1. No category

Fullständig bruksanvisning
Aquaris M5
Vi i BQ-teamet vill tacka dig för ditt köp av din nya Aquaris M5 som vi hoppas att du ska få
mycket nöje av.
Med denna olåsta smartphone kan du använda det snabbaste mobilnätverket tack vare
4G-täckningen. Den har stöd för dubbla SIM (micro-SIM), så att du kan sätta i två SIMkort samtidigt, oberoende av vilken operatör det tillhör. Du kan surfa snabbt på Internet,
läsa din e-post, njuta av spel och applikationer (som du kan skaffa direkt från enheten),
läsa e-böcker, överföra filer med Bluetooth, spela in ljud, se filmer, fotografera och spela in
videor, lyssna till musik, chatta med släkt och vänner, eller använda dina sociala nätverk.
Om bruksanvisningen
· Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda din smartphone, för att
säkerställa att du använder den rätt.
· Det är möjligt att några av bilderna och skärmdumparna i bruksanvisningen skiljer sig åt
från den verkliga produkten.
· Det är möjligt att det finns delar av innehållet som inte stämmer med funktionerna
på din enhet på grund av uppdateringar av den inbyggda programvaran. För att få den
senaste verionen av bruksanvisningen, gå in på www.bq.com.
· BQ ansvarar inte för prestandaproblem eller kompatibilitetsrelaterade fel med enheten
till följd av användarens modifiering av registerinställningar eller inkompatibilitet mellan
vissa applikationer från tredje part som finns i app-butikerna.
Ikonförklaringar
Fara: situationer som kan utgöra en risk för
människors hälsa.
Varning: situationer som inte utgör någon risk
för människors hälsa, men som kan utgöra en
risk för att enheten inte fungerar korrekt.
Råd: ytterligare information för att få ut det
mesta av enheten.
Varumärken
Logotypen BQ är ett registrerat varumärke som tillhör Mundo
Reader, S.L.
Logotyperna Android och Google SearchTM är varumärken som
tillhör Google Inc.
Wi-Fi® är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
Bluetooth® är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc
MicroSDTM är ett varumärke som tillhör SD-3D, LLC.
Dolby, Dolby Audio och symbolen med dubbelt D är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
Qualcomm är ett varumärke som tillhör Qualcomm Incorporated,
som är registrerat i USA och andra länder.
Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Med ensamrätt.
Innehållsförteckning
07
07
08
Innan du börjar
Förpackningens innehåll
Allmän översikt av produkten
09
Komma igång
09
Sätta i SIM-korten
10
Sätta i/ta bort MicroSD-kortet
11
Start och avstängning
12
Ladda enheten och överföring av filer
14Installationsguide
15Skrivbordsobjekt
15Skärmlåsningsfunktion
15Startsida
17
Anpassa startsidan
17
Flytta eller ta bort objekt på startsidan
17
Gruppera objekt i mappar
18
Justera skärmens riktning
18
Använda multipekskärmen
20
Knappar och ikoner
20Statusfält
21
Meddelande- och aviseringsfält
23Tangentbord
24Telefon
24Kontakthantering
24
Lägg till en kontakt
25Redigera en befintlig kontakt
25
Använda en kontakt
25Skapa en kontaktgrupp
26
Kontakter att visa
26
Importera/exportera kontakter
27Samtal
29
Tillgängliga alternativ under ett telefonsamtal
30Konfigurera telefonens ID som “dolt
30Samtalsbegränsning
31SMS och MMS
32Inställningar för meddelanden
33Inställningar
33
INSTÄLLNINGAR FÖR TRÅDLÖSA ANSLUTNINGAR OCH NÄTVERK
33Wi-Fi
34Bluetooth
35SIM-kort
36Dataanvändning
36Mer...
38
INSTÄLLNINGAR FÖR TELEFONEN
38Skärm
39
Ljud och meddelanden
40Lagring
41Batteri
41Applikationer
41Användare
41
Tryck och betala
42
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR
42Plats
43Säkerhet
44Konton
44
Språk och inmatning av text
45Säkerhetskopiera
46SYSTEMINSTÄLLNINGAR
46
Datum och tid
46
Schemalägg start och avstängning
47Tillgänglighet
50Utskrift
50Om telefonen
51Operativalternativ
52Prestandainställningar
52
Optimera batteriets hållbarhet
52
Kontrollera användningsdetaljerna för batteriet
53E-post
53
Konfiguration av Gmail-konto
53
Skicka e-post
53
Besvara e-post
54Multimedia
54Kameraläge
56Videoläge
57Inställningar
58Panoreringsläge
58Slowmotion-läge
58Intervallfoto-läge
59Bildgalleri
60
Spela musik
60
Spela upp filmer
61Applikationer
61
Play Store
61Applikationer med okänt ursprung
62Förinstallerade applikationer
62Webbläsare
63Hangouts
63Kalender
63
Kartor och GPS-navigering
63Filhanterare
64
Dolby Audio
64
Nyheter och väder (GenieWidget)
65Verktyg
65Kalkylator
65Klocka
66Inspelning
66FM-radio
67Röstsökning
68Bilagor
68
Bilaga A: OTA-uppdateringar
68Bilaga B: Tekniska specifikationer
69Bilaga C: Rengöring och säkerhet
71Bilaga D: Information om exponerng för radio- och SAR-vågor (Specific
Absorption Rate, specifik absorptionsnivå)
71Bilaga E: Korrekt avyttring av produkten
72
Bilaga F: Försäkran om överensstämmelse
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Innan du börjar
Innan du börjar
Förpackningens innehåll
Innan du börjar använda din smartphone från BQ för första gången, kontrollera innehållet
i förpackningen. Om någon av de följande delarna saknas, kontakta återförsäljaren där du
köpt enheten.
Aquaris M5
USB-kabel (typ A) en micro-USB (typ B)
SIM-nyckel
Dokumentation:
Snabbstartsguide
Garanti och säkerhetsmanual
BQ-tillbehör
7
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Innan du börjar
Allmän översikt av produkten
Hörlursuttag
Brusreducering
Främre
kamera
Meddelandeindikator
Ljus- och
närhetssensor
Främre blixt
Bakre
kamera
Bakre blixt
Mottagar
MicroSD-uttag
MicroSIM-uttag
Volymknapp
Start-/avst.knapp
Skärmlås
Tillb
Mikrofon
Start
MicroUSB-port
Meny
Högtalare
Försök inte att ta bort bakhöljet på din Aquaris M5, eftersom enheten kan skadas.
Ta heller inte ut batteriet under några förhållanden. Om denna punkt inte följs kan garantin upphöra
att gälla.
8
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Komma igång
Sätta i SIM-korten
Din Aquaris M5 är en smartphone för dubbla SIM-kort (micro-micro), som kan använda
4G-kort i båda uttagen.
SIM-hållarna når du från enhetens utsida, försök aldrig att ta bort batterilocket.
Ta fram SIM-nyckeln från enhetens förpackning. Se till att enheten är avstängd. Tryck
in nyckelns spets i hålet vid SIM-uttaget och dra ut hållaren. Sätt SIM-kortet för din
telefonoperatör i den utdragna hållaren och observera placeringen av det sneda hörnet
(se bilden). För in SIM-kort och hållare i öppningen.
9
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Sätta i/ta bort MicroSD-kortet
Internminnet på din Aquaris M5 kan utökas med ett MicroSD-kort till 32 GB. För att sätta
i MicroSD-kortet, gör på följande sätt:
Sätt SIM-kortnyckelns spets i hålet vid MicroSD-uttaget.
Ta ut hållaren och placera MicroSD-kortet i den, så att stiften är vända mot enhetens insida
(se bild).
För att ta bort MicroSD-kortet följer du samma steg i omvänd följd, men var uppmärksam
på några viktiga punkter:
a. Vi rekommenderar att du av säkerhetsskäl tar ut MicroSD-kortet med enheten
avstängd.
b. Om det görs med enheten påslagen, måste du först göra ett “säkert uttag” av kortet
för att undvika att det skadas, vilket skulle betyda att det förlorar data. För att utföra
ett säkert uttag öppnar du inställningsmenyn på din smartphone, och därefter
Lagring > Montera bort SD-kort.
c. Se till att sätta i hållaren igen för att undvika att det kommer in damm eller smuts
i enheten.
Du kan välja att lagra dina multimediafiler på telefonens internminne eller direkt på det externa
MicroSD-kortet. Kom ihåg att innehållet som lagrats på det externa kortet inte är tillgängligt när det
tas bort, och då kan vissa funktioner upphöra att fungera.
10
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Start och avstängning
Tryck några sekunder på start-/avstängningsknappen på en av din smartphone:s sidor för
att starta din Aquaris M5.
Om du har satt i två micro-SIM-kort i enheten, måste du ange PIN-koden för vardera
kort varje gång du startar enheten. Varje gång din Aquaris M5 identifierar ett nytt SIMkort, kommer ett popup-fönster att öppnas som informerar dig om den förinställda
konfigurationen för samtal, videosamtal, SMS och dataanslutning.
För att stänga av enheten, håll start-/avstängningsknappen intryckt i två sekunder. En
meny med flera alternativ öppnas, där du ska trycka på Stäng av.
En snabb tryckning på start-/avstängningsknappen låser bara skärmen, men stänger inte av enheten.
11
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Ladda enheten och överföring av filer
Din smartphone innehåller ett laddbart batteri (inte uttagbart) på 3120 mAh, som laddas
via micro-USB-porten på enhetens nederdel. Tillsammans med enheten medföljer en USBkabel (typ A) till micro-USB (typ B) för att ladda batteriet. Laddningen görs enkelt med
följande steg:
A) Använd en nätadapter (medföljer ej):
1. Anslut kabelns USB-ände till USB-uttaget på nätadaptern.
2. Anslut nätadaptern till ett normalt vägguttag (220 V/50 Hz).
3. Anslut kabelns micro-USB-kontakt till micro-USB-porten på din smartphone.
B)
Från din bärbara eller stationära dator:
1. Anslut kabelns USB-ände till en kompatibel USB-port på datorn.
2. Anslut kabelns micro-USB-kontakt till micro-USB-porten på din smartphone.
Batteriet i din Aquaris M5 är inte uttagbart, och tas batteriet ut av andra personer än våra
servicetekniker kan enheten skadas och göra garantin ogiltig.
Vi rekommenderar en fullständig laddning av batteriet när det laddas första gången. Det bidrar till
att förbättra kalibreringen av batteriets kapacitetsmätare. Tänk på att vissa batterier förbättrar sin
prestanda efter flera fullständiga laddningar.
Laddningstiden för enheten kan variera betydligt, beroende på om den laddas med en nätadapter
eller en USB-port på datorn.
För att enheten ska laddas optimalt, rekommenderar vi att du använder en laddare med 5 V 1 A.
12
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Om du ansluter din smartphone med en USB-kabel till en dator, kan du även överföra filer
mellan dem (från internminnet eller från microSD-kortet i den), för att använda, kopiera
eller spara dina bilder, videor, textdokument etc. på någon av enheterna.
Du kan konfigurera överföringssättet av filerna när du ansluter din Aquaris M5 till datorn.
När du ansluter visas alternativen för USB-anslutningen på datorns skärm. Du kan ansluta
som multimediaenhet (MTP), som kamera (PTP) eller som Läser in, som tillåter att du
tar bort dataanslutningarna och överföringen av filer mellan datorn och enheten för att
förbättra laddningshastigheten.
Du kan överföra filer på olika sätt. Här följer stegen för att överföra via USB-anslutning:
1. För att överföra filer från mobilen i MTP- och PTP-läge (och/eller MicroSD-kort) till en
Mac OS-dator, och omvänt, så måste du hämta och installera gratisappen Android File
Transfer till datorn: www.android.com/filetransfer/.
2. Markera och kopiera filer på din smartphone eller dator. Kom ihåg att du kan lagra filer
på telefonens internminne och på MicroSD-kortet, om du har ett.
För att överföra filer från mobilen i MTP- och PTP-läge (och/eller MicroSD-kort) till en Mac
OS-dator, och omvänt, så måste du hämta och installera gratisappen Android File Transfer till
datorn: www.android.com/filetransfer/.
