LSR Kid - Permobil
ANVÄNDARHANDBOK SE Bruksanvisning LSR Kid Rullstol med uppresningsfunktion Bruksanvisning LSR Kid Kontakta LifeStand Sverige Permobil AB Box 120, Per Uddéns väg 20 SE-861 23 Timrå, Sweden Tel. +46 60 59 59 00 Fax +46 60 57 52 50 Email : info@permobil.se För andra länder LifeStand France SAS 5 Rue Clément Ader 69740 Genas France Tel. : (+33) (0)4 37 26 27 28 Fax : (+33) (0)4 37 26 27 29 Email : info@permobil.fr 3 LSR Kid Rullstol med uppresningsfunktion Framtagen och utgiven av Permobil AB, Sverige Version: 2, 2014-02 Best.nr: 205276-SE-0 Bruksanvisning LSR Kid Innehåll Indikationer och kontraindikationer för användning av rullstolar med uppresningsfunktion .......... 6 Viktig information.............................................................................................................................. 8 Allmän information............................................................................................................................ 9 Teknisk support........................................................................................................................ 9 Reservdelar och tillbehör.......................................................................................................... 9 Skrotning................................................................................................................................... 9 Garanti...................................................................................................................................... 9 Rapportering av olycksfall........................................................................................................ 9 Produktgodkännande................................................................................................................ 9 Säkerhetsföreskrifter.............................................................................................................. 10-19 Konstruktion och funktion............................................................................................................... 20 Allmänt – översikt................................................................................................................... 20 Uppresningsfunktion............................................................................................................... 21 Kontrollpanel för uppresningsfunktion.................................................................................... 22 Drift23 Allmänt.................................................................................................................................... 23 Armstöd.................................................................................................................................. 23 Uppresningsfunktion............................................................................................................... 24 Körregler................................................................................................................................. 28 Justeringar...................................................................................................................................... 32 Benstöd och fotplatta.............................................................................................................. 32 Knästöd.................................................................................................................................. 34 Sitsdjup.................................................................................................................................. 36 Tyngdpunkt............................................................................................................................ 37 Sitsbredd................................................................................................................................. 37 Armstödets höjd..................................................................................................................... 38 Armstödets längd................................................................................................................... 40 Ryggstödsvinkel...................................................................................................................... 41 Körhandtagens/ryggstödsramens höjd.................................................................................. 42 Ryggstödets höjd................................................................................................................... 44 Byte/rekonfiguration av ryggstödets remmar......................................................................... 45 Utjämningssystem ................................................................................................................ 46 Tippskydd.............................................................................................................................. 48 Bromsar................................................................................................................................. 49 Transport........................................................................................................................................ 50 Hjul.......................................................................................................................................... 51 Ryggstöd................................................................................................................................. 52 Lyftpunkter.............................................................................................................................. 53 Underhåll och reparationer............................................................................................................. 54 Allmänt.................................................................................................................................... 54 Batterier, förvaring.................................................................................................................. 55 Batteriladdning........................................................................................................................ 56 Rengöring............................................................................................................................... 57 Hjul.......................................................................................................................................... 58 Etikett med serienummer............................................................................................................... 59 Strömmodul.................................................................................................................................... 60 Nödfunktionen för sitsens läge.............................................................................................. 60 Rekommenderade sitsdynor.......................................................................................................... 61 Tekniska specifikationer................................................................................................................. 