1. No category

lindab | vi förenklar byggandet
Styrutrustning
Regula 1.4
© 01.2015 Lindab Ventilation A/S. All forms of reproduction without written permission are forbidden.
is the registered trademark of Lindab AB.
Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
Innehåll
BeskrivningSida
Översikt........................................................................ 3
Regula, funktioner........................................................ 4
Programbeskrivning..................................................... 5
1. Vatten............................................................ 5
2. VAV................................................................ 6
3. eHybrid.......................................................... 7
4. Change Over digital....................................... 8
5. Change Over givare...................................... 8
6. Pascal VAV tilluft........................................... 9
7. Pascal VAV frånluft...................................... 12
8. Pascal VAV vatten....................................... 12
Driftlägen.................................................................... 13
Displayhantering och indikeringar............................... 14
Parametermeny.......................................................... 14
CO2-sekvens............................................................... 20
Närvaroknapp............................................................. 20
Närvarosensor............................................................ 20
Kopplingsscheman..................................................... 21
Regula Secura............................................................ 24
Regula Connect Basic................................................ 25
Regula Connect Multi................................................. 25
Tekniska data, ställdon och ventiler........................... 27
Tillbehör...................................................................... 30
Beräkning av transformator........................................ 30
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Översikt
Användning
Specialanpassad styrutrustning för vatten- och luftburna
klimatsystem med individuell reglering.
1
Regula Duo styr värme och kyla i sekvens.
2
Regula Combi kan styra värme och kyla i sekvens, VAV i
kombination med värme och kyla, Change Over system,
och kommunicerar även med Modbus/EXOline/Bacnet
Master system.
3
Regula Connect Basic, Multi och Pascal är anslutningskort för flexibel anslutning av fasadsystem, kyl­bafflar och
don. För mer information om Regula Connect Pascal, se
Lindab Pascal Driftsättningsmanual.
4
Regula Duo
5
Regula Secura är en kondensvakt för installation i fasadsystem och kylbafflar, som förhindrar kondensutfällning.
6
Regula Duo och Regula Combi finns i utförande för installation på vägg. Regula Combi kan även integreras direkt i
en kylbaffel. Regula Secura och Regula Connect är integrerade i eller på våra produkter.
7
Värt att notera
8
• Regula Combi är en mikroprocessorbaserad
PI-regulator med pulserande ON/OFF signal.
• Regula Combi kan styra med ON/OFF och/eller 0–10V
signal.
• Regula Combi kan styra kylbafflar i kombination med
VAV-enheter.
• Regula Combi har 8 fördefinierade driftprogram.
• Regula Combi har 4 ingångar och 3 utgångar.
• Regula Combi kommunicerar via Modbus, EXOline
eller Bacnet.
• Regula Secura förhindrar kondensutfällning.
Regula Combi
9
REGULA CONNECT
MULTI
10
RC link
N = Neutral
L = Load
S = Signal
11
RC link
RC in / out
CO2 in - S
CO2 in - S
CO2 out - N
CO2 out - L
REGULA CONNECT
BASIC
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in - 24V - L
Supply in - N
Supply in 24 - L
Regula Connect Basic
Rätt till ändringar förbehålles
Damper out - S
Damper out - N
Damper out - L
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
LINDAB
Regula Secura
Presence in - S
Presence in - S
Presence out - N
Presence out - L
12
13
14
15
16
17
18
LINDAB
Regula Connect Multi
19
3
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
1
2
3
Regula 1.4
Regula Duo
Regula Secura
Funktion
Regula Duo används för temperaturreglering i individuella
rum, där den önskade temperaturen enkelt kan justeras
inom ±4 °C med hjälp av vredet. Standardinställningen
är 21 °C. Börvärdet för det önskade värdet kan justeras
mellan 15 och 25 °C via en potentiometer.
Funktion
Regula Secura är en kondensvakt för både kylbafflar och
fasadsystem som är kompatibel med elektroniska styrsystem som Regula Combi eller valfri annan utrustning
med termoelektriska ställdon. Om det finns kondens på
tilloppsröret sänder Regula Securas fuktsensor signal
som stänger av strömförsörjningen till kylställdonet.
Regula Duo finns i utförande för installation direkt på
vägg. Regula Duo reglerar kyla och värme. Som mest kan
10 ställdon anslutas till samma reglercentral. Ställdonen
monteras på värme- och kylventiler som öppnar och
stänger värme- respektive kylkretsarna, beroende på
om rumstemperaturen behöver höjas eller sänkas.
Styrsignalen som reglerar denna process sänds av
Regula Duo, vilken jämför det önskade värdet (den önskade temperaturen) och det faktiska värdet (den faktiska
temperaturen) med hjälp av den inbyggda eller externa
temperatursensorn. Systemet strävar hela tiden efter att
utjämna dessa temperaturvärden så snabbt som möjligt.
4
5
6
Funktion
Regula Combi är en zonregulator som kan byggas in i produkter eller monteras direkt på väggen. Regula Combi har
en inbyggd temperaturgivare och kan använda information
från en närvarogivare, en CO2-givare, kondensdetektor
eller en extern temperaturgivare (för Change Over system).
8
9
Regula Combi styr termiska ON/OFF ställdon digitalt via
tidsproportionerliga pulser. Pulsningen gör att öppningsgraden hos ställdonet (med tillhörande ventil) varieras.
Tidsperioden (10s) är summan av tiderna för ON och OFF
utsignalen till utgången.
10
11
Regulatorn anpassar tiderna för ON och OFF utgångarna proportionerligt beroende på den begärda utsignalen till ställdonet. Alternativt går det även att välja 0–10V
utgång. Som mest kan 10 ställdon anslutas till samma
regulator. Via sina tre utgångar kan Regula Combi reglera
endast värme och/eller kyla, men även värme, kyla och
forcerad kylning i sekvens. Regulatorn har fyra ingångar.
En för närvarogivare, en för CO2 (0–10V), en för kondensdetektor och en för en extern temperaturgivare (PT1000).
12
13
Regula Combi har åtta fördefinierade program som kan
väljas i servicemenyn på displayen.
14
17
Börtemperaturvärdet kan justeras uppåt och nedåt
från de börvärden som ingår i grundinställningarna.
Justeringen görs via displayen (standard +/-3 °C) i steg
om 0,5 °C. Vid kylbegäran reglerar enheten temperaturen utifrån den inställda kylbörtemperaturen, medan den
vid värmebegäran reglerar temperaturen baserat på den
inställda värmebörtemperaturen. Ändringen av börtemperaturen sker halvvägs mellan börvärdena med en hysteres på 0,1 °C.
18
Regula Combi kan även konfigureras för Change Over
system, där omkopplingen görs antingen via en digital signal eller via en extern temperaturgivare i värme-/kylmediet.
15
16
Funktion
Regula Connect Basic och Multi är två anslutningskort som ger flexibel anslutning för kylbaffel och fasadsystem. Regula Connect Basic och Multi består av ett
anslutningskort med kontakter för nätkablar, termostatkablar samt kopplingsplintar för ställdonskablar. Regula
Connect Multi har även kontakter för CO2- och närvarosensorer samt en spjällutgång för reglering av luftflödet.
Regula Combi
Regula Combi
7
Regula Connect Basic och Multi
Fördefinierade program
Regulatorn har åtta fördefinierade program som kan
väljas i parametermenyn (Service) på displayen. För att
öppna parametermenyn trycker du på öka och minska
knapparna samtidigt och håller kvar i cirka 5 sekunder.
Texten Service visas nu på displayen. Därefter trycker du
två gånger på öka knappen. Första gången menyn öppnas visas parametervärdet 0. Tryck på närvaroknappen
för att komma in och ändra program. Använd öka och
minska knapparna för att bläddra mellan programmen.
För att bekräfta och spara ett inställt programvärde trycker du på närvaroknappen igen. Displayen återgår till att
visa parametervärdet 0. Om du istället vill hämta upp det
ursprungliga värdet, dvs. värdet som visades innan ändringen gjordes, trycker du på öka och minskaknapparna
samtidigt. Det ursprungliga värdet visas nu på displayen.
1. Vatten (standard)
2. VAV
3. eHybrid
4. Change Over digital
5. Change Over givare
6. Pascal VAV tilluft.
7. Pascal VAV frånluft
8. Pascal VAV vatten
Som kompletterande program går det att välja 0. Detta
tillämpar standardläget för Regin Regio Midi RC-C3DOC
och aktiverar hela listan med parametrar med Regins
standardinställningar.
På displayen visas indikeringar för värme-/kylläge, aktuell temperatur och önskad temperatur när du trycker på
knapparna öka/minska. Även ikoner för driftlägena visas.
19
4
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Programbeskrivningar
100%
1. Vatten
Temperaturregleringen sker i sekvens mellan värme, kyla
och forcerad (kyla) ventilation via signaler från universalutgångarna UO1 (värme), UO2 (kyla). Den proportionerliga delen av temperaturregleringen visas i diagram 1.
Börvärdena är justerbara.
Universalutgången UO3 (forcerad kyla/ventilation) aktiveras med 100 %-signal genom att närvaroknappen (driftläge Bypass) trycks in.