Dra inte ut kabelns kontakt medan filerna kopieras.
13
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Komma igång
Installationsguide
Första gången du startar din Aquaris M5, får du hjälp av en guide att göra grundkonfigurationerna
på enheten, t.ex.:
· Språk
· SIM-kort
· Wi-Fi-nät
· Tryck och klar
· Namn på telefonen
· Google-tjänster
14
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Skrivbordsobjekt
Skärmlås
Som standard låses skärmen automatiskt på din smarttelefon när du inte använder enheten
under en längre period. Konfigurerar längden på denna tid automatiskt, genom att trycka på
knappen för applikationsmenyn , och därefter visas Inställningar > Skärm > Viloläge och
välj ett värde. För att stänga av skärmen och låsa enheten manuellt, tryck kort på start-/
avstängningsknappen.
För att låsa upp, tryck kort på startknappen så tänds skärmen och visar det upplåsningsalternativ
som valts. För att ändra upplåsningsalternativ, tryck kort på knappen för menyalternativ, och
därefter på Inställningar > Säkerhet > Skärmlås, och välj mellan: Ingen, Dra, Grafiskt lösenord,
PIN och Lösenord. För mer information om varje alternativ, gå till Inställningar > Säkerhet.
Om du glömmer hur du ska inaktivera skärmlåset, visas Glömt grafiskt lösenord? När du trycker på
den, blir du ombedd att ange e-postadressen och lösenordet som du använde för att konfigurera din
smartphone. När du anger dem låses skärmen upp.
Din Aquaris M5 har en inbyggd funktion som gör det möjligt att låsa/låsa upp telefonen
genom att dubbeltrycka på skärmen. Tryck, med skärmen avstängd, snabbt två gånger var
som helst på skärmen för att den ska tändas och begära upplåsningsmönstret. För att
låsa upp och stänga av skärmen när den är tänd dubbeltrycker du också var som helst på
meddelandefältet.
Denna funktion kommer inaktiverad som standard, men du kan aktivera den från menyn
Inställningar > Skärm > Dubbeltryck för att tända/släcka skärm.
15
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Startskärm
Startskärmen eller skrivbordet är huvudingången till verktygen och applikationerna som
finns installerade på din Aquaris M5. Därifrån kan du kontrollera tillståndet för enheten,
gå in på webbsidor, öppna applikationerna osv.
1
2
3
4
4
5
tatus- och meddelandefält. Se vad klockan är, Wi-Fi-signalens tillstånd, täckningen
1 S
för varje SIM-kort, ljudprofilen, Bluetooth-status och batteriets laddningsstatus. Där
visas även meddelanden som missade samtal, meddelanden osv. Meddelandena
och snabbinställningarna delar på samma skärm. Första gången du sveper visas
meddelandena. När du sveper andra gången, visas snabbinställningarna på detta fält.
Söka på Google. När du trycker öppnas sökfältet för att söka efter text på Internet,
2 och även efter röst.
3 Widgetar. Installera widgetar som t.ex. Strömkontroll, eller om du föredrar, anpassa
annat som tid, nyheter och väder osv.
4 Genvägar. Välj och öppna snabbt de applikationer som du använder oftast.
5 App-meny. Öppna alla applikationer som finns installerade på din enhet.
16
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Anpassa startskärmen
Startskärmen har en initial startskärm som du kan expandera åt höger. För att navigera på
startskärmen och de expanderade skärmarna, tryck och svep med fingret över skärmen
åt höger eller vänster.
Du kan anpassa dessa skärmar med bilder, genvägar, applikationer
eller widgetar. För att byta skärmens bakgrund eller lägga till en
widget, tryck några sekunder på en av skärmarna tills ett popupfönster öppnas med följande alternativ:
· B akgrunder: välj en bild som du vill ha som bakgrund på
startskärmen och de expanderade skärmarna, och tryck på
Ange bakgrund för att bekräfta. Om bilden du valt är för stor,
så måste du redigera visningsfältet för den.
· Widgetar: Välj vilka widgetar du vill ska synas på startskärmen.
· Inställningar: Genväg till enhetens inställningsmeny
För att skapa en genväg till en applikation eller kontakt, öppna
app-lådan, tryck på applikationens ikon och fäst den där du vill
ha den på skrivbordet.
Flytta eller ta bort objekt från startskärmen
För att flytta ett objekt från startskärmen, håll ikonen intryckt tills den lossnar från
bakgrunden, fäst den där du vill ha den och släpp ikonen. Du kan flytta objekt mellan det
expanderade skrivbordets olika skärmar, genom att flytta objektet till sidkanten för att det
ska gå över från en skärm till en annan.
För att ta bort ett objekt, dra det till krysset med texten Ta bort i ovankanten, och släpp
ikonen när den lyser röd.
Gruppera objekt i mappar
Placera ett objekt ovanpå ett annat som du vill ha det tillsammans med. På så vis placeras de
i samma mapp. Du kan lägga fler objekt i mappen gnom att dra dem dit. För att ange ett namn
(eller ändra ett befintigt) på mappen, tryck kort på den och på “namnlös mapp”. När mappen
är öppen kan vi ta ut objekt från den genom att trycka på dem och dra dem ut ur mappen.
17
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Justera skärmens riktning
Skärmens riktning vrids automatiskt från porträtt (vertikal) till liggande (horisontell), och
omvänt, i vissa applikationer, beroende på vilket läge du håller enheten i. För att fästa skärmens
riktning, tryck på Appmeny-knappen > Inställningar > Skärm > När enheten roterar och välj
Fortsätt använda aktuell riktning.
Det går också att konfigurera skärmens rotering från motsvarande alternativ Rotera skärmens
innehåll för att aktivera roteringen automatiskt eller inaktivera den.
Använda multipekskärmen
Din smartphone har en multipekskärm med flera samtidiga identifieringspunkter, som du
kan trycka på för att utföra olika rörelser som är associerade med olika funktioner:
Tryckning. Tryck kort på skärmen för att välja ett objekt, öppna en
applikation, öppna rutan för att skriva in texten osv.
Lång tryckning. Tryck i ca 2 sekunder på en punkt på skärmen, (tom eller
med något objekt) för att aktivera menyn för de disponibla objekten.
Dra. För att flytta ett objekt,
tryck länge på det, dra det till
platsen där du vill ha det, och
släpp.
18
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Svepa. Tryck kort på en punkt på startskärmen och svep åt vänster eller
höger för att växla mellan de olika expanderade skrivborden, eller svep
uppåt eller nedåt för att förflytta dig på en webbsida, lista eller meny.
Nyp. Rör vid skärmen med två fingrar samtidigt och dra
isär dem för att förstora zoom-nivån, eller för samman
dem för att förminska den.
Dubbeltryckning. Tryck snabbt två gånger på skärmen för att öka zoomen. Upprepa
proceduren för att minska den. Gör samma sak för att aktivera skärmen.
19
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Knappar och ikoner
I de olika applikationerna kan du gå tillbaka till föregående skärm genom att trycka på
.
knappen tillbaka
Du kan gå till startskärmen när som helst genom att trycka på hem- eller startknappen
kan även fortsätta att trycka och kommer då till appikationen Google Nu.
. Du
Öppna listan över de senast skärmarna genom att trycka på menyn
. Och om du håller
den intryckt kommer du till ett popup-fönster med olika alternativ där du kan välja mellan
skärmbakgrunder, widgetar eller öppna rutan Inställningar.
Statusfält
Statusfältet visas alltid i skärmens ovankant, och ger dig viktig information om enheten:
Batteriet nästan urladdat.
Batteriet laddas.
Batteriet fulladdat.
Wi-Fi-mottagare på och ansluten till ett nät.
Ljud inaktiverat och vibration aktiverad.
Ljud och vibration inaktiverade.
Flygplansläge.
Datatrafik aktiverad (kan visa 4G, H+, H, 3G, E och G beroende på typen av
dataanslutning och överföringshastigheten).
Anslutning med USB.
Bluetooth aktiverad.
20
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Meddelande- och aviseringsfält
Dra meddelandefältet nedåt med ett finger för att visa det. Ta bort alla samtidigt genom att
, eller dra varje meddelande till kanterna. Med hjälp av ikonen
,
trycka på ikonen
kan du öppna resten av snabbinställningarna, och fler användaralternativ. Denna skärm
kan du också visa genom att med två fingrar dra i det övre fältet. Meddelandena och
snabbinställningarna delar på samma skärm. För att få meddelanden, indikera detta
i inställningarna för varje applikation som du hämtar och/eller lägger till olika konton i:
Inställningar > Konton > Lägg till konto. För att återgå till startskärmen, dra fältet uppåt.
Dra 1 finger
Dra 2 fingrar
När man drar meddelandefältet med två fingrar, visas listan med alternativ som gör det
möjligt att öppna många konfigurationer snabbt och lätt. Konfigurera de alternativ du vill
. Några av dessa alternativ som inte visas som
visa/dölja från ikonen i övre högra hörnet
standard, kommer att diskuteras i detalj längre fram.
21
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Dessa är de alternativ som du kan aktivera/inaktivera med hjälp av snabbmenyn:
Wi-Fi: aktivera/inaktivera Wi-Fi-anslutningen.
Bluetooth: aktivera/inaktivera Bluetooth-anslutningen.
SIM 1: kontrollera dataanvändningen för SIM 1.
Flygplansläge: aktivera/inaktivera sändningen och mottagningen av signal.
Ficklampa: aktivera/inaktivera ficklampan.
Plats: aktivera/inaktivera GPS-lokaliseringen på din smarttelefon.
Rotera automatiskt: aktivera eller inaktivera skärmens automatiska rotation.
Skicka skärm: identifiera trådlösa skärmar för att skicka bild och ljud.
Wi-Fi-zon: ger dig möjlighet att använda din BQ-enhet som åtkomstpunkt och på
så vis dela åtkomsten till Internet med andra enheter.
Internetdelning: åtkomst till konfigurationen för Internetdelning eller Wi-Fi-zon.
Ljusstyrka: välj mellan automatiskt eller manuellt ljusinställningsläge och modifiera
korrigeringsvärdet.
Meddelandeindikator: aktivera eller inaktivera meddelandeindikatorn.
Invertera färger: växla färgernas värden.
Ta skärmbild: ger dig möjlighet att spara en skärmbild under popup-menyn.
Spela in skärmbild: direktinspela en video med allt som visas på skärmen i realtid.
Lås: ger dig möjlighet att låsa telefonen.
Spela in ljud: tillåter åtkomst till applikationen för inspelning av ljud.
Stäng av: ger dig möjlighet att stänga av enheten från popup-menyn.
Synkronisera: aktivera/inaktivera den automatiska synkroniseringen av enheten.
Tidsgräns: ger dig möjlighet att konfigurera tiden tills skärmen släcks automatiskt.
SIM 2: kontrollera dataanvändningen för SIM 2.
Några funktioner som Wi-Fi eller Bluetooth tillåter att man öppnar deras avancerade inställnngar
genom att hålla texten i listan intryckt en stund.
Med den automatiska ljusstyrkan inaktiverad kan du modifiera intensiteten på skärmens ljusstyrka
genom att dra den med fingret åt höger eller vänster.
22
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Skrivbordsobjekt
Tangentbord
När man trycker någonstans på texten, öppnas det virtuella tangentbordet.
1
6
2
5
3
4
1
Aktivering/låsning av Caps Lock.
2
Ändra från bokstäver till siffror och tecken, eller omvänt.
3
Aktivera tangentbordsfunktionen.
4
Space.
5
Retur/radbrytning.
6
Radera.
Funktionen för tangentbordets alternativ kan variera beroende på vilken applikation som används.
Få hela informationen om konfigurationen av tangentbordet och textinmatningsspråken i Inställningar >
Personligt > Språk och inmatning.
23
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Telefon
Kontakthantering
Applikationen Kontakter ger dig möjlighet att komma åt alla data för dina kontakter som
sparats på SIM-kort och enhetens internminne eller online-konton som du kanske har
konfigurerat (beroende på var du sparar dina kontakter har du tillgång till olika alternativ).
Från denna applikation kan du:
· Skapa nya kontakter.