63 5 Bruksanvisning LSR Kid Indikationer och kontraindikationer för användning av rullstolar med uppresningsfunktion Indikationer och kontraindikationer för användning av rullstolar med uppresningsfunktion Råd: Dessa indikationer och kontraindikationer bygger på generella observationer. Förutsättningarna för vanlig ståträning varierar från person till person och bör planeras på individuell basis i samarbete med en läkare eller sjukgymnast. Endast en läkare eller sjukgymnast kan avgöra vilken metod och säker ståträning som kan åstadkommas med Lifestand-rullstolen. Indikationer Lifestand-rullstolar har utvecklats särskilt för personer som har förlorat förmågan att stå upp (t.ex. på grund av paraplegi, multipel skleros, cerebral pares m.m.). Stående används som sjukgymnastik och som förebyggande för: - Benskörhet Om man inte regelbundet står upp/belastar benen vertikalt, kan benmineraldensiteten stadigt minska. Detta medför risk för benfrakturer och andra komplikationer. - Liggsår När man står upp minskas trycket på sittknölen till ett minimum. - Felställningar i skelett / ryggsmärtor I sittande läge blir ryggraden naturligt förlängd (kyfos/puckelrygg). När man står upp åstadkommer man enklare en naturlig ryggradsposition och därmed bättre bålstabilitet. Detta förebygger risk för skolios. - Muskelatrofi Utan regelbundna benrörelser ökar risken för att musklerna förkortas (muskelatrofi) och därmed kan kontrakturer utvecklas. Regelbunden ståträning fungerar som rörelseterapi och bidrar därmed till att förebygga kontrakturer och möjliga påföljande smärttillstånd och kostsamma kirurgiska ingrepp. - Tonusreglering av spasticitet Regelbundet stående bidrar till att lindra spasticitet och underlättar rörelse av stussen för att korrigera positioneringen i rullstolen eller sängen. Detta bidrar till att ge bättre sömn. 6 Bruksanvisning LSR Kid Indikationer och kontraindikationer för användning av rullstolar med uppresningsfunktion - Djupare andning När överkroppen rätas upp genom att man står minskar trycket på lungorna från bukhålan. Detta ger bättre och djupare andhämtning, underlättar andningen och kan också minska risken för lunginflammation. - Komplikationer för magtarmkanalen Precis som för andning minskar även trycket på matsmältningssystemet när man står. Detta underlättar matsmältningen (peristaltiska muskelrörelser) och bidrar till bättre funktion hos matsmältningsapparaten och blåsan. Kontraindikationer Varning: En Lifestand-rullstol får endast användas efter läkares ordination. Här följer de vanligaste kontraindikationerna för användning av en Lifestand-rullstol. - Minskad benmineraldensitet Om benen redan är mycket svaga rekommenderas det inte att stå. Detta kan leda till frakturer. Be i sådana fall din läkare om en mätning av benmineraldensiteten. - Dålig cirkulation Vid förekomst av hjärt- eller cirkulationsrubbningar bör stående endast ske under överinseende av medicinsk personal (kardiovaskulär träning). Rådgör med din läkare i detta fall. - Allvarliga rörelsehinder eller allvarlig kontraktur 7 Bruksanvisning LSR Kid Viktig information Viktig information om användarhandboken Vi gratulerar dig till ditt val av LifeStand rullstol med uppresningsfunktion. Vårt mål är att du fortsättningsvis skall känna dig nöjd med ditt val av leverantör och rullstol. Innan du börjar använda rullstolen är det viktigt att du läser och förstår innehållet i denna användarhandbok, och speciellt avsnitten som beskriver Säkerhet. Användarhandboken är i första hand avsedd att lära dig rullstolens funktioner och egenskaper och hur du på bästa sätt skall använda den. Den innehåller även viktig säkerhets- och underhållsinformation och beskriver eventuella problem som kan uppstå när du använder rullstolen. Förvara alltid användarhandboken på eller i närheten av din rullstol, då behov av viktiga uppgifter angående användning, säkerhet och underhåll kan uppstå. Det finns också möjlighet att hämta information kring våra produkter via vår webbplats. Du hittar oss på www.permobil.com. All information, samtliga bilder, illustrationer och specifikationer är baserade på den produktinformation som fanns tillgänglig vid tidpunkten för tryckning av denna bruksanvisning. Bilder och illustrationer som återfinns i användarhandboken är typexempel och inte avsedda att vara exakta avbildningar av olika delar av rullstolen. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i produkten utan föregående meddelande. Om du har nedsatt syn kan detta dokument visas i PDF-format på www.permobil.com eller som alternativ beställas med stor text. Fördelar med dagligen träna stående Användning av ett ståhjälpmedel bör endast ske enligt ordination och under överinseende av hälsovårdspersonal. Till en början rekommenderas det att introduktionen till regelbunden ståträning noga övervakas av din sjukgymnast eller arbetsterapeut. Det har dokumenterats att regelbunden och cyklisk aktivitet med att förflytta sig från sittande till stående position kan ge många fördelar för dem som inte kan stå på egen hand. Det rör sig främst om två fördelar: 1) det handlar om möjligheten att återigen kunna delta i de dagliga aktiviterer som kräver uppstående (sträcka sig efter hurtslådor och utrustning på arbetsplatsen, komma åt skåp/spis/hyllplan i hemmet och möjligheten att interagera ansikte mot ansikte), och 2) de möjliga hälsofördelarna som uppnås genom att man regelbundet reser sig upp (dessa fördelar kan omfatta förbättrad räckvidd, ökad benmineraldensitet, bättre cirkulation, bättre tarm- och blåsfunktion, m.m.). 8 Bruksanvisning LSR Kid Teknisk support, garanti m.m. Teknisk support Vid behov av teknisk support, kontakta Permobil AB, Tel: 060-59 59 00 eller din hjälpmedelscentral. Reservdelar & tillbehör Reservdelar och tillbehör beställs från Permobil AB, Tel: 060-59 59 00. Skrotning Vid osäkerhet, kontakta Permobil AB, för information om gällande skrotningsavtal. Tel: 060 59 59 00 Garanti & service LifeStand rullstolar levereras med 1 års produktgaranti eller enligt gällande avtal. Kontakta Permobil AB för mer ingående information. Tel: 060 59 59 00 Olycksrapportering Om en olyckshändelse inträffar, ber vi dig kontakta din närmaste Permobilrepresentant. Normalt är detta samma person som du kontaktade på anskaffningsdagen. För att förbereda den här kontakten kan du gå till vår hemsida på Internet, www.permobil.com. Klicka på länken till ditt land och öppna sedan kontaktsidan. Här finns den kontaktinformation som behövs och ett vägledande dokument med den information som vi behöver för att utreda olyckshändelsen. Lämna så utförlig information som möjligt. Detta är till stor hjälp för oss. För att höja produktkvaliteten och säkerställa att vår produkt är säker under hela dess livslängd är det nödvändigt att du skickar in Olycksrapporter (Incident Reports) till oss. Det anges också i MEDDEV 2.12/1 och i Bilaga 9, att tillverkaren skall ”Uppmuntra användarna, eller de som fått ansvar för att rapportera händelser som har inträffat med medicintekniska produkter och som uppfyller kriterierna i dessa riktlinjer att rapportera händelserna till tillverkaren och/eller till den behöriga myndigheten i enlighet med nationella krav”. För att uppfylla dessa krav och säkerställa att våra produkter förblir säkra i dina händer behöver vi din hjälp. Vi hoppas att du aldrig behöver använda informationen på den här sidan men, om en olyckshändelse inträffar, ber vi dig kontakta oss. Produktgodkännande Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 12183, ISO 7176-16:1997, ISO 7176-8 och ISO 7176-14:2008. 9 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter En rullstol med uppresningsfunktion är en komplicerad produkt. Därför måste du vara mycket försiktig när du använder och hanterar den. Det är viktigt att du läser och följer de instruktioner och säkerhetsföreskrifter som finns i denna bruksanvisning innan du börjar använda rullstolen, eftersom felaktig användning kan medföra risk för skador på brukaren eller rullstolen. Varningsmarkeringar I användarhandboken förekommer nedanstående ”varningsmarkeringar”, vilka är avsedda att göra dig uppmärksam på förhållanden som kan leda till oönskade problem, tillbud, personskada eller skador på rullstolen m.m. m FÖRSIKTIGHET! Var försiktig. m VARNING! Var extra försiktig. Risk för personskada eller skada på rullstolen och dess omgivningar. Permobil ansvarar inte för de person- eller egendomsskador som kan ha uppstått på grund av att brukaren eller annan person inte följt de rekommendationer, varningar och instruktioner som förekommer i denna bruksanvisning. 