1. No category

HOME
--
$1.25 GST included
ISSN: 1923-1024
November 14-21, 2014
Vol. 32, No. 13
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
QUEST FOR CULTURAL HARMONY, DIVERSITY AND PLURALISM
EN QUÊTE D’HARMONIE, DE DIVERSITÉ ET DE PLURALISME CULTURELS
660 - 3545 32nd Ave. NE, Calgary AB T1Y 6M6
Tel: 1-844-5DIGEST
email: mail@communitydigest.ca
website: www.communitydigest.ca
Calgary Muslims mark Ashura
with march against terrorism
by G. Jiwa
CALGARY – An annual gathering of Calgary
Muslims took on a different tone this year, as
hundreds came out to protest terrorism ahead
of the holy day Ashura.
Muslims around the world marked Ashura
on Nov. 3 to commemorate the death of their
prophet’s grandson, Hussain, who was killed for
protesting tyranny in 680 A.D. It’s recognized
as a national holiday in many Muslim countries.
On Nov. 2, Calgary Muslims came together to See Page 3 for what Cold Lake Mosque looked like before the cleanup.
use the event to condemn the recent killings of
two Canadian Forces members.
Neighbours clean hate graffiti
from Cold Lake Mosque
“Islam is a religion of peace,” said Riyaz
Kha­waja, head of the Hussaini Association of by H. Rajani
members in Cold Lake
Calgary. “We are here to gather, to stand against
COLD LAKE -- Doz- came together on Oct.
terrorism.”
ens of community 24 to clean up a local
mosque after it was
vandalized.
Muslims march in the rain through downtown Calgary.
40010154
The vandalism at the
mosque, which included smashed windows and racist messages, was discovered
Friday morning. The
words “Go home”
were written multiple
times across the outside of the building in
red spray paint.
Volunteers on Friday
afternoon cleaned up
the façade and removed
the racist scrawlings. A
poster with the phrase
“You ARE home” was
placed in a window,
and another reading
“Love your neighbour.”
Mosque board member Mahmoud Elkadri
said he spotted the
vandalism when he arrived to open the doors
Continued on page 3 . . .
2
COMMUNITY DIGEST
EDITORIAL
November 14-21, 2014
by Robert
Roach
Alberta’s economic boom
isn’t helping everyone
joints while they go to school – find themselves working
for $11 an hour without anything even approaching health
and dental benefits.
Alberta is a fantastic place to live. It’s wildly
prosperous, incredibly beautiful and the idea
of a war breaking out here is thankfully inconceivable.
Others graduate from school or a training program and hit
a brick wall because they don’t have on-the-job experience.
Still others are left wondering how to pay their mortgages
when, after 20 years earning a good living in construction,
their bodies won’t cooperate with them any more.
Robert Roach
In September, almost as many jobs were created in Alberta
as in Ontario – a province with a population three times the
size of ours. Average weekly earnings in Alberta are $200
more than the national average, housing construction is
booming, bankruptcies are down. The list goes on.
It’s no wonder that Alberta’s population growth last year
was more than double the national average.
Our province’s economic success creates the impression
that bags of money and good jobs just fall from the sky.
As impressions go, this is a good one to have and one of
which we should be proud.
But while there is no doubt that Alberta is a great place
to find a job, its reputation as an economic promised land
can be misleading to newcomers and discouraging to those
who are left wondering why the Alberta advantage does
not seem to apply to them.
Headlines about skilled labour shortages and stories of
people getting paid six figures to drive busses in Fort McMurray mask the fact that not everyone here has gotten hit
on the head by a bag of money falling from above.
Not everyone can pick up and move to Fort McMurray, not
everyone has the right skills to fill the positions posted and
a lot of jobs pay wages that don’t go particularly far in a
province with average house prices approaching $400,000.
Our success may also blind us to the need for concerted
action to help those who are struggling to find a place in
Alberta’s booming economy.
Some Albertans – and not just kids working at fast food
Most of these folks are far from homeless or having to
choose between feeding themselves or their kids (though
this happens all too often) because they have partners with
jobs or they can piece together enough to get by as long
as nothing bad happens like the hot water heater suddenly
conking out or the kids needing a bunch of fillings.
It’s important to remember that not everyone in Alberta
is contemplating buying a vacation home in Arizona or
wondering if it’s time to trade in the F150 for an Escalade.
When we forget this, we are more likely to overlook the
needs of those who, while perhaps better off here than
somewhere else, are still struggling. We need to be at the
top of our game when it comes to things like matching
skills to jobs, apprenticeships, retraining and education. A
hot economy is great, but it’s not a cure-all.
Think of how discouraging it is for an unemployed Albertan
to hear that there must be something seriously wrong with
them if they can’t find a job. This is a sure-fire way to erode
the self-confidence people need when looking for work.
Think, too, of the newcomer who heard about Alberta’s hot
labour market only to find that it’s not quite as easy to land
a job in their field as the hype makes it sound.
It’s also not fair to expect people to be happy with any
old job that comes along. Would you take a job cleaning
offices or would you hold out for one that is in your area
of expertise?
