1. No category

Hösten 2015
utbildningsprogram
Kalendarium
Transkulturellt Centrum
STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING
Sid 1
Transkulturellt Centrum (TC) är Stockholms läns landstings
kunskapscentrum i transkulturell psykiatri, asyl- och flyktingsjukvård samt tandvård och hälsokommunikation.
Centret stöder en utveckling av hälso- och sjukvården
i länet som svarar mot den kulturella mångfalden hos befolkningen.
TC vänder sig till alla yrkeskategorier inom Stockholms
läns landsting samt upphandlade vårdverksamheter.
Hälsokommunikatörerna på TC, med kompetens i hälsofrågor och kulturella aspekter av dessa, informerar och
vägleder invandrare och flyktingar kring bl a vägar i vården, migration och hälsa på arabiska, tigrinja, somaliska,
dari och lätt svenska.
För mer information kontakta oss på hk@sll.se.
Sid 2
UTBILDNINGAR
HÄLSOKOMMUNIKATION MED MIGRANTER
– framför allt nyanlända
Vad kan vården och samhället i övrigt göra för att möta migranternas
behov? Vad är hälsokommunikation och kan det bidra till att förebygga
ohälsa?
Hälsokommunikatörerna i Stockholms län har själva migrationsbakgrund och hälso- och sjukvårdsutbildning. De möter grupper av
nyanlända flyktingar och andra invandrare på SFI, ungdomsgymnasium, flyktingenheter med mera i flera kommuner i länet. Under dagen
kommer de att dela med sig av sina erfarenheter från dialog med grupper av nyanlända, där allt från migrationsstress till vägen in i vården
och livsstilsfrågor behandlas.
Vi kommer även att få höra bl a Jessica Ericsson, landstingspolitiker,
Anna-Clara Hollander, folkhälsoforskare, Sofie Bäärnhielm, psykiater,
enhetschef TC, Birger Forsberg, chef Enheten för hälsoutveckling, SLL.
Utbildning i transkulturell psykiatri – migration,
psykisk ohälsa och trauma 7,5 hp
En utbildning som vänder sig till personal i psykiatri, primärvård,
kommun och arbetsförmedling vilka i sitt arbete möter nyanlända flyktingar, och som tar upp bl a
• Migration, asylprocess och påverkan på den psykiska hälsan.
• Att identifiera psykisk ohälsa i ett transkulturellt perspektiv.
• Trauma – psykologiska och sociala konsekvenser, bemötande,
orientering om behandling.
• Barn, unga och familjer i migration.
Kursen omfattar sju dagar på heltid och innehåller litteraturstudier,
föreläsningar, workshops och grupparbeten och avslutas med gruppexamination. Avslutad kurs ger 7,5 högskolepoäng.
Sid 3
Tid: Torsdag 24/9 kl 09.00–16.00
Registrering & kaffe från kl 08.00
Plats: Lustikulla Konferens & Event,
Liljeholmsvägen 18
Kostnad: 500:- exkl moms
Sista anmälningsdag: 15/9
Mer information:
haibe.s.hussein@sll.se
tel 123 486 74
Tid: Mån-fre 12-16/10
samt tors-fre 19-20/11
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnad: 4 465:Antal: 22 platser
Sista anmälningsdag: 19/9
För information kontakta:
maria.sundvall@sll.se,
tel 123 486 90
Michelle Azorbo, projektkoordinator, michelle.azorbo@ki.se,
tel 524 846 04
Föreläser gör bl a Edvard Hauff, professor i transkulturell psykiatri,
Anders Sundquist, jurist, Fredrik Garpe, leg psykolog/leg psykoterapeut,
Marie Balint, leg psykolog/leg psykoterapeut.
För ST-läkare i psykiatri och barn- och ungdomspsykiatri ger kursen
del av delmål 13, 15 och 21. För anmälan och mer information,
länk till kurssida www.ki.se/uppdragsutbildning, sök på ”transkulturell
psykiatri”.
Har du koll på tillgången till vård för asylsökande
eller personer utan giltiga tillstånd och ekonomin
kring dessa patienter?
En utbildning för dig som tjänstgör i reception, arbetar med tidbokning
och fakturahantering inom verksamheter (även tandvård) som har avtal
med SLL.
Utbildningen ger bakgrundsfakta om migration, asylprocess, lagar,
kassarutiner, ersättningar samt fakturering. De patientgrupper som
berörs är asylsökande, personer utan giltiga tillstånd (papperslösa), EUmigranter, tredjelandsmedborgare, oförsäkrade, vuxna och barn. Utbildningen omfattar en heldag, där eftermiddagen är anpassad till respektive
vårdområde och bygger på praktiska tillämpningar. Medverkar gör personal från Transkulturellt Centrum samt Hälso- och sjukvårdsförvaltningen.
