social rättvisa och hållbar försörjning finns fem olika projekt. Programmet syftar
till att ge de mest marginaliserade grupperna möjlighet att tillvarata traditionell kunskap och stärka
försörjningen, att se till att mänskliga rättigheter respekteras, att underlätta för skogsberoende samhällen att få rätten att hållbart bruka områdena de i generationer levt av samt att säkra människors tillgång
till rättvisa och jämställdhet.
14
3.2 Programmen
Genom landsprogrammet Social Rättvisa och Hållbar Försörjning vill Svalorna vara en aktör för
förändring av de ojämlikheter som baseras på strukturer som kast, klass och kön. Landsprogrammet
syftar till att marginaliserade gruppers rättigheter ska säkerställas genom policyförändringar, ökad
medvetenhet och kapacitet att kräva sina rättigheter hos målgrupperna, liksom att de har större
tillgång till och kontroll över naturresurser, ökad matsuveränitet och större möjligheter till hållbara
försörjningssätt. Arbetet fokuserar särskilt på kvinnor, daliter (tidigare kallade kastlösa) och ursprungsfolk. Delprojekten är verksamma inom följande områden: ursprungsfolks skogrättigheter i Himalaya,
matsuveränitet genom milletsodling (sorgum, hirs etc), dalitkvinnors matsuveränitet i Tamil Nadu,
daliters rättigheter och arbete med att förebygga våld emot dalitkvinnor i södra Indien, skogs- och
jordbruksrättigheter för marginaliserade ursprungsfolk i Nilgirisområdet. Delprojekten genomförs av
sex samarbetsorganisationer, som tillsammans når ut till en direkt målgrupp på 156 900 personer i
Indien.
Svalorna arbetade under 2014 med fem projekt i Indien genom sex olika partnerorganisationer. De fem
projekten är: Dalit Rights and Agency: Preventing Violence Against Dalit Women (som drivs av Mind
Trust/Evidence), Forest Rights and Agency: strengthening forest dependent communities in Himalaya
(med SOPHIA och UYRDC), Food sovereignty and Empowerment: improved livelihoods through millet
farming (koordinerat av DDS och genomförs genom Millets Network of India, MINI), Forest Tribal
Communities and Farmer Groups in Western Ghats: a livelihoods and rights based capacity building
initiative (koordinerat av Keystone) samt Dalit Women’s Right to Farming and Food Sovereignty (med
Women’s Collective).
SOPHIA och UYRDC (Forest
Rights and Agency)
DDS (Food sovereignty and
Empowerment). Organisatio-
nerna inom MINI finns utspridda över stora delar av Indien
Women’s Collective (Dalit
Women’s Right to Farming
and Food Sovereignty)
Keystone (Forest Tribal
Communities and Farmer Groups in Western
Ghats)
Mind Trust / Evidence (Dalit
Rights and Agency)
3.2.1 Matsuveränitet genom milletsodling
Genom projektet Food Sovereignty and Empowerment: improved livelihoods through millet farming
stöttar Svalorna kampen för matsuveränitet genom odling av millets (samlingsnamn för olika grödor,
så som sorghum och hirs). Projektet genomförs av det landsomfattande nätverket Millets Network of
India (MINI), som koordineras av Deccan Development Society (DDS). Millets är en traditionell gröda som används framför allt av daliter och adivasis. Dessa samhällen bär på traditionell kunskap om
millets och milletsodling som kan säkra matsuveränitet. Trots milletsgrödornas goda näringsinnehåll
och tålighet har myndighetsbeslut snarare främjat odling av så kallade cash crops, grödor för export.
Som resultat har milletsodlingen minskat och klyftorna mellan större jordägare och de marginaliserade,
småskaliga bönderna ökat. Genom detta delprojekt vill vi stötta marginaliserade samhällen att använda
och utveckla den traditionella kunskapen kring millets för att ta tillbaka makten över sin försörjning och
15
uppnå matsäkerhet. Detta inkluderar också att påverka myndigheter att anta policies som uppmuntrar
odling, konsumtion och inkluderar millets i matdistributionsprogrammen för fattiga.
Genom MINIs partners har projektet nått ut till 73 374 personer i åtta av Indiens delstater. Bland projektets höjdpunkter kan vi nämna ökad medvetenhet bland allmänheten och marginaliserade bönder
genom festivaler som fokuserar på biologisk mångfald, utbytesprogram inom Indien samt med bönder
från Västafrika. Kampanjer har genomförts riktade mot delstatsregeringar i Telangana, Karnataka, Orissa
och Gujarat med syftet satt öka milletsodling och för att formulera strategier för att öka milletskonsumtionen hos marginaliserade grupper. MINI-medlemmar från Gujarat medverkade under året i att formulera en policy för ekologisk odling tillsammans med deltatsregeringen. MINI lyckades dessutom ordna
så att milletsbönder i Karnataka får ett ekonomiskt stöd från delstatsregeringen. MINI har lyckats väl i
sitt påverkansarbete gentemot Karnatakas delstatsregering, inte minst i ansträngningarna att få millets
inkluderade i det allmänna distributionssystemet (Public Distribution System) som stärker matsäkerheten för människor som lever i fattigdom.
3.2.2 Skogsrättigheter i Himalaya
Inom projektet Forest Rights and Agency: strengthening forest dependent communities in Himalaya stöttar
Svalorna två organisationer; Society for the Promotion of Himalayan Indigenous Activities (SOPHIA)
och Uttaranchal Youth and Rural Development Centre (UYRDC). Projektet stödjer ursprungsfolket Van
Gujjarerna och samhällen som är beroende av skogen för sin överlevnad i delstaterna Uttarakhand och
Uttar Pradesh i norra Indien. I arbetet med att stärka dess gruppers möjligheter att kräva skogsrättigheter
och därmed få officiell rätt att använda sig av skogsresurser. Projektet har nått ut till drygt 50 000
människor, varav nästan hälften var flickor och kvinnor.
Runt 2200 anspråk för skogsrättigheter från Van Gujjarer och 14 kollektiva anspråk från bergssamhällen
har lämnats in till myndigheterna. Dessutom har ytterligare 1650 anspråk från Van Gujjarer förberetts
liksom elva kollektiva anspråk. SOPHIA har dessutom nått ut till 14 nya byar under året och tagit upp
kontakt med andra marginaliserade och skogsberoende samhällen.
Genom projektet har Van Gujjarerna dessutom stärkt sin insyn och röst i den politik som påverkar
deras liv. Forest Righst Committees är den instans dit Van Gujjarer och andra kan vända sig för att göra
anspråk på skogsrättigheter. Ofta är kommittéerna ihopsatta utan folklig insyn och representation, men
genom politiskt påverkansarbete har nu 97 Van Gujjarer, varav 26 kvinnor, blivit medlemmar i Forest
Rights Committees. Dessutom har det antal Van Gujjarer som är registrerade som väljare, har tillgång
till ransoneringssystemet för personer under fattigdomsgränsen och ingår i olika initiativ för försörjning
eller pension ökat. Genom projektet har deltagarna fått större kunskap om de rättigheter som de har och
hur de kan kräva dem av de relevanta myndigheterna. Detta verkar också demokratistärkande och flera
Van Gujjarer har engagerat sig i lokala beslutsfattande instanser. Till exempel ställde fem Van Gujjarer
upp i lokalvalen för Panchayat (byråd) i Uttarakhand. En kvinna från Van Gujjarerna blev vald till Village
Pradhan (lokal ledare) och två Van Gujjar-män valdes in i byråd (Village Council) på distriktsnivå.