10 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Din rullstol kan vid leverans vara inställd och justerad efter just dina behov och du bör därför alltid rådgöra med din förskrivare innan du gör ändringar eller justeringar på rullstolen. Vissa justeringar kan försämra rullstolens säkerhet/ funktioner eller lämpligheten för dina behov. Det är också av yttersta vikt att du tar tillräckligt lång tid på dig för att bekanta dig med rullstolens uppresningsfunktion innan du börjar använda den. Gör inte det första försöket att resa dig upp på egen hand. Se till att du har assistans i omedelbar närhet om du behöver hjälp. För att försäkra dig om att inget har skadats under den sista transporten till dig skall du kontrollerna följande saker innan rullstolen tas i bruk: • Kontrollera att alla beställda produkter ingår i leveransen. Om du misstänker att något saknas; kontakta snarast din hjälpmedelscentral eller Permobil för ytterligare information. • Kontrollera att inga transportskador eller övriga skador uppstått på rullstolen eller dess tillbehör. Om du upptäcker någon skada eller lägger märke till något annat problem; kontakta snarast din hjälpmedelscentral eller Permobil för ytterligare information innan du fortsätter att inspektera enheten. Kontrollera även att rullstolens däck har rätt lufttryck innan du börjar använda rullstolen. Om du i något sammanhang märker att rullstolen inte beter sig som väntat eller om du misstänker att något är fel, kontakta din servicekontakt eller Permobil för information. 11 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m FÖRSIKTIGHET! Användning Låt inte barn köra rullstolen utan uppsikt. Kör inte rullstolen på allmänna gator eller vägar. Följ lokala förordningar för fotgängare och kom ihåg att fordonsförare kan ha svårt att se dig. Kör inte rullstolen om du är påverkad av alkohol. Alkohol kan påverka din förmåga att använda rullstolen på ett säkert sätt. Vissa fysiska begränsningar eller intagande av läkemedel, både receptbelagda och icke-receptbelagda läkemedel kan begränsa din förmåga att använda rullstolen på ett säkert sätt. Rådfråga alltid din läkare om dina begränsningar och läkemedel. m VARNING! Underhåll och service Utför bara den service och det underhåll som anges i denna användarhandbok. All annan service och alla ändringar av och ingrepp i rullstolen och dess vitala system får bara utföras av en kvalificerad servicetekniker eller någon med tillräckliga kunskaper för att utföra justeringarna med erforderlig expertis. Kontakta alltid en kvalificerad servicetekniker om du är osäker. Viktbegränsningar Den maximala användarvikten för din rullstol anges i specifikationsavsnittet i den här användarhandboken. Om rullstolen används av någon som väger mer än den högsta tillåtna användarvikten kan detta leda till person- eller egendomsskador, inklusive skador på rullstolen. Sådan användning kan även göra att garantin inte gäller. Ta inte med passagerare på rullstolen. Det kan det leda till person- eller egendomsskador, inklusive skador på rullstolen. 12 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m VARNING! Körning på sluttande ytor När du kör uppför en lutning, säkerställ att du kör rullstolen rakt uppför lutningen (vertikalt). Om du kör snett uppför ökar risken att du välter eller faller. Var extremt försiktig när du kör uppför en lutning. Undvik alltid att köra på lutningar täckta av snö, is, grus, lera, sand, våta löv eller liknande, eller där ytan är ojämn. m VARNING! Användning – vända/svänga Risken att rullstolen välter ökar vid höga vändhastigheter, i snäva kurvor, på ojämna ytor, vid snabba ändringar av riktningen och om du kör från en yta med låg friktion (till exempel en gräsmatta) till en yta med hög friktion (till exempel en grusgång). För att undvika att välta, med risk för person- eller egendomsskada som följd, bör du alltid köra långsamt när du vänder, svänger eller byter körriktning. Körning i trappor Närhelst du råkar på hinder bör du närma dig dem långsamt, helst i sällskap av en annan person som övervakar eller hjälper dig. Framhjulen kan lyftas från marken av din assistent genom att hen trampar på tippskyddet på rullstolens baksida och samtidigt för handtagen bakåt och nedåt. Även om det inte rekommenderas att stolen lutas längre bak (tippskyddet kommer att nå golvet), är det möjligt. Detta görs genom att flytta tippskyddet till det övre läget (se sidan 48). Kontrollera så att tippskyddet flyttas tillbaka till funktionsläget igen när proceduren har genomförts. Körning i sluttningar När du kör uppför ska du alltid luta bålen framåt och undvika att tvärt byta riktning. När du kör nedför ska du alltid luta dig bakåt. Det är även viktigt att ha kontroll över hastighet och riktning. Säkerställ att rullstolen riktas uppför eller nedför backen. Försök aldrig köra diagonalt eller svänga i en lutning. 13 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m VARNING! Passagerare Rullstolen är inte avsedd att transportera passagerare, oberoende av deras ålder. Ej heller tyngre gods annat än brukarens personliga tillhörigheter. Maxvikten för användaren som anges i användarhandboken för sitsen i fråga får inte överskridas. Rullstolens manövreringsförmåga och stabilitet kan försämras som ett resultat av detta. Användning i olika typer av klimat Undvik att utsätta rullstolen för mycket låga temperaturer, längre perioder i fuktiga miljöer, ihållande regn/snö och liknande situationer. Använd inte rullstolen när det är isigt eller halt utomhus. Dessa förhållanden kan sänka din rullstols prestanda och säkerhet, vilket kan leda till olycka, person- och egendomsskador inklusive skador på rullstolen. Kom ihåg att vissa delar av rullstolen, när de utsätts för externa värmekällor (t.ex. solsken), kan hettas upp. 14 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m VARNING! Sitsbälte (Valfritt) Permobils sitsbälte är enbart konstruerat för att hålla brukaren på plats och inte som skydd vid ev. kollision/olycka. Kontrollera bältenas kondition regelbundet, så att inte skador eller förslitningsställen har uppstått. Om det har uppstått någon skada, kontakta din leverantör för att byta bälte. Förflytta sig i och ur rullstolen Kontrollera att rullstolens bromsar är aktiverade innan du ska förflytta dig till eller från rullstolen. Vid förflyttning i och ur rullstolen bör man vidta alla försiktighetsåtgärder för att minska avståndet mellan rullstolen och den plats till vilken brukaren förflyttar sig. Om detta avstånd ökar kan det leda till att brukaren tappar balansen eller faller. Vi rekommenderar att brukaren förflyttar sig då någon annan person finns på plats och övervakar eller hjälper till. Var försiktig när du böjer dig eller sträcker dig efter något. Använd inte fotplattor eller armstöd som stöd när du tar dig i eller ur rullstolen. Fotplattorna och armstöden är inte avsedda att vara något som bär upp tyngd. Onödigt hög belastning kan innebära att de ger med sig, vilket kan resultera i person- eller egendomsskador inklusive skador på rullstolen. 15 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m VARNING! Transport Rullstolen skall bara transporteras i fordon som är godkända för detta ändamål. Kontrollera noga att rullstolen är ordentligt fastspänd. En bristfälligt fastsatt rullstol kan orsaka stora skador på såväl personer i transportfordonet som själva fordonet och sitsen/rullstolen om den lossnar. Användning i motorfordon förbjuden Vi rekommenderar att brukare INTE transporteras i något som helst fordon så länge de befinner sig i rullstolen. Det enda säkra alternativet är att brukaren förflyttas till fordonets säte och använder fordonets säkerhetsbälte. Sitt inte i rullstolen i ett fordon som rör sig. Vid en olycka eller ett plötsligt stopp kan brukaren kastas ur stolen med allvarlig personskada som följd. Sitsbältet för frivillig användning är enbart konstruerat för att hålla brukaren på plats och ger inget skydd i händelse av en olycka. Dekalen indikerar att rullstolen inte är godkänd för användning som sittplats i motorfordon. 