We know we need to help those in obviously dire straits,
but we should also remember that Alberta is home to a
large number of people who, while not as desperate as
some, are not thriving.
This should be our goal: a province where everyone is
thriving.
The number one thing we can do to achieve this is to keep
creating jobs. But we also need to remember that a booming
economy is not the same as a thriving society.
Robert Roach is Senior Analyst & Thought Leader, Economics and Research, with ATB Financial.
Troy Media Corporation (www.troymedia.ca)
November 14-21, 2014
COMMUNITY DIGEST
COVER STORY
3
by Steve Bowell
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
QUEST FOR CULTURAL HARMONY, DIVERSITY AND PLURALISM
EN QUÊTE D’HARMONIE, DE DIVERSITÉ ET DE PLURALISME CULTURELS
No one knows who did this (except the ones who did it, and
neighbours say they were not true Cold Lakers or Canadians).
Continued from page 1 (“Neighbours clean hate graffiti . . .”)
for prayers. Elkadri has lived in Cold Lake since 1996.
660 - 3545 32nd Ave. NE, Calgary AB T1Y 6M6
“My kids saw it and they started crying and I said: ‘Why
are you crying?’ They said: ‘We were born here and raised
here and this is our home,’” Elkadri said.
e-mail address: digest_news@yahoo.com
Subscriptions: $49 per year (plus G.S.T. )
Elkadri doesn’t believe the vandalism is linked to any antiMuslim sentiment.
A unique North American multicultural magazine for the promotion of
cultural trade, bilingualism, world friendship and harmony
Phone: 1-844-5DIGEST
Publisher
N. Ebrahim
Managing Editor
S. Bowell
Business Manager
G. Jiwa
Ontario Bureau Chief
S. Juma (Toronto)
Alberta Bureau Chief
A. Thobhani (Calgary)
Production M. Lamey
Advertising
N. Ebrahim
Finance & Admin.
M. Juma
Operations Co-ordinator
H. Rajani (Ottawa)
Correspondents
M. Juma (Orlando, Fla.)
T. Sharif (Los Angeles)
Distribution
A. Thobhani
Overseas
Correspondents
S. Merali (E. Africa)
N. Murji (U.K.)
Circulation
216 - 1755 Robson St.
Vancouver BC V6G 3B7
Published by
Community Digest
Multicultural
Publications, Inc.
ISSN 1923-1024 Agreement Number: 40010154
Publications Mail Registration No.: 6189
Second-class postage paid at Vancouver BC
“I am very sure whoever did this could be just a drunk
random person at nighttime or it could be … someone not
from Cold Lake,” he said.
The vandalism comes just two days after a Canadian soldier was shot and killed by a radicalized Canadian at the
National War Memorial in Ottawa. It’s also four days after
another attack on Canadian soldiers in Quebec, which left
one soldier dead and another wounded.
Investigators say the two men had each been radicalized
by Islamic State ideology.
NOTICE TO ADVERTISERS
The town of Cold Lake is home to the military base where
Canadian CF-18 fighters departed from earlier this month
to participate in airstrikes against the Islamic State in Iraq.
The publisher does not guarantee the insertion of any particular
advertisement on a specified date, or at all.
Ihsaan Gardee, executive director of the National Council
of Canadian Muslims, said the incident doesn’t represent
the sentiment of the “vast majority” of Canadians.
Every effort will be made to meet the wishes of the advertiser.
However, all advertising is subject to the publisher’s approval.
Placement of an advertisement on the desired date is dependent
on the receipt of an insertion order on or before the appropriate
deadline, and the receipt of the advertisement itself, by e-mail and
camera-ready, on or before the appropriate deadline.
The publisher does not accept liability for any loss or damage
caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement, beyond the amount paid for the space actually occupied by
that portion of the advertisement in which the error occurred.
NOTICE TO READERS
Community Digest/Nouvelles Communautaires assumes no responsibility for inaccuracies or misinformation in the advertising
copy submited to it. By printing such copy, we are acting soldely in
the capacity of a medium for our advertisers.
nouvelles.communautaires
@facebook.com
“It’s kind of ironic that the word Canada was printed (on
the mosque) because I think the vast majority of our fellow
citizens would say this is un-Canadian,” said.
Ajaz Quraishi, president of the Cold Lake Islamic Society,
said that he is hopeful that the vandalism was an isolated
incident.
“I know just about everybody in the city of Cold Lake, and
people are good,” said Quraishi, who’s lived in the city for
the past 30 years. “I don’t know who did it, very hard to say,
but I’m very surprised to … see this happen in Cold Lake.”
4
COMMUNITY DIGEST
CALGARY
by Michael Lamey
Nenshi makes short list
for World Mayor Prize
ALBERTA
November 14-21, 2014
by G. Jiwa
CALGARY -- Mayor Naheed Nenshi is among 26 finalists
vying for the title of world’s best mayor after being shortlisted for the award.
Mayor Naheed Nenshi
The 2014 World Mayor
Prize is awarded by the
City Mayors Foundation. Its board of fellows will soon begin
to read voter submissions, deliberate and
ultimately decide if
Nenshi will be the first
Canadian to receive the
distinction.
On Oct. 31, a second round of voting by citizens ended
along with the chance to submit supporting statements.