3.2.3 Mot en annan utveckling i Western Ghats
Western Ghats är en bergskedja som sträcker sig över sex delstater i Indien. Western Ghats räknas som
en ekologisk ”hot spot”, vilket innebär en enorm biologisk mångfald som under de senaste årtiondena
hotas allt mer av kortsiktig exploatering och finansiella intressen. Projektet Forest Tribal Communities
and Farmer Groups in Western Ghats: a livelihoods and rights based capacity building initiative syftar
till att stärka förmågan hos organisationer på bynivå att resonera kring och värna den omgivande miljön
och sina rättigheter till skog och hållbar försörjning, utöva påverkansarbete på regeringen om dessa
frågor samt nå ut till liknande lokalsamhällen för att bygga upp en grund till en starkare politisk röst
för att nå gemensamma mål. Detta är ett nytt projekt som bygger på tidigare samarbete då vi under
många år stöttat miljörörelsen Save the Western Ghats Movement. Många som lever av naturresurserna
i området är adivasis, eller ursprungsfolk, vars försörjningsmöjligheter krymper allt mer i takt med den
kommersiella exploateringen. Målet är att sprida nya strategier för utvecklingen av bergsområdet för att
gynna fattiga och marginaliserade grupper samtidigt som strategierna är ekologiskt hållbara. Projektet
16
koordineras av Svalornas partnerorganisation Keystone Foundation och har nått ut till 1 110 personer.
Elva grupper, så kallade Adivasi Van Samrakshana Samithi (AVSS), har tränats i hållbara skördemetoder
och förädling. Två AVSS och en bondegrupp har lyckats få Jordbruks- och Skogsdepartementen att bistå
med kapital. Fyra bondegrupper (36 medlemmar) har varit på studiebesök hos andra ursprungsgrupper
för att öka förståelsen för de strategier som används inom traditionellt och organiskt jordbruk.
Livsuppehället för nästan 300 bönder och människor som är beroende av skogsresurser har stärkts.
3.2.4 Daliters rättigheter: att förhindra våld mot dalitkvinnor
Inom projektet Dalit Rights and Agency: Preventing Violence Against Dalit Women är målet att värna
mänskliga rättigheter och arbeta för social rättvisa. Inom projektet arbetar MIND Trust / Evidence för att
stötta de mest utsatta inom dalitsamhället, det vill säga kvinnorna. Projektet stöttar kvinnor som är utsatta för kastrelaterat våld så rättvisa kan skipas, arbetar för att uppmärksamma myndigheter om frågorna
och stärker civilsamhället för att minska förekomsten av kastrelaterat våld.
Genom projektet har 29 900 personer nåtts
och några av de viktigaste resultaten följer
här. Projektet har arbetat för att skipa rättvisa i 96 brutala fall av kastrelaterat våld genom faktainsamling. I 86% av fallen stärktes
överlevarna att utkräva rättvisa. Rapporter
har publicerats rörande sexuella övergrepp
samt tvångsarbete (bonded labour). Under
2013 rapporterades 923 fall av sexuella
övergrepp i delstaten Tamil Nadu och i rapporten analyserades 573 av dem baserat på
tillgänglig fakta. Rapporten visade att 65%
av fallen gällde minderåriga och att 46%
gällde dalitkvinnor. Trots att nya lagändringar fastställer att fall som gäller sexuella Andal, Kathir och Thilagam som arbetar med projeket Dalit Rights
and Agency genom MIND Trust/Eveidence.
övergrepp ska behandlas inom tre månader
hade bara hälften av fallen nått domstol. Rapporten som behandlade tvångsarbete undersökte åren
mellan 2010 och 2014. Av de 864 personer som räddats undan tvångsarbete var 420 kvinnor, 90 var
daliter och hela 230 personer kom från ursprungsbefolkningen. Trots att rättsprocesser startades har
ingen ännu blivit arresterad och bara tre personer som räddats fick tillgång till land att bruka genom rehabiliteringsprogram. Projektet nådde också ut till ungdomar, allmänhet och myndighetsrepresentanter
genom aktiviteter i skolor, påverkansmöten och konferenser.
3.2.5 Dalitkvinnors rätt till land och matsäkerhet
De flesta kvinnor i Indien saknar idag landrättigheter. Trots att kvinnor utför det mesta arbetet på fälten
blir de sällan erkända som bönder i sin egen rätt. Målet för projektet Dalit Women’s Right to Farming and
Food Sovereignty är att samla marginaliserade kvinnor i federationer och kollektivt jordbruk, påverka
myndigheter att utöka stödet till kvinnliga bönder genom policies och att på lokal nivå göra outnyttjad
statlig mark tillgänglig för kvinnors jordbruk. De kvinnor som deltar i projektet är ofta ensamstående,
änkor eller blivit övergivna av sina familjer, vilket gör att de utsätts för marginalisering beroende
av flera olika faktorer. Svalorna arbetar med organisationen Women’s Collective för att implementera
projektet, som nått ut till 2000 kvinnor direkt och till ytterligare 10 000 personer indirekt.
Genom projektet har 100 bondegrupper bestående av kvinnor startats och stärkts i tio olika distrikt.
1235 kvinnor har genomgått utbildningar i milletsodling, ekologisk odling, kollektiv odling och
kvinnors rättigheter. 900 bönder har ökat sin medvetenhet om policies och frågor som rör jordbruk.
Mer än 1000 familjer har börjat odla millets efter att ha fått utbildningar och mer än 500 familjer har
ökat milletskonsumtionen och därmed stärkt näringsintaget. De grödor som bönderna odlar täcker
deras behov 75 – 100 dagar.
17
Tio bondefederationer på distriktsnivå har organiserats, bestående av 712 lokala federationsledare.
Ledarna har bland annat ökat sin kunskap om statliga policies som rör de provodlingar med
genmodifierade grödor som genomförts, minimipriser på millets och statens policies kring ekologisk
odling. 262 personer deltar i de 20 kollektiva odlingar som har inititerats och 1468 fröbanker har
startats i tio distrikt i delstaten Tamil Nadu. Dessutom har 4499 bönder bytt frön för att uppnå större
biologisk mångfald och matsuveränitet.
3.3 Programutveckling
Indienkontoret (India office, IO) arbetar på flera sätt för att bidra till och stärka Svalornas verksamhet i
Indien. Indienkontoret samarbetar med partnerorganisationer för att stärka projekten, landprogrammet
och partnerskapet och effektiviserar de organisatoriska rutinerna genom att förstärka personalens kapacitet på IO. Dessutom bidrar IO till att utveckla strategier för att nå Svalornas vision och att underlätta lärande mellan länderna Bangladesh, Indien och Sverige. IO har stärkt projekten och Indienprogrammet genom följande åtgärder:
Workshop om baslinjestudier*
Redan under 2013 genomfördes en workshop med tre partnerorganisationer och under 2014 deltog
ytterligare två partners i den här typen av kapacitetsbyggande. Dessa workshops utfördes på organisationsnivå och som uppföljning organiserade IO tillsammans med en konsult en workshop i mars
2014 i Bangalore där alla sex partners deltog. Huvudsyftet med workshopen var att utvärdera data
från baslinjestudierna och att reflektera över processen av att samla in data som partners själva utfört.
Sedan diskuterades frågor eller områden som organisationerna behöver mer stöd i för att förbättra
datainsamlingen och för att sammanställa den i en rapport. Alla Svalornas partners i Indien har nu utvecklat en baslinje för perioden 2014-2016, vilket
förbättrar möjligheten till god uppföljning.
Workshop om rättighetsbaserat arbete
IO organiserade en workshop i Himalaya kring
rättighetsbaserat arbete (RBA) för samarbetsorganisationen Uttaranchal Youth and Rural Development
Centre (UYRDC). Workshopen, som leddes av en
extern konsult, riktade sig till både fält- och kontorspersonalen för att öka förståelsen för RBA och
dess relevans, samt hur metoden och verktygen
kan användas konkret i byarna.
Kapacitetsbyggande och organisationsutveckling
Archana Krishnan från Keystone Foundation möter Anitha
Ett av områdena som partners behöver mer stöd i
från Svalornas Indienkontor.
