1. No category

Aue*alli*tavirasta
ESAVll8227l2014
Dnro
Etelzi-Suomi
26.2.2015
HEL$I{G
:li
Kiru irUf'lEiN KIR'JAAMO
HETSINGFORS STADS TiT6I
Saauunut/inkommh
0
Helsingin kaupunki, kirjaamo
PL 10
OOO99 HELSINGIN KAUPUNKI
t,
03,
?015
Dnro/0nr
Tohtaveluokka
Uppglftskless
Viite
Helsingin Satama ja Liikennevirasto, Ruoppaus ja louhinta sekd Pihlajasaaren ittipuolen viiyldmuutos. Helsinki
Lausuntopyyntd
Eteld-Suomen aluehallintovirasto pyytea Helsingin kaupungin lausunnon viitekohdassa mainitusta hakemuksesta. Lausunto pyydetddn toimittamaan ensisijaisesti sdhkdistd muistutuslomaketta kdyttden
wrirrw.avi.filmuistutus aluehallintovirastoon 2.4.2015 mennessi. Lausunnossa on ilmoitettava asian dnro ESAVll822712014
Asia voidaan ratkaista. vaikka lausuntoa eianneta.
Asiakirjat on toim itettu Helsingin kaupung in kirjaamoon.
Lisdtietoja antaa
Ympdristoylitarkastaja Riitta lkdheimo, puh. 0295 016 481
siihkoposti : riitta. ikaheimo@avi.fi
kalmtrfu
Osastosihteeri
,lSusanna
Lehtonen
/
LIITE
rreu-suovtEN
Kuulutus
ALUEHALLTNTOVIRASTO, VntpAnTSTOIUPAVASTUUALUE I ymparistoluvat.etela@avi.fi
puh. 0295 016 000
Hd*eenlinnanpaidtoimipaikka Helsingintoimipaikka
Birger Jaarlin katu 15
Ratapihantie 9
fax 03 570 8002
PL 150, 13101 Hdmeenlinna PL 110,00521 Helsinki
kirjaamo.etela@avi.li
www.avi.fi/etela
Aluehallint*virasio
ESAVvB227t2014
Dnro
EtelS-Suomi
26.2.2015
KUULUTUS
Vesilain mukainen lupahakemus
Hakijat
Helsingin Satama ja Liikennevirasto
Asia
Ruoppaus ja louhinta sekd Pihlajasaaren itdpuolen viiyldmuutos, Helsinki
Hakemuksen pddasiallinen sisdltci
Tiivistelmd kuulutuksen ohessa.
Ku u I utu ksen
ja hakemusas iaki rj ojen ndhtdvdndpito
Tdmd kuulutus pidetddn ndhtdvdnd 3.3. - 2.4.2015 Helsingin kaupungin
ilmoitustaululla ja Eteld-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla. Kuulutus on lisdksi luettavissa osoitteessa wmv.avi.fiiluoatietopalvelu.
Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana yleisesti ndhtiivilld Helsingin kaupungin kirjaamossa, osoite: Pohjoisesplanadi 11-13.
Muistutusten ja mielipiteiden tekeminen
Muistutuksia hakemuksen johdosta voivat tehdd ne, joiden oikeutta tai etua
asia saattaa koskea (asianosainen). Viranomaisilta, joita asia koskee, pyydetddn lausunto. Muilla kuin asianosaisilla on tilaisuus ilmaista mielipiteensii hakemuksen johdosta.
Kirjalliset muistutukset ja
m
ielipiteet voidaan esittdd vapaam uotoisesti.
Ohjeet muistutusten tekemiseen
Muistutuksista tulee k?iydii ilmi seuraavat seikat:
- muistuttajan nimi, postiosoite, mahdollinen sdhk6postiosoite ja puhelinnumero
- yllii mainittu hakijan ja asian nimi sekii
-
diaarinumero
ESAVT/8227t2014
muistuttajan kiinteiston nimi ja kiinteistotunnus
yksiloidyt vaatimukset sekd niiden perusteet
muistuttajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei muistutusta toimiteta sdhkdisesti
mahdollisen asiamiehen valtakirja tai muu luotettava selvitys asiamiehen toimivallasta.
