1. No category

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104167RA 14
SÄNDNINGSDATUM: 2015-10-24
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 24 octobre 2015
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– La sécurité routière, une urgence en France :
« J’ai des mauvaises expériences avec d’autres conducteurs… »
– Les Français et leurs animaux de compagnie :
« J’ai un petit chat… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 24 octobre. Je suis
Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
la sécurité routière
vägsäkerhet
le conducteur förare
l’animal de compagnie (m)
husdjur
• La sécurité routière, une urgence en France
Depuis un an, il y a une augmentation des accidents de la route. C’est
pourquoi le gouvernement français prépare actuellement des mesures
pour plus de sécurité.
En France, les accidents de la route sont la première cause de mortalité
chez les 18-24 ans. Pour protéger les Français, l’éducation à la sécurité
routière doit commencer tôt. Le casque sera bientôt obligatoire pour les
enfants de moins de 12 ans qui font du vélo.
Que pense une jeune Parisienne de la sécurité routière en France ? Nous
en avons discuté avec Kalinka, que nous avons rencontrée dans la rue.
des mesures (f pl) åtgärder
la cause de mortalité
dödsorsak
le casque hjälm
le vélo cykel
Micro-trottoir
– Est-ce que vous avez l’impression qu’on fait assez attention à la sécurité
routière en France ?
Kalinka : Je dirais que ça dépend.
– Vous-même, est-ce que vous apprenez à conduire ?
Kalinka : Oui, j’apprends à conduire une voiture.
– Est-ce que vous avez peur quand vous conduisez ?
Kalinka : Oui, j’avoue que j’ai des mauvaises expériences avec d’autres
conducteurs.
– Le gouvernement aimerait que le casque soit obligatoire pour les enfants
de moins de 12 ans qui font du vélo. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Kalinka : Je pense que tout le monde devrait porter un casque à vélo.
ça dépend det beror på
conduire une voiture köra
bil
tout le monde devrait alla
borde
Lien : Article sur les 22 mesures pour la sécurité routière paru dans le
1
quotidien 20 Minutes
• Le prix Nobel de la paix pour la Tunisie
Le vendredi 9 octobre, les quatre associations tunisiennes du « Quartet
du dialogue national tunisien » ont reçu le prix Nobel de la paix. Après la
révolution du Printemps arabe en 2010 et le départ du président Ben Ali
en 2011, ces quatre associations ont aidé à installer la démocratie en
Tunisie.
le prix Nobel Nobelpriset
l’association (f) organisation
le Printemps arabe arabiska
våren
Lien : Article sur le prix Nobel de la paix paru sur le site slateafrique.com
• Les Français et leurs animaux de compagnie
La France est le pays d’Europe où il y a le plus d’animaux de compagnie :
52 % des familles françaises ont un animal à la maison. Mais la France
est aussi le pays où les animaux de compagnie sont le plus souvent
abandonnés.
Pour en savoir plus sur les animaux de compagnie en France, nous avons
à présent rendez-vous avec Céleste et Astrid, deux lycéennes
parisiennes.
abandonné övergiven
Interview
Céleste : Bonjour, je m’appelle Céleste, j’ai 17 ans.
Astrid : Bonjour, je m’appelle Astrid, et j’ai 17 ans.
– Si je vous dis que la France est le pays d’Europe où il y a le plus
d’animaux de compagnie, quelle est votre réaction ?
Céleste : Ça ne m’étonne pas beaucoup, beaucoup de mes proches ont
des animaux de compagnie.
– Est-ce que vous saviez que c’est aussi en France qu’il y a le plus
d’animaux de compagnie abandonnés ?
Céleste : Je le savais pas du tout.
Astrid : Je ne savais pas non plus, mais j’ai vu qu’il y avait des campagnes
publicitaires pour stopper ce mouvement d’abandon des animaux.
– Vous-mêmes, est-ce que vous avez un animal ?
Céleste : Oui, j’ai un petit chat. Il s’appelle Bongo.
Astrid : Alors oui, j’ai un lapin nain, qui a 4 ans actuellement, qui
s’appelle Ébène.
ça m’étonne pas det förvånar
mig inte
la campagne publicitaire
annonskampanj
le lapin nain dvärgkanin
Liens :
Article sur les 170 ans de la SPA paru dans Le Parisien
Reportage sur le chat en France sur francetvinfo.fr
2
• Emji, la nouvelle star de la chanson française
En mars dernier, Emji a gagné l’émission de télé-réalité « Nouvelle Star ».
Mais Emji n’était pas une débutante dans la musique : elle a chanté
pendant plusieurs années dans le métro parisien.
Voici « Dur dur dur », le premier tube d’Emji : une chanson qui raconte la
fin d’une histoire d’amour.
J’ai pas envie, j’ai pas envie de toi
Rester là, non ça ne m’enchante pas
J’aimerais bien rester
Voir ce qu’il y a à côté
L’herbe des voisins est plus verte il paraît...
J’ai pas envie, de perdre mon temps
Voir ta mère et puis faire semblant
J’ai envie de la tuer, vomir ses beignets
Comment j’suis censée perdre 2 kilos avant l’été
l’émission (f) de télé-réalité
reality-program
Extrait de la chanson
« Dur dur »
d’Emji
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
J’ai pas envie de compter les jours,
Voir de ta bouche sortir des mots d’amour
J’aimerais bien qu’ça s’arrête
J’ai envie d’faire la fête
Me réveiller et avoir mal à la tête
Mais Pourquoi, tu comprends pas ?
Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi je ris comme ça,
Je crois que j’suis sadique
Ou c’est p’t’être juste
Cette société qui m’a dicté ça
Mais on m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
3
Pour une fois que ce sera moi
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
Et moi, je reste là en face de ta face,
Je reste là et je suis de glace
Je reste là et je fais la grimace
Et toi, tu reste là dans ce face à face,
Tu restes là et tu te sens las
Tu restes là et c’est dégueulasse
Dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse !
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m’a dit que c’était dur dur dur
Mais moi je n’ai pas peur de l’ouverture
C’est ça t’as qu’à me traiter d’ordure
Pour une fois que ce sera moi
Lien : Portrait d’Emji paru dans Paris Match
C’était les Nouvelles en français du samedi 24 octobre 2015. Merci de
nous avoir écoutés et à bientôt !
4