är stärka själva organisationen. Som följd har IO
engagerat resursorganisationen HIDF (Human Institutional Development Forum) som har stor erfarenhet av organisationsutveckling för civilsamhällesorganisationer. IO har haft tre möten med HIDF och
har nu en slutlig plan för hur processen kommer att se ut för alla sex partners i Indienprogrammet.
Den bygger på två dagars möten med all personal i organisationen för att senare fånga upp behoven
för alla Svalornas indiska partnerorganisationer i en tre dagar lång workshop. Processen är unik för
Svalorna och bygger på nära partnerskap, öppenhet och förtroende. Detta arbete påbörjas i april 2015
och kommer i stor utsträckning vara en läroprocess som vi med spänning ser fram emot.
Dokumentation av Women´s Collective
Som en del i att underlätta institutionellt minne och lärande har IO diskuterat möjligheten att dokumentera utvecklingen av samarbetsorganisationen Women’s Collective, deras strategier och arbete
med kvinnliga bönder som Svalorna stödjer. En kvinnlig konsult med stor genuskunskap kommer att
* Baslinje är den punkt/värde som ett projekt börjar på för att sedan utvecklas. För att kunna se resultat och följa
upp hur förändring sker behövs det ett basvärde att relatera tillbaka till och jämföra med.
18
assistera i processen som slutförs under 2015. Det verksamhet som Women’s Collective bedriver är
unik på många sätt och bygger på 60 000 kvinnors arbete på gräsrotsnivå i Tamil Nadu.
Administration på IO
Efter tre års arbete har Svalorna nu ett formellt registrerat Liaison Office i Indien. Efter kontakt med flera regeringsdepartement och ett stort antal formella dokument har Reserve Bank of India (RBI) beviljat
tillståndet, vilket innebar att vi i september äntligen kunde öppna ett bankkonto i Svalornas namn i
Bangalore.
P.C Kariappa, som arbetat med ekonomi och administration på IO slutade i oktober 2014. En noggrann rekryteringsprocess följde med hjälp av en konsultfirma. Sammanlagt 243 kandidater ansökte
om tjänsten och 18 av dem rangordnades utifrån telefonintervjuer, textskrivning och tester i bokföring.
Sedan deltog 16 av dessa i någon av de två rekryteringsdagarna i Bangalore, vilka innebar en fördjupning i Svalorna, presentationer och grupparbete. Vidare genomfördes individuella intervjuer som
stod som grund i urvalsprocessen. Verksamhetsledaren deltog på plats under processen och slutligen
beslutade Svalorna att anställa Abdul Shaiksha som påbörjade sin tjänst i mitten av januari 2015.
IO har också skrivit en detaljerad kontextanalys av den politiska och ekonomiska utvecklingen i
Indien som ligger som grund för den kommande landstrategin som kommer att vara klar under 2015.
Indienkontoret har deltagit i arbetsveckor i Lund och planeringen inför partnermötet i Kotagiri. Vi arbetade också med att skapa en överblick av innehållet i kapacitetsbyggandet Svalorna gjort med partners sedan 2011 och analyserade det mervärde Svalornas arbete ger till partners och partnerskapet.
I juli organiserade IO ett möte i Delhi mellan Sidharth Negi, Bharat Rawat (UYRDC) och Maria
Kempe, chef för enheten för projektstöd på Forum Syd. Mötet gav Maria en möjlighet att bättre förstå
UYRDCs verksamhet och den roll Svalorna spelar i att stärka samarbetsorganisationens arbete i byarna i Uttarakhand. IO organiserade i september en veckolång introduktion för de sex praktikanterna
som skulle delta i tre olika partnerorganisationers arbete i Indien under de kommande fyra månaderna. Som en del i introduktionen anordnades ett möte med aktivister och andra civilsamhällesorganisationer för att ge praktikanterna ett möjlighet att djupare förstå socioekonomiska frågor och maktstrukturer samt de olika perspektiv som civilsamhället använder för att driva dessa frågor.
Kollektiv odling för stärkt försörjning
Ambigai självhjälpsgrupp startade redan 2011 och består av tolv medlemmar, alla från
ursprungsbefolkning i området. Inga av medlemmarna är utbildade och deras byar saknar
grundläggande faciliteter. Gruppen hade lån som de inte kunde betala tillbaka och hade inte
lyckats spara pengar på det gemensamma kontot. Därför stöttade Women’s Collective dem att
starta en kollektiv odling. För att starta projektet fick de ett banklån som gjorde att de kunde
skriva på ett treårigt kontrakt för en bit
land. Där började de sedan odla kaffe och
te. De arbetar tillsammans på odlingen två
gånger i månaden där de plockar teblad
och skördar kaffebönor som de sedan säljer.
Ingen av medlemmarna får lön för tiden de
arbetar utan istället delar de på inkomsterna
från försäljningen. Varje gruppmedlem
tjänar ungefär Rs. 2000-7000 (SEK 270
- 970) per månad. Det som blir över efter
att medlemmarna har fått betalt går till det
gemensamma kontot. Nu har medlemmarna
den ekonomiska kapaciteten och kunskapen
att starta egna odlingar framöver.
19
Khatijaben har hand om en fröbank
Khatijaben Akbarbhai Ladhani odlar millets (samlingsnamn för olika grödor som hirs och
sorghum). Hon och hennes familj bor i byn Khirai i den indiska delstaten Gujarat. Familjen har
traditionellt odlat pearl millets (Bajra) tillsammans med mungbönor och sesam på sina fält. De
flesta av de småskaliga bönderna i områden är fattiga och marginaliserade, så också Khatijaben
och hennes familj. Under de senaste åren har användningen av hybridfrön blivit allt mer vanlig.
Efter att ha deltagit i projektet som syftat till att öka milletsgrödornas status har Khatijaben förstått
vikten av att spara egna frön för utsäde.
- Alla kvinnliga bönder i mitt område var överens. Vi bestämde oss för att starta en fröbank med
de traditionella grödorna pearl millet, Green gram (mungbönor) och Black Gram (Udad) eftersom
de är våra huvudsakliga matgrödor, säger han.
Genom Paryavaraniya Vikas Kendra [PVK] fick de 200 kilo traditionellt utsäde för att starta
fröbanken. Khatijaben distribuerade utsädet bland 40 bönder i området, som då lovade att odla
utan kemiska bekämpningsmedel. Men istället för att ta betalt för utsädet bestämdes det alla alla
som började odla med frön från fröbanken sedan skulle betala tillbaka fem kilo frön för varje kilo
de erhållit. På det sättet kan fler bönder ta till sig fördelarna med att odla flera olika traditionella
grödor på samma fält, vilket ökar
biodiversiteten
och
minskar
risken för att stå helt utan grödor
om en sort misslyckas. Lagom
till monsunsäsongen 2015 kan
ytterligare bönder ta del av utsädet.
Khatijaben är mycket nöjd:
- Att ha hand om fröbanken har
gjort mycket för min status i
samhället. Till och med män som
är bönder kommer och ber att få
utsäde från fröbanken. Nu planerar
vi att bygga en liten hydda i vår by
där vi kan ha fröbanken.
20
4. Svalornas arbete i Bangladesh
4.1 Kontexten i Bangladesh
Bangladeshs ekonomi har vuxit ungefär 6 % per år sedan 1996 trots politiskt instabil miljö, dålig
infrastruktur, korruption, bristande tillgång till elektricitet och en långsam implementering av ekonomiska
reformer. Trots att över hälften av bruttonationalprodukten (BNP) genereras via servicesektorn arbetar
nästan hälften av befolkningen inom jordbrukssektorn, framför allt med risodling. Under året som gått
påverkades landets ekonomi och människors möjligheter till försörjning på grund av den politiska
instabiliteten och det ökade våldet. Risken för plötsligt uppblossande våldsamheter påverkade inte
minst ekonomin på landsbygden. Handel och transporter försvårades, vilket påverkade tillgång till
jordbruksprodukter i Dhaka liksom priserna på färskvaror. Mejerierna tvingades slänga osåld mjölk
och på många fält ruttnade grönsaker och frukt eftersom distributionskedjan brutits av våldet. I
Bangladesh arbetar Svalorna intensivt med jordbruksrättigheter för att kunna organisera bönder och
öka medvetenheten kring rättigheter och hur dessa kan krävas. Projektet om jordbruksrättigheter har
utvecklats för att kunna stötta landlösa, marginaliserade och fattiga människor, både kvinnor och män.
