KARLEBY KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET MÖTESKALLELSE
KARLEBY KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET Gemensamma kyrkofullmäktige MÖTESKALLELSE/ÄRENDELISTA 2/2015 7.4.2015 1() TID Tisdag 14.4.2015 kl. 18.00 PLATS Karleby församlingshem, Öja-auditoriet, Kronobyvägen 3 MÖTESÄRENDEN § 23 Mötets öppnande 24 Laglighet och beslutsförhet 25 Val av protokolljusterare och rösträknare samt när protokollet hålls framlagt till påseende 26 Godkännande av arbetsordning 27 Tuomo Hankaniemis bortgång 28 Ändring av instruktion för fastighetsdirektionen 29 Val av revisor 30 Fastställande av skatteprocent för år 2016 Aimo Maijala ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 2 KARLEBY KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET Gemensamma kyrkofullmäktige FÖREDRAGNINGSLISTA/ PROTOKOLL 14.4.2015 2/2015 TIDPUNKT Tisdag 14.4.2015 kl. 18.00–19.00 PLATS Karleby församlingshem, Öja-auditoriet, Kronobyvägen 3 NÄRVARANDE x Maijala Aimo x Snellman Hans ordförande viceordförande Fullmäktigeledamöterna: Från Karleby finska församling: x Annala Heini x Finnilä Klaus - Harju-Karhula Tarja x Hautamäki Esko x Hulkko Pekka x Klemola Eero x Kultala Raili x Kuusisto Riikka x Kuusniemi Hannu x Marttila Perttu x Mustasaari Erkki x Myllymäki Tomi x Myllyniemi Heikki Från Karleby svenska församling: x Haals Benita - Holmqvist Kristina x Lindqvist Mikael x Nilsson Carina - Nurmi Pekka x Paananen Juhani x Paasikivi Johannes x Paloranta Johanna x Pensaari Paula x Rajaniemi Timo x Rytioja Antti x Räisänen Sanna x Suonsyrjä Ilkka x Taskila Petri x Teerikangas Kristiina x Urpilainen Pirjo - Virkkala Touko x Nyman Kurt x Sandell Torbjörn x Ventin Kim Från Kaustby och Ullava församling: x Kentala Jussi x Myllymäki Raimo x Kettu Terttu x Salo Oili x Linnarinne Tanja x Salo Tuula Från Kelviå församling: x Honkala Ville x Kallinen Markku x Kemppainen Ari x Kivistö Irja x Maunula Jukka - Toskala Jouko Från Lochteå församling: x Herlevi Mikko x Lapinoja Antti x Niemi Heikki x Orjala Vuokko _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 3 Frånvarande Från Karleby finska församling: - Harju-Karhula Tarja Suppleant x Sykäräinen Sakari Från Karleby svenska församling: - Holmqvist Kristina x Sundström Jesper Från Kelviå församling: - Toskala Jouko x Jylhä Harri Övriga: x Harju Veli-Pekka x Jukkola Tuomo x Niemelä Heikki x Sirviö Jouni x Stenberg Per kyrkoherde, Kaustby och Ullava kyrkoherde, Lochteå kyrkoherde, Kelviå kyrkoherde, Karleby finska kyrkoherde, Karleby svenska § 29–32 x Björkström Aune-Inkeri - Kankkonen Vilhelm x Marjamaa Helinä informationschef förvaltningsdirektör tf. förvaltningsdirektör fr.o.m. 1.5.2015 x Herlevi Susanna protokollförare Gemensamma kyrkorådet: - Joensuu Erkki - Passoja Merja - Teerikangas Juha - Uusimäki Heleena § 23 / 15 MÖTETS ÖPPNANDE Ordföranden öppnande mötet. Kyrkoherde Heikki Niemelä höll inledningsandakt, var han läste upp minnesord över fullmäktigeledamot Tuomo Hankaniemi. Fullmäktigeledamöterna hedrade Tuomo Hankaniemis minne med en tyst minut. § 24 / 15 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Enligt kapitel 8 i kyrkoordningen skall kallelsen jämte förteckningen över ärenden tillställas gemensamma kyrkofullmäktiges och gemensamma kyrkorådets medlemmar senast en vecka före sammanträdet samt vara anslagen på församlingens anslagstavla under en veckas tid före sammanträdet. Gemensamma kyrkofullmäktige är beslutför, när över hälften av medlemmarna är närvarande. _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 4 Företogs namnupprop. Vid namnuppropet konstaterades, att 46 ledamöter var på plats samt 3 suppleanter. Mötet konstaterades vara lagenligt sammankallat och beslutfört. § 25 / 15 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE OCH RÖSTRÄKNARE SAMT NÄR PROTOKOLLET HÅLLS FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Till protokolljusterare och rösträknare valdes Carina Nilsson och Ilkka Suonsyrjä. Protokollet justeras 17.4.2015 kl. 14.00 på ekonomikontoret, Gustaf Adolfsgatan 16. Det justerade protokollet ekonomikontoret. finns till påseende 21.4.