UO1
UO2
UO3
VAV
1
80%
2
60%
40%
3
20%
0%
10
Universalutgångarna för UO1 och UO2 är som standard
inställda på termiska ON/OFF ställdon. Värme- och kylställdonen (UO1 och UO2) motioneras var 23:e timme.
Diagram 1b
Driftläget Standby aktiveras efter 30 min (justerbart) om
en närvarogivare är ansluten och en signal skickas. Den
neutrala zonen ökar då med +/- 2 °C (till börvärdestemperaturen 19 °C för värme och börvärdestemperaturen
24 °C för kyla).
b) Uppvärmning/kylning av vatten och separat ON/
OFF spjäll
Parameterändringar: P22 till värde 1 =Forcerad vent.
Digital, P45 till värde 3=Närvaro och P77 till 4=Bypass.
100%
UO1
15
20 21 22
25
30
35
5
Genom att ansluta en relägivare (närvaro, kontakt eller
CO2RT-R) till den digitala ingången DI1 växlar Regula
Combi mellan Närvaro och Bypass. (För CO2RT-R ställs
CO2-nivåerna in i givaren). I läge Bypass öppnar UO3
ON/OFF spjället med 24V växelström. (Observera att
Nolla och Fas på ON/OFF spjället måste skiftas). Bypass
kan även aktiveras genom att närvaroknappen trycks in
en gång.
UO2
80%
60%
40%
4
6
7
8
9
20%
0%
10
15
20 21 22
25
30
35
Diagram 1
c) Uppvärmning/kylning av vatten med VAV som
första kylsekvens
Parameterändringar: P11 till värde 8=värme/kyla/VAV,
P49 till önskad max UO3-utgång vid värme, t.ex. 60 %
och P75 till 1=Y3 aktiveras före Y2.
10
11
Vattenprogram, varianter
a) Uppvärmning/kylning av vatten och separat VAV
forcerad kylning.
Parameterändringar: P11 till värde 8 = värme/kyla/VAV
Med ett VAV-spjäll monterat på tilluftskanalen till en aktiv
kylbaffel rekommenderar vi att du har VAV som första
kylsekvens. VAV-spjället kan även vara placerat på en
separat kanal.
UO3 är 0–10V som standard men med Min. flöde vid
Y3-utgång P48 = 20 %, är signalen därför 2–10V.
UO3 är 0–10V som standard men med Min. flöde vid
Y3-utgång P48=20 %, är signalen därför 2–10V.
13
Om UO3 stiger till 100 % signal aktiveras driftläget
Bypass i 45 minuter (justerbart). Bypass kan även aktiveras genom att närvaroknappen trycks in en gång. Av läget
resulterar i 0 % signal och att spjället stängs.
Vid värme på UO1 följer VAV-utgången UO3 signalen från
UO1 till den önskade maxeffekten vid uppvärmning, t.ex.
60 %.
14
Om en CO2-givare (CO2RT) ansluts aktiverar du den
analoga ingången AI2 genom att ändra P81 till värde 5 =
CO2-givare.
UO3 påverkas enligt CO2-sekvensen. CO2-nivåerna
ställs in med hjälp av P112 och P113. En stor begäran från
den andra delen av kylsekvensen och CO2-sekvensen
styr UO3-signalen.
Om UO3 stiger till 100 % signal aktiveras driftläget
Bypass i 45 minuter (justerbart). Bypass kan även aktiveras genom att närvaroknappen trycks in en gång. Av läget
resulterar i 0 % signal och att spjället stängs.
12
15
Om en CO2-givare (t.ex. CO2RT) ansluts aktiverar du
den analoga ingången AI2 genom att ändra P81 till värde
5=CO2-givare.
16
UO3 påverkas enligt CO2-sekvensen. CO2-nivåerna
ställs in med hjälp av P112 och P113. En stor begäran från
den andra delen av kylsekvensen och CO2-sekvensen
styr UO3-signalen.
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
5
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
100%
1
UO1
Regula 1.4
2. VAV-don
Temperaturregleringen sker i sekvens mellan värme och
kyla via signaler från universalutgångarna UO1 (värme)
och UO2 (kyla). Den proportionerliga delen av temperaturregleringen visas i diagram 2. Börvärdena är justerbara.
UO2
UO3
VAV
80%
2
60%
Universalutgångarna UO2 och UO3 aktiveras med 100 %
signal genom att närvaroknappen (driftläge Bypass)
trycks in.
40%
3
20%
0%
10
4
Diagram 1c
5
6
15
20 21 22
25
30
35
Universalutgångarna för UO1, UO2 och UO3 är inställda
på 0–10V som standard. Värme- och kylställdonen (UO1
och UO2) motioneras var 23:e timme.
Minflödet vid kylutgången (UO2) är inställt på 20 % (standard), vilket gör att kylsekvensen resulterar i signaler från
20–100 %. Genom att trycka på och hålla inne närvaroknappen i mer än 5 sekunder väljs driftläget OFF. Detta
medför att UO2-signalen ändras till 0 % oberoende av
kyl- eller värmebehov. Detta matchar funktionerna hos
Lindabs luftflödesregulator.
Driftläget Standby aktiveras efter 30 min (justerbart) om
en närvarogivare är ansluten och en signal skickas. Den
neutrala zonen ökar då med +/- 2 °C (till börvärdestemperaturen 19 °C för värme och börvärdestemperaturen
24 °C för kyla).
7
8
Driftläget Bypass med UO2 och UO3 = 100 % signal aktiveras i 45 minuter (justerbart) när närvaroknappen trycks
in en gång (kortare än 5 sekunder).
9
100%
10
UO1
UO2
80%
60%
11
40%
12
20%
0%
13
10
15
20 21 22
25
30
35
Diagram 2
14
VAV-program, varianter
a) VAV med CO2-givare
Parameterändringar: P81 till värde 5 = CO2-givare.
15
Vid anslutning av en CO2-givare (t.ex. CO2RT) krävs aktivering av den analoga ingången AI2.
16
UO3 påverkas enligt CO2-sekvensen. CO2-nivåerna
ställs in med hjälp av P112 och P113. Det största värdet från kylsekvensen eller CO2-sekvensen styr UO2signalen.
17
b) VAV uppvärmning med luft
Parameterändringar: P11 till värde 5 = värme/kyla med
VAV-styrning, P49 till önskad max UO2-signal vid värme,
t.ex. 60 %.
18
19
6
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Detta aktiverar en värmefunktion för UO2. Detta gör
att UO2 följer värmesignalen UO1 till en fritt vald maxnivå (P49) när det finns värmebehov. Denna funktion
bör endast användas när det finns uppvärmd luft (över
rumstemperatur) i kanalen genom att UO1 ansluts till en
kanalvärmare. När värmefunktionen på UO2 är aktiverad
kommer forcerad kylventilation som aktiveras med närvaroknappen inte att leda till 100 % signal på UO2.
100%
UO1
UO2
80%
3. eHybrid
Temperaturregleringen sker i sekvens mellan värme och kyla
via signaler från universalutgångarna UO1 (värme) och UO2
(kyla). UO3-sekvensen är beroende av om någon vistas i
rummet eller inte (Occupied/Standby). Vid driftläge Occupied
UO3 = 100 %. Vid Standby följer UO3 kylsignalen UO2 och
värmesignalen UO1 till en justerbar maxgräns (standard är
60 %). UO3-spjället kommer därför som standard att stanna
i halvöppet läge vid maximalt värmebehov. För den proportionerliga delen av temperaturregleringen, se diagrammen.
Börvärdena är justerbara.
Universalutgångarna för UO1 och UO2 är som standard
inställda på termiska ON/OFF ställdon. UO3 är som standard
inställd på 0–10V. Värme- och kylställdonen (UO1 och UO2)
motioneras var 23:e timme.
60%
40%
20%
0%
10
15
20 21 22
25
30
35
Driftläget Standby aktiveras efter 20 min (justerbart) om en
närvarogivare är ansluten och en signal skickas. Den neutrala zonen ökar då med +/- 2 °C (till börvärdestemperaturen
19 °C för värme och börvärdestemperaturen 24 °C för kyla).
1
2
3
4
5
6
7
Diagram 2b
100%
UO1
UO2
UO3 VAV
c) RCW-1 bladvinkel styrning
Parameterändringar: P2 till värde 16 °C, P7 till värde
12 °C, P8 till värde 0s och P15 till värde 1=Extern sensor.
Regula Combi kan styra RCW-1 bladvinklarna vid anslutning av modulerande 2–10V motor till UO2.
En kanaltemperaturgivare (TG-K3/PT1000 eller TG-KH/
PT1000) måste monteras i tilluftkanalen och anslutas till
den analoga ingången AI1.
8
60%
9
40%
20%
10
0%
Bladvinklarna regleras enligt diagram 2c.
100%
80%
10
UO2
75°
15
20 21 22
25
30
35
11
Diagram 3 (Occupied)
80%
100%
UO1
UO2
60%
UO3
VAV
80%
12
13
40%
60%
+12
30°
20%
16
28
14
40%
0%
10
Diagram 2c
15
20
25
30
35
20%
15
0%
5
10
Diagram 3 (Standby)
15
1920
2425
30
35
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
7
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
1
2
3
4
5
4. Change Over digital
Change Over är en funktion som gör det möjligt att
använda samma ledning/kanal för både värme och kyla,
beroende på kraven under exempelvis sommaren (kylutgång) och vintern (värmeutgång).