Vi stödjer arbetet med att organisera fattiga människor i självhjälpsgrupper och lokala organisationer,
att stärka landsbygdsbefolkningens kollektiva röst och makt över sina egna liv.
Svalorna arbetar även med att stärka kvinnor och för ett mer jämställt samhälle. Genusprojektet
lägger fokus på kvinnors empowerment genom ökad kunskap och kapacitetsbyggande på familj- och
samhällsnivå. Under den senaste tiden har det i Bangladesh kommit en del positiva policyreformer
som resulterat i att flickors skolgång liksom kvinnors representation på nationell och lokal nivå och
i offentliga miljöer har ökat. Den ökade livslängden förklaras delvis genom kvinnors högre status,
kostförbättringar, bättre hälsovård för kvinnor samt en generell förbättring av infrastrukturen.
Mödradödligheten har minskat signifikant vilket gör att Bangladesh har gjort tydliga framsteg gällande
det femte milleniemålet. Trots detta så fortsätter en svag implementering av lagar och policies vara ett
hinder för förverkligandet av kvinnors och flickors fulla mänskliga rättigheter. Våld mot kvinnor och
barnäktenskap fortsätter vara stora problem. Trots ökad medvetenhet innebär långsamma rättsprocesser,
svårigheter med ansvarsutkrävande hos myndigheter och låg rättsskipning att våld mot kvinnor och
trafficking fortgår. Kvinnor bidrar till alla delar av samhället; utbildning, hälsa, jordbruk, ekonomi och
politik. För att dessa bidrag ska erkännas är det viktigt att politiska ledare också tar ansvar för att
utveckla kvinnligt ledarskap, planerar samhällsbyggnad och ekonomi utifrån ett genusperspektiv och
stöttar kvinnor genom särskilda ansträngningar.
Under de senaste åren har Bangladesh lyckats vända bilden av att vara ett av världens mest utsatta
länder när det gäller klimatförändringar till att istället ses som ett föredöme när det kommer till
anpassningsåtgärder. Positivt är att det finns en
stor medvetenhet kring klimatförändringar hos alla
aktörer, men de politiska omständigheterna gör att
det blir svårt att tackla även klimatförändringarna.
Bangladesh
har
kommit
långt
gällande
Community Based Adaption (CBA), anpassning till
klimatförändringarna som grundar sig i den lokala
kontexten och samhället. Svalorna arbetar inom
klimatprojektet med att stärka kapaciteten hos
marginaliserade grupper, speciellt kvinnor, för att
förbättra försörjning och integrera lokal planering
för utveckling och klimatförändringsanpassning
genom de lokala myndigheterna.
Inom det övergripande landsprogrammet arbetar sju
partneroganisationer inom tre olika projekt. Dessa
presenteras närmare på de kommande sidorna.
21
Vid Dhakas universitet står statyn som symboliserar frihetskampen. De svarta ögonbindlarna har satts upp av demokratirörelsen för att visa på urholkningen av demokratin.
4.2 Programmen
I Bangladesh arbetar Svalorna genom tre delprojekt som alla bidrar till landsprogrammet Jordbruk, genus
och marginaliserade gruppers klimaträttigheter vilket har det övergripande målet att öka marginaliserade
gruppers medvetenhet om och kapacitet att kräva sina rättigheter och stärka möjligheterna att anpassa
sig till ett förändrat klimat och därmed i ökad grad säkra en hållbar försörjning. Genom arbetet ska
marginaliserade grupper på landsbygden i Bangladesh kunna utkräva ansvar av lokala myndigheter,
speciellt med hänseende till kvinnors rättigheter och jordbruksrättigheter. Projekten genomförs av sju
samarbetspartners, som tillsammans når ut till en direkt målgrupp på 28 700 personer i Bangladesh.
Inom Agricultural Rights arbetade under 201 fem partnerorganisationer för att stärka bönders rättigheter;
Bangladesh Resource Centre for Indigenous Knowledge (BARCIK), Development Wheel (DEW), Nijera
Kori, Thanapara Swallows Development Society (TSDS) och Unnayan Dhara (UD). Inom ACCESSprogrammet stöttar Svalorna organisationerna Nijera Kori och TSDS (som också är med i Agricultural
Rights Programme) samt Sabalamby Unnayan Samity (SUS). Inom Svalornas klimatprogram i Bangladesh
(Climate Change) arbetar Shidulai Swanirwar Sangstha (SSS).
SUS (ACCESS)
SSS (Climate Change)
DEW (Agricultural Rights)
BARCIK (Agricultural
Rights)
TSDS (Agricultural
Rights & ACCESS)
Nijera Kori (Agricultural
Rights & ACCESS)
UD (Agricultural Rights)
4.2.1 Bönders rättigheter på den bangladeshiska landsbygden
Projektet Agricultural Rights har som mål att stärka landlösa, småskaliga och marginaliserade
bönder genom att utveckla självständiga bondeorganisationer som arbetar för att öka medvetenheten
om rättigheter, ökar jordbruksproduktiviteten genom ekologisk odling och uppmuntra ett hållbart
användande av naturresurser som inte skadar klimatet. Tack vare programmet kan vi se att bönder
har blivit mer medvetna om vad som är säker mat och vilka miljö- och hälsoeffekter kemiska
bekämpningsmedel får. Bondeorganisationerna har ökat sin förmåga att förhandla rättvisa priser för
ekologiska jordbruksprodukter. Sedan bönderna stärkt sin kapacitet att producera eget, högkvalitativt
utsäde har de också kunnat producera ekologisk mat samtidigt som efterfrågan på detta har ökat.
En dialog kring ekologiska grödor och kemikaliefri mat har startats i projektets arbetsområde och
allt färre väljer att odla de kemikalieintensiva grödor som säljs kommersiellt. Genom att arbeta för
större medvetenhet, vårda lokal kunskap och starta fröbanker kan samhällen bli mindre beroende av
marknadens svängningar och uppnå större matsäkerhet.
En metod i förändringsarbetet har varit kulturella aktiviteter, som till exempel matlagningstävling med
vilt växande råvaror och filmvisningar. Dessutom har dialog startats mellan rättighetsinnehavare (rights
holders) och de myndigheter som har som ansvar att uppfylla mänskliga rättigheter (duty bearers) i
området. Att den lokala demokratin har stärkts finns det tydliga tecken på. Till exempel planerade några
inflytelserika personer att exploatera Banmir Beel, ett viktigt vattendrag, genom att göra om den till turistort.
De landlösas organisation mobiliserade och lyckades stoppa de olagliga planerna som hade påverkat
22
Foto: Magdalena Frembäck
deras möjligheter till försörjning.
Marginaliserade och småskaliga bönder
finner sig ofta i utsatta situationer i
dagens ökande industrialisering av
jordbrukssektorn och kvinnliga bönder
ses generellt sett som ”bönders fruar”
snarare än som bönder. Genom idogt
arbete för att öka kvinnors löner kan
man också se att löneklyftan mellan
män och kvinnor har minskat.
Agricultural Rights implementeras i sju
olika distrikt i 8 upazilas i Bangladesh
och når ut till 12 000 personer.
Några av bönderna inom Agricultural Rights-projeket.