· Uppdatera befintliga kontakter.
· Skapa grupper med kontakter.
· Välja vilka listor som ska visas.
· Ringa eller skicka SMS.
Lägg till en kontakt
Du kant lägga till en ny kontakt i agendan, antingen manuellt från appen Kontakter eller
från samtalsloggarna:
För att spara en kontakt manuellt:
1. Öppna applikationen Kontakter från startskärmen.
2. Tryck på ikonen
skärmen.
så öppnas en lista över konton där kontakten kan sparas på
3. Fyll i de fält du vill:
a. Namn
b. Lägg till organisation > Företag
c. Telefon
d. E-post
e. Adress
f. Särskilda datum
g. Grupper
Tryck på Lägg till ett fält, för att lägga till ett nytt fält
4. Tryck på
för att spara kontakten.
Från Samtalsloggen väljer du Lägg till i Kontakter eller tryck på ikonen till vänster om siffran
du vill spara (om du trycker på siffran ringer du upp direkt), tryck därefter på ikonen som
finns i övre högra hörnet och välj Lägg till i Kontakter (eller sök upp en befintlig kontakt för
att lägga till ett nytt nummer), välj vilket konto du vill spara den nya kontakten på, och fyll i
uppgifterna på samma sätt som angavs tidigare.
24
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Redigera en befintlig kontakt
1. Öppna applikationen Kontakter från startskärmen.
2. Välj vilken kontakt du vill ändra.
3. Tryck på ikonen för att visa fler alternativ, och välj Redigera.
4. Tryck på ett fält du vill ändra eller på Lägg till ett fält för nya uppgifter.
5. Tryck på
för att spara ändringarna.
Använda en kontakt
Från applikationen Kontakter kan du ringa, skicka textmeddelande eller kommunicera på
olika sätt med personerna som du tidigare lagt till i Kontakter.
För att göra det, tryck på namnet för kontakten som du vill kommunicera med, och öppna
listan med detaljer för kontakten (du kan även trycka på bilden för att visa en förkortad
meny över alternativ). Härifrån kan du:
· Ringa
- Tryck på telefonikonen
för numret du vill ringa upp.
· Skicka ett SMS
- Tryck på
och redigera SMS:et.
· Skicka ett e-postmeddelande
- Tryck på den önskade e-postadressen.
· Andra alternativ (tryck på ikonen i det övre högra hörnet)
- Dela: skicka informationen om den aktuella kontakten till en annan kontakt.
- Skicka kontakt med SMS: skicka denna kontakt till till någon annan med ett SMS.
- Lägg till på startskärmen: skapa en genväg till denna kontakt på skrivbordet.
Skapa en kontaktgrupp
Om du sparar en kontakt på ditt Gmail-konto, kan du skapa grupper från applikationen
Kontakter för att organisera kontakter på ett enkelt sätt. Exempel: dela in i vänner,
arbetskamrater, familj/släkt osv.
För att skapa en grupp:
1. Välj vilken kontakt du vill placera i en grupp.
2. Tryck på i övre högra hörnet, och på Redigera.
3. Grupperna definieras i varje kontakt i fältet “Grupper”.
4. Välj ett namn för gruppen eller tryck på Skapa ny grupp.
5. Tryck på
för att spara gruppen och för att den ska visas i listan över grupper i
appen Kontakter.
25
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Kontakter som ska visas
Välj vilka kontakter du vill visa i listan genom att välja mellan de som är sparade på
Gmail-kontot, på telefonen eller kontakter på Facebook m.fl.
För att välja kontaktlistorna:
1. Tryck på ikonen från listan med kontakter.
2. Välj alternativet Kontakter som ska visas.
3. Välj vilka kontaktgrupper som ska visas.
a. Alla kontakter.
b. Alla kontakterna med telefonnummer.
c. Telefon.
d. Kontakter från Gmail.
e. Anpassa: ger dig möjlighet att välja undergrupper inom föregående alternativ
(familj, vänner osv.).
Importera/exportera kontakter
Ger dig möjlighet att välja en källa och ett mål för att kopiera flera kontakter i olika konton,
applikationer eller telefonens internminne. Gör på följande sätt:
1. Tryck på ikonen från listan med kontakter.
2. Tryck på Importera/Exportera.
3. Välj vilken källa du vill kopiera från.
4. Välj vilket mål du vill klistra in i.
5. Välj vilka kontakter du ska kopiera
6. Tryck på knappen Acceptera för att påbörja processen.
Vi rekommenderar att du alltid sparar kontakterna från ditt Google-konto för att alltid ha en sparad
säkerhetskopia om du skulle bli av med eller få din enheten stulen, så att du har fjärråtkomst till
kontakterna och från en annan enhet.
26
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Samtal
Tryck på telefonikonen
från startskärmen för att öppna samtalsmenyn, så öppnas
favoritkontakterna, som används oftast. Om du trycker på Kontakter så öppnas agendan.
Från Senaste kommer du till historiken där du kan visa listan över alla uppringda och
mottagna samtal, i kronologisk ordning. Du kan även öppna denna meny när din enhet är
låst genom att svepa fingret från nedre vänstra hörnet åt höger. Från denna meny kan du:
· Visa vilka kontakter du ringer oftast.
· Visa historiken för uppringda och mottagna samtal.
· Ring upp.
För att ringa upp kan du använda olika metoder:
FRÅN KONTAKTER
1. Öppna Kontakter med någon av ovanstående metoder.
2. Välj vilken kontakt du ska ringa till genom att trycka på namnet.
3. Tryck på telefonnumret eller på ikonen
för att ringa upp.
SAMTALSHISTORIK
1. Tryck på telefonikonen
på startskärmen.
2. Tryck på Senaste.
3. Tryck på kontakten du vill ringa till, och välj Ring upp.
FRÅN KNAPPSATSEN
1. Tryck på telefonikonen
2. Tryck på ikonen
på startskärmen.
för att visa knappsatsen..
3. Ange numret som du vill ringa.
4. Tryck på ikonen
på nederdelen av skärmen för att ringa det angivna numret.
27
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
När du får ett samtal medan din enhet är låst, kan du
svara eller avvisa samtalet eller svara med ett SMS.
När samtalet kommer in visas telefonnumret och en
ring med prickar som blinkar på din smarttelefons
skärm. Följande alternativ finns:
1. Tryck på ringen och dra åt vänster för att avvisa
det inkommande samtalet.
2. Tryck på ringen och dra åt höger för att acceptera
det inkommande samtalet.
3. Tryck på ringen och dra uppåt för att svara på
samtalet med ett SMS.
När du får ett samtal medan din enhet är låst, visas en
ruta med meddelandet överst på skärmen. Du kan ta hand
om samtalet genom att trycka på Svara, eller avvisa det
genom att trycka på Avvisa.
28
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Tillgängliga alternativ under ett telefonsamtal
I överkanten på skärmen visas namnet på kontaken (om den har sparats i agendan), numret
från den som ringer och den aktiva SIM-operatören för samtalet.
I nederdelen finns olika alternativ för att interagera med samtalet:
Spela in samtalet.
Aktivera extern högtalare för att använda handsfree-funktionen.
Stäng av ljudet på den interna mikrofonen.
Öppna panelen för knappsatsen.
Pausa det pågående samtalet och parkera det.
Lägg till en deltagare till ett konferenssamtal.
Avsluta samtalet.
När anslutningen har etablerats med en tredje person kan du välja mellan att alternera samtalen
eller ansluta dem till en multikonferens.
Det finns även möjlighet att dölja det egna numret i utgående samtal, så att mottagaren
inte vet vilket nummer som ringer.
29
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Konfigurera telefonens ID som “dolt”
1. Tryck på telefonikonen
på startskärmen.
2. Tryck på ikonen och välj Inställningar.
3. Gå till Samtalsinställningar > SIM-kortsinställningar.
4. Ytterligare inställningar.
5. Gå till Nummerpresentatör.
6. Tryck på Dölj nummer.
Samtalsbegränsning
För att öppna menyn för samtalsbegränsning:
1. Öppna samtalsappen genom att trycka på ikonen
från startskärmen.
2. Tryck på ikonen och välj Inställningar.
3. Välj alternativet Samtalsinställningar.
4. Tryck på Inställningar för SIM-kortet.
5. Tryck på Samtalsspärr.
6. Välj vilken typ av begränsning du vill aktivera (denna begränsning är inte selektiv
för visa bestämda nummer, utan kan bara konfigureras för alla eller inget):
a. Begränsning av utgående samtal.
b. Alla inkommande samtal.
c. Avbryt alla.
d. Byt lösenord.
Vi rekommenderar att du kontrollera att konfigurationen har genomförts rätt och fungerar som den
ska. Vissa mobiltelefonoperatörer tillåter inte denna typ av konfiguration och det är möjligt att det
inte går att dölja numret när man ringer.
30
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
SMS och MMS
Öppna Meddelande-funktionen från app-lådan eller från genvägen på startskärmen.
Välj mottagare genom att skriva namnet i det översta fältet på skärmen eller tryck på
som finns bredvid fältet. Om numret inte har sparats bland kontakterna, kan
ikonen
du slå numret du vill skicka SMS till, istället för att skriva namnet i fältet.
Med hjälp av samma applikation är det även möjligt att skicka MMS (multimediameddelande).
Tryck på knappen överst till höger för att öppna flera olika alternativ med multimediafiler
som du kan bifoga för att konvertera ett SMS till MMS:
· Bild.
· Ta bild.
· Spela in videor.
· Capturar vídeo.
· Ljud.
· Spela in ljud.
· Presentation.
· vCard-kontakt.
· Infoga kontaktens information.
· Kalenderhändelse.
Om du vill lägga till ett ämne eller en mall, tryck på ikonen .
SMS-meddelandena är begränsade till 140 tecken per meddelande, men du kan skriva
en text med mer än 140 tecken och skicka det som ett enda meddelande, men din
telefonoperatör tar betalt som för separata meddelanden (ett meddelande vart 140:e
tecken). MMS-meddelandena har ingen textbegränsning, när ett multimediafil har lagts till.
När mottagaren, texten och multimediafilerna har lagts till (för MMS), tryck på ikonen
.
Skicka
31
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Telefon
Inställningar för meddelanden
Från meddelande-appen kan du konfigurera olika alternativ för sändning och mottagande
av SMS och MMS. Genom att trycka på ikonen och välja Inställningar, kan du konfigurera:
· Sms har aktiverats
· Meddelanden
· Almacenamiento
- Aviseringar
- Ta bort gamla meddelanden.
- Ljud
- SMS-begränsning.
- Vibrera
- MMS-begränsning.
- Vibrationsmönster
· Textmeddelanden (SMS).
· Push-meddelandetjänst
- Sändningsfördröjning
- WAP Push-tjänst
- Leveransrapporter för SIM 1
· Snabbmeddelande
- Leveransrapporter för SIM 2
- Använd mörkt tema
- Meddelandemallar
- Visa snabbmeddelande
- Hantera meddelanden för SIM 1
- Väck och lås upp
- Hantera meddelanden för SIM 2
- Stäng alla
- Importera/exportera meddelanden
· Extrainställningar
- Giltighetstid för SIM 1
- Rensa Unicode i SMS
- Giltighetstid för SIM 2
- Komplett tidsstämpel
· SMS-signatur
- Ursprunglig tidsstämpel
- Lägg till signatur för meddelandena
- Redigera signaturens text
· Multimediameddelanden (MMS)
- Leveransrapporter
- Läsrapporter
- Aktivera uppgifter automatiskt
- Autohämtning
- Autohämtning vid roaming
- Giltighetstid för SIM 1
- Giltighetstid för SIM 2
32
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Inställningar
Inställningar för trådlösa anslutningar och nätverk
WI-FI
Öppna Inställningar > Trådlöst och nätverk.
Om Wi-Fi-modulen är avstängd, svep väljaren åt höger. Din BQ-enhet söker automatiskt
efter tillgängliga Wi-Fi-nät och visar dem i en lista som uppdateras automatiskt.
Tryck på det nät du vill ansluta till, ange lösenordet om det krävs, och tryck på Anslut. Om
anslutningen lyckas kommer namnet på nätet att visas med meddelandet Ansluten under.