Nenshi, who was elected to a second term of office in 2013,
is up against 25 other finalists from around the world, including the mayors of Sacramento, U.S.A.; Haifa, Israel;
Izmir, Turkey and Mangaung, South Africa.
The winner will be announced in January.
The award is given out every two years “to a mayor who
has made outstanding contributions to his/her community
and has developed a vision for urban living and working
that is relevant to towns and cities across the world,” according to the World Mayor website.
Anyone was eligible to vote for the shortlisted candidates.
Votes must be accompanied by a “thoughtful supporting
statement.” Approximately 80 Calgarians and others from
around the world submitted comments for Nenshi.
TM
Fort McMurrayites gather at cenotaph to assert their unity as
Canadians
Alberta town holds multicultural walk
in response to Ottawa shooting
FORT McMURRAY -- Approximately 80 residents
marched from downtown Fort McMurray to the Royal
Canadian Legion Oct. 26 in support of Canadian unity after
the Parliament Hill shooting last month.
The Multicultural Unity Walk was organized by local residents in support of Cpl. Nathan Cirillo, who was killed in
an attack on Parliament Oct. 22.
Residents and local leaders marched to the cenotaph at
the Legion, where they laid down flowers and shared a
moment of silence.
“Acts of terror are designed to divide a society, to try and
weaken a society,” said Jon Tupper, one of the organizers of
the event. “To show the response of unity and to strengthen
our connections to each other, I think, is fantastic and the
best response.”
“No matter what race you are, what your religion is, we’re
all Canadians and we’re standing here together as Canadians,” said Fort McMurray-Athabasca MP David Yurdiga.
SUBSCRIBE NOW!
Name: _______________________________________
3707 Dollarton Hwy., North Vancouver BC V7G 1A1
YES! I want to subscribe
to Community Digest for:
[ ] 1 year
($49.00)
[ ] 2 years ($89.00)
[ ] 3 years ($129.00)
(plus HST)
Please address your cheque to
COMMUNITY DIGEST.
Community Digest keeps
subscribers’ addresses in
confidence, and does not
sell them to any third party.
Address: _____________________________________
________________________ Postal Code: __________
Telephone : ___________________________________
E-mail: ______________________________________
Signature : ____________________________________
Date : ________________________________________
November 14-21, 2014
COMMUNITY DIGEST
5
by Ross Neitz
PEOPLE
U. of A. doctor offers refugees
mental health assistance from afar
EDMONTON -- Saleem Al-Nuaimi didn’t know what to
expect when he first visited Turkey on a medical mission
in 2012 to help refugees fleeing the Syrian civil war.
A psychiatric resident at the University of Alberta, Al-Nuaimi was eager to offer assistance to people suffering from
the horrors of war. He wasn’t prepared for what he saw.
“Desperation. Very cold eyes,” remembers Al-Nuaimi.
“That warmth, that human warmth, is very much missing, because people are hungry; people have no access to
medications and health.”
The Syrian civil war has left more than 160,000 people
dead since 2011 and forced millions into refugee camps
in neighbouring countries.
Over the past two years, Al-Nuaimi has travelled with
Canadian Relief for Syria to the refugee camps in Turkey
and Syria to offer help to people suffering mentally from
the ravages of war. He has no previous connection to the
country, other than his Muslim faith and a desire to help
others who are suffering.
“It’s basically providing a service that doesn’t exist,
because there are no mental health facilities in Syria,”
explains Al-Nuaimi. He adds that since his first day on the
ground two years ago, his help has been in high demand.
“I was at one of the camps, and I was sitting there about
16 hours and only one lady came the whole day,” he said.
“She had full-blown depression. I treated her with medication and she was very glad to be able to talk. Then the next
day there was a long line of dozens of people who wanted
to come and talk.”
According to Al-Nuaimi, there are only a handful of psychiatrists in the region. With so much help needed and so
few to provide it, Al-Nuaimi began an additional effort to
reach out from his home in Edmonton.
Saleem Al-Nuaimi (right) with a family of Syrian refugees
“What we’re doing is a telepsychiatry service. We do live
psychiatric interviews and provide consultation for these
patients who are referred by medical staff.”
The telepsychiatry service was piloted by Al-Nuaimi in
2013, based loosely on the previous efforts of Maher
Saqqur, an Edmonton neurologist and Faculty of Medicine & Dentistry member who uses Skype to help Syrian
patients. Since then, Al-Nuaimi’s efforts have expanded
to include six psychiatrists from across North America.
“Already we’re more than what is in Syria,” he says.
Though speaking to patients over the computer has challenges, the psychiatry resident says the program has already
proven its worth. He recounts the success he saw while
treating a young Syrian girl who had suffered a gunshot
wound to the head while playing on a swing. Both he and
Saqqur treated the girl in person, and then later over Skype.
Within weeks, Al-Nuaimi’s efforts will help lead to the
opening of a new mental health facility in northern Syria.
And although he admits the psychiatric help he can offer
is just a drop in the bucket in comparison to the need in
the country, he says it is the effort that counts.