5. Change Over givare
Change Over är en funktion som gör det möjligt att
använda samma ledning/kanal för både värme och kyla,
beroende på kraven under exempelvis sommaren (kylutgång) och vintern (värmeutgång).
Sekvenserna för funktionerna temperatur, CO2 och närvaro är som i Program 1 Vatten. Universalutgångarna för
UO1 och UO3 är inställda på 0–10V som standard. UO2
är inte aktiverad.
Sekvenserna för funktionerna temperatur, CO2 och närvaro är som i Program 1 Vatten. Universalutgångarna för
UO1 och UO3 är inställda på 0–10V som standard. UO2
är inte aktiverad.
Vid användning av den digitala signalingången DI2
(potentialfri kontakt) gör stängning av kontakten att
Change Over funktionen växlas och utgången UO1 ställs
in på kylsekvens. När kontakten är öppen ställer Change
Over funktionen in utgången UO1 på värme.
En givare (PT1000) måste anslutas till den analoga
ingången AI1.
100%
6
Regula 1.4
UO1
Change Over funktionen mäter skillnaden mellan rumsoch medietemperaturen. Så länge värmeventilen är
öppen mer än 20 %, alternativt varje gång ventilen
motioneras, beräknas skillnaden mellan medietemperaturen och rumstemperaturen. Om temperaturskillnaden
är lägre än det inställda värdet (skiljer sig mellan värmeoch kylläge) ändras styrläget. Standardinställningarna för
skillnaden mellan värme- och kylomkoppling är 3K (P9)
respektive 4K (P10).
UO1
80%
60%
7
Vinter
DI2 öppen
40%
PT1000-givaren som är ansluten till AI1 måste monteras
så att den känner av temperaturen i/på värme-/kylmediet.
Sommar
DI2 stängd
20%
8
100%
UO1
UO1
0%
10
9
Diagram 4
15
20 21 22
25
30
35
80%
60%
Vinter
Tm>Tr
40%
10
Sommar
Tm<Tr
20%
11
0%
10
Diagram 5
12
13
14
15
16
17
18
19
8
Rätt till ändringar förbehålles
15
20 21 22
25
30
35
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
6. Pascal VAV tilluft
Temperaturregleringen sker i sekvens mellan värme och
kyla genom signaler från universalutgångarna UO1 (värme) och UO2 (kyla). Luftflödesregulatorn (MBBV eller VRU)
måste vara ansluten till kylutgången.
Värmeutgången UO1 motioneras var 23:e timme (P36).
Kylutgången UO2 motioneras var 23:e timme (P37) i 30
sekunder, vilket innebär att den öppnas (10 V) i 15 sekunder och stängs (2,5 V) i 15 sekunder (P34).
För att underlätta driftsättningen ställs alla luftflödesinställningar för rumsventilation in på Regula Combi (och inte på
luftflödesregulatorn). Kylningsdelen av temperatursekvensen resulterar i variabla utsignaler som beror på fyra olika
luftflödesinställningar:
Minimalt luftflöde vid närvaro (AirflowMinOcc)
Maximalt luftflöde vid närvaro (AirflowMaxOcc)
Standbyluftflöde (AirflowStandby) när det inte finns
någon närvaro, samt ett storleksberoende luftflöde
(AirflowNominal). AirflowNominal bör normalt inte ändras
manuellt.
100%
UO1
AirflowNom
UO2
1
2
3
4
5
6
7
8
80%
AirflowMaxOcc
60%
9
UO2
40%
10
AirflowMinOcc
AirflowStandby
20%
11
0%
10
15
20 21 22
25
30
35
Diagram 6
12
13
14
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
9
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
Samtliga luftflöden ställs in i serviceparametermenyn (enhet l/s).
1
Produkt
System
Spjäll­
storlek
Storlek
2
3
4
5
6
7
8
Luftflöde
Standby
Luftflöde
MinOcc
Luftflöde
MaxOcc
MBBV (0,4m/s; 2,46V)
VRU (0,7m/s; 2,80V)
(1m/s; 3,14V)
(4m/s; 6,57V)
Luftflöde
Nominellt
(7m/s,10V)
Övriga
Tilluft/frånluft
0
Okänd
0,01
0,01
0,01
0,01
MBBV-S-125
Tilluft
3
125
5
12
49
86
MBBV-S-160
Tilluft
4
160
8
20
80
141
MBBV-S-200
Tilluft
5
200
13
31
126
220
MBBV-S-250
Tilluft
6
250
20
49
196
344
MBBV-S-315
Tilluft
7
315
31
78
312
546
VRU-100
Tilluft/frånluft
22
100
5
8
31
55
VRU-125
Tilluft/frånluft
23
125
9
12
49
86
VRU-160
Tilluft/frånluft
24
160
14
20
80
141
VRU-200
Tilluft/frånluft
25
200
22
31
126
220
VRU-250
Tilluft/frånluft
26
250
34
49
196
344
VRU-315
Tilluft/frånluft
27
315
55
78
312
546
VRU-400
Tilluft/frånluft
28
400
88
126
503
880
VRU-500
Tilluft/frånluft
29
500
137
196
785
1374
VRU-630
Tilluft/frånluft
30
630
218
312
1247
2182
Tabell 1: Standardvärden för luftflöden. Obs! Flöde per MBBV/VRU.
9
Obs! Om mer än en luftflödesregulator styrs av samma
Regula Combi, måste luftflödesregulatorerna ha samma storlek. För varje storlek på luftflödesregulatorer
finns fördefinierade standardvärden för AirflowNominal,
AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc och AirflowStandby.
Dessa värden kan naturligtvis ändras, men återställs till
sina standardvärden om parametern för storleken ändras.
I läget Unoccopied använder Regula Combi värmebörvärdet vid Unoccopied (som standard 15°C) och kylbörvärdet vid Unoccopied (som standard 30°C). En eventuell
börvärdesförskjutning aktiveras inte i läget Unoccopied.
Om den aktuella temperaturen är lägre än kylbörvärdet vid läget Unoccopied (som standard 30°C) överförs
AirflowMinOcc från kylutgången.
14
En extern CO2-givare med relä (CO2RT-R) kan anslutas
på DI2 och C+. När gränsen för CO2-nivån har uppnåtts
och reläet sluter DI2 och C+ ökar UO2-signalen (kyla)
successivt (med 0,5V, 5 %) varje minut tills CO2-nivån ligger under den nedre gränsen med hysteres. När signalen
når denna nivå minskar UO2 successivt (med 0,5V, 5 %,
för varje minut) tills utgången UO2 styrs av temperaturen
igen.
15
Spjällpositionen registreras i Regula Combi som en 2-10
V (DC) signal genom AI2 och används för fläktoptimering
via EXOline i Regula Master.
Genom att ansluta en närvarogivare till Regula Combi på
DI1 och C+ aktiveras Standbyläget om det inte finns någon
närvaro i rummet. En förutsättning för Standbyfunktionen
är att det förinställda driftläget måste ställas på Standby
och DI1 på normalt öppen (P60=0). När Standbyläget
är aktivt överförs en signal som motsvarar luftflödesinställningen AirflowStandby från kylutgången. Men om
rumstemperaturen överstiger kylbörvärdet (som standard
22°C) + börvärdesförskjutning + neutralzon vid Standby
(som standard 2°), kommer kyleffekten att variera mellan
AirflowStandby och AirflowMaxOcc.
16
Även luftflödets börvärde från Regula Combi registreras
i Regula Master (via EXOline) och används för frånluftsregleringen.
Om ingen närvarogivare är ansluten eller om närvarogivaren indikerar närvaro, övergår systemet till läget
Occupied. I läget Occupied varierar kylutgången mellan
AirflowMinOcc och AirflowMaxOcc.
I program 6 används lägena OFF (av), Unoccupied (Ickenärvaro), Standby, Occupied (närvaro) och Bypass. Det
går att ställa in ett förinställt driftläge (Occupied är standard).
Bypass ställs in genom att närvaroknappen trycks in, varefter en signal som motsvarar AirflowMaxOcc överförs
från kylutgång UO2.
Du når läget OFF genom att trycka på närvaroknappen
i mer än fem sekunder. Därmed stängs luftflödesregulatorn (med 0 V).
Läget i en SRC kan ändras från LRM/SRM och genom
EXOline/Modbus-kommandon via GRM/SRM. Men för
att nå läget Bypass från Unoccupied/OFF och omvänt,
måste läget Occupied användas som ett tillfälligt läge.
10
11
12
13
17
18
19
10
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Programvarianter, Pascal VAV tilluft
a) Pascal VAV tilluft och CO2 Pulse givare
Parameterändringar: P18 till värde 6 = CO2 Pulse givare.
Om de faktiska CO2-värdena (ärvärdena) ska registreras
i ett system på högsta nivå, måste en Regula Pulse och
den modulerande CO2-givaren (t.ex. CO2RT) anslutas till
Regula Combi via Regula Connect Pascal. Inga ytterligare Regula Pulse givare får parallellkopplas med länkade
Regula Connect Pascal kort.
De faktiska CO2-värdena sparas i steg om 75 ppm.