Det finns en tidsgräns för att ange lösenordet, och därefter kopplas Wi-Fi-modulen ifrån.
Vi rekommenderar att du aktiverar fönstret Visa lösenord när du anger lösenordet, för att
du ska kunna skriva in snabbare och utan fel.
När Wi-Fi-modulen är aktiverad, ansluter enheten automatiskt till det valda nätet. Om din
smartphone från BQ hittar ett nät som aldrig konfigurerats, kommer den att meddela dig.
33
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
För att öppna alternativen Nätverksmeddelande, Inställningen ”sök alltid” är tillgänglig,
Behåll Wi-Fi i viloläge, Installera certifikat, Wi-Fi Direkt, WPS-tryckknapp och WPS-PIN
för Wi-Fi-nätverket, tryck på Inställningar > Trådlöst och nätverk > Wi-Fi. Tryck därefter på
ikonen och välj Avancerad.
PIN-WPS. Beroende på vilken router du har, kan du ansluta dig till ditt Wi-Fi-nätverk,
både genom att ange lösenordet eller på ett enklare och lika säkert sätt. Du kan
ansluta dig och synkronisera din smarttelefon med routern i Meny > WPS-PIN och
på routern den fysiska WPS-PIN-tryckknappen.
BLUETOOTH
Aktivera Bluetooth genom att trycka på Inställningar > Bluetooth, och svep fliken åt höger.
För att konfigurera namnet som tilldelats din smartphone, se medföljande dokumentation
eller öppna de avancerade inställningarna, tryck på ikonen .
För att länka din smartphone till andra enheter, tryck på Inställningar > Trådlöst och
nätverk > Bluetooth, och sist på namnet på din enhet. Hädanefter visas enheten alltid när
användaren är på inställningssidan för Bluetooth.
För att ansluta en enhet, båda i synligt tillstånd, behöver du bara trycka på namnet för enheten.
Därefter visas ett popup-fönster på din skärm med en begäran om synkronisering av Bluetooth.
Synkronisera din BQ och godkänn på den andra enheten.
34
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
SIM-KORT
Om du har två SIM-kort på din enhet, kan du konfigurera dem härifrån. För att komma åt
informationen för de två korten, bör du först aktivera dem genom att svepa fliken för vardera
kortet åt höger.
Du kan aktivera/inaktivera och konfigurera från vilket av korten som du vill ringa röstsamtal,
videosamtal, skicka meddelanden och ha dataanslutning. Du kan även anpassa varje SIMkort med en färg. På så vis visas meddelandena du får på respektive kort med den aktuella
färgen, för att det ska vara lättare att identifiera dem.
Tänk på att du inte kan aktivera anslutning på båda SIM-korten samtidigt, men du kan alternera
mellan dem med enheten påslagen.
35
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
DATAANVÄNDNING
Från detta fönster kan du visa statistik
för dataöverföringen via Wi-Fianslutningen eller mobildata för varje
applikation.
Du kan även öppna fönster för respektive SIM för att begränsa bakgrundsdata, visa förbrukningen i skärmlåset
och visa hur mycket data som olika
resurser och applikationer förbrukat.
När man etablerar en mobildatagräns,
inaktiveras dataanslutningen när den
fastställda gränsen är nådd.
Tryck på ikonen för att öppna avancerade inställningar och Begränsa bakgrundsdata, Visa
Wi-Fi, och öppna Inställningar för mobilnätverk, där du kan aktivera dataroaming.
Båda SIM-kortfacken stöder 4G-täckning, så du kan välja vilket du vill.
MER
Härifrån kan du utföra olika aktiviteter:
Flygplansläge: när aktiverat, inaktiveras alla trådlösa
anslutningar.
Förinställd SMS-applikation: välj mellan SMS-meddelanden
eller direktmeddelanden på Internet.
NFC: gör det möjligt att byta data när din enhet närmar sig
en annan med stöd för denna teknik.
Android Beam: ger dig möjlighet att dela app-innehåll när
NFC-funktionen är aktiverad.
Internetdelning och surfpunkt: du kan förvandla din BQ
till en Wi-Fi-, USB- eller Bluetooth-surfzoon för att dela
anslutning med en eller flera enheter.
36
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Det gör du genom att trycka på Mobil Wi-Fi-surfzon och konfigurera parametrarna som bör
tilldelas enheten som du vill ska ansluta till ditt delade Wi-Fi-nätverk.
För att ansluta med en kabel, anslut din BQ till datorn med mico-USB-kabeln och
aktivera Internetdelningen med USB.
Om du vill göra det via Bluetooth, så aktiverar du Internetdelning med Bluetooth.
För att dela din enhets nätverk med en dator, så bör du aktivera Bluetooth på båda
enheterna.
VPN: detta alternativ fungerar för att konfigurera ett privat virtuellt nätverk.
Mobilnät: Inställningar av mobilnätverk för båda SIM-korten, där du kan aktivera dataroaming, välj Typ av nätverk, konfigurera APN och välj nätoperatör.
Nödsändningar: visa de varningssändningar du själv väljer.
37
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Enhetsinställningar
SKÄRM
Ljusstyrka: ger dig möjlighet att ställa in skärmens ljusstyrka .
Anpassad ljusstyrka: ger dig möjlighet att optimera
ljusstyrkan beroende på det omgivande ljuset.
Bakgrund: ger dig möjlighet att välja en bild eller video
som bakrund. Du kan välja mellan animerade bakgrunder,
systembakgrunder, en bild från ditt galleri eller en video.
Viloläge: ställ in hur lång tid som går tills skärmen släcks
automatiskt.
Skärmsläckare: aktivera eller inaktivera detta alternativ.
Teckenstorlek: ger dig möjlighet att välja mellan 4 olika
teckenstorlekar.
När enheten roterar: aktivera/inaktivera automatisk
rotation av skärmen när du vrider din smartphone.
Dubbeltryck för att tända/släcka skärmen. aktivera/inaktivera
detta alternativ för att kunna tända och släcka din smartphone
med en dubbeltryckning på skärmen.
Cast- skärm eller trådlös skärm: du kan använda din smartphone för att skicka en ljud-/
videosignal till en fjärrskärm (annan smartphone, en surfplatta, en TV osv.) via Wi-Fi för att
visa skärmen på båda enheterna. Fjärrskärmen måste vara kompatibel med Miracast DLNAprotokollet. Följ dessa steg för att konfigurera din Aquaris så att den duplicerar skärmen på
din enhet:
1. Sätt på din kompatibla TV och aktivera det trådlösa skärmläget (hur det aktiveras
varierar beroende på TV-tillverkaren).
2. Öppna menyn Inställningar > Enhet > Skärm från din telefon.
3. Nederst i listan väljer du Trådlös skärm.
4. Välj en skärm i listan som du vill skicka ljudet/videon till från din smartphone.
5. Efter några sekunder ser du skärmen från din smartphone reflekteras på den andra
enheten i realtid.
Upplysta knappar: du kan konfigurera ljuset i knapparna så att de är släckta, alltid tända
eller bara tända i 8 sekunder.
Visa navigationsfält: ger dig möjlighet att visa ett annat navigationsfält att använda om de
kapacitiva knapparna på enhetens ram inte reagerar.
38
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
LJUD OCH MEDDELANDEN
Ljud
Du kan ställa in volymen på ringsignal, alarm,
meddelanden och multimediainnehållets
volym genom att svepa fältet åt höger eller
vänster.
Härifrån kan du konfigurera ringsignalen
för inkommande samtal på varje SIM-kort,
meddelandeljudet och hur man aktiverar/
inaktiverar ljuden och vibrationerna
för vissa systemfunktionaliteter som:
Knappsatsljud, Ljud vid skärmlåsning,
Ljud vid tryck och Vibrera vid tryck.
Ett snabbt sätt att öppna dessa inställningar är att använda volyminställningsknapparna och
. Du kan även konfigurera avbrotten. Välj mellan: Ingen, inga avbrott. Inte
att trycka på
ens alarm; Prioritet, aktivera bara de som har konfigurerats som prioriterade (det går även
). och Alla, som aktiverar ljudet för alla meddelanden.
att konfigurera genom att trycka på
Dolby Audio
I Dolby Audio kan du initiera applikationen för att konfigurera den, som vi förklarar längre
fram, eller välja en profil.
39
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Meddelande
Konfigurera hur du vill att meddelanden ska visas på din enhet.
Observera att du kan konfigurera meddelandeindikatorn för
de olika applikationerna, liksom färg och blinkningshastighet.
Från själva applikationen kan du hantera den förinställda färgen
på indikatorn, för missade samtal, meddelanden i röstbrevlådan
och i olika applikationer som stöder anpassningen.
Genom att trycka på cirkeln i färg kan du ändra både färgen
och indikatorns blinkningfrekvens.
LAGRING
Du kan konsultera användningen för enhetens olika lagringsenheter, inaktivera SD-kortet
för att ta ut det säkert och/eller radera informationen på SD-kortet eller telefonen.
Om du tar bort enhetens microSD-kort och bestämmer dig för att fortsätta använda den, är det möjligt att
vissa applikationer inte fungerar förrän du sätter i det igen. Stäng av din enhet eller ta bort kortet på ett säkert
sätt från skärmens nederdel varje gång du vill ta ut eller sätta i microSD-kortet (i annat fall kan kortet skadas
och all information på kortet gå förlorad).
40
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
BATTERI
Välj att visa eller inte visa batteriets laddningsstatus. Ta reda på batteriets hållbarhet och
aktivitet.
APPLIKATIONER
Öppna inställningarna och informationen för alla applikationerna.
ANVÄNDARE
Om du vill dela enheten med andra personer, kan du skapa fler användare.
Du kan även öppna detta alternativ genom att dra ner meddelandefältet och dubbeltrycka
.
på ikonen
Varje användare har sitt eget utrymme och kan anpassa det med sina applikationer,
bakgrunder osv. Varje användare kan acceptera tillstånd för uppdaterade applikationer
på de övriga användarnas vägnar.
SNUDDA OCH BETALA
Din Aquaris M5 innehåller NFC-teknologi (Near Field Communication),
ett kommunikationssystem med kort räckvidd och hög frekvens.
Detta alternativ visas bara om du först har aktiverat NFC:n från
Inställningar > Trådlöst och nätverk > Mer för att tillåta utbyte av data när
telefonen ringer annan enhet.
Tänk på att antennen är placerad till vänster på enhetens baksida.
För att få en bra överföring av filerna:
1. Kontrollera att den andra enheten ärt aktiverad och upplåst.
2. Placera baksidorna på den båda enheterna mot varandra tills
du hör en ton, och lägg dem åt sidan var för sig.
Antenn
För att din enhet ska tillåta denna funktion med snabbt och enkelt utbyte av filer och utföra betalningar
från den, måste båda enheterna vara NFC-kompatibla
41
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Personliga inställningar
PLATS
Om du aktiverar den, tillåter du att alla applikationer har åtkomst till din plats (förinstallerade
navigeringskartor). Från widgeten Strömkontroll kan du även aktivera anslutningen till GPSsatelliter, liksom att dra ner meddelandefältet med två fingrar, och trycka på Plats.
Det finns två lokaliseringskällor: GPS-satelliterna och lokalisering via mobilnätverk och Wi-Fi.
I Läge kan du välja:
· Hög precision: GPS, Wi-Fi och mobilnätverk.
· Batterisparfunktion: bara Wi-Fi och mobilnätverk.
· Bara enhet: bara GPS.
· Accelererad lokalisering med IZatTM de Qualcomm®-hårdvara.
I platsmenyn kan du även se de senaste applikationerna som har begärt åtkomst till
enhetens plats och hur mycket batteri det drar.
42
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
SÄKERHET
Du kan konfigurera skärmsäkerheten (den typ av låsning och ägarinformation som du vill
konfigurera på låsskärmen), telefonens kryptering för att begära ett lösenord eller PINkoden för åtkomst, och konfigurera låsningen av SIM-kortet.