Praktisk användning av kulturformuleringsintervjun
(KFI) i primärvården
En kurs för dig som arbetar på vårdcentral och som vill få en förbättrad
kunskap om och förståelse för hur individuella kulturella faktorer kan
spela in vid patientmötet. Kursen utgår från kulturformuleringsintervjun
i DSM-5. Deltagarna får även pröva att själva använda KFI vid konsultationer i primärvården.
Föreläsare är bland annat Sofie Bäärnhielm, psykiater och Joakim
Lindqvist, distriktsläkare.
Målgrupp: Samtliga yrkesgrupper inom primärvården som möter patienter. Max 15 deltagare.
För ST-läkare i allmänmedicin berörs delmål 3 och 13.
Sid 4
Tid: Tisdag 20/10 kl 09.00-15.00
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnadsfritt
Sista anmälningsdag: 12/10
För information kontakta:
ann.johansson-olsson@sll.se
tel 123 486 76
carin.klefbom@sll.se
tel 123 486 86
joakim.lindqvist@sll.se
tel 123 486 83
Tid: Onsdag 21/10 kl 13.00–16.30
och tisdag 10/11 kl 13.00-16.30
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnad: Verksamheter med SLLavtal 500:-, övriga 750:- exkl moms
Sista anmälningsdag: 8/10
För information kontakta:
joakim.lindqvist@sll.se
tel 123 486 83
karima.assel@sll.se tel 123 486 84
Vi är romer!
Gå på utställning med Transkulturellt Centrum. Vi inleder eftermiddagen
med en föreläsning om projektet med romska hälsoinspiratörer i Stockholm och fortsätter sedan med en visning av utställningen Vi är romer
– möt människorna bakom myten på Forum för levande historia. Hans
Caldaras, artist, författare och debattör guidar oss i romska kulturella
förhållanden förr och nu.
Denna eftermiddag är fortsättning på förra terminens seminarium om
romska kvinnor och flickor och deras hälsosituation, i samarbete med
Mari Forsberg, landstingets samordnare för nationella minoriteter.
När global migration blir en angelägenhet för svensk
sjuk- och tandvård
Över hela världen pågår stora migrationsrörelser på grund av krig, konflikt, religiösa och politiska motsättningar samt svåra socioekonomiska
villkor. Vilken betydelse har situationen i omvärlden för vårt arbete?
Vilka kunskaper och vilken beredskap behöver vi ha för att kunna ge en
god och säker vård? Seminariet tar avstamp i en analys av situationen i
omvärlden av Helena Carlestam, omvärldsanalytiker på Migrationsverket.
Hur kan migration påverka hälsan? Vi förmedlar kunskap och erfarenheter från klinisk vardag och aktuell forskning kring:
• Migration och diabetes
• Att arbeta med föräldragrupper
• Hälsostyrning för att förebygga karies hos förskolebarn m. m.
• Existentiella perspektiv på att möta människor i exil
Medverkar gör: Kristin Hjörleifsdottir Steiner, spec i allmänmedicin, Fatumo Osman, sjuksköterska, Elisabeth Renderos, distriktsköterska BVC,
Ida Brännemo, ST-tandläkare och Minna Forsell, leg psykolog.
Hälsa och mänskliga rättigheter – Våga fråga!
Ett kvällsseminarium i samarbete med Röda Korsets Center
för torterade flyktingar
Flyktingar med erfarenheter av förföljelse eller av krig kan behöva annat
Sid 5
Tid: Tisdag 3/11 kl 12.50–16.30
Plats: Forum för Levande Historia,
Stora Nygatan 10-12, Gamla Stan
Kostnadsfritt men bindande
anmälan
Max antal deltagare: 20
Sista anmälningsdag: 23/10
För information kontakta:
ann-sofie.edlund@sll.se 12348675
joakim.lindqvist@sll.se 12348683
Tid: Tisdag 17/11 kl 09.00–16.30
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnad: För verksamheter med
SLL-avtal 850:-, övriga 950:- exkl
moms
Sista anmälningsdag: 3/11
För information kontakta:
ann.johansson-olsson@sll.se
tel 123 486 76
lena.bolander@sll.se
tel 123 486 87
Tid: Ons 25/11 kl 17.00–19.30
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnad: 100:- (anmälan är
bemötande och annan vård än andra. Vet du vad dina patienter varit
med om så att du kan hjälpa dem – vågar du fråga? Välkommen till en
kväll om den svåra frågan.