16 Bruksanvisning LSR Kid Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter m FÖRSIKTIGHET! EMC-krav Elektroniken på en elektrisk rullstol kan påverkas av externa elektromagnetiska fält (t.ex. från mobiltelefoner). På liknande sätt kan även elektroniken på själva rullstolen skapa elektromagnetiska fält som kan påverka den omedelbara omgivningen (t.ex. vissa alarmsystem i butiker). Gränsvärdena för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) med hänsyn till elektriska rullstolar är inställd på de överensstämmande standarderna för EU i de medicinska direktiven, nr 93/42/EEC. Permobil LifeStands elektriska rullstol följer dessa gränsvärden. m VARNING! Flamskydd Materialkomponenterna har testats med avseende på brännbarhet. Sitskudden och ryggstödet har testats i enlighet med europeiska standarder för brännbarhet. (EN1021-1:2006 och EN1021-2:2006). Reglageboxen har testats i enlighet med UL 94-VO. Underhåll och service Utför bara den service och det underhåll som anges i denna användarhandbok. All annan service, förändringar av och ingrepp i rullstolen och dess tillbehörs vitala system skall utföras av behörig serviceman eller person med tillräckliga kunskaper för att kunna utföra detta på ett fackmannamässigt sätt. Kontakta alltid en kvalificerad servicetekniker om du är osäker. Använd endast reservdelar eller tillbehör som är godkända eller rekommenderas av Permobil. All annan användning kan leda till förändringar som kan försämra rullstolens funktion och säkerhet. Det kan också innebära att garantin för din rullstol inte längre är giltig. 17 Säkerhetsföreskrifter Bruksanvisning LSR Kid m VARNING! Skador/tekniska fel på rullstolen och dess tillbehör Om du i något läge upplever att rullstolen och dess olika funktioner inte uppför sig som förväntat eller om du misstänker att något är fel, avbryt användningen av rullstolen snarast möjligt, stäng av rullstolen och kontakta din hjälpmedelscentral eller Permobil för information. Det är av yttersta vikt att Permobil informeras om rullstolen och dess tillbehör blivit utsatt för transportskada, skada under körning eller skada genom annan påverkan snarast efter händelsen. Risk finns att rullstolen och dess tillbehör inte längre kan brukas på ett säkert och riskfritt sätt. Destruktion Använda rullstolar och batterier, eller defekta batterier, måste kasseras i enlighet med lokala förordningar för avfallshantering och på ett miljövänligt sätt. 18 Säkerhetsföreskrifter Bruksanvisning LSR Kid VARNING! Klämpunkter I följande lägen för rullstolen förekommer en ökad klämrisk. Var extra försiktig i dessa lägen. Lägg märke till de markerade delarna med avseende på avståndet mellan rörliga och fasta delar. Fara att löst sittande kläder eller händer kan komma i kläm. 19 Bruksanvisning LSR Kid Konstruktion och funktion Konstruktion och funktion Allmänt LSR Kid är en manuell rullstol för användning utomhus och inomhus. Den är avsedd för barn med rörelsehinder. Dess uppresningsfunktion ger större rörelsefrihet för brukaren. Vi rekommenderar gradvis ståträning under överinseende av en sjukgymnast innan du använder ”LSR Kid” dagligen. Du får störst fördelar av att stå upp om du regelbundet växlar mellan att sitta ner och stå upp. Denna växling är enkel med LSR Kid-rullstolen. Rullstolen är försedd med armstöd, fotplattor, tippskydd och batteriladdare. Översikt 5 1 2 6 3 4 7 1. 2. 3. 4. 5. Ryggstöd 6. Bakhjul 7. Framhjul Armstöd Knästöd Benstöd Fotplatta 20 Bruksanvisning LSR Kid Konstruktion och funktion Uppresningsfunktion Den elektriska uppresningsfunktionen gör det möjligt för brukaren att stå upp i rullstolen. Den här funktionen nås från en kontrollpanel på det ena armstödet. Uppresningsfunktion 21 Bruksanvisning LSR Kid Konstruktion och funktion Kontrollpanel för uppresningsfunktion Kontrollpanelen har två knappar för att kontrollera sitsens uppresningsfunktion. Kontrollpanelen kan fästas på valfritt armstöd på den plats som bäst passar för brukaren. Längst fram på kontrollpanelen sitter en kontakt för att ansluta den till den medföljande batteriladdaren. Funktionsknappar 22 Bruksanvisning LSR Kid Användning Användning Allmänt LSR Kid ör avsedd för användning både inomhus och utomhus. Vid användning inomhus måste du vara särskilt uppmärksam vid körning i smala korridorer, när du passerar genom dörröppningar och när du använder hissar och ramper m.m. Kom ihåg att det föreligger risk för klämskada vid användning av den elektriska uppresningsfunktionen. Utomhus måste du komma ihåg att köra mycket långsamt i branta nedförslutningar och vara mycket försiktig på ojämna ytor, uppförsbackar och lutningar åt sidan. Se alltid till att ha ett ordentligt säkerhetsavstånd när du kör nära kanter och stup. Vi rekommenderar att du övar i en omgivning där du känner dig säker så att du är mycket välbekant med hur rullstolen och dess tillbehör beter sig i olika situationer innan du börjar använda rullstolen i offentliga miljöer. Armstöd Armstöden kan fällas bakåt för att underlätta förflyttning i och ur rullstolen. Se fig. nedan. 23 Bruksanvisning LSR Kid Användning Uppresningsfunktion Allmänt Rullstolssitsen styrs via dess kontrollpanel. Kontrollpanelen har två knappar. Innan uppresningsfunktionen används är det extremt viktigt att alla sitsinställningar har anpassats till den aktuella brukaren. Det finns mer ingående information om justeringar på sidorna 32–49. Vänster knapp (Pil framåt) Den här knappen används för att styra uppresningsfunktionen från sittande till stående ställning, eller för att flytta från tillbakalutad till sittande ställning. Höger knapp (Pil bakåt) Den här knappen används för flytta från stående till sittande ställning, eller för att flytta från sittande till tillbakalutad ställning. OBSERVERA! Uppresningsfunktionen fungerar bara när knästödet är korrekt monterat och armstöden är i uppresningsläge. Se sida 26–27. Kontrollpanel m VARNING! Använd uppresningsfunktionen med stor försiktighet och FÖRSIKTIGHET så att du inte klämmer dig. Med hjälp av kontrollpanelen kan sitsens läge ändras mellan tillbakalutad, normal sittande och stående ställning. 24 Bruksanvisning LSR Kid Användning Uppresningsfunktion m VARNING! Säkerställ att rullstolen står på en plan, horisontell yta, fri från hinder eller gropar. Kontrollera så att bromsarna är aktiverade! Om bromsarna inte är aktiverade kan rullstolen rulla iväg, vilket kan leda till personskada. Kontrollera att knästöden sitter ordentligt fast. Se sidan 26. Kontrollera så att armstödet är ordentligt fäst i uppresningsläget. Se sidan 27. Se till att du håller armarna på armstöden under aktiveringen av den elektriska funktionen för att komma till stående ställning eller viloläge. Annars kan du råka få fingrarna i kläm, särskilt i delarna runt armstödet. Se till att du håller armarna på armstöden under aktiveringen av den elektriska funktionen för att komma till stående ställning eller viloläge. Uppresning Tryck ner den högra eller den vänstra knappen, beroende på om sitsen ska resas till stående ställning eller sänkas till normal eller tillbakalutad ställning. För att stanna systemet, släpp knappen. Du kan stanna i vilket mellanläge som helst. När systemet har nått sin slutpunkt stannar det automatiskt. m FÖRSIKTIGHET! Belastningen av musklerna kan lindras genom att ta regelbundna viloperioder. Se till att den spiralformade kabeln aldrig viras runt armstödet, varken i läget för armstöd eller bröstkorgsstöd, eftersom den kan skadas när armstödet svänger runt. Om kabeln skadas genom att bli avklippt eller klämd täcks inte detta av garantin. 