Med Smart Lock kan du lägga till enheter, ansikte och betrodda platser. Lägg enkelt till en
betrodd plats genom att dra bokmärket och skriva adressen. Enheten kräver inte lösenordet,
PIN-koden eller mallen när du är på en plats som du har angett som betrodd.
I enhetshanteraren kan du visa och aktivera/inaktivera administratörerna och tillåta
installation av applikationer som inte kommer från den förinstallerade butiken. Du kan även
hantera lagringen av autentiseringuppgifter genom att söka efter betrodda CA-certifikat
som är installerade, och installera certifikat från ditt SD-kort.
I Avancerat kan du aktivera alternativet Fästa skärmen, som tillåter att den aktuella
skärmen visas till skärmen inaktiveras.
43
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
KONTON
Hämta e-postadresserna (från e-post POP, IMAP eller EXCHANGE) som du vill synkronisera
med din BQ. För att lägga till ett nytt konto, tryck på Lägg till konto. Välj mellan Exchangekonto (arbetskonto) eller Google. Konfigurera kontot och följ stegen i assistenten som
öppnas på skärmen. Genom att trycka på e-postadressen som konfigurerats kan du alltid
synkronisera e-posten, kontakterna, kalendern m.m., när leverantören av dessa tjänster
tillåter synkronisering. Genom att trycka på ikonen kan du aktivera eller inaktivera den
automatiska synkroniseingen.
SPRÅK OCH INMATNING
Här kan du konfigurera systemets språk, den automatiska stavningskontrollen och den
personliga ordlistan. Du kan även konfigurera tangentbordet, textinmatningsmetoderna,
röstdiktering och pekarhastighet.
De avancerade inställningarna för varje inmatningsmetod ger dig möjlighet att välja mellan
alternativ som t.ex. vibration eller ljud när du trycker på en knapp.
44
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
SÄKERHETSKOPIA
Tillåt säkerhetskopior av data, konfigurationer av applikationer och Wi-Fi-lösenord på
Google-servrarna. För att göra det, bör du ha ett Google-konto konfigurerat på din enhet.
Du kan också återställa fabriksinställningarna och ta bort alla DRM-licenser (skydd av digitalt
innehåll) som har blivit kvar om du raderade filerna som hörde ihop med dessa licenser.
Återställningen till fabriksinställningarna betyder att all information på telefonens interna SD-kort
försvinner, precis som alla program och applikationer som har installerats, och därför rekommenderar vi att
alla multimediafiler sparas och säkerhetskopieras innan du återställer telefonen till fabriksinställningarna.
45
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Systeminställningar
DATUM OCH TID
Automatiskt datum och tid: ställ in tiden automatiskt efter platsen eller mobilnätverken. Om
detta alternativ inaktiveras, kommer den manuella inställningen av datum och tid att aktiveras.
Automatisk tidszon: aktivera eller inaktivera tidszonen automatiskt efter nätverket. Om detta
inaktiveras, kommer alternativet för att ställa in tidszon manuellt att aktiveras automatiskt.
24-timmarsformat: aktivera eller inaktivera 24-timmarsformatet när tiden visas.
Datumformat: tillåter flera alternativ för inställning av datumets visningsformat.
SCHEMALÄGG START OCH AVSTÄNGNING
Tillåter automatisk inställning av tiden när enheten startas och stängs av.
46
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
TILLGÄNGLIGHET
Du kan aktivera några tjänster i systemet för att underlätta tillgängligheten för enheten,
som t.ex. förstora texten, aktivera talsyntes (text till tal), använda de fysiska knapparna som
digitala knappar, ange lösenord med röst, snabbstart osv.
Tjänster
Accessibility Scan
Tack vare Accessibility Scan kan svårt rörelsehindrade personer (med skador så som t.ex.
CP, ALS eller tetraplegi) använda enheterna på ett enkelt sätt. Det räcker med att placera
enheten på ett stöd (säng, bord, rullstol…), ansluta den till en kringutrustning i närheten av
den kroppsdel med bäst rörlighet och aktivera applikationen. Med hjälp av tryckningar på
kringutrustningen, kan användaren enkelt navigera på Internet.
Principen för att köra appen bygger på interaktionen mellan två kartesiska axlar, vid vars
skärningspunkt det bildas en tryckning på skärmen. Dessutom kan alla vanliga interaktioner
och inställningar på terminalen utföras med hjälp av en popup-navigeringsmeny.
47
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
För att visa standardanvändningen av Accessibility Scan, tryck på Accesibility Scan >
Inställningar > Handlednin. Handledningen visar svepsystemets basfunktioner i tre enkla
steg, enligt följande:
1. I första steget visas hur man trycker på ett objekt på terminalens skrivbord med
hjälp av de svepande axlarna.
2. Där visas hur du använder huvudmenyn eller undermenyerna som ger dig möjlighet
att öppna alla interaktionsfunktionerna med enheten.
3. Slutligen förklaras hur du tillfälligt inaktiverar svepsystemet, genom att gå till
assistenten Läge. Assistenten öppnas för att du ska kunna använda enheten under
normala omständigheter.
Talkback
Applikationen TalkBack ger systemet möjlighet att erbjuda
röstmeddelanden och visningskonfigurationer speciellt för
personer med nedsatt syn.
När du startar den första gången får en vägledning genom
grundinställningarna:
Talvolym: ställ in röstnivån efter multimedianivån.
Använd ändringar i tonhöjd: aktivera eller inaktivera
användningen av en lägre ton när du trycker på en tangent.
Tangentbordseko: tillåter inställning av rösten när
man trycker på tangentbordet. Med skärmen avstängd,
aktivera eller inaktivera ljudet av rösten.
Tala med skärmen avstängd: aktivera eller inaktivera
röstmeddelandena när skärmen är avstängd.
Använd rörelsesensor: aktivera eller inaktivera
närhetssensorn för att stänga av rösten när du vill.
Starta löpande läsning genom att skaka mobilen: tillåter
initiering av kontinuerlig läsning genom att skaka enheten.
Läs upp inkommande nummer: aktivera eller inaktivera
alternativet att säga namnet på personen som ringer upp.
Vibrationssignal: aktivera eller inaktivera vibrationen
när du trycker på varje alternativ.
Ljudsignal: aktivera eller inaktivera ljudet när du trycker på varje alternativ.
Prioritera tal: aktivera eller inaktivera alternativet att sänka multimedialjudet under en
konversation.
Ljudvolym: tillåter inställning av ljudnivån i förhållande till multimedianivån.
48
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Upptäck genom beröring: aktivera eller inaktivera den taktila utforskningen som ger dig
möjlighet att förflytta dig med hjälp av gester, acceptera genom att trycka två gånger och
välja genom att trycka en gång på varje alternativ.
Rulla i listor automatiskt: aktivera eller inaktivera förflyttningen av listor med objekt på
skärmen automatiskt.
Välj genom att trycka en gång: aktivera eller inaktivera möjligheten att öppna ett alternativ
med bara en tryckning, när detta valts tidigare.
Starta självstudier för funktionen Explore by Touch: visa handledningen för taktil utforskning
igen.
Hantera rörelser: tillåter modifiering och konfiguration av flera gester för att utföra olika
åtkomstalternativ.
Hantera anpassade etiketter:ger dig möjlighet att redigera innehållet i de anpassade etiketterna.
Återuppta från avstängning: tillåter konfigurering vid återställning när skärmen aktiveras,
när låsskärmen visas eller bara från meddelanden.
Inställningar för utvecklare: inställningar för utvecklare och avancerade användare.
System
Textning: denna funktion gör det möjligt att konfigurera textning. Följande alternativ finns:
Språk: ger dig möjlighet att ställa in visningsspråket.
Textstorlek: ger dig möjlighet att förstora/förminska boktävernas storlek.
Textstil: tillåter att stilen på textningen förhandsinställs eller anpassas.
Förstoringsrörelser: denna funktion ger dig möjlighet att zooma skärmen in eller ut.
Tillgängliga rörelser:
För att aktivera förstoringen, tryck 3 gånger i följd på området som ska förstoras.
För att inaktivera förstoringen, tryck 3 gånger i följd på det förstorade området.
För att förflytta sig fritt, svep med två eller fler fingrar åt vänster, höger, upp eller ner.
För att öka eller minska zoomningen, dra ihop eller expandera skärmen med två eller
fler fingrar.
För att förstora innehållet tillfälligt, tryck 3 gånger i följd på området som ska förstoras,
och förflytta fingret på skärmen utan att lyfta det.
Förstoringen påverkar inte navigeringsfältet.
Stor text: aktivera eller inaktivera systemets teckensnitt för att göra den lättare att se.
Text med hög kontrast: denna funktion är experimentell, och ändrar texten som visas på
enheten i svart eller vitt (beroende på textens originalfärg) för att lättare kunna läsa den.
Använd knapp för att avsluta samtal: aktivera eller inaktivera möjligheten att lägga på ett
samtal genom att trycka på start-/avstägningsknappen.
49
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
Rotera skärmen automatiskt: aktivera eller inaktivera automatisk rotation av skärmen
när enheten placeras horisontellt. Detta alternativ aktiveras inte från skrivbordet och den
ursprungliga app-lådan.
Läs upp lösenord: aktivera eller inaktivera möjligheten att säga lösenord när tjänsten
TalkBack är aktiverad.
Direktgenväg tillgänglighet: Växla mellan NEJ/JA för att aktivera eller inaktivera en genväg
till tillgänglighetsfunktionerna genom att trycka på start-/avstägningsknappen tills du hör
ett ljud eller känner en vibration . Tryck sedan på skärmen med två fingrar tills du får en
bekräftelse.
Text-till-tal: genväg till alternativen för röstsyntes. Inställningsalternativen kan du se i:
Inställningar > Språk och inmatning > Text-till-tal.
Fördröjning för tryck och håll ned: ger dig möjlighet att konfigurera fördröjningen från det
du slutar trycka på ett alternativ och tills alternativen öppnas. Ger dig möjlighet att välja
mellan Kort (förinställd), Mellan och Lång.
Snabbstart: ger dig möjlighet att starta systemet snabbare tack vare att det inte helt stängs
av när systemet stängs, utan lämnas i viloläge.
Skärm
Inverterade färger: växla färgernas värden. Texten som visas i svart på vit bakgrund
förvandlas till vit text på svart bakgrund. Denna funktion är experimentell.
Färgkorrigering: tillåter att enheten kompenserar daltonism (färgblindhet).
UTSKRIFT
Android 5.0 har som standard en trådlös utskriftsfunktion, och applikationen ger dig
möjlighet att ansluta skrivare till webben (ta reda på kompatibilitet hos tillverkaren av
skrivaren). På så vis kan du trådlöst synkronisera skivaren till din smartphone, surfplatta
och dator och skriva ut var du än befinner dig.
OM TELEFONEN
Visar enhetens status (batteristatus, SIM-information, serienummer osv.), juridisk information,
Android-version och modell, basbands- och kernelversion samt kompileringsnummer.
Här kan du även hitta manuell sökning efter uppdateringar (för mer information om
uppdateringarna av programvara, se BILAGA A i slutet av denna bruksanvisning).
50
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Inställningar
UTVECKLINGSMÖJLIGHETER
Detta är bara för avancerade användare, och här finns praktiska inställningar för utvecklare
av applikationer och funktioner som inte ska ändras om du inte är en avancerad användare.
I menyn finns bl.a. följande alternativ:
· Skapa felrapport.
· Håll aktiverad.
· Processtatistik.
· USB-felsökning.
· Tillåt skenplatser.
· Framtvinga GPU-rendering.
· Visa CPU-användning.
· Begränsa bakgrundsprocess.
Menyn Utvecklaralternativ är som standard dold i Android. För att aktivera den, öppna
Inställningar > Om telefonen och tryck flera gånger på det sista alternativet (Version) tills ett
meddelande visas som informerar om att utvecklingsalternativen har aktiverats riktigt, så att
du kan öppna dem från huvudmenyn i Inställningar.
51
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Prestandainställningar
Prestandainställningar
Optimera batteriets hållbarhet
Du kan förlänga batteriets hållbarhet genom att inaktivera funktioner som du inte behöver.