Carin Klefbom, leg tandhygienist, TC, och Frida Johansson Metso,
leg psykolog, Röda Korsets Center för torterade flyktingar, fokuserar
under kvällen på behandlarperspektivet – vem har ansvar för att hjälpa
tortyr- och krigsskadade? Kan och ska frågor om traumatiska upplevelser ställas av alla, alltid? Hur frågar du och vad kan du förvänta dig för
reaktioner?
Vi lyfter både praktiska råd och etiska funderingar och hoppas på en
kväll som ingjuter självförtroende hos dig att våga fråga.
bindande men kan överlåtas på
annan person)
Sista anmälningsdag: 11/11
För information kontakta:
carin.klefbom@sll.se
tel 123 486 86
Erfarenheter av kulturformuleringen (KFI) i DSM-5
En workshop med erfarenhetsutbyte om att använda KFI genom presentationer från deltagarna och diskussion.
Antropolog Simon Groen från Beilen, Nederländerna berättar utifrån kliniska erfarenheter och forskning om vilken betydelse kunskap
om patienters upplevda kulturella identitet kan ha för patienter med
flyktingbakgrund.
Målgrupp: kliniker, forskare och utbildare. Anmäl önskemål om
presentation i förväg.
Resiliens – Hur kommer människor vidare efter
svåra händelser?
Två dagars seminarium om flyktingskap och återhämtning
Resiliens handlar om människors förmåga att – med stöd av sociala,
politiska, kulturella och religiösa faktorer – stå emot svåra förhållanden och gå vidare i livet. Ur programmet:
• Att arbeta med syriska flyktingar i Mellanöstern och Sverige för att
stärka resiliens.
• Forskning om resiliens och uppbyggnaden av en resiliensstärkande
verksamhet i psykiatrin i Nederländerna.
Sid 6
Tid: Fredag 27/11 kl 09.00–16.30
Plats: Transkulturellt Centrum
Kostnad: 250:- exkl moms
Sista anmälningsdag: 16/11
Begränsat platsantal
För information kontakta:
sofie.baarnhielm@sll.se
tel 123 486 79
Tid: Onsdag 2/12 kl 09.00–16.30
och torsdag 3/12 kl 09.00-14.30
Plats: Centrum för psykiatriforskning, Norra Stationsg 69, 5 tr
Kostnad: Före 1/10 med SLLavtal: båda dagarna 1 400:-, en
dag 750:-. Övriga: båda dagarna 1
600:-, en dag 850:-. Efter 1/10 med
SLL-avtal: båda dagarna 1 700:-, en
•
Workshops på olika teman och från olika områden, t ex arbetsrehabilitering, socialtjänst, psykiatri, BUP, frivilligorganisationer,
skola.
Seminariet vänder sig till alla yrkesgrupper inom samhällsområden
som arbetar med att stärka nyanlända flyktingars hälsa och integration. Språket är engelska och svenska. För ST-läkare i psykiatri och
barn- och ungdomspsykiatri ger seminariet del av delmål 21.
Mer information publiceras på www.transkulturelltcentrum.se.
ARBETSPLATSANPASSAD UTBILDNING
Vi erbjuder en utbildningsform som innebär kunskap utifrån arbetsplatsens specifika behov och där planering sker i samarbete med
centret både vad gäller innehåll och pedagogisk utformning. Formen
ger möjlighet till utbildning för team eller hela personalgrupper och
ett tvärprofessionellt erfarenhetsutbyte inom arbetsplatsen. Vi arbetar
gärna med en utbildning som lägger tyngdpunkten på en dialog med
och mellan deltagarna.
Utbildningen förläggs till arbetsplatsen eller i nära anslutning till
denna. Vi inleder oftast planeringen med ett besök i verksamheten.
Utbildningen kan beroende på verksamhetens inriktning beröra områden som:
• Migrationens betydelse för hälsan och då även munhälsan, under
asylprocess och etablering för såväl barn som vuxna.
• Kultur, kontext och psykiatrisk diagnostik och bedömning utifrån
kulturformuleringsintervjun i DSM-5
• Transkulturella aspekter på psykosvård
• Att arbeta med tolk i olika sammanhang
Sid 7
dag 900:-. Övriga: båda dagarna
1 900:-, en dag 1 000:-. Lunch på
egen bekostnad.