Detta aktiverar en värmefunktion för UO2. Detta gör
att UO2 följer värmesignalen UO1 till en fritt vald maxnivå (P49) när det finns värmebehov, men UO2 kommer fortfarande att begränsas av AirflowMinOcc och
AirflowMaxOcc. Denna funktion bör endast användas när
det finns uppvärmd luft (över rumstemperatur) i kanalen
genom att UO1 ansluts till en kanalvärmare. När värmefunktionen på UO2 är aktiverad kommer forcerad kylventilation som aktiveras med närvaroknappen inte att leda
till 100 % signal på UO2.
UO1
AirflowNom
AirflowMaxOcc
UO2
40%
AirflowMinOcc
AirflowStandby
20%
UO2
1
UO2
60%
AirflowMaxOcc
UO2
2
40%
AirflowMinOcc
3
AirflowStandby
20%
Vinter
DI2 öppen
10
Sommar
DI2 stängd
15
20 21 22
25
30
35
4
Diagram 6c
5
d) Pascal VAV tilluft med Change Over givare
Parameterändringar: P15 till värde 2 = Change Over
givare. Det går då att använda Pascal till ett Change Over
system, där samma kanal används för både värme och
kyla, beroende på kraven för exempelvis sommar (kyla)
och vinter (värme).
En kanaltemperaturgivare (t.ex. TG-K3/PT1000 eller
TG-KH/PT1000) måste monteras i tilluftskanalen och
anslutas till den analoga ingången AI1. Sensorn måste
kunna känna av tilluftstemperaturen i kanalen.
Change over funktionen mäter skillnaden mellan rumsoch tilluftstemperaturen. Så länge som spjället är öppet
mer än 20 %, alternativt varje gång sjället motioneras,
beräknas skillnaden mellan tilluftstemperaturen och
rumstemperaturen. Om temperaturskillnaden är lägre än
det inställda värdet (skiljer sig mellan värme- och kylläge)
ändras styrläget. Standardinställningarna för skillnaden
mellan värme- och kylomkoppling är 3K (P9) respektive
4K (P10).
UO2
80%
60%
AirflowNom
80%
0%
b) Pascal VAV tilluft med uppvärmning med luft
Parameterändringar: P11 till värde 5 = värme/kyla med
VAV-styrning, P49 till önskad max UO2-utgång vid värme, t.ex. 60 %.
100%
100%
6
7
8
9
10
11
Sekvenserna visas i diagrammet.
0%
10
15
20 21 22
25
30
35
100%
AirflowNom
12
UO2
80%
Diagram 6b
d) Pascal VAV tilluft med Change Over digital
Parameterändringar: P18 till värde 4 = Change Over givare (Detta ändrar även automatiskt P11 till värde 2 = värme
eller kyla via omkoppling).
Det går då att använda Pascal till ett Change Over system, där samma kanal används för både värme och kyla,
beroende på kraven för exempelvis sommar (kyla) och
vinter (värme).
Vid användning av den digitala signalingången DI2
(potentialfri kontakt) gör stängning av kontakten att change over funktionen växlas och utgången UO2 ställs in på
Värmesekvens. När kontakten är öppen ställer omkopplingsfunktionen in utgången UO1 på Kyla. Sekvenserna
visas i diagrammet.
UO2
60%
AirflowMaxOcc
13
UO2
40%
14
AirflowMinOcc
20%
0%
AirflowStandby
Vinter
Tm>Tr
10
Diagram 6d
Sommar
Tm<Tr
15
20 21 22
25
30
15
35
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
11
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
7. Pascal VAV frånluft
Programmet Pascal VAV frånluft är mycket enkelt att
använda eftersom det inte förekommer någon reglering
av rumstemperaturen. Det här programmet hämtar helt
enkelt in värdet för frånluftsflödet som sänds av Regula
Master via EXOline och översätter detta till motsvarande 2–10V luftflödesstyrsignal för luftflödesregulatorn för
frånluft vid UO2.
1
2
3
I program 7 finns ingen temperaturreglering.
Regulatorn fungerar som en omvandlare för frånluftsflödessignalen som skickas från Regula Master (via
EXOline). Frånluftsflödessignalen omvandlas och skickas
till kylutgången beroende på antalet spjäll (P138) och den
valda storleken påluftflödesregulatorn (P139). För varje
storlek på luftflödesregulator finns fördefinierade standardvärden för AirflowNominal (P143). Detta värde kan
ändras, men återställs till standardvärdet om parametern
för storleken ändras.
4
5
6
Frånluftsspjällets position sparas (via EXOline) och
används i Regula Master för fläktoptimering.
7
8. Pascal VAV vatten
Programmet Pascal VAV vatten är identiskt med program
6, men med kylsekvensen uppdelad i två steg, där den
första halvan (UO2) är avsedd för VAV och den andra
halvan (UO3) är avsedd för kylställdon. Programmet är
utformat så att det ska gå att kombinera Pascal VAV funktionalitet med en aktiv kylbaffel, och säkerställa maximalt
luftflöde till den aktiva kylbaffeln innan kylvattnet aktiveras.
Kylställdonet för kylbaffeln på UO3 måste vara avsett för
0–10V.
Den proportionerliga delen av temperaturregleringen
visas i diagram 8.
100%
UO1
AirflowNom
UO2 VAV
UO3
Vatten
80%
AirflowMaxOcc
60%
UO2 VAV
40%
AirflowMinOcc
AirflowStandby
20%
8
0%
10
15
20 21 22
25
30
35
9
Diagram 8
10
Programvarianter, Pascal VAV vatten
a) Pascal VAV vatten med värmeställdon i baffeln
Om det finns värme i (kyl)baffeln kan du behöva öka luftflödet till baffeln när det finns ett värmebehov.
11
100%
UO1
AirflowNom
UO2 VAV
UO3
Vat ten
80%
12
AirflowMaxOcc
60%
13
UO2 VAV
40%
AirflowMinOcc
AirflowStandby
20%
14
0%
10
Diagram 8a
15
16
17
18
19
12
Rätt till ändringar förbehålles
15
20 21 22
25
30
35
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Driftlägen
Regula Combi är baserad på Regin Regio Midi RC-CDOC,
som har fem olika driftlägen: OFF, Unoccupied, Standby,
Occupied och Bypass.
Driftläge OFF
Driftläge OFF betyder att regulatorn varken har aktiverat värme- eller kylkretsen. Temperaturen får dock inte
sjunka under en förinställd lägsta temperatur (8 °C).
Om den gör det aktiverar regulatorn värmekretsen.
Bakgrundsbelysningen till displayen lyser inte och endast
OFF (Av) visas i displayen. (För att aktivera läge OFF/Av
trycker du på närvaroknappen och håller in den i mer än
5 sekunder.)
Driftläge Unoccupied
Driftläget Unoccupied betyder att rummet som regulatorn
är placerad i inte används under en längre tid, exempelvis
under ledigheter eller långhelger. Både värme och kyla är
inaktiverade, inom ett temperaturintervall med konfigurerbara min/maxtemperaturer (standardinställning min =
15 °C, max = 30 °C). Bakgrundsbelysningen till displayen
lyser inte, men den aktuella rumstemperaturen (eller börvärdet beroende på konfigurationen) visas på displayen.
Även OFF (Av) visas i displayen.
Driftläge Standby
Driftläget Standby betyder att rummet är i energisparläge. Regulatorn är förprogrammerad att byta driftläge
till Occupied (komfort) om någon kommer in i rummet
(närvaro). Rumstemperaturen regleras kring de tillämpbara börtemperaturerna för värme och kyla, med ett utökat temperaturintervall (standardinställning +/-2 °C). Om
standardbörvärdet för värme exempelvis = 21 °C och
standardbörvärdet för kyla = 22 °C tillåter regulatorn att
rumstemperaturen ligger mellan 19°C and 24°C utan att
några utsignaler sänds. Bakgrundsbelysningen till displayen lyser (dimrad). STANDBY och den aktuella rumstemperaturen (eller börtemperaturen beroende på konfigurationen) visas i displayen.
Driftläge Occupied
Driftläget Occupied betyder att rummet används och
att komfortläget därför är aktiverat. Regulatorn reglerar
rumstemperaturen kring börvärdet för värme (standardinställning 21 °C) och börvärdet för kyla (standardinställning 22 °C). Börvärdena kan justeras +/- 3 °C lokalt med
hjälp av knapparna öka/minska. Bakgrundsbelysningen
till displayen lyser (dimrad), och symbolen för närvaro
visas (se hantering displayhantering och indikeringar).
Även den aktuella rumstemperaturen (eller börtemperaturen beroende på konfigurationen) visas i displayen.
1
2
3
4
Driftläge Bypass
Driftläget Bypass innebär att regulatorn reglerar rumstemperaturen på samma sätt som i driftläget Occupied,
men utgången för forcerad ventilation är aktiverad med
maximal signal (100 %). Efter en inställbar tidslängd i
Bypassläge (standard 45 min), återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (standardinställning:
Bypassläget aktiveras när närvaroknappen trycks in
en gång (i mindre än 5 sekunder), eller om 100 % kylsignal krävs (pga. för hög rumstemperatur eller CO2nivå). Driftläget kan med fördel användas i exempelvis
konferensrum där många vistas samtidigt under en viss
tid. Bakgrundsbelysningen till displayen lyser (dimrad).