Du kan även kontrollera hur apparnas resurser och systemet förbrukar batterienergi. För
och öppna Inställningar.
att optimera konfigurationen, tryck på app-menyn
· Om du inte använder Wi-Fi, Bluetooth eller GPS, kan du konfigurera den från
Inställningar, enligt beskrivning ovan.
· Det är lämpligt att stänga applikationer som Kartor eller navigering om du inte
använder dem, eftersom de använder GPS och kräver mer energi.
· Optimera skärmens ljusstyrka efter det omgivande ljuset i Anpassad ljusstyrka. Du
kan ställa in den för att den ska visas i genvägen när du sveper meddelande- och
.
aviseringsfältet nedåt med två fingrar, och trycker på ikonen
· Välj en kort tid tills skärmen går över till viloläge i Inställningar > Skärm > Avbryt efter.
· Inaktivera den automatiska synkroniseringen för alla applikationer om du inte behöver
dem för att spara energi i Inställninga > Konton. Du bör synkronisera din e-post
manuellt så att du inte får aviseringar under uppdateringar.
· Ändra till Flygplansläge och håll start-/avstängningsknappen intryckt tills ett
fönster öppnas som innehåller alternativet, eller genom att svepa meddelande- och
aviseringsfältet nedåt med två fingrar.
Kontrollera informationen om batteriets användning
För att optimera din konfiguration, tryck på Inställningar > Batteri. Listan i skärmens nederdel
visar hur användningen av batteriet fördelar sig för applikationer och enskilda tjänster.
Tryck på bilden för att få mer information. Skärmen med information om visa applikationer
inkluderar knappar som du rekommenderas för att ställa in inställningsparametrarna för
att spara energi.
För att öppna Batterisparläge, som ger dig möjlighet att aktivera energisparfunktionen på
systemnivå, tryck på ikonen i övre högra hörnet.
52
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
E-post
E-post
Konfiguration av Gmail-konto
Första gången du sätter på din enhet eller när du utfört
en återställning till fabriksinställningarna (raderar all
information), bör du konfigurera ditt Gmail-konto.
Om du inte har något konto, erbjuder systemet dig
möjligheten att skapa ett för att kunna öppna vissa av
funktionerna på enheten. Om du redan har ett konto, kan
du använda det vid den inledande konfigureringen.
Vissa applikationer är inte tillgängliga förrän det har
konfigurerats riktigt. Gmail måste vara uppdaterat för att
undvika problem.
Från själva appen (finns i app-lådan), kan du öppna din
inkorg och utföra olika konfigurationer, som t.ex. hur
e-posten visas, hur du ska besvara eller läsa den, aviseringar
eller t.o.m. lägga till olika konton så att det går att få e-post
från olika e-postadresser samtidigt.
Alla konton är kompatibla med Gmail-appen.
Skicka ett e-postmeddelande
1. Öppna e-postapplikationen och tryck på knappen Skriv
.
2. Ange e-postadressen för mottagaren, ämnet och meddelandet.
3. Tryck på Skicka
.
För att bifoga bilagor kan du trycka på ikonen
.
Svara på ett e-postmeddelande
Svara på e-postmeddelandena med hjälp av något av de tre tillgängliga alternativen:
· Svara: bara avsändaren av det senaste meddelandet får svaret.
· Svara alla: alla användare som visades som mottagare i det senaste meddelandet
får en kopia av svaret.
· Vidarebefordra: du kan skicka innehållet i en rad e-postmeddelanden till en annan
mottagare än avsändaren(na).
Vissa e-postklienter tillåter enbart vid vidarebefordran att filer som bifogades föregående
e-postmeddelande behålls aktiva.
53
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
Multimedia
Din smartphone har en kamera på framsidan och en på baksidan. Tryck på App-meny > Kamera
överst till höger
för att aktivera dem För att välja en kamera, tryck på motsvarande ikonen
på skärmen, genom att växla tryckningarna mellan den främre kameran och den bakre. Båda
kan ta bilder och spela in video. Dessutom har den bakre kameran även autofokus och blixt.
Svep lätt åt höger eller vänster på skärmen eller tryck direkt för att öppna alternativen:
Panorama, kamera, video, slow motion eller intervallfoto.
Tryck på ikonen
eller
beroende på vilket alternativ du väljer eller för att ta en bild.
För att zooma bilder eller videor använder du fingergester för att förhandsgranska motiven
innan du trycker av, eller använd volymknapparna (förhandsintällning) om de konfigurerats
i inställningarna.
För att öppna galleriet och visa dina bilder, dra fingret uppåt från skärmens nederkant. För
övre vänstra hörn.
att återgå till kameran, tryck på ikonens
Kameraläge
I kameraläget visas automatiskt en list på skärmens högra sida, som gör det möjligt att
reglera exponeringen manuellt. Om du håller skärmen intryckt, “lång tryckning”, visas en
list i nederdelen som gör det möjligt att reglera vitbalansen.
54
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
För att öppna inställningarna, dra fingret uppåt från rutan längst ner där bilderna tas. När du
öppnat menyn kommer du att kunna röra dig mellan dem genom att dra lätt åt vänster eller höger.
Du kan justera exponeringen manuellt genom att dra lätt i marginallisten som visas på skärmen.
Nedan följer en kort beskrivning av menyikonerna
: Välj mellan att ha blixten på automatiskt läge, aktiverad blixt eller inaktiverad blixt.
: Aktivera eller inaktivera timern. Du kan välja 2 eller 10 sekunder.
: Skapa ett rutnät för att göra det lättare att panorera bilderna.
: High Dynamic Range är ett bildläge som förstärker bildernas kontrast utan att förlora
detaljer genom att ta 3 bilder med olika exponering, och lägga ihop dem till en enda bild.
HDR är inte kompatibelt med alternativet för seriebildtagning och blixten.
: Ta svart-vita bilder.
Aw: Välj mellan 5 typer av ljusmiljöer. Den är förinställd på automatisk.
ISO : Välj känslighetsnivå för sensorn efter vilket ljus du har. AUTO Ger dig möjlighet att välja
AUTO
AUTO och manuellt läge med värden från 100 till 1 600.
: Välj mellan olika mått. Matrismätning (ljuset mäts från olika punkter på motivet),
centrumvägning (ljuset mäts över hela sensorn, men har större vikt i mittområdet),
punktmätning (mängden ljus som påverkar ett mycket litet område av sensorn).
55
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
Videoläge
För att öppna inställningarna, dra fingret uppåt från rutan längst ner där bilderna tas. Svep
med fingret åt höger eller vänster för att förflytta dig mellan dem. Nedan följer en kort
beskrivning av menyikonerna:
: Skapa ett rutnät för att göra det lättare att panorera videon.
: Aktivera/inaktivera ficklampan för att få mer ljus.
: Aktivera/inaktivera inspelningen av ljud.
HD
1080 : Konfigurera kvaliteten genom att välja mellan HD 1080 (hög), HD 720 (medel) och SD
480 (låg).
56
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
INSTÄLLNINGAR
Du kan öppna inställningarna från bildkameran eller videokameran för att ändra
inställningarna för bild, video eller allmänt.
,
När du sveper fingret från den nedre rutan där bilderna tas, öppnas inställningsikonen
i övre vänstra hörnet, från vilket du kan öppna en meny där du kan välja mellan inställningar
av foto, video och allmänna inställningar.
Storlek på förhandsgranskning: ställ in visningsstorleken på bilderna i förhandsgranskning.
Du kan välja mellan helskärm eller standard (4:3).
Bildstorlek: konfigurera kvaliteten med värden från QVGA till 13 Mpx.
Ansiktsidentifiering: aktivera/inaktivera den automatiska identifieringen av drag.
Detección de cara: activa/desactiva la detección automática de rostros.
Volymknappar: ställ in funktionen för att tilldela volymknapparna. Du kan välja mellan
värdena Zoom, Ta bild, Spela in video eller Volym. Den är förinställd på zoom.
ZSL: aktivera/inaktivera den automatiska kontinuerliga fokusläget.
Inställningar för videokamera
Bildstabilisering: reducerar vibrationerna när du ska ta en bild.
Videolängd: videons längd kan begränsas till mellan 30 sekunder och 10 eller 30 minuter.
Volymknappar: ställ in funktionen för att tilldela volymknapparna. Du kan välja mellan
värdena Zoom, Ta bild, Starta video eller Volym. Den är förinställd på zoom.
57
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
Allmänna inställningar
Slutarljud: aktivera eller inaktivera slutarljudet när du tar en bild.
Ljudsignal vid nedräkning: aktivera/inaktivera ljudet i nedräkningen. Om du väljer timern
med 2 sek. kommer båda att låta, men om väljer alternativet med bara 10 s kommer det
bara att låta under de sista 3 sekunderna.
Spara plats: aktivera alternativet för att via GPS:n lägga till information om var din
multimediafil skapades.
Lagra i: om du har MicroSD-kortet isatt, kan du välja att spara dina bilder på telefonen eller
på kortet.
Återställ värden: återgå till kamerans fabriksinställningar.
Panoramaläge
Ett förloppsfält öppnas som indikerar hur du kan svepa på skärmen, horisontellt och
vertikalt.
Försök att hålla rörelsen så rak som det går för att bilden ska bli så bra som möjligt. Till din
hjälp finns en vit pil på förloppsfältet (som ändrar färg och blir blå när du börjar spela in).
Om du gör något fel ändra pilen färg och blir röd för att varna dig.
När förloppsfältet har nått sitt slut, sparas motivet automatiskt.
Du kan även avbryta inspelningen genom att trycka på stoppknappen mitt i processen.
Slow motion-läge
Med detta detta läge kan du spela in videor med långsam kameraeffekt. Det är en effekt som
man får när man spelar in flera antal bilder per sekund än projiceringshastigheten. Dessa
sekvenser ger intrycket av att reproduceras långsamt, när de reproduceras med ett normalt
antal bilder per sekund.
Intervallfoto-läge
Du kan spela in med intervallfoto med intervall som är mellan 0,5 sek. och 5 min. Varje
sekund i en video med snabb rörelse kräver 30 bildrutor. Ju snabbare scenen går som du
vill spela in, desto kortare tidsintervall ska du välja.
58
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
Bildgalleri
För att visa bilderna och videorna som lagrats på din enhet, tryck på ikonen Galleri som du
hittar både på startskärmen och i app-lådan.
Startskärmen för Galleri ger dig möjlighet att utforska bilderna och videorna som lagrats
på olika platser på din enhet.
Tryck på en mapp för att öppna objekten som finns i mappen. För att visa en bild, tryck på
den. För att visa en video, tryck på videon så kommer du till videospelaren.
Du kan även öppna bildgalleriet när du tagit en bild eller en video med kameran, genom att
förflytta fingret uppåt på skärmen från dess nedre del.
Från bildvisningen har du tillgång till följande funktioner:
· Tryck på menyknappen eller ikonen för att visa en lista med följande alternativ:
Ta bort, Bildspel, Redigera, Rotera åt vänster, Rotera åt höger, Beskär, Använd bild
som, Information, och Skriv ut.
· Tryck på ikonen
för att visa en lista med applikationerna och de sociala nätverken
som är kompatibla, där du kan dela multimediafiler.
· Tryck på ikonen
ljusstyrka osv.
för att öppna bildredigeringsprogrammet med filter, ramar,
För att zooma när bilderna visas räcker det att dubbeltrycka på skärmen för att förstora
bilden, och upprepa gesten för att förminska den. Det kan du också göra genom en dra
ihop-gest, separera fingrarna för att förstora bilden, och dra samman dem för att minska
zoomningen.
Android tillåter som standard inte att man skapar nya mappar eller att man flyttar bilder mellan
mappar, men det finns gratis applikationer från tredje part som bl.a. tillåter dessa funktioner. En av
dessa applikationer är filläsaren som finns i din BQ-smartphone.
59
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Multimedia
Play Musik
Din smartphone har som standard en ljudspelare installerad, som utöver reproduktion av dina
ljudfiler även erbjuder möjlighet att köpa och hämta musik eftersom den är integrerad med
app-butiken.
Du har två möjligheter för att lägga till musik till din enhet:
· Ansluta telefonen till datorn och överföra all musiken till telefonens internminne.