4.2.2 Kvinnors deltagande i sociala, politiska och ekonomiska sfärer
Projektet ACCESS - Enhancing Women’s Participation in the Social, Political and Economic Spheres
fokuserar på att motverka den diskriminering och marginalisering som kvinnor upplever i de flesta
sfärer i Bangladesh. Det handlar om att stärka fattiga och landlösa kvinnors tillgång till och deltagande
i sociala, politiska och ekonomiska sfärer genom att bilda kvinnogrupper, påtryckningsgrupper och
sociala plattformar. Inom ACCESS arbetar Thanapara Development Society (TSDS), Nijera Kori (NK) och
Sabalamby Unnayan Samity (SUS) för att stärka kvinnors ledarskap och arbeta mot barnäktenskap och
genusbaserat våld. I projektets arbetsområde har fundamentalistiska aktiviteter ökat under den senaste
tiden, vilket har påverkat kvinnors rörlighet och deras inflytande på lokal nivå. Fattigdom, droger och
religiös fundamentalism är några faktorerna som spär på våldet mot kvinnor och ACCESS-projektet är
en del i kampen mot denna trend och för kvinnors lika rättigheter.
Det är svårt för kvinnor att få upprättelse genom rättsystemen och
en faktor som försvårar arbetet är bristen på ansvarsutkrävande
gentemot gärningsmän.
Kushi Kabir från Nijera Kori som arbetar
med Agricultural Rights och ACCESS.
För att stoppa förekomsten av barnäktenskap har medlemmar i
Nari Morcha, kvinnogrupper inom ACCESS-projektet, arrangerat
kunskapshöjande aktiviteter och fört en dialog med myndigheter,
polis, journalister, advokater och lokala beslutsfattare. Detta har
resulterat i att antalet barnäktenskap har minskat även under
2014 i ACCESS-områdena. Deltagare har ökat sin kunskap om
de negativa konsekvenser som barnäktenskap får för kvinnor.
Gruppmedlemmar har också deltagit i lokala byråd (Shalish) som
observatörer och medlare för att säkerställa kvinnors rättigheter.
Detta bidrar till att öka rättsäkerheten och transparensen i det
lokala rättssystemet. ACCESS-projektet implementeras i 100 byar
i fem distrikt i Bangladesh och når ut till 9 000 män och kvinnor.
4.2.3 Att överleva klimatförändringarna
Svalorna stöttar i Bangladesh klimatanpassningsarbete genom projektet Climate Change: A project to
increase awareness on rights and of capabilities to adapt to climate change in communities that are
poorly protected. Inom projektet arbetar organisationen Shidulai Swanirwar Sangstha (SSS). Projektet
implementeras i nordvästra Bangladesh där översvämningar är ofta förekommande. Kunskap om
mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter, katastrofförberedelser och klimatförändringar kopplas ihop
genom utbildningar som hålls på båtar och som därmed kan nå människor även när vattenmassorna gör
23
att landvägarna blir oframkomliga.
De rättighetsgrupper (kallade HAiFA, Human rights Association in Flood-prone Area) som har skapats
har stärkt landsbygdens kvinnor och deras röster i familjen och samhället. Flickor och kvinnor har
i hög grad uppmuntrats att ta del i projektet och i urvalsprocesser har hushåll med kvinnor som
huvudsakliga försörjare prioriterats. Genom en deltagande process har de frågor som särskilt rör
kvinnor uppmärksammats i samhället och hos de lokala myndigheterna. De båtar som utrustats för att
bli flytande bibliotek och träningscenter har gjort information och utbildning mer tillgänglig för kvinnor
i översvämningsdrabbade områden. Under de månatliga möten som hålls inom HAiFA har deltagare
diskuterat flickors och kvinnors tillgång till utbildning, rörlighet och beslutsfattande, våldsförebyggande
arbete, rättshjälp och tillgång och rätt till land och ägande. Genom grupperna har också ämnen som
annars inte diskuterats kunnat tas upp, som till exempel frågor som rör kvinnors roller inom familjen
och samhället. Detta projekt implementeras i 16 byar i två distrikt i Bangladesh och når ut till 937
personer.
4.3 Programutveckling
Utöver det kontinuerliga arbete som personalen på Dhakakontoret (DO) gör med uppföljning av
resultat och stöd till partnerorganisationer har under året flera olika kapacitetsstärkande aktiviteter
genomförts för partnerorganisationerna. DO har också arbetat med analys och kontextbeskrivning till
den strategi som kommer bli vägledande för Svalornas arbete i landet under de kommande åren.
Den 24:e-26:e februari 2014 hölls ett nationellt partnermöte i Dhaka. Temat för mötet var kunskapsoch erfarenhetsutbyte kring mobilisering samt analys av strategier för att arbeta med mobilisering.
Under mötet diskuterade deltagarna också aktuella politiska frågor i landet och deras påverkan på
arbetet. Svalornas vision, övergripande mål diskuterades likväl som landsprogrammet för Bangladesh
och de projekt som ingår i detta.
En så kallad Training of Trainers (utbildning för vidareutbildare) organiserades också under 2014 med
målet att öka kunskapen om deltagande metoder bland partnerorganisationernas personal. Kursen fokuserade på vuxnas inlärningsprocesser, verktyg och tekniker som kan användas. Vidare diskuterades
hur en kursplan ska utformas och vilket material som kan användas för att i praktiken implementera
det rättighetsbaserade perspektivet inom områdena jordbruksrättigheter, genus och klimatförändringar.
En omfattande manual kring hur alla partnerorganisationer i Bangladesh kan arbeta praktiskt med rättighetsfrågor kommer att utvecklas för användning under projektperioden 2015-2017. Specifikt fokus
läggs då på hur organisationerna själva och deras fältpersonal kan förmedla kunskap om rättigheter.
Processen startades efter att ha identifierat behovet av en manual bland framför allt partners inom
Agricultural Rights och ACCESS-projektet. Manualen utformas i samarbete med partners och baseras
på existerande utbildningsmaterial och manualer gällande programaktiviteterna. Manualen kommer
att ta upp ämnen som mobilisering, rättighetsbaserat perspektiv, genus och empowerment, hållbart
jordbruk och klimatförändringar.
Ytterligare en kapacitetsbyggande workshop om styrning (good governance) hölls under 2014, speciellt med tanke på den utbredda förekomsten av korruption i Bangladesh. Korruption kan äventyra
projekten varför det också är viktigt att kontinuerligt arbeta med förebyggande åtgärder. I de avtal
som skrivs mellan Svalorna och partnerorganisationerna finns också en korruptionspolicy och risker
utvärderas och följs upp av partnerorganisationer och Svalornas personal. Som del i det förebyggande arbetet anordnade Dhakakontoret en workshop med fokus på intern kontroll och styrning inom
biståndsorganisationer för att säkerställa projektens och samarbetets hållbarhet. Denna workshop
genomfördes i sambete med Transparency International i Bangladesh. Kapacitetsbyggande aktiviteter
gällande uppföljning inom projekten har genomförts och riktlinjer har tagits fram.
24
Ruma och hennes rättighetsgrupp stoppar barnäktenskap
Ruma Khatun är 30 år gammal. Hon och hennes man Mohammad Ali bor med sina två döttrar
och en son i en liten lerhydda i byn Harina i Singra Upazilla i Natoredistriktet i Bangladesh.
Rumas man arbetar som fiskare eftersom eftersom familjen inte själva äger land att odla på.
Ruma är medlem i den lokala rättighetsgruppen (Human rights Association In Flood-prone
Area, HAiFA). I gruppen diskuterar hon och de andra medlemmarna rättighetsfrågor och delar
idéer och erfarenheter. En dag blev Ruma och hennes grupp kontaktade av en ung flicka som
var orolig för att bli bortgift. Hennes pappa hade tänkt att arrangera ett äktenskap för att minska
familjens hushållskostnader, då kvinnor oftast flyttar hem till mannens familj efter giftermålet.