ErclA-suotvlEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VwpnRtSTOLUPAVASTUUnIUe I ymparistoluvat.etela@avi.fi
H6meenlinnanpdiitoimipaikka Helsingintoimipaikka
puh.0295 016 000
fax 03 570 8002
kirjaamo.etela@avi.fi
ww.avi.fi/etela
I
Birger Jaarlin kalu 15
Rataoihantie
PL 150, 13101 Hdmeenlinna PL 110.00521 Helsinki
Muistutukset ja mielipiteet pyydetddn toimittamaan viimeistddn 2.4.2015
ensisijaisesti sdhkoistd muistutuslomaketta kdyttden www.avi.filmuistutus
tai sdhkoisesti (ymparistoluvat.etela@avi.fi) tai kirjallisena postitse (EtelaiSuomen aluehallintovirasto, PL 1 10, 00521 Helsinki) kahtena kappaleena.
Tiedoksianto kiinteistiin osaomistaialle
Kiinteiston osaomistajaa pyydetdiin toimittamaan tdmd tiedoksianto myos
kiinteistdn mahdollisille muille haltijoille.
LisHtietoja antaa
Ympdristdylitarkastaja Riitta lkdheimo, puh. 0295 016 481
sdhkdposti : riitta. ikaheimo@avi.fi
TIIVISTELMA
ESAV|/8227t2014
Helsingin Satama ja Liikennevirasto hakevat lupaa Pihlajasaaren itiipuolen vdyliimuutoksiin ja niistd aiheutuvien ruoppaus- ja louhintatOihin liittyvien toimenpiteiden suorittamiseen. Ruoppauskohteet ovat kivikkoa ja kalliota sekd Rysdkarin viiyldlld myos pehmedmpid maa-aineksia. Ruoppauskohteet ja niiden massamdiirdt ovat seuraavat:
-
Lokkiluoto-Saukonnokka vdylaid on tarkoitus ruopata noin 2,2 ha kokoiselta alueelta haraustasoon Hs -9,8 m (MW2013). Merestii ruopattavien massojen mddrd on arviolta yhteensd noin 30 800 m3ktr (RK1).
Rysdkarin vdyldd on tarkoitus ruopata noin 0,4 ha kokoiselta alueelta haraustasoon Hs -9,2
m (MW2013). Merestd ruopattavien massojen mddrd on arviolta yhteensii noin 5 900 m3ktr
(RK2).
Rysdkarin vaiyldltd poistetaan kaksi matalikkoa, joita on tarkoitus ruopata yhteensd noin 0,2
ha kokoiselta alueelta haraustasoon Hs -9,2 m (MW2O13). Merestd ruopattavien massojen
mddrd on arviolta yhteensd noin 1 g00 m3ktr (RK3 ja RK4).
Satama-allasta on tarkoitus ruopata noin 1,3 ha kokoiselta alueelta haraustasoon Hs -11,9
m (MW2013). Merestd ruopattavien massojen mddrd on arviolta yhteensii noin 9 200 m3ktr
(RKs).
Ruoppausmassat hyddynnetddn soveltuvin osin Helsingin ranta-alueiden tdytoissii. Muilta osin
ruoppausmassat liijitetddn luvan saaneelle merildjitysalueelle.
Ruoppaus- ja louhintatyot saattavat aiheuttaa tilapdistd veden samentumista ruopattavan alueen
ldheisyydessd sekd tydnaikaista melua. Louhintatoiden paineaallot saattavat aiheuttaa vahinkoa
kaloille louhintatoiden vdlittomdssd ldheisyydessd. Tdrkein hankkeesta saatava hyoty on meriliikenteen turvallisuuden paraneminen leventaimdlld vdyldalueita.
Ruoppaus kohteiden ja vdyliim uutoksen sijai nti
fli lr' negionforualtningsverket
ry
DNr
ESAVT/8227/2014
soor]-rinrano
26.2.2015
KUNGORELSE
Ti
I
lstindsanscikan
enl
igt vattenlagen
Scikande Helsingfors Hamn och Trafikverket
Arende Muddring och sprdngning samt dndring av farleden p6 ostra sidan av
Ronnskdren, Helsingfors
Ansiikans huvudsakliga innehill
Sammandrag finns bifogat.
Framldggande av kungiirelsen och ans6kningshandlingarna
Denna kungorelse hAlls framlagd 3.3 - 2.4.2015 pi anslagstavlan i Helsingfors stad och anslagstavlan i Regionforvaltningsverket i Sodra Finland.
Kungdrelsen kan dessutom ldsas pi adressen wwr,v.avi.fillupa{ietopalvelu.
Under kungorelsetiden h6lls ansdkningshandlingarna offentligt framlagda
Helsingfors stads registratorskontor, adress: Norra esplanaden 1 1 -13.
i
Framstiillande av anmdrkningar och isikter
Anmdrkningar med anledning av ansokan f6r framstiillas av dem vars rdtt
eller fordel drendet kan berdra (parterna). Utldtande begdrs av berdrda
myndigheter. Andra dn parterna har rdtt att framfora sin 6sikt med anledning av ansokan.