Sista anmälningsdag: 9/11
För information kontakta:
maria.sundvall@sll.se
tel 123 486 90
karima.assel@sll.se
tel 123 486 84
lena.bolander@sll.se
tel 123 486 87
Anmälan före 1 oktober ger
rabatterat pris!
Grundpris: 1 500:-/tillfälle,
heldag 3 000:Kontaktpersoner:
ann.johansson-olsson@sll.se
tel 123 486 76
carin.klefbom@sll.se (tandvård)
tel 123 486 86
Målgrupp: All verksamhet inom
hälso- och sjukvård, tandvård
samt arbetsförmedling
WEBBUTBILDNINGAR
Migration, munhälsa och livsstil
En utbildning för dig med intresse av hälsa ur ett ”mun-perspektiv”. Påverkar migration och kultur hur vi väljer vad vi äter och hur vi informerar
om kost och livsstil?
Kurstiden är sex veckor, du lägger själv upp hur du använder din
studietid. Utbildningen är byggd kring fem moduler:
1. Migration
2. Asyl och etablering
3. Kost och livsstil
4. Tandvård och munhälsa
5. Samverkan
Innehållet presenteras genom film- och ljudklipp, texter och bildspel.
Varje modul avslutas med en mindre inlämningsuppgift. När du lämnat
in dina uppgifter får du ett kursintyg. Du kan arbeta från vilken dator
med uppkoppling som helst. Tidsåtgång – ca 15-20 timmar. Utbildningen erbjuds vid två tillfällen per termin.
Höstens startdatum 31/8 och 26/10
Begränsat antal platser!
Kostnad: 700:- för verksamheter
med SLL avtal, för övriga 1 400:exkl moms
Sista anmälningsdatum: 19/8 och
14/10
Kontaktaperson:
carin.klefbom@sll.se tel 123 486 86
Migration, psykisk ohälsa och trauma
Utbildningen presenteras i form av film- och ljudklipp, texter och kunskapstester som deltagaren tar del av från valfri dator. Utbildningen
utgår ifrån fem teman: 1. Migration, 2. Asyl och etablering, 3. Psykisk
ohälsa, 4. Återhämtning och 5. Samverkan. Till varje tema utför deltagaren en kort inlämningsuppgift. Utbildningen tar ca 15-20 timmar att
genomföra och startar vid givna tider under året.
Innehållet ger del av delmål 21 för vuxenpsykiatri i de nya målbeskrivningarna för ST-läkare.
Sid 8
Webbutbildningen Migration, psykisk ohälsa och trauma är väldigt
populär och är fulltecknad under
hösten. Är du intresserad av att
stå på reservlista för höstens två
utbildningar eller intresserad av att
gå utbildningen under vårterminen
maila till tc@sll.se.
Kostnad: 700:- för verksamheter
med SLL avtal, för övriga 1 400:exkl moms
KONSULTATION,
HANDLEDNING,RÅDGIVNING
med transkulturellt perspektiv
Vi erbjuder möjlighet att kontakta oss för att få hjälp i frågor rörande
patienter med annan kulturell bakgrund. Det kan handla om:
• Hälsa och kultur
• Bemötande och förståelse
• Bedömning och behandling
• Patientens rätt till vård
• Munhälsa
Patientärendet är i fokus och konsultation ges enskilt eller i grupp. Den
kan äga rum vid ett eller flera tillfällen – per telefon/mail, genom besök
hos oss eller på den egna arbetsplatsen.
Rådgivning ges i allmänna frågor relaterade till migration, asyl, kulturmöten samt tillgång till vård.
Handledning erbjuds för att bidra till ökad kunskap och färdighet i
transkulturella frågor. Det handlar om att skapa större förståelse för de
problem som aktualiseras i samband med kulturmöten inom vården.
Möjlighet till handledning, individuellt eller i grupp, ges efter en inledande kontakt.
För dig som kurator eller psykolog på vårdcentral: Är du intresserad av
att delta i kollegial grupphandledning och reflektion kring frågor och ärenden med transkulturell bakgrund? Kontakta Elisabeth Bakke, kurator.
Kontaktpersoner:
victoria.corbo@sll.se
tel 123 486 81
elisabeth.bakke@sll.se
tel 123 486 78
METODUTVECKLING
Transkulturellt Centrum erbjuder stöd till enheter som vill utveckla sina
metoder i det kliniska arbetet, utifrån transkulturella aspekter.
Vi kan träffas och diskutera utifrån en konkret klinisk fråga, med syfte
att kartlägga möjliga metoder som skulle kunna användas och hur de
kan utvärderas.
