1. No category

SE Serviceinstruktion - Montering av termostat och
temperaturbegränsare NIBE Compact 300 Sol
GB Service instruction - Installation of thermostats
and temperature limiters NIBE Compact 300 Solar
K
LE
DE Serviceanleitung – Einbau von Thermostat und
Sicherheitstemperaturbegrenzer NIBE Compact
300 Solarsystem
FI
Huolto-ohje - Termostaatin ja lämpötilanrajoittimen asennus NIBE Compact 300 Sol
SIT 1546-1
331687
SE
Allmänt
Denna SIT är framtagen för att förtydliga monteringen
av termostat och temperaturbegränsare i elpatronens
dykrör på NIBE Compact 300 Sol. Läs lämpligen igenom
hela denna instruktion innan arbetet påbörjas.
Innehåll
Antal
Beskrivning
Art nr
1 st
SIT Montering av termostat och
331687
temperaturbegränsare Compact Sol
1 st
Termostat/Temperaturbegränsare
418411
3
SE
Elinkoppling
OBS!
Elinstallation samt eventuell service skall göras
under överinseende av behörig elinstallatör,
och enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.
Vid 1-fasinstallation ger varmvattenberedaren 1 kW
och vid 2-fasinstallation 3 kW.
Termostat
Beredarens termostat är vid leverans inställd för en
varmvattentemperatur på ca. 60°C, önskas annan
temperatur ställs den in på termostatratten.
NIBE Compact 300 Sol har en termostat som är inställbar mellan 60°C och 80°C.
Elschema
1-fas 1 kW/2-fas 3 kW
6
3 kW
5
2
1
1
A
P3
5
2
B
P1
2
P2
4
L3
L2
L2
N
L1
L1
L1
PE
PE
400
400 V~
V~
2-fas
2-fas
230
230 V~
V~
1-fas
1-fas
Komponentlista
1 Anslutningsplint
2 Arbetsbrytare
6
2
5
1
5 Termostat/temperaturbegränsare
32
31
P3
5
6 kW
6 Elpatron
21
22
P1
2
11
12
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
L3
L3
L2
L2
L1
L1
PE
Läge 3 kW
Läge 6 kW
4
400 V~
3-fas
2
SE
OBS!
K
LE
4. Kontrollera att bulberna är i botten på elpatronens
dykrör och att märkningen på kapilärrören är i kant
med flänslocket.
Montering
VARNING!
För att undvika risk att beredaren överhettas
är det viktigt att termostat och temperaturbegränsarens bulber monteras i beskriven ordning och och att dessa är i botten på elpatronens dykrör.
Märkning på kapillärrör
OBS!
LEK
1. Stäng av huvudbrytaren till varmvattenberedaren
och säkerställ att den är spänningslös.
2. Kontrollera att termostat/temperaturbegränsare
är enligt bilden.
1
2
OBS!
K
LE
3. Kontrollera att det finns en märkning på termostatens kapilärrör.
Montera termostat och temperaturbegränsarens
bulber i den ordning i elpatronens dykrör som visas
på bilden.
OBS!
Temperaturbegränsare
Termostat
1
LEK
2
Märkning
OBS!
K
LE
OBS!
LEK
5
GB
General
This SIT has been developed to clarify installation of
thermostats and temperature limiters in the immersion
heater's submerged tube on NIBE Compact 300 Solar.
Read all of these instructions carefully before starting
work.
6
Contents
Quant- Description
ity
Part
No.
1x
SIT Installation of thermostat and
temperature limiter Compact Sol
331687
1x
Thermostat/Temperature limiter
418411
W
W
GB
Electrical connection
NOTE
Electrical installation and service must be carried out under the supervision of a qualified
electrician, and in accordance with applicable
electrical safety regulations.
During 1 phase installation the water heater produces
1 kW and during 2 phase installation 3 kW.
Thermostat
Upon delivery, the water heater's thermostat is set for
a hot water temperature of approx. 60°C, if another
temperature is required, set it using the thermostat
knob.
NIBE Compact 300 Solar has a thermostat that is adjustable between 60°C and 80°C.