–21.5.2015 på § 26 / 15 ARBETSORDNING Mötet godkände arbetsordningen enligt föredragningslistan. § 27 / 15 TUOMO HANKANIEMIS BORTGÅNG Gemensamma kyrkorådet 31.3.2015 / § 41 Tuomo Hankaniemi, medlem i gemensamma kyrkofullmäktig, avled plötsligt 8.3.2015. Han blev vald till gemensamma kyrkofullmäktige från kandidatlista ”Kotiseurakuntani Kälviä”. Kyrkofullmäktige valde honom till ordinarie medlem och ordförande i gravgårdsdirektionen. Förslag: Gemensamma fullmäktige kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrko- 1. konstaterar att första suppleanten på kandidatlista ”Kotiseurakuntani Kälviä”, Ari Kemppainen, flyttas till ordinarie medlem i stället för Tuomo Hankaniemi, 2. väljer en ny ordinarie medlem till gravgårsdirektionen för den återstående verksamhetsperioden, 3. väljer en ny ordförande till gravgårsdirektionen för den återstående verksamhetsperioden. Beslut: Punkterna 1–3 i förslaget godkändes enhälligt. _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 5 Gemensamma kyrkofullmäktige 14.4.2015 / § 27 Förslag: Gemensamma fullmäktige kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrko- 1. konstaterar att första suppleanten på kandidatlista ”Kotiseurakuntani Kälviä”, Ari Kemppainen, flyttas till ordinarie medlem i stället för Tuomo Hankaniemi, 2. väljer en ny ordinarie medlem till gravgårsdirektionen för den återstående verksamhetsperioden, 3. utser en ny ordförande till gravgårsdirektionen återstående verksamhetsperioden. Beslut: för den Punkt 1 i förslaget godkändes enhälligt. Irja Kivistö valdes enhälligt till ordinarie medlem och Minna Poutanen till hennes personliga suppleant till gravgårsdirektionen för åren 2015– 2018. Irja Kivistö utsågs enhälligt till ordförande för gravgårsdirektionen för åren 2015–2018. § 28 / 15 ÄNDRING AV INSTRUKTION FÖR FASTIGHETSDIREKTIONEN Gemensamma kyrkorådet 3.3.2015 / § 27 Enligt kapitel 9 § 3 i kyrkoordningen har ordförande för gemensamma kyrkorådet och den medlem av kyrkorådet, som detta har utsett därtill rätt att vara närvarande vid ett sammanträde och delta i diskussionen men inte i fattandet av beslut. I instruktionen för fastighetsdirektionen som har fastställts år 2011 saknas ovan nämnda, så ekonomikontoret har berett en ny instruktion, bilaga A / § 27. Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer instruktionen för fastighetsdirektionen. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 6 Gemensamma kyrkofullmäktige 14.4.2015 / § 28 Bilaga A/§ 28 instruktion Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer instruktionen för fastighetsdirektionen. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. § 29 / 15 VAL AV REVISOR Gemensamma kyrkorådet 31.3.2015 / § 46 Gemensamma kyrkofullmäktige utser för granskning av förvaltningen och ekonomin under de år som motsvarar dess mandatperiod en revisor. Enligt kyrkoordningens 15 kap. 10 § får församlingarnas revision skötas endast av professionella revisorer eller av revisionssammanslutningar. Kyrkofullmäktige eller gemensamma kyrkofullmäktige som väljs i församlingsvalet 2014 utser minst en revisor och en revisorssuppleant eller i stället för dessa en revisionssammanslutning för fullmäktigeperioden. Revisorn och revisorssuppleanten ska vara OFR-, CGR- eller GRM-revisor eller en OFR-, CGR eller GRM-revisionssammanslutning. Revisionssammanslutningen ska utse en CGR-, GRM- eller OFR-revisor till huvudansvarig revisor. Det krävs inte att revisorn ska vara medlem i en församling. Under det gångna året har KPMG Offentliga Tjänster Ab fungerat som revisionssammanslutning och OFR-revisor Aatos Mäkelä som ansvarig revisor. Nu har anbud begärts för den nya perioden. Enligt anbudsbegäran skulle antalet