Då räcker det med att ansluta den medföljande kabeln till datorn och telefonen för
att kopiera mapparna från datorn och klistra in dem i mappen Music i telefonens
internminne eller på MicroSD-kortet (i förekommande fall).
· Från applikationen i huvudmenyn, finns en länk till butiken, där du kan söka och
utforska ett stort utbud av skivalbum och låtar för att sedan köpa dem och lägga
dem till din multimediasamling.
När du lagt till musiken kan du hitta den i huvudmenyn genom att trycka på Min musik, där
du kan organisera efter genrer, artister, album eller låtlistor.
Information om artist, album osv., som appen använder för att visa listorna, kan ändras från en dator
om man klickar på filen som ska ändras och välja Egenskaper > Detaljer i rullgardinsmenyn och
skärmen som öppnas.
Du kan söka efter musik i ditt eget låtarkiv för att hitta alla album, låtar osv. som har samma
text i beskrivningen.
När du har bestämt vad du ska lyssna på, tryck på låten så öppnas ett fält som börjar röra
sig, och visar vilket spår som spelas. För att öppna uppspelningspanelen, tryck på och dra
fältet nederst på skärmen uppåt. Denna panel ger dig möjlighet att välja alternativ som
kontinuerlig uppspelning (ikon till vänster, som spelar om hela listan när hela innehållet
har spelats till slut), föregående spår, paus, nästa spår eller slumpmässig uppspelning.
Från denna vy kan du även rösta om du tycker om låten eller inte, med hjälp av ikonerna
och
. Du kan även hitta fler alternativ om du trycker på i hörnet uppe till höger,
där man bl.a. kan lägga till ett spår till en befintlig spellista eller skapa en ny.
I appens huvudmeny visas alternativet med uppspelningslistor, där du hittar de listor som har
.
genererats tidigare, som t.ex. Gillar där du hittar de spår som du markerat med ikonen
Play Filmer
Din smartphone har applikationen Play Filmer förinstallerad, som genom att den är
integrerad med app-butiken ger dig möjlighet att köpa filmer för att visa dem på din enhet.
När du öppnar applikationen visas möjligheten att utforska samlingen och en lista med
rekommenderade filmer från Play. Om du trycker på Mina filmer i huvudmenyn, kan du hitta
de köpta filmerna. För att spara filmerna och visa dem senare, tryck på Min önskelista.
60
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Applikationer
Applikationer
Play Store
Din smartphone har en butik installerad som standard, där du kan hämta alla typer av
program, spel, musik, filmer, böcker osv. I varje typ av hämtning finns underkategorier som
tillåter intuitiv lokalisering av precis det du behöver vid varje tillfälle.
Viktigt: tänk på att inte alla hämtningar är gratis, vissa medför extra kostnader. I alla hämtningar som
inte är gratis, visas priset för hämtningen tillsammans med informationen om applikationen, och den
begär att du bekräftar hämtningen för att förhindra ofrivilliga kostnader.
Applikationer med okänt ursprung
För att hämta appar från en annan butik än originalet eller en webbplats, måste du först
konfigurera systemet för att det ska acceptera installationen av applikationer med okänt
ursprung. Från menyn Inställningar > Säkerhet markerar du rutan Okända källor. Godkänn
säkerhetsvarningen, installera endast denna typ av applikationer från säkra källor.
För att installera applikationer från en webbplats, måste du har filformatet *.apk på din enhet.
Det är vanligt att denna typ av filer kommer komprimerade med ett program som WinRAR,
och är då den hämtade filen av typen *.rar, måste den packas upp med hjälp av datorn eller
filhanterare för Android som Filhanterare (finns i enheten).
När man öppnar *.apk-filen, begär systemet bekräftelse för att installera applikationen. När
meddelandet accepteras, installeras applikationen.
61
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Applikationer
Förinstallerade applikationer
För att komma till listan med förinstallerade applikationer trycker på ikonen
startskärmen. Där hittar du alla applikationer som finns installerade på din enhet.
från
Webbläsare
Du kan surfa på Internet med olika flikar och URL samtidigt. Konfigurera först genom att trycka
på ikonen > Inställningar > Sammanfoga flikar och appar, och inaktivera detta alternativ.
På så vis öppnas en fyrkantig ikon med en siffra i övre högra hörnet, som indikerar antalet
aktiva flikar. När du trycker kan du välja en av de aktiva flikarna eller öppna en ny. När en
ny flik öppnas, kan du skriva in en URL manuellt i det tomma övre fältet, eller använda
förslagen som visas mitt på skärmen, beroende på vilka sidor du oftast besöker.
För att stänga en flik, tryck på flikens ikon (ruta med siffra i övre högra hörnet) eller nyp
dra åt höger eller vänster på fliken som ska stängas.
ihop
Om du trycker på menyikonen
öppnas en lista med följande alternativ:
· Gå tillbaka eller framåt
: ger dig möjlighet att gå till nyligen besökta sidor
och gå tillbaka till den senast besökta.
· Lägg till bokmärke
: markera en sida som favorit för att enkelt kunna återvända
senare. Bokmärkena kan organiseras efter mappar.
· Läs in sida igen
· Ikonen
: uppdatera den aktiva sidan för att uppdatera sidans innehåll.
: stäng fliken med tillgängliga alternativ.
· Ny flik: lägg till flikar för att surfa på olika webbplatser samtidigt.
· Ny inkognitoflik: Surfa på en flik utan att det registreras i historiken.
· Bokmärken: öppna registret med sparade bokmärken.
· S enaste flikarna: ger dig möjlighet att visa flikarna som stängts nyligen och
återställa dem om du vill.
· Historik: återställ de besökta webbplatserna, och ordna dem i kronologisk ordning
(de senaste först).
· Dela: tillåter att man delar webbplatsen med andra användare.
· Skriv ut: tillåter att man skriver ut den aktuella sidan med en trådlös kompatibel skrivare.
· Sök på webbsidan: tillåter att man söker en konkret text på den aktuella webbplatsen.
· Lägg till som startsida: lägg till den valda webbplatsen som primär webbplats när
du startar webbläsaren.
· Skrivbordsversion: när du markerar rutan visas en webbsida precis så som den ser
ut på en dator, och bortser från specialversionerna för mobilenheter.
· Inställningar: öppna webbläsarens meny för grund- och avancerade inställningar.
· Hjälp och feedback: få tillgång till andra användares synpunkter och lämna dina
egna, och öppna hjälpdokumentet.
62
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Applikationer
Hangouts
Med denna app för direktmeddelanden kan du konfigurera din e-postadress och telefonnummer
för att chatta med dina kontakter, och konfigurera den som förinställd motor för SMS.
Kalender
Med verktyget Kalender kan du hantera dina dagliga uppgifter och synkronisera dem med
din e-post, så att du kan dela dina möten, sammankomster och evenemang med dina
kontakter. Du kan dessutom konfigurera varningar och meddelanden som påminnelser för
att aldrig glömma bort ett möte. Appen tillåter kalendersynkronisering så att du kan se den
från vilken mobil enhet som helst.
För att skapa ett nytt evenemang, tryck på ikonen i hörnet längst ner till höger. Du kan välja
evenemangets datum och tid eller mötets plats, inbjudna personer, aktivering/inaktivering
av varningar, beskrivning av evenemanget och vilken status du har inför dina kontakter under
sammankomsten.
Kartor och GPS-navigering
Med applikationen Maps som ingår i din smartphone, kan du komma åt din plats (för
nogrannare precision, aktivera systemets GPS-positionering), satellitbilder och verkliga
bilder från omgivningarna efter en given position. Du kan välja navigationsalternativet för
att enheten ska skicka dig indikationer om hur du kan nå din destination från din aktuella
position, och konfigurera om förflyttningen sker till fots eller med fordon. Den erbjuder även
en lokaliseringstjänst av en stor mängd tillagda företag och inrättningar.
Tänk på att all denna information (inklusive kartor) inte finns förladdade på din enhet,
varför det krävs dataanvändning för att kunna använda navigeringen. Detta kan medföra
kostnader enligt den avtalade tariffen du har hos din mobiltelefonoperatör.
Filhanterare
Appen ger dig möjlighet att utforska mapparna med sparade filer, både i enhetens
internminne och på MicroSD-kortet (i förekommande fall). Du kan även kopiera och
flytta filerna från en mapp till en annan. Den har ett integrerat system för att packa upp
komprimerade filer utan att behöva koppla din smartphone till en dator. Det är möjligt att
byta namn på filer och skapa nya mappar och arkiv.
Via ikonen kan du komma åt aktiviteterna: Egenskaper, Ny mapp, Markera alla, Lägg till
bokmärken, Ange som hem, Uppdatera, Ny fil, Avmarkera alla och Lägg till genväg
Från ikonen
kommer den interna lagringen och den säkra lagringen att visas i bokmärkena.
Från inställningarna
kan du öppna Allmänna inställningar, Sökinställningar, Lagringsalternativ och Redigeraralternativ och Om.
63
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Applikationer
Dolby Audio
För att starta appen Dolby och justera enhetens ljud, tryck på App-menyn > Dolby Audio. Du
kan också öppna den via Inställningar > Ljud och avisering > Dolby Audio och trycka på Starta
applikation.
I appen kan du välja en av de fyra förbestämda lägena eller göra det direkt Inställningar > Ljud
och avisering > Dolby Audio > Profil:Vídeo, Musik, Spel och Röst.
Dolby-ikonen kommer att visas som aktiverad i de video- eller musikspelare som du har
installerat, vilket kommer att förbättra ljudet på ljud och videofiler. Du kan inaktivera den genom
.
att trycka på
Vid användning av andra appar med egen equalizer kommer Dolby att inaktiveras automatiskt, för att
undvika konflikter mellan de båda.
Nyheter och väder (GenieWidget)
Denna app erbjuder meteorologiska informationstjänster i realtid, och internationella
nyheter av allmänt intresse. Appen låter dig dessutom konfigurera 3 olika widgetar på din
smartphone:ss skrivbord för en snabbare och bekvämare åtkomst till informationen. Dessa
3 widgetar innehåller meteorologisk information, information om internationella nyheter eller
båda samtidigt.
Se stycket om anpassning av startskärmen som förklarats tidigare i bruksanvisningen, för att
ta reda på hur man lägger till nya widgetar på skrivbordet.
64
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Funktioner
Funktioner
Kalkylator
Bland funktionerna på din smartphone hittar du en praktisk kalkylator, som låter dig
genomföra både enkla uträkningar och vissa som är av typen vetenskapliga eller avancerade.
När du öppnar appen ser du bara enkla uträkningar på skärmen, men du kan använda de
avancerade genom att svepa skärmen åt vänster eller rotera den.
Klocka
Under den första fliken i App-meny > Klocka hittar du
alarmen, och härifrån kan du lätt hantera alla dina alarm.
Ställ in olika alarm på samma gång eller olika
alarmparametrar som att sätta namn på alarmet, om du
vill att de ska upprepas eller bara höras en gång, vilka
veckodagar det ska repeteras (om upprepningsalternativet
aktiverats), alarmsignal och aktivering/inaktivering av
vibrationen.
Ta bort och skapa nya alarm hur många gånger du vill. För
att tillfälligt aktivera eller inaktivera ett alarm utan att ta
bort det, behöver du bara svepa knappen till höger om
alarmets aktiveringstid åt vänster.
I appen Klocka kan du även hitta funktioner som visning
av tiden var som helst i världen, justerbar timer med nedräkning, och ett praktiskt stoppur med intervallfunktion.
65
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Funktioner
Inspelning
Ännu en funktion på din BQ smartphone är ljudinspelaren. Med den kan du lätt spela in
ljudspår.
För att starta inspelningen, tryck på den röda punkten längst ner till vänster på skärmen.
Den övre räknaren och mätaren i mitten kommer att börja röra sig. Du kan pausa eller avsluta
inspelningen med paus- och stoppknapparna på skärmen. När du tryckt på stoppknappen
kommer systemet att fråga om inspelningen ska sparas eller tas bort. Om den sparas, kan
du hitta den bland andra sparade inspelningar.