Electrical circuit diagram
1 phase 1 kW/2 phase 3 kW
6
5
2
1
1
A
P3
5
2
B
P1
2
P2
4
L3
L2
L2
N
L1
L1
L1
PE
PE
400
400 V~
V~ 230
230 V~
V~
1-fas
2-fas 1-phase
2-phase
List of components
1 Terminal block
2 Isolator
6 switch
2
5
1
5 Thermostat/temperature
limiter
32
31
P3
5
21
6 Immersion heater
11
22
P1
2
12
P2
4
L3
L3
L2
L2
L1
L1
PE
Läge 3 kW
Läge 6 kW
P3
5
P1
2
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
400 V~
3-fas
7
2
GB
OBS!
K
LE
4. Check that the bulbs are at the bottom of the immersion heater's submerged tube and that the
marking on the capillary tube is at the edge of the
flange cover.
Mounting
WARNING!
To prevent the risk of the water heater overheating, it is important that the thermostat
and temperature limiter's bulbs are installed
in the order described and that these are at
the bottom of the immersion heater's submerged tube.
Marking on capillary tubes
OBS!
LEK
1. Turn off the main switch to the water heater and
make sure that it is disconnected from the power
source.
2. Check that the thermostat/temperature limiter is
as illustrated.
1
2
OBS!
K
LE
3. Check that there is a marking on the thermostat's
capillary tube.
Install the thermostat and temperature limiter's
bulbs in the immersion heater's submerged tube,
in the order illustrated.
OBS!
Temperature limiter
Thermostat
1
LEK
2
Marking
OBS!
K
LE
OBS!
LEK
8
DE
Allgemeines
Dieses SIT-Dokument erläutert die Montage von Thermostat und Sicherheitstemperaturbegrenzer im
Tauchrohr für die Elektroheizpatrone des NIBE Compact
300-Solarsystems. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn
der Arbeiten vollständig durch.
Inhalt
Anzahl Beschreibung
Art.nr.
1 St.
SIT – Montage von Thermostat und
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Compact-Solarsystem
331687
1 St.
Thermostat/Sicherheitstemperatur- 418411
begrenzer
9
DE
Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Elektrische Installation sowie eventuelle Servicearbeiten müssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroinstallateurs sowie gemäß
den geltenden Vorschriften zur elektrischen
Sicherheit erfolgen.
Bei einer Einphaseninstallation erzeugt der Brauchwasserspeicher 1 kW, bei einer Zweiphaseninstallation
beträgt die Leistung 3 kW.
Thermostat
Der Speicherthermostat ist im Lieferzustand für eine
Brauchwassertemperatur von ca. 60°C eingestellt. Wird
eine andere Temperatur gewünscht, erfolgt die Einstellung am Thermostatregler.
Das NIBE Compact 300-Solarsystem verfügt über einen
Thermostat, der im Bereich 60-80°C einstellbar ist.
Schaltplan
Einphasig 1 kW/Zweiphasig 3 kW
6
3 kW
5
2
1
1
A
P3
5
2
B
P1
2
P2
4
L3
L2
L2
N
L1
L1
L1
PE
PE
400
400 V~
V~ 230
230 V~
V~
1-fas
2-fas 1-phasig
2-phasig
Komponentenverzeichnis
1 Anschlussklemme
2 Schalter
6
2
5
1
5 Thermostat/Sicherheitstemperaturbegrenzer
32
31
P3
5
6 kW
6 Heizpatrone
21
22
P1
2
11
12
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
L3
L3
L2
L2
L1
L1
PE
Läge 3 kW
Läge 6 kW
10
400 V~
3-fas
2
DE
OBS!
K
LE
4. Stellen Sie sicher, dass sich die Sensoren am Boden
des Tauchrohrs für die Elektroheizpatrone befinden
und dass sich die Kapillarrohrkennzeichnung an
der Kante der Flanschabdeckung befindet.
Montage
ACHTUNG!
Um eine Speicherüberhitzung auszuschließen,
müssen die Sensoren für Thermostat und Sicherheitstemperaturbegrenzer in der oben
beschriebenen Reihenfolge angebracht werden und sich am Boden des Tauchrohrs für die
Elektroheizpatrone befinden.