revisionsdagar per år uppgå till femton. Anbud begärdes av 6 revisionssammanslutningar, varav 4 lämnade anbud. Ett sammandrag har gjorts över lämnade anbud, bilaga A/§ 46. Urvalsgrunden enligt anbudsbegäran är anbudet som är det mest totalekonomiska fördelaktiga alternativet. Det totalekonomiskt mest fördelaktiga alternativet bedöms åtminstone på följande grunder: - totalpriset för granskningsuppgifterna enligt 15 kap. 7–9 § i kyrkoordningen och för de separat begärda granskningsuppgifterna sammanlagt inklusive eventuella ersättningar för resekostnader och andra kostnader, 50 %, - revisorns eller den av revisionssammanslutningen föreslagna ansvariga revisorns revisionserfarenhet, 20 %, och erfarenhet av den kyrkliga samfällighetens ekonomi samt kännedom om kyrkans förvaltning och ekonomi, 20 %, _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 7 - beskrivningen av kvalitetssäkringsprogrammet för revisorn eller den av revisionssammanslutningen föreslagna ansvariga revisorn, hur programmet är ordnat och hur man i praktiken övervakar att det fungerar 5 %, - revisorns eller den av revisionssammanslutningen föreslagna ansvariga revisorns andel arbetsdagar av det sammanlagda antalet revisionsdagar 5 %. Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige väljer det på basis av anbuden det mest totalekonomiskt fördelaktiga bolaget KPMG Offentliga Tjänster Ab till revisionssammanslutning för åren 2015–2018. Beslut: Före beslutet redogjorde förvaltningsdirektören anbudsjämförelsen och urvalsgrunderna. för Efter diskussionen godkändes förslaget enhälligt. Gemensamma kyrkofullmäktige 14.4.2015 / § 29 Bilaga A/§ 45 anbudsjämförelse Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige väljer det på basis av anbuden det mest totalekonomiskt fördelaktiga bolaget KPMG Offentliga Tjänster Ab till revisionssammanslutning för åren 2015–2018. Beslut: Ordföranden föreslog att ärendet återremitteras, eftersom anskaffningen överskrider det nationella tröskelvärdet 30.000 euro, och i så fall måste det annonseras i HILMA. HILMA är en avgiftsfri, elektronisk annonseringskanal där upphandlande enheter kan annonsera sina offentliga upphandlingar. Tjänsten upprätthålls av arbets- och näringsministeriet. Flera fullmäktigeledamöter understödde förslaget. Efter diskussionen godkändes ordförandens förslag enhälligt. § 30 / 15 FASTSTÄLLANDE AV SKATTEPROCENT FÖR ÅR 2016 Gemensamma kyrkorådet 31.3.2015 / § 47 Gemensamma kyrkofullmäktige skall fastställa skatteprocenten för följande räkenskapsår och meddela skattestyrelsen om skatteprocenten senast i mitten av november. Skatteprocenten under innevarande år 2015 är 1,70. _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 8 Nivån på skatteprocenten är redan så hög att det inte finns orsak att höja på procenten. På mötet ges mera information om den ekonomiska situationen och budgetramarna för år 2016. Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer procenten för kyrkoskatten år 2016 till 1,7 %. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. Gemensamma kyrkofullmäktige 14.4.2015 / § 30 Förslag: Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer procenten för kyrkoskatten år 2016 till 1,7 %. Beslut: Efter diskussionen godkändes förslaget enhälligt. § / 15 BESVÄRSANVISNING FÖRBUD MOT ATT SÖKA ÄNDRING Grunderna för förbudet Förbud mot att söka ändring vid beredning och verkställighet Över följande beslut är det enligt 24 kap. 5 § i kyrkolagen inte möjligt att anföra kyrkobesvär och enligt 5 § 1 mom. i förvaltningsprocesslagen inte möjligt att anföra förvaltningsbesvär, eftersom besluten endast gäller beredning eller verkställighet. Besvär enligt lagen om offentlig upphandling får inte anföras över ett beslut om offentlig upphandling, eftersom beslutet endast gäller beredning av upphandlingsförfarandet. Paragrafer i protokollet: 23, 24, 25, 26, 27: punkt 1, 29, 31,32 Särskilda bestämmelser om förbud mot att söka ändring 1. Enligt 5 § 2 mom. i förvaltningsprocesslagen får beslut inte överklagas genom besvär. 