Indikeringen Occupied och symbolen för forcerad ventilation visas (se Displayhantering och indikeringar). Den
aktuella rumstemperaturen (eller börvärdet beroende på
konfigurationen) visas i displayen.
I program (1–5) med Standby som standard är den digitala ingången DI1 för närvarogivaren inställd på NC (normalt stängd) som standard i Regula Combi. Det gör att
regulatorn direkt växlar till Occupied om ingen närvarosensor är ansluten eller om närvarogivaren indikerar att
personer vistas i rummet.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
13
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
Displayhantering och indikeringar
Parametermeny
Regula Combi har en Närvaroknapp, samt en ÖKA- och
MINSKA-knapp för ökning respektive minskning av börvärdet.
5
Det går att ställa in olika parametervärden i parametermenyn. För att öppna parametermenyn trycker du på knapparna ÖKA och MINSKA samtidigt
och håller kvar i cirka 5 sekunder. Texten Service
visas nu i displayen. Därefter trycker du två gånger på ÖKA-knappen. Displayen visar först parametersiffran 0 (som väljer program). Använd knapparna
ÖKA och MINSKA för att bläddra mellan parametrarna.
Tryck på närvaroknappen för att välja önskad parameter.
Parametersiffran ersätts av parametervärdet. Värdet kan
ändras med hjälp av knapparna ÖKA och MINSKA). Om
en knapp hålls intryckt börjar värdena rulla, först långsamt och därefter snabbare i 3–4 steg med 2–3 sekunder
mellan varje steg.
6
För att återställa det ursprungliga värdet, det vill säga värdet före ändringen, tryck på knapparna ÖKA och MINSKA
samtidigt. Det ursprungliga värdet visas i displayen.
1
2
Exempel:
Kontrollbörvärdet är 22 °C och förskjutningen som lagts
till är +1,5 °C, vilket betyder att värdet 23,5 °C kommer
att visas på displayen. ”HEAT” (värme) eller ”COOL” (kyla)
blinkar beroende på vilket av bördvärdena som är kontrollbörvärde när du öppnar börvärdemenyn, dvs. beroende på vilket börvärde du ändrar. Förskjutningen läggs
till både på värme- och kylbörvärdet.
3
4
Närvaroknapp
Knappen ÖKA
7
Knappen MINSKA
8
9
Forcerad ventilation
Inställbart värde
10
Börvärde
≈›
11
Rums­
temperatur
12
OFF
13
STANDBY
SERVICE
STANDBY:
Standbyindikator
14
OFF: Icke-närvaro
(temperaturen visas)
eller indikering för AV
(endast OFF visas).
15
COOL
HEAT
För att bekräfta och spara ett inställt parametervärde
trycker du på närvaroknappen igen. Displayen återgår till
att visa parametersiffran.
Efter en viss tid, cirka 1 minut, eller om knapparna ÖKA
och MINSKA trycks in samtidigt i menyläge, återgår
displayen till normal visning. Exit (Avsluta) visas på displayen efter den sista parametern. Avsluta parametermenyn genom att trycka på närvaroknappen när Exit visas.
Tryck på ÖKA för att visa den första parametern och på
MINSKA för att visa den sista parametern. Antalet valbara
parametrar som visas i listan varierar beroende på vilket
program som har aktiverats. Standardinställningarna för
alla program visas i parameterlistan. Alla parametrar kan
inte väljas i alla program.
Närvaroventilation
Aktuell rumstemperatur
i °C med en
decimal
COOL-HEAT: visas beroende
på om enheten styr efter
värme- eller kylbörvärdet.
SERVICE: Visas vid inställning av
parametrar, blinkar om det är något
fel på regulatorn.
16
Det finns ett antal möjligheter vad som kan visas på displayen (med parameter 42), även vid justering av börvärde
(med parameter 74).
17
18
19
14
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Parameterlista
1
N/A ”Ej tillgängligt” eller ”Inte tillämpbart”
Grå: ”Ej valbar”
Par
nr
0
FS
Regin
Beskrivning
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
0
Lindab Program
–
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Värmegrundbörvärde
22°C
21
21
21
21
21
21
–
21
2
Kylgrundbörvärde
24°C
22
22
22
22
22
22
–
22
3
Neutral zon vid standby, börvärde värme =
grundinställning sp.-värme-3 som standard
Börvärde kyla = grundinställning sp.-kyla+3 som
standard
3°C
2
2
2
2
2
2
–
2
4
Värmebörvärde vid icke-närvaro
15°C
15
15
15
15
15
15
–
15
5
Kylbörvärde vid icke-närvaro
30°C
30
30
30
30
30
30
–
30
6
Börvärde, frostskydd
8°C
8
8
8
8
8
8
–
8
7
P-band för rumsregulator
10°C
10
10
10
10
10
10
–
10
8
I-tid för rumsregulator
300 s
300
300
300
300
300
300
–
300
9
Skillnaden mellan temperaturen i rummet och
medietemperaturen för Change Over till kylning
3K
–
–
–
–
3
3
–
–
10
Skillnaden mellan temperaturen i rummet och
medietemperaturen för Change Over till värmning
4K
–
–
–
–
4
4
–
–
11
Styrläge: 0=värme 1= värme/värme 2= värme eller
kyla via Change Over 3= värme/kyla 4= värme/
kyla med VAV-reglering och forcerad ventilation 5=
värme/kyla med VAV-reglering 6=kyla 7= kyla/kyla
8= värme/kyla/VAV
3
3
4
21
2
2
4
–
4
12
Tid i Bypassläge
13
14
15
4
5
6
7
8
9
10
120
min
45
45
45
45
45
45
–
45
Frånslagstidur med Närvaro/Icke-närvaro
10 min
30
30
20
30
30
30
–
30
Aktiveringsfördröjning för Närvaro
0 min
0
0
0
0
0
0
–
0
Ange ansluten givare på AI1: 0=Intern
givare1=Extern rumsgivare 2=Change Over givare
0
0
0
0
0
2
0
–
0
16
Ange ansluten givare på UI1: 0=Ingen 1=Change
Over digital 2=Change Over analog
2
–
–
–
–
–
–
–
–
17
Ange ansluten givare på DI1: 1=Fönsterkontakt 2=
Ingen funktion 3= Närvarogivare 4=Change Over
givare
1
3
3
3
3
3
3
–
3
13
18
Ange ansluten givare på DI2: 1=Fönsterkontakt
2=Kondensdetektering 3=Ingen funktion 4=Change
Over givare 5=Relägivare (CO2) 6=CO2-pulsgivare
2
2
2
2
4
2
5
–
5
14
20
Ange ansluten givare på UO1: 0=Ingen 1=Termiskt
ställdon värme 2= Ingen 3=Värmeställdon 0–10 V
4= Ingen 5=ON/OFF ställdon värme 6=Ingen
3
1
3
1
3
3
3
–
3
15
21
Ange ansluten sensor på UO2: 0=Ingen 1=Ingen
2=Termiskt ställdon kyla 3= Ingen 4=Kylställdon
0–10 V 5= Ingen 6=ON/OFF ställdon kyla
4
2
4
2
1
1
4
–
4
16
22
Ange ansluten givare på UO3: 0= Ingen 1=Forcerad
vent. digital 2=Analog utgång (OEM) 3=Ingen
4=Ordinarie analog utgång 5=Ingen 6=Styrning av
EC-fläkt
1
4
4
4
4
4
4
–
4
17
24
Y3-utgången i manuellt läge
0%
0
0
0
0
0
0
–
0
28
Ange utsignalsområde för Y3-ställdon: 0=0–10 V
1=2–10 V 2=10–2 V 3=10–0 V
0
0
0
0
0
0
0
–
0
11
12
18
Rätt till ändringar förbehålles
19
15
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Par
nr
1
2
3
4
5
6
7
8
19
16
3
4
5
6
7
8
0
0
0
0
0
–
0
30
Ange utsignalsområde för kylställdon: 0=0–10 V
1=2–10 V 2=10–2 V 3=10–0 V
0
0
0
0
0
0
0
–
0
31
Tidsperiod för värmeställdon med termiskt ställdon
60 s
60
60
60
60
60
60
–
60
32
Tidsperiod för kylställdon med termiskt ställdon
60 s
60
60
60
60
60
60
–
60
33
Drifttid för värmeställdon med ställdon för öka/
minska (används för aktivering)
120 s
120
120
120
120
120
120
–
120
34
Drifttid för kylställdon med ställdon för öka/minska
(används för aktivering)
120 s
120
120
120
120
120
15
–
15
35
Neutral zon för öka/minska-ställdon
2%
–
–
–
–
–
–
–
–
36
Tid i timmar mellan värmeställdonens aktiveringar
23 h
23
23
23
23
23
23
–
23
37
Tid i timmar mellan kylställdonens aktiveringar
23 h
23
23
23
23
3
23
–
23
38
Hysteres för ON/OFF-ställdon och uppvärmning
2K
–
–
–
–
–
–
–
–
39
Hysteres för ON/OFF-ställdon och kylning
2K
–
–
–
–
–
–
–
–
40
Minimigräns för värmeeffekten
20 %
–
–
–
–
–
–
–
–
41
Fläkten stannar inte 0=AV 1=PÅ
0
–
–
–
–
–
–
–
–
42
Välj om börvärdet eller ärvärdet ska visas
på displayen. 0=Ärvärde 1=Börvärde värme
2=Börvärde kyla 3=Medelvärde för börvärde värme
och kyla 4=Endast börvärdesförskjutning 5= CO2koncentration i rummet i ppm 6=Börvärde värme
+börvärde förskjutning 7=börvärde kyla+börvärde
förskjutning 8=Medelvärde av börvärde värme och
kyla+börvärdesförskjutning 9=Det beräknade flödet
i kanalen i l/s
0
0
0
0
0
0
0
–
0
43
Högsta tillåtna börvärdesjustering uppåt
3°C
3
3
3
3
3
3
–
3
44
Högsta tillåtna börvärdesjustering nedåt
3°C
3
3
3
3
3
3
–
3
45
Förinställt driftläge: 0=Av 1=Icke-närvaro 2=Standby 3=Närvaro. Tvångsventilation ställs inte in i läge
närvaro.