25 Bruksanvisning LSR Kid Användning Uppresningsfunktion Knästöd Innan uppresningen påbörjas måste knästöden fästas i rätt läge. Knästöden sätter tryck på de övre delarna av skenbenen när rullstolens mekanismer samarbetar för att resa kroppen till stående ställning. Fästa knästödet Sätt knästöden i sina hållare framför sitsen. Kontrollera att de sitter ordentligt fast i hållarna. OBSERVERA! Om knästöden inte är i rätt läge fungerar inte uppresningsfunktionen. Avlägsna knästödet Avlägsna knästödet genom att dra det rakt ut från hållaren. m FÖRSIKTIGHET! Knästöden kan bara avlägsnas i sittande ställning. Montera/avlägsna knästöden. 26 Bruksanvisning LSR Kid Användning Uppresningsfunktion Armstöd Innan uppresningen påbörjas måste armstöden fästas i rätt läge. Armstöden ger stöd för bålen under uppresningsprocessen och i stående ställning. Fästa armstöden uppresningsläge Lyft armstöden och sväng dem samtidigt inåt. Medan de yttre, vinklade delarna av armstöden är horisontella, sänker du återigen armstöden så att de fästs i uppresningsläget. OBSERVERA! Om armstöden inte är i rätt läge för uppresning fungerar inte uppresningsfunktionen. Armstöd i vanligt läge. Armstöd i uppresningsläge. m FÖRSIKTIGHET! Se till att den spiralformade kabeln aldrig viras runt armstödet, varken i läget för armstöd eller bröstkorgsstöd, eftersom den kan skadas när armstödet svänger runt. Om kabeln skadas genom att bli avklippt eller klämd täcks inte detta av garantin. 27 Körregler Bruksanvisning LSR Kid Körregler m VARNING! För att undvika att välta med personskada och egendomsskada som följd, rekommenderar vi att du sänker hastigheten när du vänder, svänger och liknande. Kör aldrig snabbt eller med högsta hastigheten genom smala passager, smala trottoarer etc. där en felaktig manöver eller felaktig styrning kan orsaka en ökad risk för olyckor. Glöm inte att om man kör utför sluttningar kommer det att påverka rullstolen och kan göra att den styr åt sidan. Kör aldrig med högsta hastigheten utmed sluttningar. Körning över hinder Körning över höga kanter ökar risken för att välta och även risken för att skada rullstolen. Yttersta försiktighet måste alltid iakttagas när hinder ska forceras. Ibland är det lättare att forcera ett hinder om man inte angriper det rakt framifrån. Hinder får inte forceras med en större vinkel än 10°, d.v.s. det ena framhjulet får inte passera hindret mer än 90 mm före det andra framhjulet, eftersom detta ökar risken för att välta. m VARNING! Yttersta försiktighet måste alltid iakttagas när hinder ska forceras. 28 Körregler Bruksanvisning LSR Kid Körregler Körning i sidolutningar Körning i sidolutning måste alltid göras med stor försiktighet. Undvik hastiga väjningsmanövrar och håll aldrig en högre hastighet än att du kan manövrera rullstolen på ett säkert sätt. Vid körning i sidolutningar med ojämn yta (till exempel gräs, grus, sand, is eller snö) måste extra stor försiktighet iakttas. m VARNING! Körning i sidolutning måste alltid göras med stor försiktighet. 29 Körregler Bruksanvisning LSR Kid Körregler Körning nedför lutningar Iaktta alltid stor försiktighet när du kör nedför lutningar. Undvik hastiga inbromsningar och väjningsmanövrar och kör aldrig så fort att du inte kan manövrera rullstolen på ett säkert sätt. Var extremt försiktig när du kör nedför en lutning med ojämn yta (till exempel gräs, grus, sand, is och snö). m VARNING! Var extremt försiktig när du kör nedför en lutning med ojämn yta (till exempel gräs, grus, sand, is och snö). Kör alltid försiktigt och håll låg hastighet. 30 Körregler Bruksanvisning LSR Kid Körregler Körning uppför lutningar Iaktta alltid stor försiktighet när du kör uppför lutningar. Undvik hastiga väjningsmanövrar och kör aldrig så fort att du inte kan manövrera rullstolen på ett säkert sätt. Var extremt försiktig när du kör uppför en lutning med ojämn yta (till exempel gräs, grus, sand, is och snö). m VARNING! Var extremt försiktig när du kör uppför en lutning med ojämn yta (till exempel gräs, grus, sand, is och snö). Kör alltid försiktigt och håll låg hastighet. 31 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Justeringar Benstöd och fotplatta Höjd och lutning För bästa sittkomfort och för att åstadkomma rätt stående ställning måste avståndet mellan fotplattan och sitsen ställas in till en lämplig längd. Det är viktigt att använda den sitskudde som brukaren kommer att använda när man ställer in höjden på fotplattan. Benstödets längd justeras sedan så att brukarens lår är parallella med sitsramen, men något högre vid kuddens framkant. Resultatet blir då ett lämpligt tryck på låren och stjärten när brukaren sitter ner, samt lämplig rotation och utsträckning av höften i stående ställning. Justeringen av benstödet görs i 10 fasta steg. Samma skruvar används för att justera fotplattans vinkel (till plus eller minus 10 grader). Om ytterligare justeringar av benstödens längd behövs kan fotplattans fästen vändas uppochned, vilket möjliggör högre placering av fotplattan. Se sidan 33. 1. Avlägsna fotplattan som sitter fast med två skruvar på höger eller vänster sida. 2. Justera fotplattan så att de passar till lämpliga hål på benstödet. Fäst med hjälp av de översta skruvarna. 3. Justera fotplattan till rätt vinkel och fäst med de nedersta skruvarna. Justering av benstödets längd 32 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Vända fotstödets fästen Om ytterligare justeringar av fotplattans höjd behövs kan fästena vändas åt andra hållet, vilket möjliggör högre placering av fotplattan. 1. Avlägsna fotplattan som sitter fast med fyra skruvar och muttrar på höger och vänster sida. Se fig. nedan. 2. Avlägsna fotplattans fästen som sitter fast med två skruvar och muttrar vardera. Se fig. nedan. 3. Vänd fotplattans fästen uppochned och fäst dem återigen på benstödet. Se fig. nedan. 4. Fäst återigen fotplattan med hjälp av de fyra skruvarna och muttrarna. Se fig. nedan. Vända på fotplattans fästen 33 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid Knästöd Avstånd och vinkel 1. Lossa skruvarna (A) som håller knästödets dynor på plats. 2. Justera avståndet mellan dynorna och deras vinkel till önskat läge. 3. Fäst i önskat läge genom att fästa skruvarna (A) igen. A A Justering av avståndet mellan knästöden och deras vinkel. 34 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid Djup 1. Lossa skruven (B) på knästödets högra respektive vänstra sida. 2. Justera knästödet till önskat läge. 3. Fäst i önskat läge genom att fästa skruvarna (B) igen. Höjd Knästödets höjd ställs in genom att justera gummidynorna (C) på benstödets högra respektive vänstra sida. 1. Lossa på muttrarna som håller gummidynorna (C) på plats. 2. Justera gummidynorna (C) för att åstadkomma önskad höjd för knästödet. 3. Fäst i önskat läge genom att fästa muttrarna igen. B C Justering av djup och höjd. 35 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Sitsdjup Sitsdjupet kan justeras i 7 fasta steg, från 24 till 36 cm. Två mått krävs för att möjliggöra korrekt anpassning av sitsdjupet. • • Lårets längd - Lårets längd i sittande ställning (från ryggslutet till knäets framsida. (Mått "D" på sidan ett av beställningsformuläret.) A Sitsdjup - Mätvärdet från benstödets framsida till plastpluggen på sitsramens baksida. B 1 2 3 4 5 6 7 C Inställning av sitsdjup. 