2. Enligt annan lagstiftning får beslut inte överklagas genom besvär. 3. Med stöd av 24 kap. 8 a § 2 mom. i kyrkolagen får ändring inte sökas genom rättelseyrkande eller kyrkobesvär i ett upphandlingsbeslut, om ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet. Ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 15 § i upphandlingslagen1. Paragrafer i protokollet och grunderna för besvärsförbudet: UPPHANDLINGSRÄTTELSE Inlämning av upphandlingsrät telse En part som är missnöjd med den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet kan framställa en skriftlig upphandlingsrättelse till den upphandlande enheten (80–83 § i upphandlingslagen). Inlämningsadress Upphandlingsrättelsen ska lämnas in till den upphandlande enheten. Kontaktinformation: Karleby kyrkliga samfällighet Besöksadress: Gustaf Adolfsgatan 16, Karleby Postadress: Gustaf Adolfsgatan 16, 67100 Karleby Fax: 06 8312 506 E-post: kokkola@evl.fi Yrkande på upphandlingsrättelse ska framställas inom 14 dagar efter det att parten har fått del av den upphandlande enhetens beslut eller annat avgörande i upphandlingsförfarandet. Upphandlingsrättelsen kan på eget ansvar skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Delgivningen anses ha skett den sjunde dagen efter att brevet postades, om det inte visas att den har skett senare. Vid elektronisk delgivning anses parten ha fått del av meddelandet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Dagen då meddelandet skickats anses vara en sådan tidpunkt, om det inte ges en tillförlitlig redogörelse om att det elektroniska meddelandet har nått mottagaren vid en senare tidpunkt. Upphandlingsrättelsen ska vara framme senast den sista dagen för yrkande av rättelse inom kansliets öppettid. 1 De nationella tröskelvärdena är 30 000 euro (varor och tjänster), 100 000 euro (hälsovård- och socialtjänster) och 150 000 euro (byggentreprenader och byggkoncessioner) _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 9 Upphandlingsrättelsens innehåll Av upphandlingsrättelsen ska framgå: – namnet på den som yrkar på rättelse och den kontaktinformation som behövs för behandlingen av ärendet – vilket beslut upphandlingsrättelsen gäller – hurdan rättelse som yrkas – på vilka grunder rättelse yrkas. Till upphandlingsrättelsen ska fogas de dokument som åberopas, om inte den upphandlande enheten redan har dessa till sitt förfogande. BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet Kyrko- och förvaltningsbesvär och besvärstid Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation Norra Finlands förvaltningsdomstol Besöksadress: Isokatu 4, Uleåborg Postadress: PB 189, 90101 Uleåborg Fax: 029 564 2841 E-post: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Besvärstid Kyrkobesvär, paragrafer i protokollet: 27: punkterna 2 och 3, 28, 30 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer i protokollet: 30 dagar Kyrkobesvär i ett underställningsärende Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation Domkapitlet i Uleåborg stift, paragrafer i protokollet: 30 dagar Besöksadress: Ojakatu 1, Uleåborg Postadress: PB 85, 90101 Uleåborg Fax: 08 535 8533 E-post: oulu.tuomiokapituli@evl.fi Kyrkostyrelsen, paragrafer i protokollet: 30 dagar PB 185 (Hamngatan 11), 00161 Helsingfors Fax: 09 1802 350 E-post: kyrkostyrelsen@evl.fi Undervisnings- och kulturministeriet, paragrafer i protokollet: 30 dagar PB 29 (Sjötullsgatan 10), 00023 Statsrådet Fax: 09 135 9335 (registratorsbyrån) E-post: kirjaamo@minedu.fi Besvär hos marknadsdomstolen Besvär ska lämnas in skriftligen inom 14 dagar från den dag då den anbudssökande eller anbudsgivaren skriftligen har fått del av de avgöranden som påverkar dennes ställning eller om anbudsförfarandets utgång och grunderna för dessa avgöranden samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan föras till marknadsdomstolen (besvärsanvisning). Den som söker ändring i ett upphandlingsärende ska dessutom skriftligen underrätta den upphandlande enheten om att ärendet förs till marknadsdomstolen. Den upphandlande enheten ska underrättas på den adress enheten uppgett senast när besvären om upphandlingen lämnas till marknadsdomstolen. Den upphandlande enhetens kontaktinformation anges ovan vid informationen om upphandlingsrättelse. Marknadsdomstolens kontaktinformation Besvärstid 14 dagar Besvären ska tillställas marknadsdomstolen på adressen: Postadress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Besöksadress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Fax 010 364 3314 E-post: markkinaoikeus@oikeus.fi Beräkning av tiden Besvärstid och tid för rättelseyrkande räknas från den dag vederbörande har fått del av beslutet, denna dag för ändringsundantaget. Om inte annat visas anses en part ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet postades, vid den tid sökande mottagningsbeviset visar eller vid den tid som antecknats på ett separat intyg över delfående. _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige 10 Besvärsskrift I besvärsskriften ska anges: – vem som anför besvär, namn och hemort – postadress och telefonnummer där meddelanden om behandlingen av ärendet kan lämnas till den som anfört besvären – vilket beslut man söker ändring i – på vilka punkter man söker ändring i beslutet och vilka ändringar som yrkas – på vilka grunder ändring söks. Besvärsskriften ska undertecknas av den som anför besvär, av en laglig företrädare eller av ett ombud. Om talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud, eller om besvärsskriften avfattats av någon annan person, ska även denna persons namn och hemort uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften ska fogas: – det beslut man söker ändring i, i original eller kopia – ett intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller en annan utredning över när besvärstiden börjat – handlingar som åberopas till stöd för yrkandet, om inte dessa redan tidigare har lämnats till myndigheten. Ett ombud som inte är advokat eller offentligt rättsbiträde ska bifoga en fullmakt till besvärsskriften. Enligt upphandlingslagen (548/2007) kan den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet som påverkar den anbudssökandes eller anbudsgivarens ställning överklagas genom besvär hos marknadsdomstolen. Besvär hos marknadsdomstolen kan inte anföras över ett sådant beslut eller annat avgörande av den upphandlande enheten som enbart gäller beredning av ett upphandlingsförfarande. Ärendet kan föras till marknadsdomstolen om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 15 § i upphandlingslagen. Inlämning av besvär Besvärshandlingarna ska inom besvärstiden lämnas in till den besvärsmyndighet som anges i beslutet. På eget ansvar kan besvärsskrifterna skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Handlingarna ska postas i så god tid att de hinner fram innan kansliet stänger den sista dagen av besvärstiden. Rättegångsavgift Enligt 3 § i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993) tar förvaltningsdomstolen ut en rättegångsavgift på 90 euro och marknadsdomstolen en rättegångsavgift på 226 euro av den som anför besvär, om inte något annat följer av lagens 6 och 7 §. § / 15 MÖTETS AVSLUTANDE Till slut sjöngs psalmen 73 ”Långt borta i ett fjärran land”. Mötet avslutades kl. 19.00. På mötets vägnar Försäkrar Aimo Maijala ordförande Susanna Herlevi protokollförare Vi har granskat protokollet 17.4.2015. Carina Nilsson Ilkka Suonsyrjä _________________________________________________________________________________________________ Pöytäkirjan tarkastajien nimikirjaimet - Protokolljusterarnas initialer Päiväys Yht. kirkkoneuvosto Yht. kirkkovaltuusto Datum Gem. kyrkorådet Gem. kyrkofullmäktige
© Copyright 2024