3
2
2
2
2
2
3
–
3
46
Ange driftläge genom att trycka på knappen närvaro och hålla kvar i 5 s: 0=Av 1=Icke-närvaro.
1
0
0
0
0
0
0
–
0
47
Välj driftläge för central styrning: 0=Av 1=Ickenärvaro 2=Standby 3=Närvaro 5=ingen central
styrning
5
5
5
5
5
5
5
–
5
48
Min. flöde på kylutgången då styrningsläget värme/
kyla med VAV-reglering är vald.
Min.-flöde på Y3-utgången då styrningsläget
värme/kyla/VAV är valt
20 %
20
20
–
–
–
20
–
20
49
Max. flöde till utgången Y2 när styrläge värme/kyla
med VAV-reglering har valts samt i värmeläge.
Max. flöde till utgången Y3 när styrläge värme/kyla/
VAV har valts samt i värmeläge.
0%
0
0
60
–
–
0
–
0
50
Konfigurering av fläktstyrning: 0=Ingen styrning
1=Fläkten styrs av värmebehovet 2=Fläkten styrs
av kylbehovet 3=Fläkten styrs av både värme- och
kylbehovet
3
–
–
–
–
–
–
–
–
51
Startsignal i % för fläkthastighet 1 vid värme- eller
kylreglering
5%
–
–
–
–
–
–
–
–
52
Startsignal i % för fläkthastighet 2
60%
–
–
–
–
–
–
–
–
53
Startsignal i % för fläkthastighet 3
100%
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
2
0
15
17
1
0
12
14
0
FS
Regin
Ange utsignalsområde för värmeställdon: 0=0–10 V
1=2–10 V 2=10–2 V 3=10–0 V
10
13
Beskrivning
29
9
11
Regula 1.4
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Par
nr
Regula 1.4
Beskrivning
0
FS
Regin
1
2
3
4
5
6
7
8
5%
–
–
–
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
0
–
0
54
Hysteres för start/stopp av fläktar
55
Ange antal hastigheter för fläkten (1, 2 eller 3)
56
Temperaturkompensering på AI1
0°C
57
Temperaturkompensering på UI1
0°C
–
–
–
–
–
–
–
–
58
Temperaturkompensering på intern rumssensor
0°C
0
0
0
0
0
0
–
0
59
Filterfaktor för analoga temperaturingångar
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
–
0,2
60
Ange NO/NC digital ingång 1: 0=NO (normalt
öppen) 1=NC (normalt stängd)
0
1
1
0
1
1
0
–
0
61
Ange NO/NC digital ingång 2: 0=NO (normalt
öppen) 1=NC (normalt stängd)
1
1
1
1
0
1
1
–
1
62
Ange NO/NC universalingång 1: 0=NO (normalt
öppen) 1=NC (normalt stängd)
0
–
–
–
–
–
–
–
–
63
Manuell/automatisk värmeutgång: 0=Av 1=Manuell
2=Auto
2
2
2
2
2
2
2
–
2
64
Manuell/automatisk kylutgång: 0=Av 1=Manuell
2=Auto
2
2
2
2
2
2
2
–
2
65
Utgång Y3 för manuell/automatisk tvångsstyrd
ventilation: 0=Av 1=Manuell 2=Auto
2
2
2
2
2
2
2
–
2
66
Manuell/automatisk styrning av omkopplingsläge:
0=Styrning värme 1=Styrning kyla 2=Automatisk
omkoppling beroende på analog sensoringång eller
digital ingång
2
–
–
–
2
2
2
–
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
67
Värmeeffekt i manuellt läge
0%
0
0
0
0
0
0
–
0
68
Kyleffekt i manuellt läge
0%
0
0
0
0
0
0
–
0
69
Regulatorns Modbus-adress
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
–
–
–
70
Paritet men Modbus-kommunikation: 0=Ingen paritet 1=Udda paritet 2=Jämn paritet
2
2
2
2
2
2
–
–
–
71
Modbus-tidsgräns passerad för tecken (t1,5) i ms.
Bör vara 1,5 gånger ett tecken, dvs. minst 2 ms.
3 ms
3
3
3
3
3
–
–
–
72
Svarsfördröjning i Modbus (t3,5), i ms. Bör vara 3,5
gånger ett tecken, dvs. minst 5 ms.
5 ms
5
5
5
5
5
–
–
–
73
Val av värmeutgångens funktion (NO/NC): 0 = NC
(normalt stängd) 1 = NO (normalt öppen)
0
0
0
0
0
0
0
–
0
74
Visning av börvärde vid börvärdesinställning:
0=Förskjutningen visas på displayen 1=Aktivt
börvärde + förskjutning visas på displayen. Värme
eller kyla visas beroende på om värme eller kyla är
aktiverad när menyn öppnas 2=Börvärde värme +
förskjutning visas på displayen 3=Börvärde kyla +
förskjutning visas på displayen
0
1
1
1
1
1
1
–
1
75
Sekvensordning för Y2 och Y3: 0=Y2 aktiveras före
Y3 1=Y3 aktiveras före Y2
0
0
0
0
0
0
0
–
1
76
Forcerad ventilation, styrfunktion: 0=Ej aktiverad
1=Forcerad ventilation vid 100 % uteffekt för värme
eller kyla 2=Forcerad ventilation vid 100 % kyluteffekt
0
2
0
0
2
2
0
–
0
77
Driftläge vid närvarodetektering (DI1): 3=Närvaro
4=Bypass
4
3
3
3
3
3
3
–
3
78
EXOline PLA-adress
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
10
11
12
13
14
15
16
17
Rätt till ändringar förbehålles
18
19
17
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Par
nr
1
2
3
4
5
Regula 1.4
Beskrivning
8
9
10
13
4
5
6
7
8
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Val av kylutgångens funktion (NO/NC): 0=NC 1=NO
0
0
0
0
0
0
0
–
0
81
Ange ansluten givare vid AI2: 0=Ingen 1– 4=Ingen
funktion 5= CO2-givare 6=Ingen funktion 7=0–
100 % (spjällposition) 8=Flödesberäkning 9=0–10 V
5
0
0
0
0
0
7
–
7
82
Flöde vid 0V-ingång i AI2
0 l/s
0
0
0
0
0
0
–
0
83
Flöde vid 10V-ingång i AI2
100 l/s
100
100
100
100
100
100
–
100
84
Lägsta drifttid vid beräkning för Change Over
600s
–
–
–
–
–
–
–
–
86
Larmgräns för hög rumstemperatur
40°C
–
–
–
–
–
–
–
–
87
Larmgräns för låg rumstemperatur
15°C
–
–
–
–
–
–
–
–
97
Aktivera Närvaro om CO2-nivån är högre än
800
ppm
–
–
–
–
–
–
–
–
98
Inaktivera Närvaro om CO2-nivån är lägre än gränsen minus denna hysteres
160
ppm
–
–
–
–
–
–
–
–
100
Filterfaktor för CO2-ingång
0,2
0,2
0,2
–
0,2
0,2
0,2
–
0,2
104
CO2-nivå vid 0V
0
–
0
0
0
–
0
105
CO2-nivå vid 10 V
2000
ppm
2000
2000
–
2000
2000
2000
–
2000
112
Minimigräns för VAV-spjäll vid CO2-reglering
600
ppm
800
800
–
800
800
800
–
800
113
Maxgräns för VAV-spjäll vid CO2-reglering
800
ppm
1000
1000
–
1000
1000
1000
–
1000
114
Denna parameter anger vilket protokoll som ska
användas: 0=EXOline/Modbus 1=BACnet MS/TP
0
0
0
0
0
0
–
–
–
115
BACnet MS/TP MAC-adress: 0-127=master-adress
128-254=slav-adress
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
Fabr.
inst.
(00–
99)
116
Låg 4 siffror från BACnet-enhetens ID. 0-9999
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
117
Låg 3 siffror från enhetens ID.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
Fabr.
inst.
118
BACnet MS/TP Max master:
127
127
127
127
127
127
–
–
–
119
COMbus-hastighet:
0=9600 1=19200 2=38400 3=76800 (endast
BACnet)
0
0
0
0
0
0
–
–
–
120
COMbus-återställning.