WORLD
6
COMMUNITY DIGEST
CANADA
by S. Merali
November 14-21, 2014
by N. Janmohamed
Law against ‘barbaric cultural practices’
New bill shuts door to immigrants
in polygamous, forced marriages
TORONTO -- The federal government has announced new
legislation aimed at eliminating polygamous and forced
marriages from Canada’s immigration stream.
Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander
said the new legislation will also strengthen laws to protect
immigrant women from cultural, gender-based violence.
“Polygamists are not welcome in this country,” he said. “If
and when we find them in our immigration stream, they
will be removed.”
The minister made the announcement at a Toronto news
conference Nov. 5 with Status of Women Minister Kellie
Leitch.
Alexander said the laws are aimed at deterring “barbaric
cultural practices” on Canadian soil that are “incompatible”
with the country’s values.
Under the Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices
Act, temporary and permanent residents who practice
polygamy in Canada could be found inadmissible, even
without a criminal conviction. They could also be removed
from the country.
Referring to honour-based killings as “nothing more than
murders,” Alexander said legislation will ensure that perpetrators won’t be able to justify such crimes based on
cultural differences.
“We will be working through this bill to make sure that
such killings are considered the murders that we know
them to be,” Alexander said. “There is absolutely no room
for ambiguity.”
Status of Women minister Kellie Leitch and Citizenship and
Immigration minister Chris Alexander announce new bill
November 14-21, 2014
WORLD
COMMUNITY DIGEST
by S. Merali
Malala Yousafzai
Nobel winner Malala Yousafzai
gives $50,000 to Gaza schools
STOCKHOLM -- Malala Yousafzai, the Pakistani education campaigner shot and wounded by the Taliban, has
donated $50,000 (€39,711) towards the reconstruction of
schools in Gaza .
The Nobel Peace Prize winner, speaking after receiving
the World Children’s Prize for the rights of the child in
Marienfred, Sweden, said the money would be channelled
through the United Nations relief agency UNRWA to help
rebuild 65 schools in the Palestinian territory.
Malala, who now lives in the U.K. and has her own fund
to help small-scale organizations in a number of countries,
including Pakistan, told journalists that children in Gaza
had suffered from conflicts and war.
The money would help children get “quality education”
and continue their life, knowing they were not alone and
that people were supporting them, she said.
The Sweden-based organizers of the children’s prize said
millions of children around the world had voted for Malala.
In remarks published on the UNRWA website , Malala said
the organisation was performing “heroic work” to serve
children in Gaza.
She added: “The needs are overwhelming - more than half
of Gazais population is under 18 years of age. They want
and deserve quality education, hope and real opportunities
to build a future.
“This funding will help rebuild the 65 schools damaged
during the recent conflict. Innocent Palestinian children
have suffered terribly and for too long.”
7
8
COMMUNITY DIGEST
AT THE MOVIES
November 14-21, 2014
with Nick Juma
Interstellar
For decades, serious science fiction authors have said that
their primary concern is with people, not gadgets: how will
people and their relationships be affected by technological
change, or by planet-wide catastrophe?
Today the environmentalists say we are facing a planetwide catastrophe, and that old-fashioned science fiction
is part of the problem by implying that we don’t have to
change our ways here below, just take off for the stars and
abandon the garbage heap we have made of the Earth.
These two trends converge in Interstellar (Paramount
Pictures Entertainment): on one level a typical S-F thriller
along the lines of Gravity or 2001; on another level the story
about a family, dealing with love, abandonment and guilt;
and on an even deeper level, a philosophical examination
of the moral question: must we solve our environmental
problems here or can we find a new home Out There?
Director/writer Christopher Nolan (Inception, Dark
Knight), working with his brother Jonathan, has written
a dense and multi-layered script and hired Oscar-winning
actors -- Matthew McConaughey, Anne Hathaway and
Jessica Chastain among others – to flesh out the characters.
The moral question is made all the keener by having the
hero Cooper (McConaughey) take the Out There solution
when famine threatens Earth, and his own daughter Murph
(Mackenzie Foy, Jessica Chastain and Ellen Burstyn) insist
on the Stay Home solution, driving a wedge between them.
Why three actresses playing one part? Because one of the
“gimmicks” of the story is that space travel through a wormhole alters time, and a minute for the traveler equals several
years for the ones he left behind. (Cooper’s son Tom is played
by two actors: Timothée Chalamet and Casey Affleck.)
The special effects, especially when seen on an IMAX
screen, are stunning, and the plot is full of gripping action
-- which is if anything a liability for a film that insists that
the characters are more important than the gimmicks, and
the moral issues more important than the characters.
Edward Snowden, aka Citizenfour (left), with Glenn Green­
wald, David Miranda and Laura Poitras
Citizenfour
In less than a year we’ve seen two screen thrillers about
people who blew the whistle on various acts of skullduggery
carried out by agencies of the U.S. government. There was
The Fifth Estate in 2013, starring Benedict Cumberbatch as
Wikileaks founder Julian Assange, and then Kill the Messenger earlier this year, starring Jeremy Renner as Gary
Webb, the investigative reporter who uncovered the connection between the Central Intelligence Agency, the Contras
of Nicaragua and the crack cocaine trade in U.S. ghettos.