1. Lossa skruvarna (A) som håller fast inställningen för sitsramens djup på sitsens högra respektive vänstra sida. 2. Avlägsna ryggstödets fästen på vänster respektive höger sida om sitsen; de är fästa med en skruv vardera. Justera antalet remmar, se tabell nedan. Sätt fast ryggstödets fästen på vänster respektive höger sida om sitsen i önskat läge (C) med hjälp av de för ändamålet avsedda skruvarna och muttrarna. Justera sitsramens djup genom att räkna hur många hål (B) som är synliga på innerröret, se tabell och bild nedan. Fixera den önskade inställningen med hjälp av de skruvar som tidigare avlägsnats. Sitsdjup (mäts från benstödets framsida till plastpluggen på sitsramens baksida) Placering Synliga hål (på sitsramens innerrör) Sitsdjup - 24 cm 1 0 Sitsdjup - 26 cm 2 std. 1 Sitsdjup - 28 cm 3 2 Sitsdjup - 30 cm 4 3 Sitsdjup - 32 cm 5 4 Sitsdjup - 34 cm 6 5 Sitsdjup - 36 cm 7 6 36 Remmar Antal 3 4 5 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Tyngdpunkt När sitsdjupet har justerats kan det vara nödvändigt att även justera tyngdpunkten. Detta gör man genom att ändra infästningen för bakhjulet till ett av 7 fasta lägen. När man har justerat tyngdpunkten måste man även justera bromsarna. Se sidan 49. 1. Lossa de två skruvarna och muttrarna på höger respektive vänster sida av stolen, som håller bakhjulets infästning på plats. 1 2 3 4 5 6 7 Fäst hjulets infästning med hjälp av de två skruvarna och muttrarna. 2. Placera hjulets infästning på önskad plats. mFÖRSIKTIGHET! Om bakhjulens infästningar flyttas framåt förskjuts tyngdpunkten bakåt, vilket innebär att rullstolens främre del blir lättare och rullstolen enklare välter bakåt. Om bakhjulens infästningar flyttas framåt förskjuts tyngdpunkten framåt, vilket innebär att rullstolens främre del blir tyngre och rullstolen blir stabilare. m VARNING! När man har justerat tyngdpunkten måste man även justera bromsarna. Se sidan 49. Om bakhjulens infästningar flyttas, förskjuts rullstolens tyngdpunkt och köregenskaper. Därmed bör man vara extra uppmärksam när brukaren provkör stolen den första gången. Sitsbredd Sitsbredden kan justeras i 4 fasta steg, från 28 till 34 cm. Den här justeringen får bara utföras av auktoriserade tekniker. Kontakta din återförsäljare eller Permobil LifeStands serviceavdelning. 37 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Armstödets höjd Armstödets höjd kan justeras i sex fasta lägen för att göra användningen så bekväm som möjligt för brukaren. Remmarna på ryggstödet behöver anpassas efter armstödets placering och ryggstödets höjd. Se sidan 45. Justeringar 1. Lossa de två skruvarna, brickorna och muttrarna som håller armstödet på plats på ryggstödsramens högra respektive vänstra sida, se bild. Hos vissa konfigurationer sitter handtagen fast med samma skruvar som armstöden. 2. Anpassa ryggstödets remmar, se sidan 45. 3. Justera armstödet till önskat läge och fäst det med hjälp av skruvarna, brickorna och muttrarna. Hos vissa konfigurationer sitter handtagen fast med samma skruvar som armstöden. m VARNING! Belasta ej armstöden när justering utförs. Risk för klämskada. Armstödet sitter fast med hjälp av två skruvar. 38 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid 6 5 4 3 2 1 Armstödets höjd kan justeras i sex fasta lägen för att göra användningen så bekväm som möjligt för brukaren. Här är de monterade i läge 2. 39 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Armstödets längd Armstödets längd kan justeras i fyra fasta lägen för att göra användningen så bekväm som möjligt för brukaren. Justeringar 1. Flytta gummit på armstödet framåt för att komma åt skruven, se figur nedan. 2. Lossa skruven som håller armstödet på plats, se figur nedan. 3. Ändra armstödet till önskad inställning och fäst med hjälp av skruven, se figur nedan. m VARNING! Belasta ej armstöden när justering utförs. Risk för klämskada. Justera armstödets längd. 40 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid Ryggstödsvinkel Ryggstödets vinkel kan justeras från 5° till +25° för att åstadkomma största möjliga komfort. 1. Demontera de två skruvarna på vänster respektive höger sida, som håller ryggstödets vinkel på plats. 2. Justera ryggstödet till önskad vinkel och fäst genom att återigen spänna skruvarna. Ryggstödets vinkel säkras med två skruvar på höger eller vänster sida. m FÖRSIKTIGHET! Vid förflyttning från sittande till stående ställning kan den valda ryggstödsvinkeln orsaka en icke önskvärd effekt. Till exempel är det möjligt att en rak ryggstödsvinkel som fungerar bra i sittande ställning tenderar att ge en ställning som är alltför framåtlutad vid stående. Å andra sidan kan en tillbakalutad sittställning ge en ståställning som är alltför lutande och instabil. Detta kan justeras med hjälp av utjämningssystemet, se sidan 46. 41 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Körhandtagens/ryggstödsramens höjd Körhandtagens/ryggstödsramens höjd kan justeras i sex fasta lägen för att göra användningen så bekväm som möjligt. Justeringar 1. Demontera skruven, brickan och muttern som håller handtagen på plats, på vänster respektive höger sida om ryggstödet. Flytta ryggstödets remmar uppåt/nedåt om det behövs för att komma åt skruvarna. Hos vissa konfigurationer sitter handtagen fast med samma skruvar som armstöden. 2. Anpassa armstödets höjd om det behövs och anpassa ryggstödets remmar, se sidan 45. 3. Justera körhandtagen till önskat läge och fäst dem med hjälp av skruvarna, brickorna och muttrarna. Hos vissa konfigurationer sitter handtagen fast med samma skruvar som armstöden. m VARNING! Belasta ej körhandtaget när justering utförs. Risk för klämskada. Körhandtaget sitter fast med en skruv, bricka och mutter, på vänster respektive höger sida om ryggstödsramen. Hos vissa konfigurationer sitter handtagen fast med samma skruvar som armstöden. 42 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid 1 2 3 4 5 6 Körhandtagens/ryggstödsramens höjd kan justeras i sex fasta lägen. Här är de monterade i läge 6. 43 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Ryggstödets höjd Ryggstödets höjd kan justeras för att göra användningen så bekväm som möjligt. Justeringen utförs genom att man sätter önskat antal remmar på ryggstödsramen och placerar den översta remmen på önskad höjd. Se figuren nedan och tabellen på sidan 45. Ryggstödsremmarna bör sättas på plats enligt beskrivningen på sidan 45. Armstöden och körhandtagen kan behöva justeras, se sidan 38 och 42. Självgängande skruv dets gstö Ryg höjd Anpassning av ryggstödets remmar 44 Justeringar Bruksanvisning LSR Kid Byte/rekonfiguration av ryggstödets remmar Antalet remmar som sitter under/ovanför armstödet behöver ofta ändras när höjden på armstödet, ryggstödet eller körhandtagen justeras. Körhandtagen och armstöden behöver avlägsnas när man ska byta ut eller ändra de ryggstödsremmar som sitter under dem. Sätt remmarna på önskad plats. Den översta remmen fästs med en självgängande skruv på vänster respektive höger sida om ryggstödsramen. Se figuren på sidan 44. Armstödets höjd 1 2 3 4 5 6 I (42 cm) 01/04 02/04 02/03 02/03 03/02 03/02 H (40 cm) 01/04 02/03 02/03 02/02 03/02 03/02 G (38 cm) 01/03 02/03 02/02 02/02 03/01 03/01 F (36 cm) 01/03 02/02 02/02 02/02 03/01 03/01 E (34 cm) 01/02 02/02 02/02 02/01 03/01 D (32 cm) 01/02 02/02 02/01 02/01 C (30 cm) 01/01 02/01 02/01 B (28 cm) 01/01 02/01 B (26 cm) 01/01 Ryggstödets höjd Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. Remmar nedanför/ovanför armstödet. 45 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Utjämningssystem Vid förflyttning från sittande till stående ställning kan den valda ryggstödsvinkeln orsaka en icke önskvärd effekt. Till exempel är det möjligt att en rak ryggstödsvinkel som fungerar bra i sittande ställning tenderar att ge en ställning som är alltför framåtlutad vid stående. Å andra sidan kan en tillbakalutad sittställning ge en ståställning som är alltför lutande och instabil. ”Utjämningssystemet” möjliggör en mer tillbakalutad eller upprätt ryggstödsvinkel i stående ställning jämfört med ryggstödsvinkeln i sittande ställning. Den övre och lägre sitsramen och ryggstödsramen sitter alla fast i ryggstödsledens fästanordning. Den lägre sitsramen kan vara monterad i tre olika lägen. Se fig. 46 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Läge 1: För att åstadkomma en konstant vinkel på ryggstödet vid uppresning, fäst skruven till läge 1. Läge 2: För att få ryggstödet att lutas tillbaka ytterligare 7° vid uppresning, fäst skruven till läge 2. Läge 3: För att få ryggstödet att lutas framåt ytterligare 6° vid uppresning, fäst skruven till läge 3. Avlägsna skruven under sitsramen och fäst den sedan i önskat läge. Säkerställ att rullstolen är både bekväm och säker i såväl sittande som stående ställning. Justera om så behövs. 