FM-radio
Denna applikation ger dig möjlighet att lyssna på dina favoritradiostationer, och spela in ett
program på telefonminnet. För att ställa in stationen och flytta skjutreglaget drar du fingret
längs skjutreglaget för att söka manuellt eller tryck på ikonerna < och > för att genomföra
en automatisk sökning. Du kan även göra en sökning på alla tillgängliga frekvenser med
ikonen och Sök.
Det är nödvändigt att ha hörlurar anslutna till enheten för att kunna använda radio-appen, eftersom
det är själva hörlurarna som fungerar som antenn.
66
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Funktioner
Du kan markera upp till 7 favoritradiostationer genom att trycka på de avsedda ikonerna
.
Du kan även ändra namnet på dina favoritmarkeringar för att enkelt kunna hitta dem i listan,
genom att göra en utdragen tryckning.
För att ljudet ska spelas upp genom telefonens högtalare istället för hörlurarna, välj ikonen
så förvandlas den till högtalare.
Från ikonen , kan du även välja alternativet Start, som tillåter att du lagrar en pågående
sändning på din enhet.
Röstsökning
På startskärmen kan du hitta en widget med en mikrofonikon, som låter dig starta appen för
Röstsökning. Med denna app kan du snabbt söka information inom det område du behöver
och dessutom snabbt länka till andra appar, t.ex. kartor.
67
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Bilagor
Bilagor
Bilaga A: OTA-uppdateringar.
OTA är förkortningen av engelskans “Over the air” dvs. fjärruppgradering, och syftar på
det sätt firmware (mjukvaru)-uppgraderingarna når din enhet, via en dataanslutning,
nästan utan något ingripande från användaren och utan behov av mer komplexa
uppgraderingsprocedurer.
Din enhet kommer med jämna mellanrum att kontrollera om det finns nya uppgraderingar av
operativsystemet, som vanligen innehåller förbättringar av prestanda eller extrafunktioner
till din smartphone. När systemet hittar en tillgänglig uppdatering, kommer ett fönster att
öppnas som informerar om den och ber dig att bekräfta installationen. Vi rekommenderar
att du använder Wi-Fi för att hämta datapaketet som innehåller uppdateringen.
Du kommer att vägledas genom installationen för att allt ska gå snabbt och bekvämt.
Du kan även kontrollera manuellt om det finns ett uppdateringspaket genom att följa sökvägen
Inställningar > Om telefonen > Systemuppdateringar > Uppdatering. Ett meddelande kommer
att informera dig om att “systemet kommer att söka efter tillgängliga uppdateringar”. Finns
det uppdateringar kommer installationsprocessen att vara den samma som när systemet
själv erbjuder uppdateringen.
Bilaga B: Tekniska specifikationer.
Få tillgång till all teknisk information för din enhet genom att välja din modell i följande
länk: http://www.bq.com/gb/smartphones
Om du trycker på rutan Specifikationer hittar du information som:
· Mått och vikt.
· Skärm.
· Internt minne.
· Processor.
· Batteri.
· Operativsystem.
· Anslutning.
· Systemets funktioner.
68
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Bilagor
Bilaga C: Rengöring och säkerhet.
RENGÖRING
Innan du rengör enheten, stäng av den och koppla ur alla system- och strömkablar.
Kontrollera att skärmen är helt torr innan du kopplar in kablar och sätter på den igen.
Använd inte någon rengöringsvätska eller spray direkt på skärmens eller höljets yta.
Skärm: använd en mjuk och ren luddfri duk för att få bort damm och smuts från skärmen.
Använd en duk med milda rengöringsprodukter för fingeravtryck och fläckar.
Hölje: använd en mjuk och lätt fuktad duk med en mild rengöringslösning. Skölj duken med
rent vatten, vrid ur den ordentligt och rengör höljet för att få bort kvarblivet rengöringsmedel.
SÄKERHET
För att minska riskerna för olycksfall, följ säkerhetsinstuktionerna:
· Använd inte strömkablar, skadade kontakter eller lösa uttag. Vik och skada inte
stömkabeln. Ta inte i strömkabeln med våta händer, och dra inte i kabeln för att koppla
ur laddaren.
· Använd inte enheten medan den laddas, och ta inte i den med våta händer.
· Använd inte din enhet vid åskväder. Var försiktig när du handskas med och kasserar
batterierna och laddarna.
· Använd inte din enhet vid åskväder. Var försiktig när du handskas med och kasserar
batterierna och laddarna.
· Handskas inte med skadade eller läckande litiumjonbatterier.
· Använd inte enheten nära en pacemaker. Undvik om möjligt att använda enheten på
mindre avstånd än 15 cm, eftersom den kan störa pacemakern.
· Använd inte enheten på sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning, som kan
drabbas av störningar orsakade av radiofrekvenserna.
· Om du vanligtvis använder medicinsk utrustning, kontrollera att de är skyddade
från radiofrekvenserna. Om du använder hörapparat, kontakta tillverkaren för att få
information om störningarna.
· Stäng av enheten i omgivningar med explosionsrisk. Följ alltid reglerna, instruktionerna
och varningssignalerna
.
· Använd inte enheten på platser för påfyllning av bränsle (bensinstationer) eller i
närheten av andra lättantändliga och/eller explosiva kemiska produkter
.
· Förvara och transportera inte lättantändliga vätskor, explosiva gaser eller material i
samma utrymme som enheten, dess delar eller tillbehör
.
69
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Bilagor
· Stäng av enheten när du befinner dig i ett flygplan. De elektroniska enheterna i ett
motordrivet fordon kan fungera felaktigt på grund av enhetens radiofrekvens.
· Långvarig exponering för höga ljudnivåer kan orsaka permanenta hörselskador. Vi
rekommenderar att du inte använder hörlurarna när du cyklar, springer eller går i områden
med mycket trafik och ljud.
· Användning av telefonen under körning. Det finns biltillverkare som förbjuder användning av
mobiltelefoner i sina bilar, såvida de inte försetts med en handsfree-anordning och en extern
antenn. Kontakta återförsäljaren av fordonet för att ta reda på om din mobiltelefon eller din
handsfree-Bluetooth stör din bils elektroniska system. Håll alltid hela din uppmärksamhet
på körningen och respektera lokala föreskrifter och lagar som begränsar användandet av
trådlösa enheter vid körning.
· Funktioner som bygger på platser/GPS. Platsen som bestämmer funktionaliteten
tillhandahålles i “befintligt skick” och ”i alla avseenden”. Mundo Reader, S.L., företräder och
garanterar inte på något vis platsinformationens exakthet.
· När man använder platsbaserad information på enheten, kan man drabbas av störningar och
fel, vilket ökar beroendet av nätverkstillgången. Tänk på att funktionaliteten kan försämras
eller hindras i vissa omgivningar som inne i byggnader eller platser i närheten av byggnader.
· Var försiktig när du använder GPS-funktionen så att du inte distraheras vid körning.
· Nödsamtal. Samtal kan inte garanteras under alla förhållanden. Förlita dig aldrig enbart
på mobiltelefoner för nödsamtal. Det går inte att ringa nödsamtal med vissa mobilnätverk,
vissa nättjänster, aktiverade telefonfunktioner eller på vissa platser.
· Antenn. Användning av enheten med en antenn som inte tillhandahållits av Mundo Reader,
S.L., kan skada telefonen, försämra prestandan och generera SAR-nivåer (se Bilaga D
på nästa sida) som är högre än de gränser som fastställts i lag. Täck inte för antennen
med handen, eftersom det påverkar samtalskvalitén, energinivåerna och kan förkorta
samtalstiden och standby-funktionen.
· Flygplansläge. Bluetooth och WLAN-funktionerna kan förbjudas ombord på flygplan och
andra miljöer där radiosändningar inte är tillåtna. I dessa miljöer måste du be om tillstånd
innan du aktiverar Bluetooth- eller WLAN-funktionerna, inklusive flygplansläge.
Varning!
Denna produkt bör användas med en strömkälla med följande egenskaper:
INEFFEKT: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A máx.
UTEFFEKT: 5.0 V
1.0 A
Stift 1 “+”
Polerna ska placeras som på bilden:
5
4
3
2
1
Stift 5 “-”
Micro-USB
Användning av andra strömkällor är den angivna, kan orsaka skador på utrustningen och utsätta
personer och egendom för säkerhetsrisker.
70
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Bilagor
Bilaga D: Information om exponering för radiovågor och SAR (Specific
Absorption Rate, specifik absorptionsnivå).
Utformningen av denna smartphone uppfyller gällande lagstiftning gällande exponering
för radiovågor. Denna lagstiftning bygger på vetenskapliga direktiv som inkluderar
säkerhetsmarginaler som är avsedda för att garantera säkerheten för alla personer,
oberoende av ålder och hälsotillstånd.
Direktiven för exponering för radiovågor använder en måttenhet som kallas specifik
absorptionsnivå eller SAR. SAR-värdena mäts med standardmetoder och är de högsta som
telefonerna kan ge upphov till, eftersom mätningarna görs när telefonerna sänder med
starkast möjliga effekt på alla frekvenser.
SAR-gränsen som rekommenderas av ICNIRP (International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection) är på 2 W/kg mätt på 10 gram tyg.
De högsta uppmätta SAR-värdena för denna telefonmodell är:
Aquaris M5
Hörselanvändning
0,445 W/Kg (10 g)
Transport intill kroppen
0,441 W/Kg (10 g)
Denna enhet följer direktiven för exponering för radiofrekvens när den används i normalläge
intill örat eller när den befinner sig på ett avstånd på minst 1,5 cm från kroppen. För att kunna
överföra datafiler eller meddelanden, kräver enheten en lämplig nätuppkoppling. I vissa fall
kan överföringen av filer och meddelanden drabbas av förseningar fram tills uppkopplingen
är tillgänglig. Följ instruktionerna för avstånd, som tidigare nämnts, tills överföringen är klar.
Bilaga E: Korrekt kassering av produkten.
(Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning)
(Tillämpligt i EU och i europeiska länder med selektiva insamlingssystem för
avfall).
För att undvika skador på miljön och personers hälsa, skilj dessa produkter från andra
typer av avfall och återvinn dem korrekt. På så vis främjas en hållbar återanvändning av
materialresurser.
Privata användare kan kontakta butiken där produkten införskaffades eller lokala berörda
myndigheter för att få information om hur och var den kan tas för en ekologisk och säker
återvinning.
Kommersiella användare kan kontakta återförsäljaren för att få information om
köpekontraktets villkor. Denna produkt och dess elektroniska tillbehör bör inte kasseras
tillsammans med annat avfall som förpaackningen eller annat icke-elektroniskt material.
71
// Aquaris M5
Fullständig bruksanvisning - Svenska
Bilagor
Bilaga F: Försäkran om överensstämmelse.
Mundo Reader, S.L.
Pol. Ind. Európolis
Calle Sofía, 10
28232 - Las Rozas - Madrid (Spanien)
Tel. +34 91 787 58 59
CIF: B85991941
Tillverkad i Kina
Försäkrar att denna smartphone:
Aquaris M5
Uppfyller villkoren i direktiv 1999/5/CE beträffande radiokommunikationsutrustning och
teleterminalutrustning (R&TTE), lågspänningsdirektiv 2006/95/CE och direktiv 2004/108/
CE gällande elektromagnetisk kompatibilitet, samt följande standarder:
EN 60950-1: 2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479: 2010, EN 50360: 2001/
A1:2012, EN 50566: 2013, EN 50364:2010, EN 62209-1: 2006, EN 62209-2: 2010, EN 301 489-1
V 1.9.2, EN 301 489-3 V 1.6.1, EN 301 489-7 V 1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1,
EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 55013:2013, EN 55020:2007/A11:2011, EN 300 328 V1.8.1,
EN 302 291-2 V1.1.1, EN 301 511 V 9.0.2, EN 301 908-1 V6.2.1, EN 301 908-2 V6.2.1, EN 300
440-2 V1.4.1, EN 301908-13 V6.2.1.
Du kan begära en kopia av Försäkran om överensstämmelse på adressen ovan.
Madrid, juni 2015.
Alberto Méndez Peydró
CEO
72
Firmware-version
BQ Aquaris M5:1.1.0_20150626-1810