Ruma och rättighetsgruppen tog då kontakt med pappan för att berätta om de negativa
konsekvenser tidiga giftermål får för flickor och fördelarna med att låta flickor gå i skolan. Till
slut gick familjen med på att inte gifta bort sin
omyndiga dotter. För att se till att löftet hölls
bjöd rättighetsgruppen in en representant från
de lokala myndigheterna och framför denne
och andra bybor deklarerade föräldrarna att
de inte skulle gifta bort flickan innan hon blev
18 år gammal. Representanten för de lokala
myndigheterna påpekade att barnäktenskap är
ett brott mot flickors mänskliga rättigheter och
att de genom att stötta rättighetsgrupper , så
som den som Ruma är med i, kan motverka den
skadliga traditionen. Som resultat bestämde
byborna gemensamt att de inte skulle tillåta
några barnäktenskap i framtiden.
25
Rajbhongi kräver sina rättigheter
För att kunna stärka sin försörjning har fiskare i byn Sholai lyckats få drygt 137 meter (450
feet) fiskenät från Fiskemyndigheterna i Singaier Upazila i Bangladesh. Gruppen med fiskare är i området kända som Rajbongsi, en folkgrupp som tidigare var helt beroende av
att fånga fisk från floderna Galiganga, Dholleshori och Nyranigonga. Men på grund av klimatförändringar och utbredelse av infrastruktur försvinner allt fler vattendrag, dammar och
floder. Dessutom tar inflytelserika personer ofta kontroll över de vattendrag som finns kvar
och använder dem för sina egna intressen. De lokala fiskarna lämnas då utan rättigheter och
tillgång till försörjning.
Stödet från myndigheterna kom dock inte utan ansträngningar, utan det var först när fiskarna blev varse om vilket stöd de har rätt till och hur de ska kräva det som myndigheterna
agerade. Två medlemmar ur Rajbonghi deltog i möten arrangerade av bondegrupper inom
Svalornas Agricultural Rigths-projekt. Personal från partnerorganisationen BARCIK besökte
fiskarsamhället först under 2013, då de blev uppmärksammade på de problem som samhället stod inför. Sedan dess har medvetenheten om hur organisering kan bidra till förverkligandet av rättigheter ökat. Steg för steg ökade kunskapen och under 2014 var 40 personer
från fiskarsamhället samlade i en grupp med syftet att säkerställa rättigheter och förbättra
försörjningen. Det var i december 2014 som nio marginaliserade fiskare i området erhöll
ca 137 meter fiskenät för att stärka sina försörjningsmöjligheter. 14 fiskare erhöll också speciella ID-kort för yrkesverksamma fiskare. Efter att ha fått stöd från myndigheterna ärledaren
för Rajbongsi-gruppen nu positiv:
- Vi har hittat ett utrymme för att ta upp våra problem. I framtiden kommer vi att kommunicera direkt med fiskemyndigheterna om vi stöter på problem. Vi är väldigt nöjda nu.
Några av fiskarna gick också samman för att arrendera tio större dammar för att odla fisk i
brist på allmänna vattendrag. Under regnperioden svämmade dammarna dock över och fisken spolades ut i andra vattendrag, vilket förfärade fiskarna som nu förlorat sina pengar och
försörjningsmöjligheter. Med stöd från BARCIK arrangerade de en presskonferens och de
lokala tidningarna uppmärksammade hur de hade stora mängder förlorat fisk samtidigt som
de fortfarande måste betala kostnaden för att arrendera de tomma dammarna. Gruppen har
nu ansökt om kompensation för förlusten och de lokala myndigheterna har besökt området
för att få mer information om de problem som fiskarsamhällena står inför.
26
5. Svalornas arbete i Sverige
5.1 Informationsarbete
Svalornas verksamhet i Sverige syftar till att öka kunskapen om det arbete som föreningen stöttar i
Indien och Bangladesh, att engagera människor och stärka solidariteten med målgrupperna. Ytterligare
ett mål är att kunna påverka makthavare och beslutsfattare i frågor som rör hållbar utveckling och
de globala strukturer som påverkar människors livsvillkor i de länder vi arbetar. En av grunderna för
informationsarbetet är att partnerorganisationerna är experterna och att de grupper som de stödjer ska
vara i fokus i största mån. Arbetet i Sverige innebär seminarier, informatörsverksamhet, utåtriktade
evenemang och informationsspridning via en rad olika kanaler. En del av informationsarbetet är
finansierat av Sida genom Forum Syd. Informationsbidraget finansierar en del av kommunikatörstjänsten.
Det gångna årets Forum Syd-finansierade insats baserades på tidigare års arbete och har som mål att öka
kunskapen inom tre områden; marginaliserade gruppers situation och kamp för rättigheter, klimat och
miljö samt fattigdomsminskning och mänskliga rättigheter. Inom informatörsverksamhet om Ekologiska
Fotavtryck utbildades under året 28 informatörer genom Svalorna samt 14 av ABC:s volontärer.
Utbildningen är gratis mot att informatörerna sedan håller workshops i skolklasser. Tematidningen 5
röster om klimatförändringarna har spridits och finns att beställa på Svalornas hemsida. Under 2014
genomförde Svalorna inom den Forum Syd-finansierade informationsinsatsen 82 seminarier/workshops
för skolungdomar, studenter och allmänheten, vilket totalt nådde 2 994 personer direkt och ett ännu
större antal indirekt.
Under året var Svalorna dessutom med i ett nätverksprojekt kring en dokumentär kortfilm tillammans
med RFSU och Unizon (tidigare SKR). Svalorna stod som huvudman för projektbidraget som erhölls
från Forum Syd och var därmed ansvariga för bland annat rapportering, uppföljning och utvärdering.
Läs mer om projektet och filmen på sidan 13.
I slutet av 2014 genomfördes en större extern utvärdering av det Forum Syd-finansierade
informationsarbetet. Syftet med utvärderingen var att identifiera starka och mindre starka delar av
informationsarbetet, identifiera områden för förbättring liksom behov av kapacitetsutveckling gällande
uppföljning och utvärdering. Utvärderingen lyfte den starka kopplingen till partnerorganisationer,
den tematiska kunskapen, liksom informatörs- och praktikantverksamheten som starka delar av
informationsarbetet. Rekommendationer inför framtiden innefattade att stärka målgruppsanalysen för
mer strategisk kommunikation och att stärka kapacitet och metoder för uppföljning och utvärdering av
informationsarbetets effekter.
Svalorna arbetar också med att sprida kunskap om föreningen genom hemsida, praktikantbloggar
nyhetsutskick och sociala medier. Utöver det får medlemmar ett medlemsblad med rapporter från arbetet
i Sverige, Indien och Bangladesh direkt hem i brevlådan fyra gånger per år. Under 2014 producerades
dessutom ett antal filmer om Svalornas verksamhet. Filmen Mobilising for sustainable social change in
India är baserat på partnermötet i Indien som hölls i slutet av 2013. Mötet filmades av aktivister från
Svalornas parterorganisation Deccan Development Society och filmen gjordes med teknisk hjälp av
Glokala Folkhögskolan i Malmö och tack vare Svalornas praktikant Emilia Sternberg. Dessutom släpptes
bildspelet No Hestiation, no fear lagom till
Nordiskt Forum i Malmö. Bildspelet visar
kvinnor från Indien, Bangladesh och Sverige
och deras reflektioner kring jämställdhet.
Samtliga går att hitta på Svalornas Youtubekanal och hemsida.
Vi har under året upplevt ett ökande intresse för
våra aktiviteter och kunskap och har genomfört
flera större aktiviteter som går att läsa mer om
på sidorna 29-30. Året har dessutom varit
präglat av nätverkande och samarbete med
27
andra organisationer, skolor och universitet. Under vårterminen 2014 hölls Svalornas återkommande
studiecirkel om indisk, vegetarisk matlagning ur ett hållbarhetsperspektiv. Ytterligare en studiecirkel var
planerad under hösten, men fick skjutas på framtiden eftersom de lokaler som den brukar hålla till i
blev översvämmade.