2 1 3 Den lägre sitsramen kan vara monterad i tre olika lägen. 47 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Tippskydd Tippskyddet sitter monterat på rullstolens baksida. Det kan förhindra rullstolen från att tippa. Vid korrekt användning kan det hjälpa brukaren att forcera hinder, som stenläggningar. Användning av tippskyddet rekommenderas under alla omständigheter. Ibland kan det dock vara nödvändigt att tillfälligt fälla upp tippskyddet, till exempel för att kunna lyfta upp framhjulen från marken för att komma över en trottoarkant eller andra hinder. Fälla upp tippskyddet 1. Tryck in låsknappen för att frigöra tippskyddet. 2. Vrid tippskyddet uppåt så att hjulen hamnar i det övre läget. Vrid ner tippskyddet igen så snart som möjligt. Fälla ner tippskyddet Vrid tippskyddet neråt så att hjulen hamnar i det nedersta läget. Kontrollera att låsknappen fäster tippskyddet i det här läget. Tippskydd in uppfällt läge. Tippskydd in nerfällt läge. m VARNING! Eftersom rullstolen kan välta bakåt om tippskyddet inte är nerfällt, är det extremt viktigt att det alltid är nerfällt när rullstolen används. Användning av rullstolen utan att tippskyddet är nerfällt kan leda till att rullstolen välter med personskador och skador på rullstolen som följd. 48 Bruksanvisning LSR Kid Justeringar Bromsar Bromsarna måste justeras regelbundet. Justeringar krävs dessutom så fort hjulfästena har flyttats. Vid användning av bakhjul på 20 tum i läge 7 (se sidan 37), behöver bromsfästena vändas. Justering 1. Demontera de två skruvarna (A) som håller bromsmekanismen på vänster respektive höger sida av rullstolen. Se fig. 2. Flytta bromsmekanismerna utmed chassiramarna till önskat läge. 3. Fäst de två skruvarna (A) på vänster respektive höger sida av rullstolen. Kontrollera så att hjulen går i lås när bromsarna är aktiveras. Upprepa justeringen vid behov. Vända på fästet 1. Avlägsna bromsen och dess fäste, de sitter fast med fyra skruvar (A+B). 2. Vrid fästet 180° och fäst igen med hjälp av de fyra skruvarna (A+B). 3. Justera bromsarna enligt beskrivningen ovan. m FÖRSIKTIGHET! Lufftrycket i däcket påverkar i väldigt hög grad möjligheten för bromsen att låsa hjulet. Kontrollera därför att däcken har korrekt lufttryck innan bromsarna justeras. A A B B Standardläge Omvänt läge Bromsmekanismen sitter fast med fyra skruvar. Fästet vänds om när bakhjulen är 20-tumsmodeller som monteras i läge 7 (se sidan 37). 49 Transport Bruksanvisning LSR Kid Transport Rullstolen får bara transporteras i ett fordon som är godkänt för sådana ändamål. Kontrollera att rullstolen är ordentligt fastspänd och att hjullåsen inte är frånkopplade. När rullstolen transporteras i ett fordon måste den låsas i läge genom att man trär fastsättningsremmarna genom hållarna på fram- och baksidan. Sätt fast hjulet enligt fordonstillverkarens begränsningssysteminstruktioner. Kontrollera även att fastsättningspunkterna på transportfordonet sitter fast ordentligt. m VARNING! Transport Rullstolen kan bara transporteras av fordon som är avsedda för detta ändamål. Fråga fordonets förare för att säkerställa att fordonet är lämpligt, utrustat och försäkrat för att transportera en rullstolsanvändare. En rullstol är inte byggd som ett bilsäte och kan därmed inte erbjuda samma säkerhet som ett vanligt bilsäte, även om den är ordentligt fäst i fordonet. Kontrollera så att rullstolen sitter ordentligt fast och att hjullåset är aktiverat (rullstolens drivhjul måste vara låsta). Rullstolen kan fästas från fram- eller baksidan med transportremmar. Användning som säte i motorfordon är förbjuden. 50 Bruksanvisning LSR Kid Transport Hjul För att minska rullstolens totala storlek vid transport eller förvaring kan hjulen lätt tas av. Avlägsnande Tryck på knappen mitt på hjulet och dra ut det helt och hållet. Montering Tryck på knappen mitt på hjulet och tryck in hjulaxeln i hjulfästet tills det stannar och snäpps på plats. Kontrollera så att hjulen sitter ordentligt fast innan rullstolen används. m VARNING! Kontrollera så att hjulen sitter ordentligt fast innan rullstolen används. 51 Bruksanvisning LSR Kid Transport Ryggstöd För att minska rullstolens totala storlek vid transport eller förvaring kan ryggstödet lätt fällas ner. Fälla ner ryggstödet Lossa de två låssprintarna för ryggstödet genom att dra i snöret på baksidan av ryggstödet och samtidigt försiktigt fälla ryggstödet framåt. Se fig. Fälla upp ryggstödet Fäll försiktigt upp ryggstödet tills låssprintarna fäster ryggstödet i helt uppfällt läge. Lossa de två låssprintarna genom att dra snöret på ryggstödets baksida uppåt. 52 Transport Bruksanvisning LSR Kid Lyftpunkter Följ instruktionerna nedan om två assistenter behöver lyfta rullstolen. Kontrollera att rullstolen är i sittande ställning, inte i tillbakalutad eller stående. Assistenterna måste stå på vänster respektive höger sida om rullstolen. Med ett fast grepp med ena handen på ryggstödets metallrör och den andra på chassiramen kan rullstolen lyftas på ett säkert sätt. 53 Underhåll och reparationer Bruksanvisning LSR Kid Underhåll och reparationer Allmänt För att säkerställa att din rullstol fungerar som den ska är det viktigt att den används rätt och att den underhålls regelbundet (minst var tredje månad). En rullstol som underhålls väl håller längre och har lägre risk för fel. m FÖRSIKTIGHET! Vissa reparationer kan kräva verktyg som inte levereras tillsammans med rullstolen. m VARNING! All otillbörlig förändring av rullstolen och dess system kan medföra ökad olycksrisk. Alla ändringar och ingripanden i rullstolens vitala system måste utföras av en kvalificerad servicetekniker. Kontakta alltid en kvalificerad Permobilservicetekniker om du är osäker. 54 Bruksanvisning LSR Kid Underhåll och reparationer Batterier/förvaring • Observera att batterierna laddar ur sig själva och att ett urladdat batteri kan spricka när det är kallt. Om rullstolen står förvarad utan att användas under en längre tid måste batterierna alltid laddas en gång i månaden för att undvika att de tar skada. • Slutsteget måste stängas av vid förvaring. • Förvara aldrig rullstolen i utrymmen där kondens kan uppstå (ånga eller fukt på ytorna) t.ex. tvättstugor eller liknande utrymmen. • Rullstolen kan förvaras i ett rum utan uppvärmning. Med tanke på rost är det bättre om rummet är några grader varmare än omgivningen, eftersom luften då blir torrare. • Batteriets livslängd är helt beroende av regelbunden laddning. Kortvarig förvaring För att laddningsprocessen ska ge ett batteri med bra kapacitet bör temperaturen i förvaringsutrymmet inte vara lägre än +5 grader. Om rullstolen förvaras vid en temperatur under +5 grader finns det risk för att batteriet inte har laddats helt och hållet när rullstolen ska användas. Dessutom ökar risken för rost. Långvarig förvaring Batterierna kan förvaras i ett rum utan uppvärmning, men de behöver underhållsladdas minst en gång per månad. m VARNING! Iaktta försiktighet vid användandet av metallföremål vid arbete med batterier. Kortslutning kan lätt orsaka explosion. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. Byte av batteri Om antalet möjliga ”uppresningscykler” med ett fulladdat batteri minskar med 50 % eller mer kan det vara nödvändigt att byta batterierna. Kontakta en Permobil LifeStand-återförsäljare för att kontrollera batterierna och byta dem vid behov. Försök inte byta batterierna på egen hand; bara en Permobil LifeStandåterförsäljare får öppna reglageboxen. 