Now, Laura Poitras’ Citizenfour (E-1 Films) dispenses with
actors and movie sets and goes straight to Room 1014, Mira
Hotel, Kowloon, Hong Kong, China, to talk with the real
Edward Snowden, now living in exile after his exposure
of telephone tapping and other covert surveillance on U.S.
citizens carried out by the National Security Agency.
“Citizenfour” is the code name Snowden gave himself in a
series of e-mails he sent to documentarian Poitras. Finally
she, with reporters Glenn Greenwald and Ewen MacAskill
of the U.K. paper The Guardian, flew to China to talk with
Snowden, filming their interviews as he unfolded a tale of
spying hidden from the U.S. Congress.
The cameras don’t stay in Hong Kong, but travel to venues around the world – Belgium, Brazil, Russia, the U.K.,
the U.S. – which were involved in joint espionage efforts
involving the NSA and other security agencies. Assange
himself makes a brief appearance.
Snowden comes across as calm and reasonable, not intense and “hyper” like Assange, or hard-driven like Daniel
Ellsberg of Pentagon Papers fame, and certainly not like a
paranoid crank. Indeed, his revelations, combined with Assange’s, Webb’s and Ellsberg’s, imply that the “paranoids”
were right who believed the worst about liberal democratic
states playing Big Brother with their own citizens.
Matthew McConaughey seeking a new Earth in Interstellar
Citizenfour is certainly thought-provoking, with a warning
that can’t be dismissed.
November 14-21, 2014
COMMUNITY DIGEST
9
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
SECTION DE NOUVELLES FRANÇAISES
Un nouvel
organisme
pour favoriser
l’intégration
des immigrants
francophones
par Michel Lamie
EDMONTON -- Un
groupe de francophones d’origine africaine a décidé de fonder
un nouvel organisme
à Edmonton afin de
favoriser l’intégration
des immigrants au
sein de la communauté
francophone.
« et j’y ajoute le défi climatique, la France et le
Canada ont décidé d’agir ensemble pour le bien
de leur propre pays, mais aussi pour le bien de
Francophonie albertaine plurielle (FRAP)
entend promouvoir une
meilleure intégration
des immigrants au sein
de la francophonie albertaine, que ce soit au
niveau de l’embauche
de personnes d’origine
étrangère ou de
Suite à la page 10 . . .
Suite à la page 10 . . .
Le président français François Hollande et le premier ministre canadien Stephen Harper à l’hôtel Fairmount
à Banff (Photo courtoisie Gouvernement du Canada)
Le président français visite l’Alberta
par Étienne Boulle
BANFF -- L’économie, l’énergie et les changements climatiques étaient au cœur des discussions
entre le président français et le premier ministre
canadien, au premier jour de la visite officielle
du président François Hollande.
Arrivé dimanche matin à Calgary, pour une visite
officielle de trois jours au Canada, M. Hollande
s’est dit persuadé que la France et le Canada
ont des objectifs semblables sur la question des
changements climatiques, et qu’ils se doivent d’«
agir ensemble » pour y faire face.
L’arrivée du président français au pays des sables
bitumineux coïncidait aussi avec la publication, plus tôt dimanche, d’un rapport alarmant
du Groupe d’experts intergouvernemental sur
l’évolution du climat.
Événement de lancement à la Cité francophone à Edmonton de la semaine
Par rapport aux « grands défis » internationaux, nationale de l’immigration francophone
10
COMMUNITY DIGEST
ÉDITORIAL
Eva Caldieri
November 14-21, 2014
par Eva Caldieri
Les nouvelles exigences linguis­
tiques de l’immigration divisent
À partir du 1er juillet 2012, la plupart des demandeurs semiqualifiés et peu qualifiés du Programme des candidats des
provinces, dont l’emploi se situe aux niveaux de compétence C ou D de la Classification nationale des professions
(CNP), doivent passer un examen linguistique obligatoire
afin d’obtenir un certificat de candidat des provinces. Pour
valider leur visa, une note minimum leur est demandée,
qu’ils choisissent l’anglais ou le français.
Au 1er novembre 2012, ce sont les immigrants adultes désirant obtenir la citoyenneté canadienne qui devront également
fournir une preuve « tangible » de leur maîtrise de l’une
des deux langues officielles. Selon le ministère, un certificat
d’études secondaires ou postsecondaires en français ou en
anglais, des résultats d’un examen ou encore toute preuve
d’un niveau de compétence linguistique obtenue dans un
programme gouvernemental, pourront servir de preuves.
Et à ses détracteurs, M. Kenney leur à répondu que le système d’immigration du Canada n’a jamais été aussi flexible,
permettant aux travailleurs « semi-qualifiés » et aux étudiants étrangers, d’obtenir la résidence permanente sans avoir
un travail entrant dans les catégories 0, A ou B, répertoriées
par la Classification nationale des professions (CNP).
Toujours est-il que, pour obtenir cette fameuse résidence permanente, ces travailleurs « semi-qualifiés » doivent au préalable prouver, par l’intermédiaire de tests linguistiques, leur
maîtrise de l’anglais ou du français. Mais est-ce bien là une
controverse ? Peut-on réellement reprocher aux politiciens
de s’assurer que les nouveaux Canadiens puissent évoluer
dans leur pays d’accueil avec la liberté et le confort de se
savoir capable de comprendre et de se faire comprendre ?