Om aktiverad (1) återställer den kommunikationen
till standardinställningarna
0
(inaktiverad)
0
0
0
0
0
–
–
–
121
Min-gräns för EC-fläkt (%)
10 %
–
–
–
–
–
–
–
–
122
Max-gräns för EC-fläkt (%)
100 %
–
–
–
–
–
–
–
–
125
Modell
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
126
Version Major
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr. Fabr.
inst.
inst.
(read- (readonly) only)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
15
17
18
3
80
14
16
2
EXOline ELA-adress
11
12
1
79
6
7
0
FS
Regin
0 ppm
0
19
18
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Par
nr
Regula 1.4
Beskrivning
0
FS
Regin
1
2
3
4
5
6
7
8
127
Version Minor
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
128
Version Branch
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
129
Revision
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
Fabr.
inst.
(readonly)
138
Antal spjäll
–
–
–
–
–
–
1
1
1
139
Spjällstorlek (MBB-S-125)
–
–
–
–
–
–
3
3
3
140
AirflowStandby (Luftflöde Standby)
(värdet ändras när spjällstorlek P139 ändras)
–
–
–
–
–
–
4
–
4
141
AirflowMinOcc (Min. luftftflöde vid närvaro)
(värdet ändras när spjällstorlek P139 ändras)
–
–
–
–
–
–
12
–
12
142
AirflowMaxOcc (Max. luftflöde vid närvaro)
(värdet ändras när spjällstorlek P139 ändras)
–
–
–
–
–
–
49
–
49
143
AirflowNom (Nominellt luftflöde)
(värdet ändras när spjällstorlek P139 ändras)
(Får INTE ändras manuellt)
–
–
–
–
–
–
86
86
86
300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Stiftväxling för UO2 (stift 24) och UO3 (stift 22):
0= Ingen stiftväxling 1=utsignalen på stift 24 och
stift 22 växlas
–
0
0
–
–
–
0
–
1
10
301
Y3 tidsperiod
–
60 s
–
–
–
–
–
–
302
Y3 Val av kylutgångens funktion (NO/NC)
–
0
–
–
–
–
–
–
60
0
303
CO2-pulsfunktion, tidsperiod
–
–
–
–
–
–
10 s
–
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
19
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
1
Man kommer åt samtliga Regio Midi parametrar (med
Regin standardinställningar) genom att välja värdet 0 för
parameter 0.
2
Det går även att komma åt och ändra alla parametrar via
RegioTool eller Modbus/EXOline/Bacnet-kommunikation.
CO2-sekvens
3
En CO2-givare (CO2RT) kan användas som ingångssignal till Regula Combi. Signalen från CO2-givaren till
Regula Combi är 0–10V, motsvarande 0–2 000 ppm. I
Regula Combi är den nedre och den övre CO2-gränsen
redan inställd (standardvärdena är 800 respektive 1 000
ppm). Dessa gränser påverkar utsignalen (UO2 eller UO3)
från Regula Combi. CO2-gränserna går att ändra (parameter 112 och 113).
4
5
Om du trycker in närvaroknappen kortare tid än 5 sekunder när regulatorn är i läge OFF, Standby eller Occupied,
byter regulatorn till Bypass-läge. Om du håller in knappen
mindre tid än 5 sekunder när regulatorn är i Bypass-läge,
byter den till det förinställda driftläget (standardinställning: Standby/Occupied).
Efter en inställbar tidslängd i Bypass-läge (standard 45
min), återgår regulatorn till det förinställda driftläget (standardinställning: Standby/Occupied.
Närvarogivare
För att möjliggöra lokal styrning av driftläget mellan det
förinställda driftläget (Standby) och Occupied kan en närvarogivare anslutas.
När givaren registrerar att någon är i rummet byter den
driftläge till Occupied.
6
Utsignal ställdon/signal från CO2-givare
Läget Occupied är kopplat till en avstängningstimer, vilket betyder att om givaren inte registrerar att någon vistas
i rummet under denna tid (standardinställning 30 min.),
återgår regulatorn till det förinställda driftläget (Standby).
V
10
7
9
8
7
8
Avstängningsfördröjningen kan inte vara kortare än 1
minut.
6
5
Givare
4
CombiUO2/UO3
Combi
UO2/UO3
Närvaro
3
9
2
1
0
10
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
ppm
Förinställt driftläge
Standby:
Occupied
Icke-närvaro + Timer
11
Närvaroknapp
Om närvaroknappen trycks in kortare tid än 5 sekunder
ställs regulatorn in på forcerad ventilation (Bypass). Om
knappen trycks in igen när forcerad ventilation har aktiverats, byter regulatorn till det förinställda driftläget (standardinställning: Standby/Occupied).
12
13
14
Kondensgivare
Det finns en specialingång (CI) på regulatorn Regula
Combi. Ingången är avsedd för Regula Secura givaren
och fungerar internt som en digital ingång, dvs. kondens
eller ingen kondens.
När givaren detekterar kondens blockeras signalen från
rumsregulatorn till kylställdonet.
>5s
>5s
Avstängning
(OFF)
15
Förinställt driftläge Standby/
Occupied
>5s
16
Bypass
Timer
>5s
17
Om närvaroknappen trycks in längre tid än 5 sekunder
byter regulatorn driftläge till OFF, oberoende av vilket
driftläge som används för tillfället.
Lindab rekommenderar att du endast använder kondensingången om Regula Combi enheten har integrerats i
baffeln och följaktligen endast ett kylställdon regleras av
Regula Combi enheten.
Om Regula Combi enheten placeras på väggen rekommenderar Lindab istället att du använder Regula Secura,
eftersom den inte använder sig av specialutgången (CI)
på Regula Combi enheten.
18
19
20
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Kopplingsscheman
1
Regula Duo
2
Duo
1 2 3 4 5 6
N * 24 V AC
P 24 V AC
*= connectors for actuator
3
Actuator heating *
Actuator cooling *
4
External sensor
Quick connection
for heating and
cooling actuators
via Regula Connect
5
6
Regula Combi
Det maximala antalet ställdon som kan anslutas till den digitala utgången (ON/OFF) är 10 för kyla respektive värme. Om fler
än 4 ställdon ansluts för kyla eller värme måste kopplingsplintarna 10 och 20 byglas med en kabel.
7
8
0 -10 V
°C
CO2
G
G0
0...10V
9
30 AI1
G
10
31 AI2
G0
11
32 DI1
-
12
G
-
13
G0
-
14
33 DI2/CI
40 +C
GDO 20
41 AGnd
G0
21
42 A
UO3
22
43 B
UO1
23
UO2
24
24 V AC
10
Y
11
G
G0
12
Y
G
G0
Y
13
On/Off
°C
CO2
G
G0
14
30 AI1
G
10
31 AI2
G0
11
32 DI1
-
12
G
33 DI2/CI
-
13
G0
-
14
0...10V
40 +C
GDO 20
41 AGnd
G0
21
42 A
UO3
22
43 B
UO1
23
UO2
24
24 V AC
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
21
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
Kopplingsscheman
1
Regula Combi
2
3
4
5
6
7
10 G Matningsspänning 24 V AC
11 G0 Matningsspänning 0 V
12-14 Ingen funktion.
8
9
20 GDO 24 V AC gemensam utspänning för DO. Internt ansluten till plint 10, G.
21 G0 0 V gemensam för UO. Internt ansluten till plint 11, G0.
22 UO3 Styrutgång forcering (kyla). För ett ställdon på 0-10V DC max 5 mA. Ställdonets 0-10 V
10
styrsignal ansluts till plint 22 och dess strömmatning till plint 20 och 21. Se till att referenspolen
G0 är ansluten till rätt uttag på ställdonet. Alternativt för ett 24 V AC termiskt ställdon, max 2,0 A.
Det termiska ställdonet ansluts mellan plint 22 och 20, GDO.
23 UO1 Styrutgång värme. För ett ställdon på 0-10V DC max 5 mA. Ställdonets 0-10 V styrsignalkontakt ansluts till plint 23 och dess strömmatning till plint 20 och 21. Se till att referenspolen
G0 är ansluten till rätt uttag på ställdonet.
Alternativt för ett 24 V AC termiskt ställdon, max 2,0 A. Det termiska ställdonet ansluts mellan
plint 23 och 20, GDO.
24 UO2 Styrutgång kyla. För ett ställdon på 0 - 10 V DC max 5 mA. Ställdonets 0-10 V styrsignal ansluts till plint 24 och dess strömmatning till plint 20 och 21. Se till att referenspolen G0 är
ansluten till rätt uttag på ställdonet. Alternativt för ett 24 V AC termiskt ställdon, max 2,0 A. Det
termiska ställdonet ansluts mellan plint 24 och 20, GDO.
11
12
13
14
15
30 AI1 För temperaturgivare, PT1000. Mätområde 0 till 50°C. Givaren ansluts mellan plint 30
och 41, AGnd.
31 AI2 För en CO2-sensor på 0 - 10 V. Alternativt för en 0–10 V Spjällposition.
32 DI1 Närvarogivare. En potentialfri kontakt ansluts mellan plint 32 och 40, +C. Öppen kontakt
motsvarar närvaro. Alternativt för en fönsterkontakt.