5.2 Besök från Syd
För att stärka kopplingarna med partnerorganisationerna och målgrupperna i Indien och Bangladesh
bjuder vi återkommande in representanter från våra partners för besök i Sverige. Det är ett bra tillfälle att
stärka partnerskapet och öka partners förståelse för den svenska biståndskontexten likväl som ett sätt att
öka de svenska målgruppernas förståelse för rättighetsarbetet i Indien och Bangladesh. Genom besöken
får allmänheten, medlemmar och styrelseledamöter tillfälle att höra mer om hur arbetet fortskrider och
ta del av kunskap och perspektiv direkt från arbetet i syd.
Under året var flera besök från syd planerade men fick ställas in på grund av sjukdom och långdragna
visumprocesser. Bland annat skulle representanter från Deccan Development Society (DDS) ha deltagit
under turnén Välj Rättvisa Nu, men istället fick vi under vissa av seminarierna koppla upp dem på
Skype från Indien. Likaså skulle Sheelu Francis från Women’s Collective i Indien ha varit med i flera
seminarier kring kvinnors matsuveränitet under Nordiskt Forum och Feministisk Festival, men fick tyvärr
inte sitt visum i tid. Istället fick Svalornas verksamhetsledare och kommunikatör gå in och ta Sheelus
plats i seminarier och utåtriktade aktiviteter.
I samband med Svalornas temadag om mänskliga rättigheter i Lund 9 oktober 2014 fanns också Shah
Abdus Salam från DEW (Development Wheel) i Bangladesh och Praveen ”Manto” Kaushal från SOPHIA
(Society for the Promotion of Himalayan Indigenous Activities) i Indien på plats. De passade också på
att besöka Graduate School på Lunds Universitet och träffa Svalornas styrelse. Shah Abdus Salam deltog
också på visningen av Go Straight Home under uppmärksammandet av Internationella Flickadagen i
Lund. Archana Krishnan från Keystone besökte dessutom Lund i samband med en nätverksträff rörande
Sidas praktikantprogram under våren. Hon träffade då Svalornas styrelse och personal för att berätta
mer om arbetet med hållbar utveckling i bergskedjan Western Ghats. Utöver partners besök i Sverige
kommer också Svalornas anställda på kontoren i Dhaka och Bangalore regelbundet till Sverige för att
arbeta med program och integrering av kontoren.
5.3 Praktikanter i Sverige
Varje termin tar Svalorna emot praktikanter på huvudkontoret i Lund. De är en viktig del av verksamheten
och bidrar med nya perspektiv och idéer liksom sitt engagemang för en mer hållbar och rättvis värld.
Praktikanter på huvudkontoret arbetar framför allt med information och kommunikation, till exempel
genom informatörsarbete, utåtriktade evenemang och att sprida information genom de olika kanaler
som Svalorna använder sig av. De bidrar dessutom till programarbetet och second handverksamheten
och stöttar all personal på kontoret. Även under 2014 har vi haft turen att ha ambitiösa och drivna
praktikanter på kontoret. Emilia Sternberg började under hösten 2013 en deltidspraktik som sedan
fortsatte under hela vårterminen 2014. Under våren hade hon också sällskap av Hilda Svensson Thunström
som gjorde heltidspraktik som del av sin utbildning. Maria Bolin började dessutom en deltidspraktik
med fokus på insamling och kampanjen Run to India under maj 2014. Insamlingspraktiken på deltid
löper till september 2015 då kampanjen tar slut. Under höstterminen gjorde Tove Stenius och Idun
Wåhlander praktik på kontoret och bidrog med engeri och engagemang. Under hösten medverkade de
i och genomförde en rad evenemang och stöttade personalen på Svalornas kontor.
5.4 Återbruk och second handverksamhet
Under 2014 höll Svalornas second handbutik öppet fem dagar i veckan för försäljning av återbrukbara
möbler, kläder, husgeråd samt konst, litteratur och musik med mera. Inkomsterna från secondhandförsäljningen stod för huvuddelen av Svalornas egeninsats för utvecklingsarbetet i Indien och
Bangladesh. Fram till 18 december kom insamlade föremål i första hand från föreningens container
på Gastelyckans återvinningscentral i Lund, men så gott som dagligen lämnades också gåvor direkt till
butiken på Spolegatan. Arbetet med insamling, sortering, transport, prismärkning och försäljning visade
i handling hur föreningen verkade för hållbar utveckling lokalt såväl som globalt. Självförsörjning
28
baserad på återbruk och försäljning är en av Emmausrörelsens grundpelare.
Vid 2014 års utgång bestod personalstyrkan av Renée Sambjère, Olof Rewhus, Henrik Gjerstad, Jacob
Jensen, Karin Holmqvist, Nina Loureiro, Helge Rubin, Nasim Ahmadi, Monika Hansson och Ulf
Carlsson. Ett tiotal frivilliga har dessutom arbetat på återvinningscentralen och i butiken under året och
ytterligare ett femtontal med transporter till och från butiken. De frivilliga utgjorde en nödvändig resurs
för butiken och därigenom föreningen både när det gällde att bemanna butiken och för transporter av
varor.
Den totala försäljningen uppgick 2014 till strax under en miljon kronor vilket var ungefär 10 %
under det budgeterade utfallet. Försäljning av mer värdefulla föremål har också skett på internetsajten
Tradera. Denna försäljning har kunnat ge en helt annan storlek på kundunderlaget och priserna var ofta
mångdubbla mot vad vi hade fått i butiken. Förutom kunder från hela Sverige har försäljning skett till
köpare i Italien, Norge och Finland.
I juni fick vi beslutet att Gastelyckans återvinningscentral säger upp avtalet med Svalorna och att vi var
tvungna att avsluta vår insamlingsverksamhet den 18 december 2014. Platschefens förklaring var att
vi inte hållit ordning i och utanför vår container. Att förlora insamlingsplatsen på Gastelyckan innebar
en minskning av inflödet av gåvor med 95 %. Både butikspersonal och styrelse undersökte därefter
alternativa sätt att fortsätta verksamheten, men styrelsens bedömning blev att föreningen saknade de
ekonomiska muskler som skulle krävas för att lägga om verksamheten. Butikspersonalen varslades
följaktligen och 31 januari 2015 var sista försäljningsdag i second handbutiken. Läs mer om bakgrunden
till beslutet på sidan 5 och planerna för Svalehuset på sidan 31.
Större evenemang under året
Under 2014 har Svalorna medverkat i och genomfört ett antal större evenemang, vilket har
nått ut till stora målgrupper i Sverige. Här är några av de viktigaste:
Välj Rättvisa Nu!
Nätverket Global Rättvisa Nu mobiliserades återigen under supervalåret 2014för att påverka allmänheten och beslutsfattare och ta ett steg mot en mer rättvis och hållbar värld. Under
turnén under parollen Välj rättvisa nu! var Svalorna aktiva både med turnésamordning och
genomförande av aktiviteter. Tillsammans med ABC, Hållbart Universitet, Utrikespolitiska
Föreningen i Lund och End Ecocide Europe arrangerade Svalorna en heldags aktiviteter. Allt
från workshops om Ekologiska Fotavtryck och
odling till klädbyte och återbruk tog plats på
Stenkrossen i Lund. Under kvällen föreläste
miljöadvokaten Polly Higgins på AF-borgen, där runt 100 personer hade samlats
för att lyssna till hennes brandtal för miljön.
Det blev en mycket inspirerande dag och
skolklasser, föreningar, volontärer samlades
kring ett antal olika programpunkter. Under
turnéstoppet i Malmö höll Svalornas Sofia
Persson i ett panelsamtal om matsuveränitet
Foto: Helge Rubin
med perspektiv från Latinamerika, Sverige;
Kirgizistan och Indien. En represenatant från
partnerorganisationen DDS i Indien skulle ha
Svalornas Sofia Persson håller i ett seminarium under Välj
funnits på plats men fick istället medverka via Rättvisa Nu. På bild är paneldeltagana Max da Rocha (LaSkype. och Utöver detta medverkade Svalor- tinamerikagrupperna), Teresa Rauscher (Ett Grönare Lund)
na vid turnéevenemangen i Helsingborg och och Molly MacGregor, doktorand på Lunds Universitet.