Face au changement des règles du jeu, le Nouveau Parti
démocratique (NPD), dénonce ces nouvelles pratiques et
estiment que le gouvernement ait ajouté une barrière supplémentaire aux immigrants, sans leur fournir les ressources
nécessaires afin de les intégrer dans la société canadienne
et sans favoriser leur apprentissage linguistique.
Avant d’obtenir la nationalité canadienne, il faut avoir
préalablement obtenu la résidence permanente puis habiter
au moins 3 ans au cours des quatre années qui précèdent
la date de demande de citoyenneté. On peut alors imaginer
qu’après 3 ans passés sur le sol canadien, que la plupart des
personnes souhaitant acquérir la nationalité canadienne soient en mesure « de formuler et de comprendre des phrases
et des questions simples dans la langue donnée », tel que
le spécifie Citoyenneté et immigration Canada. Si toutefois
ça n’était pas le cas, des cours de langues sont offerts gratuitement, par le gouvernement, aux résidents permanents.
En réponse à ces accusations, le ministre de l’Immigration,
Jason Kenney, a justifié ces nouvelles lois en soulignant que la
maîtrise de l’une des deux langues officielles est « un facteurclé de la réussite de l’intégration des nouveaux arrivants ».
Devant ces constants changements, nous attendons désormais la prochaine étape ; une nouvelle loi vérifiant que
tous les habitants du Canada parlent aussi bien le français
que l’anglais.
November 14-21, 2014
ALBERTA
COMMUNITY DIGEST
11
par Étienne Boulle
et Michel Lamie
Suite de la page 8 (« Un nouvel organisme pour favoriser . . . »)
la représentation des immigrants dans les conseils
d’administration des organismes communautaires.
« À un certain niveau,
jamais on n’est intégrés
», a dit Jeanne Lehman,
présidente et fondatrice
de Francophonie albertaine plurielle
Le président français François Hollande inspecte une garde
d’honneur à Banff.
Suite de la page 8 (« Le président français visite l’Alberta »)
la planète, car c’est ce qui nous anime, le premier ministre
canadien et l’ensemble des autorités françaises », a déclaré
M. Hollande.
La France organisera la prochaine Conférence climat
(COP21) à Paris, en décembre 2015.
M. Harper a répondu à M. Hollande, venu à la tête d’une
importante délégation d’hommes d’affaires, en l’assurant
de sa volonté de travailler de concert avec la France sur
plusieurs enjeux comme « la sécurité et la paix internationales, la situation économique mondiale » et les problèmes
de pandémie.
Pour le ministre de l’Emploi, Jason Kenney, la visite du
président français dans l’ouest du Canada est significative.
« Ce n’est pas par hasard que le président Hollande a
demandé de venir en Alberta. Je crois que les Européens
voient de plus en plus l’Alberta comme le moteur de
l’économie canadienne. Les investissements français les
plus importants ont èté réalisés ici [...] Plusieurs Européens
et les gouvernements partout au monde s’impliquent en
Alberta pour cette raison », a-t-il expliqué.
La France est le huitième partenaire commercial en importance au Canada. Les échanges commerciaux des deux
pays ont totalisé plus de 8,5 milliards de dollars en 2013.
Le président Hollande a également abordé avec Stephen
Harper le sujet des deniers attentats survenus en sol canadien.
« Il y a eu des actes tragiques ici et je veux vous assurer,
cher Stephen, de l’amitié de la France dans les circonstances », a-t-il dit.
Après Banff, M. Hollande a visitè Ottawa, Montrèal et
Québec.
Jeanne Lehman
L’ o r g a n i s m e s e r a
d’abord active à Edmonton, mais n’exclut
p as d ’ é t e n d r e s o n
action au reste de
l’Alberta.
Le groupe s’est d’abord constitué pour réclamer davantage
d’enseignants immigrants au sein des écoles du Conseil
scolaire Centre-Nord. Son action s’est élargie au vu des
défis ressentis par les membres, explique Mme Lehman.
Luketa M’Pindou, directeur général de l’Alliance jeunesse
famille et impliqué de longue date dans les dossiers de
l’immigration francophone en Alberta, reconnaît qu’il reste
du travail à faire en ce qui concerne l’intégration des immigrants à la communauté. Il juge cependant qu’il n’était
pas nécessaire de créer un nouvel organisme.
« L’intégration réussie, c’est quelque chose qui se fait avec
les groupes qui sont déjà en place », a-t-il estimé.
12
COMMUNITY DIGEST
FRANCOPHONIE / OUEST
November 14-21, 2014
par G.
Jiwa
Des jeunes parlementaires
francophones réunis à Regina
REGINA -- Du 7 au 9 novembre 2014, Regina accueillait
une cinquantaine de jeunes francophones âgés de 16 à 25
ans, dans le cadre de la 24eme édition du Parlement francocanadien du Nord et de l’Ouest (PFCNO).