Kapillarrohrkennzeichnung
OBS!
LEK
1. Stellen Sie den Hauptschalter für den Brauchwasserspeicher aus und vergewissern Sie sich, dass er
spannungsfrei ist.
2. Prüfen Sie, ob Thermostat/Sicherheitstemperaturbegrenzer der Abbildung entsprechen.
1
2
OBS!
K
LE
3. Kontrollieren Sie, ob eine Kapillarrohrkennzeichnung am Thermostat vorhanden ist.
Montieren Sie die Sensoren für Thermostat und
Sicherheitstemperaturbegrenzer in der abgebildeten Reihenfolge im Tauchrohr für die Elektroheizpatrone.
OBS!
Temperaturbegrenzer
Thermostat
1
LEK
2
OBS!
Kennzeichnung
K
LE
OBS!
LEK
11
FI
Yleistä
Tämä huolto-ohje on laadittu selkeyttämään termostaatin ja lämpötilanrajoittimen asennusta sähkövastuksen anturiputkeen mallissa NIBE Compact 300 Sol. Lue
tämä ohje huolella ennen töiden aloittamista.
12
Sisältö
Lukumäärä
Kuvaus
Tuotenumero
1 kpl
HUOLTO-OHJE - Termostaatin ja
lämpötilanrajoittimen asennus
Compact Sol
331687
1 kpl
Termostaatti/lämpötilanrajoitin
418411
FI
Sähköasennukset
HUOM!
Sähköasennukset ja mahdolliset huollot on
tehtävä pätevän sähköasentajan valvonnassa
ja voimassa olevien määräysten ja asetusten
mukaisesti.
1-vaiheasennuksessa lämminvesivaraajan teho on 1
kW ja 2-vaiheasennuksessa 3 kW.
Termostaatti
Toimitettaessa varaajan termostaatin asetus on n. 60°C.
Lämpötila säädetään termostaatin säätöpyörällä.
NIBE Compact 300 Solissa on termostaatti, jonka lämpötilaksi voidaan asettaa 60°C - 80°C.
Sähkökytkentäkaavio
1-vaihe 1 kW/2-vaihe 3 kW
6
W
W
5
2
1
1
A
P3
5
2
B
P1
2
P2
4
L3
L2
L2
N
L1
L1
L1
PE
PE
400
400 V~
V~ 230
230 V~
V~
1-fas
2-fas
2-vaihe
1-vaihe
Komponenttiluettelo
1 Liitinrima
2 Turvakytkin
6
2
5
5 Termostaatti/lämpötilanrajoitin
32
31
P3
6 Sähkövastus
1
5
21
22
P1
2
11
12
P2
4
L3
L3
L2
L2
L1
L1
PE
Läge 3 kW
Läge 6 kW
P3
5
P1
2
P2
4
P3
5
P1
2
P2
4
400 V~
3-fas
13
2
FI
OBS!
K
LE
4. Varmista, että anturit ovat sähkövastuksen anturiputken pohjassa ja että kapillaariputken merkintä
on kohdakkain laippakannen kanssa.
Asennus
VAROITUS!
Säiliön ylikuumenemisen estämiseksi on tärkeää, että termostaatti ja lämpötilanrajoittimen
anturit asennetaan annetussa järjestyksessä
ja että ne ovat sähkövastuksen anturiputken
pohjassa.
Merkintä kapillaariputkessa
OBS!
LEK
1. Kytke lämminvesivaraajan pääkytkin pois päältä ja
varmista, että se on jännitteetön.
2. Tarkasta, että termostaatti ja lämpötilanrajoitin
ovat kuvan mukaisesti.
1
2
OBS!
K
LE
3. Tarkasta, että termostaatin kapillaariputkessa on
merkintä.
Asenna termostaatin ja lämpötilanrajoittimen anturit sähkövastuksen anturiputkeen kuvan osoittamassa järjestyksessä.
OBS!
Lämpötilarajoitin
Termostaatti
1
LEK
2
Merkintä
OBS!
K
LE
OBS!
LEK
14
WS name: -Gemensamt
WS version: a118 (working edition)
Publish date: 2015-11-19 10:33
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
info@nibe.se
www.nibe.eu
331687