Stockholm.
Fler större evenemang på nästa sida!
29
Nordiskt Forum och Feministisk Festival
I juni 2014 samlades representanter från de nordiska kvinnorörelserna, politiker, aktivister och forskare i Hyllie utanför Malmö
för en regional uppföljning av den stora Pekingkonferensen om
kvinnor som hölls 1995. Runt 20 000 besökare från 50 länder
samlades för att diskutera utkomsterna från Pekingkonferensen
och ta fram en ny skrivning för att stärka det nordiska arbetet
för kvinnors mänskliga rättigheter. Svalorna deltog i konferensen
på flera sätt, bland annat genom en välbesökt monter i mässhallen, där besökare kunde titta på bildspelet No hesitaiton, no
fear där kvinnor från Indien, Bangladesh och Sverige reflekterar
kring jämställdhet. Sheelu Francis från Women’s Collective skulle ha medverkat i flera programpunkter men fick förhinder. Istället deltog Svalornas kommunikatör Cecilia Ward i ett filmsamtal
kring Go Straight Home (läs mer om nätverksprojektet kring Go
Straight Home sidan 13) och verksamhetsledare Monica Erwér
höll i ett seminarium tillsammans med representanter från Framtidsjorden och FIAN Sverige. Parallellt med konferensen hölls
också Feministisk Festival, ett gräsrotsinitiativ som tog plats på
Moriskan i centrala Malmö. Även här höll Svalorna ett välbesökt
seminarium om kvinnors matsuveränitet.
Tillsammans för en bättre värld
- en dag om mänskliga rättigheter
Ett av Svalornas mål för informationsverksamheten i Sverige är att informera
om nyttan av småskaligt folkrörelsebistånd och kopplingarna till mänskliga
rättigheter. Som del av detta arrangerade
vi den 9 oktober 2014 en halvdag med
detta tema på Stadsbiblioteket i Lund.
I samband med temadagen fanns också representanter från två av Svalornas
partnerorganisationer på plats. Shah Abdus Salam från DEW i Bangladesh och
Praveen ”Manto” Kaushal från SOPHIA
Praveen ”Manto” Kaushal, Pernille Gooch, Shah Abdus Salam diskuterar klimat mänskliga rättigheter och bistånd under i Indien jämförde de utmaningar som de
står inför vad det gäller klimat, mänskliga
temadagen om mänskliga rättigheter.
rättigheter och bistånd. Dessutom medverkade Pernille Gooch från Humanekologiska avdelningen av Lunds Universitet. Pernille är väl insatt i vilka utmaningar klimatförändringarna utgör för samhällen som är beroende av naturen för sin överlevnad. Utöver en
paneldiskussion med Pernille, Manto och Salam bjöds deltagarna också på levande musik,
brandtal från andra organisationer, poesi och föreningstorg. Denna halvdag ser vi som ett slags
pilotprojekt - så håll utkik efter nästa ”lokala mänskliga rättighetsdag” anordnad av Svalorna!
30
6. Framåtblickar
Efter ett år med stora förändringar, ser vi nu fram emot att utveckla och stärka föreningen ännu mer
under det kommande året. En lördag i månaden har vi numera loppis i Svalornas hus i Lund, som vi
dessutom passar på att fylla med spännande aktivitet och seminarier. I skrivande stund, i mars 2015,
har vi genomfört två loppisar i Svalehuset efter att den reguljära second handverksamheten avslutats.
De två loppisarna har varit både välbesökta och roliga! Under den första hade vi besök av åtta av de
utlandspraktikanter som nyss återvänt från praktik hos våra partnerorganisationer. De berättade om sina
erfarenheter efter den drygt fyra månader långa utlandsvistelsen och visade bilder. Under den andra
hade vi odlingsworkshop där besökare kunder vika krukor av tidningspapper och sätta igång odlingssäsongen genom att så egna frön och plantera chilis. För att kunna driva loppisverksamheten ideellt har
en volontärgrupp börjat mobiliseras. De ses regelbundet för att sortera gåvor, prismärka och sedan inte
minst bemanna de månatliga loppisarna. I och med skiftet från butik till loppis kommer Svalorna ha ett
större behov av frivilliga krafter och vi hoppas och tror att det finns ett stort intresse för liknande praktiskt solidaritetsarbete i Lund. Svalehuset har med andra ord börjat förvandlas till ett livligt aktivitetshus
för organisationer och människor som delar våra värderingar och på olika sätt arbetar med social förändring, hållbarhet och solidaritet både lokalt och globalt.
Det är glädjande att se att antalet medlemmar ökade igen under 2015 (en ökning på 53 medlemmar!)
och ambitionen är givetvis att den trenden ska fortsätta framöver. Fler blir också de praktikanter som
gör utlandspraktik eller bidrar till arbetet på Lundkontoret. Vi ser och hoppas att de fortsätter stanna
kvar med oss för att bli aktiva inom föreningen, både lokalt i Lund och runt om i Sverige. Under året
kommer vi att skicka ytterligare 14 utlandspraktikanter som ska inspireras och utmanas av Svalorna,
våra partners och verksamheten i Indien och Bangladesh. Vi kommer också arbeta hårt med att samla in
gåvor för att täcka de 10 % som vi har i egeninsats i och med det finansiella stöd vi får från Forum Syd/
Sida. Insamling är en utmaning, inte minst utan den reguljära second handverksamheten, då vi kommer behöva öka intäkterna från insamlingskampanjer, medlemmar och gåvogivare. Varje skänkt krona
betyder dessutom 10 kronor till våra partners projekt och det gör enorm skillnad i utsatta människors
kamp för sina rättigheter!
Under 2015 kommer arbetet det övrgripande strategidokumenten för Svalornas arbete att fortgå. För
första gången kommer Svalorna att ta fram långsiktiga landsstrategier för Indien och Bangladesh. Dessa
bygger på en gedigen kontextanalys som har gjorts i samarbete med partnerorganisationer och kommer
vara vägledande inför nästa projektfas.
I mitten av september kommer våra medarbetare på kontoren i Bangalore och Dhaka till Lund för den
sedvanliga arbetsveckan – då vi bland annat ska avsluta landsstrategierna och arbeta med riskanalyser.
I Bangladesh har en utvärdering av två av de stora programmen och ett större organisationsutvecklingsprojekt med alla partners i Indien genomförts, vilket givetvis kommer att var mycket intressant och lärande att diskutera. Vi kommer också att fortsätta analysen om former, metoder och innehåll i Svalornas
nästa programcykel. Tiden går nämligen som alltid i en rasande fart.
I slutet av september 2015 kommer Svalorna att vara arrangör för ett större evenemang: Glocal Development Talks! - Dags för Utvecklingssamtal. Detta kommer att hållas här i Lund och flera av ledarna
från Svalornas partnerorganisationer kommer till Sverige så att vi tillsammans med andra organisationer
i det svenska civilsamhället kan starta en dialog kring utvecklingssamarbete i en förändrad Sydasiatisk
kontext och ställa frågor till beslutsfattare om feminism, hållbarhet, tillväxt och ökade klyftor. Så håll
utkik!
Vi ser fram emot ett nytt spännande år – där vi satsar på ökande engagemang och bättre möjligheter att
påverka utvecklingen i Sverige, Indien och Bangladesh. Vi hoppas därför att du vill komma och vara
med, att upptäcka Svalehuset under någon av loppisarna, tipsa om spännande aktiviteter eller seminarier som vi kan husera eller engagera dig på något annat sätt. Alla är välkomna!
Det är tillsammans som vi förändrar!
31
Svalorna Indien Bangladesh
Spolegatan 5
222 20 Lund
tel: 046 -121005
mail: info@svalorna.org
www.svalorna.org
pg: 90 1234-5