Durant le Parlement, les participants, (venus de la Saskatchewan, du Manitoba, de l’Alberta, de la ColombieBritannique et des Territoires du Nord-Ouest), ont eu
l’opportunité de participer à un déroulement simulé d’un
vrai procès de proposition de projet de loi dans la chambre
des communes.
Les participants ont ainsi débattu sur différents sujets tout
au long de la fin de semaine et ont également suivi des
formations données par des connaisseurs du métier.
Les thèmes abordés cette année par les apprentis politiciens
étaient le droit de vote, la gratuité des garderies publiques,
la réforme du système d’éducation et les droits des animaux.
Pour la Britanno-colombienne Shadie Bourget, qui a tenu
le rôle de la Première ministre au Parlement, un tel rassemblement est très important pour la jeunesse francophone
du Canada qui évolue en milieu minoritaire.
Pour elle, le Parlement a également permis aux jeunes
participants d’en apprendre davantage sur les procédures
gouvernementales et politiques du système canadien.
Le concept du PFCNO a vu le jour en 1991, pour répondre
à un besoin présent chez les jeunes. Les associations et
regroupements de jeunes du Nord et de l’Ouest, offrent
aux jeunes francophones de 16 à 25 ans une chance de
participer à ce parlement annuel.
Municipales Manitoba 2014
Des francophones de Winnipeg
ravis de l’élection de Bowman
WINNIPEG -- Certains acteurs de la communauté francophone de Winnipeg accueillent favorablement l’arrivée de
Brian Bowman à la mairie. M. Bowman, disent-ils, inspire
la confiance.
Le président-directeur
général de la Société franco-manitobaine, Daniel
Boucher, salue l’élection
de l’avocat de 42 ans comme maire de la capitale
manitobaine. Le fait que
M. Bowman ne parle pas
français ne l’importune
pas.
« Je pense que ça ne sera
pas un problème du tout, je
pense que Brian Bowman Brian Bowman
a quand même une ouverture assez large, il va comprendre
assez vite l’importance des besoins de la communauté
francophone », dit-il.
« Je n’ai pas l’impression que M. Bowman va mettre des
bâtons dans les roues », dir M. Boucher.
M. Boucher entend d’ailleurs poursuivre le travail déjà
entamé avec la Ville de Winnipeg pour améliorer les
services en français. Il se dit convaincu que M. Bowman
appuiera le plan.
De son côté, la présidente-directrice générale du World
Trade Centre Winnipeg, Mariette Mulaire, accueille aussi
favorablement l’élection de M. Bowman.
Mme Mulaire dit qu’elle a eu l’occasion de travailler avec
le maire élu lorsqu’il était président de la Chambre de
commerce de Winnipeg et lors des préparatifs de Centrallia
2012. Selon elle, le nouveau président du conseil municipal
de Winnipeg est un « homme sensible à la francophonie ».
« J’ai pleinement confiance en Brian Bowman, qui va
écouter et qui va tout faire pour appuyer les initiatives de
Saint-Boniface, mais aussi de la francophonie en général. »
— Mariette Mulaire, pdg du World Trade Centre Winnipeg
Vote assis/debout pour un projet de loi au PFCNO (Source :
Francophonie jeunesse de l’Alberta)
Selon l’analyste politique Roger Turenne, M. Bowman aura
besoin de l’appui de la population pour mener à terme ses
projets, car, dit-il, le maire élu aura des décisions extrêmement difficiles à prendre, notamment au sujet des finances
de la Ville.
November 14-21, 2014
FRANCOPHONIE / EST
COMMUNITY DIGEST
par S.
Juma
Lancement d’un livre sur
la francophonie en Acadie
MONCTON, N.-B. – Un ouvrage universitaire portant sur
la francophonie acadienne a été lancé le jeudi 13 novembre
à Moncton. Publié aux éditions Prise de parole, l’ouvrage
réunit 15 articles qui ont été rédigés par 18 chercheurs issus
de diverses disciplines.
Le lancement du livre, intitulé
La francophonie en Acadie:
dynamiques sociales et langagières – Textes en hommage
à Louise Péronnet a eu lieu à la
Librairie acadienne au campus
de Moncton.
Dirigé par Laurence Arrighi, codirectrice du Centre de recherche en linguistique appliquée
(CRLA), et Matthieu LeBlanc,
professeur au Département de
L’ouvrage est d’ores et déjà
traduction et des langues de disponible sur internet
l’Université de Moncton, le
livre offre un regard croisé sur la francophonie acadienne.
Il entend également contribuer à l’éclairage des dynamiques
sociales et linguistiques de la francophonie acadienne.
Riche par la diversité des thématiques abordées, les approches théoriques convoquées et les regards disciplinaires
nécessairement orientés, l’ouvrage éclaire des dynamiques
sociales et linguistiques de cette francophonie originale
qu’est la francophonie acadienne. Il a aussi pour vocation
de rendre hommage à Louise Péronnet, professeure émérite
au Département d’études françaises de l’Université de
Moncton et à son travail de pionnier qui a inspiré bien des
recherches sur les pratiques linguistiques en Acadie. Son
travail a effectivement inspiré bien des recherches sur les
pratiques linguistiques en Acadie.