Skriftliga anmdrkningar och Asikter kan formuleras fritt.
Anvis
n in
gar om framstii I landet av an miirkni ngar
Av anmdrkningarna ska framg6 f6ljande:
- anmiirkarens namn, postadress, eventuell e-postadress och telefon-
-
nummer
sokandens namn, det drende och det diarienummer som ndmns ovan,
ESAVT/8227t2014
namn och fastighetsbeteckning
preciserade yrkanden samt grunderna fdr dessa
anmiirkarens eller ombudets underskrift, om anmiirkningen inte liimnas
in elektroniskt
fullmakt for ett eventuellt ombud eller annan pdlitlig utredning over ombudets behorighet.
RrctonroRvRLTNlNGsvERKrr I sooRR
000
fax 03 570 8002
tfn 0295 0'16
registratur.sodra@rfv.fi
wwwrfv.filsodra
FINLAND, ANSVARSOMRADET rOR U!I-.i6TLLSTAND I ymparistotuvat.ereta@avi.fi
Huvudverksamhetsstdllet i Tavastehus Verksamhetsstdllet i Helsingfors
Birger Jaarlin katu
Bang6rdsviigen
PB 150, 13101
PB 110,00521 Helsingfors
15
Tavastehus
I
Anmdrkningar och Asikter ska lSmnas in senast 2.4.2015 i fdrsta hand med
den elektroniska anmdrkningsblanketten www.rfv.filanmarkninq eller elektroniskt (ymparistoluvat.etela@avi.fi) eller skriftligt per post (Regionf6rvaltningsverket isddra Finland, adress PB 110,00521 Helsingfors) itv6 exemplar.
Delgivning till deldgare av fastigheten
Den som dr deliigare i en fastighet ombeds ge denna delgivning iiven till
fastighetens eventuella ovriga innehavare.
Ytterligare upplysningar ger
Miljooverinspektdr Riitta lkdheimo, tfn 0295 016 481
e-post: riitta. ikaheimo@avi.fi
SAMMANDRAG
Diarien ummer ESAVII 8227 I 201 4
Helsingfors Hamn och Trafikverket ansoker om tillst6nd fdr iindring av farleden pA ostra sidan av
Ronnskiir samt utforande av ddrtill horande muddrings- och sprdngningsarbeten. Muddringsom16dena dr grynnor och hdllar samt vid Rysskdrs farled ocks6 mjukare jordmassor. MuddringsomrAdena och mdngden muddringsmassor frdn omrddet iir fdljande:
-
En ca 2,2 ha stor del av farleden M6shdllen-Utteruddens fartedsomrAde ska muddras till
trallningsdjupet Hs -9,8 m. Muddringsmassorna uppgAr uppskattningsvis till ca 30 800 m3
(teoretiskt fast mdtt) (RK1).
En ca 0,4 ha stor del av Rysskdrs farleds farledsomr6de ska muddras till trallningsdjupet
Hs -9,2 m. Muddringsmassorna uppgAr uppskattningsvis till ca 5 900 m3 (teoretiskt fast
mdtt) (RK2).
Tv6 grund pd Rysskdirs farleds farledsomr6de ska muddras till trallningsdjupet Hs -9,2 m.
Muddringen av grunden omfattar ett ca 0,2 ha stort omrAde. Muddringsmassorna uppgAr
uppskattningsvis till ca 1 800 m3 (teoretiskt fast mAtt) (RK3 och RK4).
Meningen dr att muddra ett ca 1,3 ha stort omrdde av hamnbassdngen till trallningsdjupet
Hs -11,9 m. Muddringsmassorna uppgdr uppskattningsvis till ca g200 m3 (teoretiskt fast
m6tt) (RKs).
L#impliga delar av muddringsmassorna utnyttjas vid utfyllnadsarbeten av Helsingfors strandomrdden. Ovriga delar av muddringsmassorna deponeras p6 havsdeponeringsomr6de, som har i laga
kraft varande lov for Sndam6let.
Muddrings- och sprdngningsarbetena kan tillfailligt orsaka grumligt vatten samt oviisen i ndrheten
av muddringsomrAdet. Tryckvdgorna frAn sprdngningarna kan skada fiskar i den omedelbara ndrheten av spriingningsarbetena. Den viktigaste nyttan av projektet utgdrs av att sjosdkerheten f6rbdttras genom att farledsomridenas bredd viixer.
Muddringsomrddena och farledens placering