55 Bruksanvisning LSR Kid Underhåll och reparationer Batteriladdning Om batterinivån blir för låg skickar kontrollpanelen en akustisk signal som indikerar att batterierna behöver laddas. När detta sker har batteriet kvar tillräckligt med ström för ytterligare 10 cykler. Vi rekommenderar att brukaren återgår till sittande ställning och laddar batterierna innan denna funktion används igen. m FÖRSIKTIGHET! Batterierna måste laddas helt innan rullstolen används för första gången. OBSERVERA! Kontrollera så att strömmodulen är påslagen innan du ansluter laddaren. 1. Anslut laddarkabeln till kontrollpanelen eller strömmodulen. 2. Anslut laddaren till en väggkontakt med 230 volt. Laddarens ljussignal är orange under laddning. När batterierna är färdigladdade visas en grön ljussignal på laddaren. 3. När laddningen är klar, dra ut laddaren från vägguttaget innan kabeln avlägsnas från kontrollpanelen/strömmodulen. Det tar mellan mellan 4 och 5 timmar att ladda batterierna helt. Laddarkabel ansluten till kontrollpanelen. Laddaren ansluten till en väggkontakt med 230 volt. 56 Bruksanvisning LSR Kid Underhåll och reparationer Rengöring Regelbunden skötsel och underhåll förebygger onödiga förslitningar och skador på din rullstol. Nedan följer några allmänna råd. Vid svårare nedsmutsning av klädseln eller skador på ytbehandlingen, kontakta Permobil för information. Klädsel, tyg/vinyl För normal rengöring, tvätta klädseln med ljummet vatten och en mild, icke repande tvål. Använd en mjuk trasa eller en mjuk borste. Innan ytan torkat, ta bort ev. vatten/tvålrester med en ren, torr trasa. Denna procedur kan upprepas för att ta bort envis smuts eller fläckar. Metallytor För normal rengöring används lämpligen en mjuk trasa/svamp, varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj ordentligt med en trasa och vatten och torka. Ta bort skavmärken från halvmatta ytor med mjukvax (följ tillverkarens instruktioner). Ta bort skavmärken och repor från glansiga ytor genom att använda bilpolish, antingen som flytande eller pasta. Efter polering, applicera en mjuk bilvax för att få tillbaka den ursprungliga ytglansen. Plast För normal rengöring, tvätta plastytor med en mjuk trasa, milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj ordentligt och torka med en mjuk trasa. Använd inte lösningsmedel eller köksrengöringsmedel som repar. Kontrollpanel och strömmodul Använd en mjuk, fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller köksrengöringsmedel som repar. Kontrollpanelen och strömmodulen får inte sköljas med vatten eller någon annan vätska. Kontroll av sitsbälten Om rullstolen är försedd med ett sitsbälte måste bältets skick kontrolleras regelbundet för att säkerställa att det inte har skadats eller slitits. m VARNING! Spola aldrig rullstolen med vattenslang, elektroniken kan skadas. Rullstolen skall alltid vara avstängd vid rengöring. 57 Bruksanvisning LSR Kid Underhåll och reparationer Hjul Kontrollera regelbundet att rullstolens däck har det lufttryck som krävs. Rätt lufttryck ger bäst rörelse och komfort, och en lägre risk för punktering. Kontrollera därför regelbundet att däcken har ett tryck på 750 kPa. (7,5 bar). Fylla på luft i däcken 1. Skruva av plastlocket på hjulens luftventil. 2. Koppla kompressormunstycket till luftventilen och justera lufttrycket till rätt nivå. m VARNING! Rekommenderat däcktryck är 750 kPa (7,5 bar). Om man fyller det för mycket kan det finnas risk för explosion. Felaktigt lufttryck i däcken kan orsaka försämrad stabilitet och manöverförmåga. Kontrollera därför regelbundet att däcken har korrekt lufttryck. 58 Ventil för påfyllning. Bruksanvisning LSR Kid Etikett med serienummer Etikett med serienummer Maxvikt brukare Tillverkningsår Kod för finansiering Sitsbredd Serienummer Modellnamn Etikett med serienummer 59 Bruksanvisning LSR Kid Strömmodul CB02 Strömmodul Strömmodulen innehåller styrelektroniken till stå-sitt-funktionen och batteriet. På framsidan sitter ett antal kontakter och en på/av-brytare. Under långvarig förvaring, sätt alltid på/av-brytaren till ”av”. För korrekt drift, undvik fuktiga omgivningar, starkt solsken, temperaturer över +50 °C och under -20 °C. När batteriet laddas, se alltid till att Av/på-brytaren är satt till ”på”. Nöddrift av sitsfunktionerna Om stå-sitt-funktionen inte kan användas på vanligt sätt på grund av ett fel som inte beror på att batteriet harladdat ur eller ett felaktigt ställdon, kan funktionen utföras manuellt genom att flytta ställdonets kontakt från uttag nr 4 som är märkt ”ACTUATOR” till uttag nr 2 som är märkt ”EMERGENCY”. Sitsen sänks nu automatiskt. När brukaren är i sittande ställning, flytta tillbaka kontakten från uttag nr 2 ”EMERGENCY” till uttag nr 4 ”ACTUATOR”. Om kontakten inte flyttas från uttag nr 2 ”EMERGENCY”, kommer sitsen att fortsätta bakåt till den tillbakalutade ställningen. Återförsäljaren måste sedan kontaktas för att åtgärda orsaken till felet. Den elektriska funktionen får inte användas igen förrän rullstolen har reparerats av återförsäljaren. LADDARE PÅ/AV-brytare NÖDLÄGE CB02 Strömmodul 60 Bruksanvisning LSR Kid Rekommenderade sitsdynor Rekommenderade sitsdynor Inställningarna av sitsbredd och sitsdjup kräver olika storlekar av sitsdynor. Tabellen nedan visar vilka dynor som rekommenderas. Sitsbredd Sitsdjup 24 26 28 30 32 34 36 28 28X25 28X25 28X28 28X28 28X32 28X32 28X32 32 - - 28X32 28X32 32X32 32X32 32X36 30 34 28X25 - 28X25 - 28X28 28X32 28X28 28X32 61 28X32 32X32 28X32 32X32 32X32 32X36 Bruksanvisning LSR Kid 62 Tekniska specifikationer Bruksanvisning LSR Kid Tekniska specifikationer Allmänt Namn................................................................................ LSR Kid Dimensioner och vikt Max. Brukarvikt ............................................................... 50 kg. Sitsbredd.......................................................................... 280/300/320/340 mm. Sitsdjup.............................................................................240/260/280/300/320/340/360 mm. Sitslutning . ...................................................................... 4,5°– 6° Säker maxlutning.............................................................. 8,5° Total bredd........................................................................ 550–610 mm. Total längd........................................................................ 890 mm. Total höjd.......................................................................... 950 mm. Backbredd ...................................................................... 950 mm. (+/-25 mm.) Vikt.................................................................................... 24 kg. Massan av rullstolens tyngsta del.................................... 22 kg. Hjul Bakhjulens mått................................................................ 20”x1”/22”x1” Camber ........................................................................... 0º/6° Rek. lufttryck..................................................................... 750 kPa (7,5 bar) Batterier Batterikapacitet................................................................. 24 V, 2 Ah. Ram Alumniumram täckt med rostskyddande färg. ELEKTRICITET CB02 Strömmodul Låda: KYDEX (akrylpolyvinylklorid) IP23 UL 94 - VO Elektrisk 24 volt Högsta utström för motorn är begränsad till 8 A. Driftläge: 10 %, 2 min/18 min Batteri Rullstolen har direkt från fabrik försetts med underhållsfria AGM-batterier. 12 V 2 Ah skyddade av en säkring på 10 A. Laddare Friwo Pb-laddare Typ: FW 7218M/24 IP40 Klass 2 Ingång: 220–240 V AC / 50–60 Hz / 250 mA / 25 VA Utgång: 24 V DC / 0,5 A / 12 VA 63 SE Best.nr: 205276-SE-0
© Copyright 2024