Ett aktuellt tema är kulturformuleringen i DSM-5, där vi kan erbjuda
stöd till vårdenheter i implementeringen.
Sid 9
Kontaktperson:
sofie.baarnhielm@sll.se
tel 123 486 79
NÄTVERKSMÖTEN – INGEN AVGIFT
Om inget annat anges så är nätverksmötena på Transkulturellt Centrum, S:t Göransgatan 126, plan 13
Torsdag 17/9 kl 13.30–16.00
Psykologer (inom vuxenpsykiatri och primärvård)
Tema: Inledning till kulturformuleringen.
– Manualen på svenska och nya intervjun i DSM-5.
Ansvarig victoria.corbo@sll.se
tel 123 486 81
Arbetsterapeutnätverket
Tisdag 6/10 k 09.00–11.00
Barnhälsovård
Torsdag 22/10 kl 13.30–16.00
Denna gång kommer nätverket att vända sig till både barn-, skol- och tandhälsovård. Se vår webbplats för aktuellt program.
Ansvarig lena.bolander@sll.se tel 123
486 87 och carin.klefbom@sll.se
tel 123 486 86
Kuratorer/socionomer
Torsdag 5/11 kl 13.30–16.00
Information om temat för höstens nätverksträff kommer inom kort på vår
webbplats.
Ansvarig elisabeth.bakke@sll.se
tel 123 486 78
Asylnätverket
Onsdag 18/11 kl 13.30–16.00
Arbetsterapeutnätverket är tillbaka! Nätverket är för dig som är arbetsterapeut och intresserad av mötet mellan olika kulturer samt asyl- och flyktingsjukvård. Syftet med nätverket är att dela erfarenheter av arbete inom olika
områden, kunskapsspridning och kontaktskapande. Temat för höstens träff är
Hur sätter vi individuella rehabiliteringsmål när klienten är mer orienterad
mot familjen och det kollektiva? Aktuellt program kommer att presenteras på
vår webbplats.
Asylnätverket är en mötesplats för dig som möter asylsökande i samband med
vård och hälsoundersökning, stödsamtal och tandvård eller handlägger frågor
relaterade till asylsökandes hälsa. Se vår webbplats för aktuellt program.
Ansvarig ann-sofie.edlund@sll.se
tel 123 486 75
Ansvarig ann.johansson-olsson@sll.se
tel 123 486 76
BESTÄLL STUDIEMATERIEL FRÅN OSS!
Studiehäfte Migration, psykisk ohälsa och trauma
Kostnadsfritt upp till 10 ex, därefter 50:- styck.
Studiehäfte Hedersrelaterat våld och förtryck
Kostnadsfritt upp till 10 ex, därefter 50:- styck.
DVD-film – Ankommande/Arrivals
Ca 50 min. 150:- + moms.
Sid 10
Läs mer och beställ på
www.transkulturelltcentrum.se
ANMÄLNINGSBLANKETT
Anmälan Transkulturellt Centrum tillhanda senast en vecka före kurs (om inget annat anges).
Du kan anmäla dig via hemsidan: www.transkulturelltcentrum.se eller på denna blankett:
Kurser/nätverk:
. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Namn:
Yrke:
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Arbetsplats:
Adress:
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Faktureringsadress (om annan än ovan):
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SLL verksamheter referenskod ZZ __ __ __ __ __
Tel/fax:
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E-post*):
. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
*) Information till deltagarna sänds per e-post, skriv e-postadressen tydligt.
OBS! Anmälan är bindande men utbildningsplats går att överföra till kollega.
Deltagarantalet är begränsat och deltagarna antas i turordning. Du får besked om
kursplats. Sista-minuten anmälning bör göras per tel 08-123 486 80.
För detaljprogram för utbildningar/nätverksmöten se Centrets webbplats www.
transkulturelltcentrum.se. För ytterligare information kontakta oss per tel 08-123
486 80/e-post tc@sll.se/fax 08-123 497 02.
Postadress: Transkulturellt Centrum, S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm
T
Sid 11
S:t Görans sjukhus, plan 13, 112 81 Stockholm
Besöksadress: S:t Göransgatan 126, plan 13 (T-Stadshagen)
Telefon 08-123 486 80 • fax 08-123 497 02 • tc@sll.se • www.transkulturelltcentrum.se
Sid 12
Design: Päivi Toivola, Transkulturellt Centrum | Omslagsfoto: Fotograf Per Englund | Illustrationer: Jan Edlund (sid 3) & Pål Linder (sid 7)| Tryckeri:
Edita Bobergs AB, 2015
Transkulturellt Centrum