Le lecteur trouvera dans l’ouvrage, des travaux abordant
entre autres les pratiques linguistiques, l’histoire du français, le changement linguistique, la construction identitaire
et les politiques linguistiques.
Laurence Arrighi, originaire de Montélimar en France, est
professeure adjointe de linguistique et codirectrice du Centre de recherche en linguistique appliquée de l’Université
de Moncton.
Matthieu LeBlanc, orginaire de Moncton au NouveauBrunswick, est professeur agrégé au Département de traduction et des langues de l’Université de Moncton.
13
14
COMMUNITY DIGEST
CANADA
November 14-21, 2014
par N. Janmohamed
M. Maisonneuve est un ancien journaliste de Radio-Canada.
« Tous amis de Radio-Canada »
sera au rendez-vous
OTTAWA -- Le 21 octobre dernier, le groupe Tous amis
de Radio-Canada acceptait l’offre de rencontre formulée
par le ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Jean-Marc Fournier, et la procureure générale et
ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario,
Madeleine Meilleur.
La campagne Tous amis de Radio-Canada vise à défendre
l’intégralité du seul diffuseur public national. Elle est organisée par la Confédération des syndicats nationaux, de
concert avec la Fédération nationale des communicationsCSN et le Syndicat des communications de Radio-Canada
(FNC-CSN).
« Au nom de Tous amis de Radio-Canada, je tiens à saluer
cette sortie organisée par les ministres Meilleur et Fournier.
C’est avec enthousiasme que nous acceptons leur invitation
à une éventuelle rencontre au sujet de l’avenir de CBC/
Radio-Canada. Pour nous, que ce cri d’alarme provienne de
deux responsables politiques de la francophonie constitue
une reconnaissance claire de la menace sérieuse qui plane
sur la culture de nombreuses communautés canadiennes
», a déclaré M. Pierre Maisonneuve, le porte-parole de la
campagne Tous amis de Radio-Canada
La dernière vague de compressions prescrites par la direction de CBC/Radio-Canada mène à un bilan financier
négatif de plus d’un demi-milliard de dollars depuis 2009,
forçant la suppression de plus de 3600 postes.
« La population canadienne a besoin d’un réel espace de
débat afin de contrer cette destruction de notre bien collectif
et de participer aux décisions portant sur l’avenir de notre
seul diffuseur public. », a conclu M. Fournier.
November 14-21, 2014
CANADA / MONDE
COMMUNITY DIGEST
15
par S. Merali
Le Conseil scolaire Viamonde
et l’Académie de Paris
forment un partenariat
TORONTO -- Le 3 novembre 2014, le Conseil scolaire Viamonde annonçait la signature d’une entente de
partenariat avec l’Académie de Paris afin de favoriser le
développement de programmes de coopération éducative
entre les deux parties. L’Académie de Paris est la structure
administrative qui supervise les écoles et les universités de
la capitale française.
Les signatures, qui comprennent sept accords entre
l’Ontario et la France dans le domaine de l’éducation,
permettront, au cours des prochaines années, aux deux
pays d’élaborer des actions dans les domaines éducatifs,
culturels et scientifiques dans le cadre de l’enseignement
scolaire et de poursuive des échanges visant à mettre en
place des protocoles pédagogiques innovants.
De plus, des élèves et des membres du personnel bénéficieront également de cette entente par l’intermédiaire
de jumelages, dans le but d’échanger sur les expériences
pédagogiques.
Le Conseil scolaire Viamonde et l’Académie de Paris
organiseront également des échanges qui porteront sur
les bonnes pratiques en matière d’insertion des élèves en
situation de handicap, de vie scolaire et de gestion des
établissements.
« Je me réjouis de ce partenariat avec une institution aussi
prestigieuse que l’Académie de Paris. La collaboration
entre l’Académie et notre Conseil ne peut que se révéler fructueuse pour la réussite des élèves et le succès de
TM
Les délégations française et canadienne après la signature de
l’entente
l’éducation en langue française, que ce soit en Ontario ou
à Paris », a déclaré Mme Gyslaine Hunter Perreault, la
directrice de l’éducation du conseil Viamonde.
L’entente de partenariat aura une durée initiale de quatre
ans.
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT !
Nom : _______________________________________
216 - 1755 Robson St., Vancouver BC V6G 3B7
OUI ! Je veux m’abonner à
Community Digest / Nouvelles
Communautaires pour:
[ ] 1 an
($69.00)
[ ] 2 ans ($129.00)
[ ] 3 ans ($179.00)
(plus TVH)
Adressez votre
chèque, S.V.P., à
COMMUNITY
DIGEST/NOUVELES
COMMUNAUTAIRES
Postez à: 3707 Dollarton Hwy
North Vancouver BC V7G 1A1
Adresse : _____________________________________
_____________________ Code Postal : ____________
Téléphone : ___________________________________
Courriel : _____________________________________
Signature : ____________________________________
Date : ________________________________________
Community Digest conserve les adresses de ses abonnés
en toute confidentialité et ne les vend pas à des tiers.
16
COMMUNITY DIGEST
November 14-21, 2014
HOME