33 DI2/CI Kondensgivare. Givaren ansluts mellan plint 33 och 41, AGnd. Alternativt för en
Change Over givare, CO2-relägivare eller CO2-pulsgivare.
16
17
40 +C 24 V DC gemensam utspänning för DI
41 AGnd Analog jord, referens för AI
42 A RS485-kommunikation A
43 B RS485-kommunikation B
18
19
22
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Tekniska data
1
Modell
Regula Duo
Regula Combi
2
Mätningsspänning
24 V AC ±15 %
18–30 V AC, 50–60 Hz
Kommunikation
–
RS485, EXOline/Modbus/Bacnet. 8 databitar,
jämn paritet, 1 eller 2 stoppbitar. 9600, 19200,
38400 bps.
3
Utgångar
2
3 UO (antingen AO eller pulserande DO) värme,
kyla och forcering (kyla)
4
Ingångar
1 temperaturgivare
2 AI för Temperatur och CO2/spjällposition.
2 DI för Närvaro-/fönsterkontakt och kondens/
Change Over/CO2-relä/CO2-puls.
5
Montering
På apparatdosa eller vägg
På apparatdosa eller vägg.
Analog utsignal
–
0–10 V, max 5 mA.
Digital utsignal
24 V/2 A ON/OFF*
24 V, max 2,0 A
(tidsproportionerlig pulsutsignal) **
Temperaturområde
11–29 ºC
5–40 ºC
Temperaturbörvärde
21 ºC (justerbar 15–25 ºC)
Värme 21, Kyla 22 ± 3 °C ***
Dödzon
1 ºC
1 ºC (ställs in med hjälp av börvärden för v/k)
Effektförbrukning
1W
2,5 VA
Elanslutning
Skruvplint eller snabbkoppling
Skruvplint
Storlek, regulator
85 × 85 × 35 mm
95 × 95 × 31 mm
Hölje
ABS, vit
Polykarbonat, RAL 9010
Kapslingsklass
IP 20
IP 20
Certifiering
CE
CE
Omgivningstemperatur
0–50 °C
0–50 °C
Lagringstemperatur
-20–70 °C
-20 – 70 °C
Luftfuktighet:
Max. 90 % RF
Max. 90 % RF
Ställdonsmotionering
Nej
Ja. 5 min var 23:e timme
Indikering, värme
Röd LED
”Heat” på displayen
Indikering, kyla
Blå LED
”Cool” på displayen
Justering av börvärde
±4 °C med hjälp av vredet
±3 °C (justerbart)
* Max 10 ställdon för värme eller kyla.
**Max 10 ställdon för värme eller kyla. Om fler än 4 ställdon ansluts för kyla eller värme måste kopplingsplintarna 10 och
20 byglas med en kabel.
*** Värmegrundbörvärde 5-40 °C, Kylgrundbörvärde 5-50 °C, Börvärdesförskjutning +/-0–10 °C
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
23
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
Regula Secura
1
Skydd mot kondensutfällning
Lindab har tagit fram en kondensvakt för både kylbafflar
och fasadsystem. Kondensvakten heter Regula Secura.
Eftersom regleringen som Regula Secura utför bygger
på faktisk kondens blir effekten högre än den man får
med traditionell fuktreglering. Traditionell fuktreglering
mäter vanligtvis medelfuktigheten och avsätter en säkerhetsmarginal för vattentemperaturen för att undvika kondensutfällning. Med Regula Secura behövs inga marginaler, vare sig för sensorinställningarna eller det termiska
motståndet i rörledningarna.
2
3
4
När kondens bildas på tilloppssrören stänger kylventilen
tillfälligt av vattenflödet genom den berörda produkten.
Skyddet som Regula Secura tillhandahåller är separat för varje enskild kylbaffel eller fasadsystem. Detta
förhindrar fuktskador orsakade av kondensutfällning.
Kondensvakten fortsätter att reglera effekten även under
daggpunkten, vilket gör att prestandan hos kylbaffeln
eller fasadsystemet optimeras. I diagrammet nedan visas
ett exempel på en styrsekvens.
5
6
7
Genom att använda Regula Secura på alla bafflar och
fasadsystem ökar skyddet mot kondens för varje enskild
produkt. Det betyder att endast enheter där kondens
bildas stängs av tills kondensen avdunstat. Under tiden
fortsätter övriga enheter att vara i drift. Detta är extra fördelaktigt i rumsmiljöer med varierande klimatförhållanden, eller där det finns risk att extern fukt kommer in i
rummet, exempelvis genom öppna fönster.
8
9
10
Funktion
Regula Secura reglerar fuktnivån via utsignalen till ställdonet och är endast aktiverad när signal skickas till ställdonet att öppna ventilen. Om styrsignalen inte begär kylning
behöver Regula Secura inte aktiveras. Regula Secura har
en sensor monterad på kylbaffelns eller fasadsystemets
tilloppssrör. När sensorn indikerar att kondens har bildats
på tilloppssröret stänger Regula Secura ventilen till dess
att kondensen har avdunstat.
Regula Secura är kompatibel med elektroniska regulatorer som Regula Combi och annan valfri utrustning med
termoelektriska ställdon. Det är viktigt att komma ihåg att
ventilen och ställdonet måste vara stängda i händelse av
strömavbrott.
Kondenssensor
Regula Duo/
Regula Combi
Regula
Secura
Ställdon med ventil
Schemat visar hur man ansluter Regula Secura.
11
12
Kondensvakt: 3,7 °C under daggpunkten
13
60
600
50
500
40
400
30
300
20
200
10
100
14
15
16
17
0
00:00
02:00
04:00
06:00
08:00
10:00
Effekt (W)
Temperatur (°C)/Luftfuktighet (%)
Rumstemp. (°C)
Tillopptemp. (°C)
Relativ
luftfuktighet (%)
Daggpunkt (°C)
Effekt (W)
0
12:00
Tid (h)
18
Diagrammet visar en styrsekvens där vattentemperaturen är 3,7 °C under daggpunkten. Under hela processen begär
reglercentralen kylning. Notera hur Regula Secura reglerar med hjälp av ON/OFF-funktionen.
19
24
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Regula Connect Basic
Regula Connect Basic är ett anslutningskort som ger
flexibel anslutning för kylbafflar och fasadsystem. Regula
Connect Basic och Multi består av ett anslutningskort
med kontakter för nätkablar, termostatkablar samt kopplingsplintar för ställdonskablar. Kortet har alternativ för
nätkabelutgångarna som gör att styrsignalen kan sändas
till nästa kylbaffel eller fasadsystem i båda riktningarna
eller avslutas vid valfri punkt. En transformator är också
ansluten till en ledig port.
REGULA CONNECT
BASIC
N = Neutral
L = Load
S = Signal
1
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
2
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
3
4
5
Regula Connect Multi
Utöver kontakterna som finns på Regula Connect Basic
har Regula Connect Multi även kontakter för CO2- och
närvarogivare. Det går dessutom att ansluta ett spjäll
till Regula Connect Multi för styrning av luftflödet.
Spjällutgången används för forcerad ventilation och för
Lindab eHybrid-systemet.
Återanslutning av styrkablar
Vid flyttning, installation av nya eller borttagning av
befintliga skiljeväggar kan styrsystemet kopplas in på
nytt (se bilden på nästa sida). Detta för att reglercentralen
ska kunna styra produkterna i rummet där det installeras.
6
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
2
3
4
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in - 24V - L
5
LINDAB
Regula Connect Basic
6
7
REGULA CONNECT
MULTI
10
RC link
8
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Enhetens kabel består av fyra ledare, två för matningsspänningen och två för styrsignalen till värme- och kylställdonen.
10
Siffrorna avser bilden till höger.
7
CO2 in - S
CO2 in - S
CO2 out - N
CO2 out - L
8
Presence in - S
Presence in - S
Presence out - N
Presence out - L
9
Damper out - S
Damper out - N
Damper out - L
1
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
2
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
3
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
4
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
5
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
1Kontakter för kylenheter, t.ex. kylställdon.
2Kontakter för värmeenheter, t.ex. värmeställdon.
3Kontakt för strömförsörjning och kommunikationsingång från Regula Combi.
4-5Kontakt för strömförsörjning och kommunikationslänk mellan en eller flera bafflar.
6Kontakt för direkt strömförsörjning via extern transformator.
7Kontakt för signal från CO2-givare.
8Kontakt för signal från närvarogivare.
9Kontakt för spjällutgång.
10RC-länk.
11RC in/ut.
1
11
6
RC link
9
RC in / out
10
11
12
13
14
15
Supply in - N
Supply in 24 - L
LINDAB
16
Regula Connect Multi
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
25
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
1
REGULA CONNECT
BASIC
REGULA CONNECT
BASIC
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Blu
Bro
Blu
Bro
Whi
Grn
Bro
Yel
3
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
23
24
11
10
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Bro
Yel
4
Blu
Bro
Blu
Bro
Whi
Grn
Bro
Yel
Whi
Grn
Bro
Yel
Blu
Bro
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in - 24V - L
LINDAB
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in - 24V - L
Transformator
LINDAB
230 V
24 V
L
5
N
2
6
7
REGULA CONNECT
MULTI
BELIMO
RC link
Made in Switzerland
L/NMV-D3-MP-F
REGULA CONNECT
MULTI
BELIMO
Adaption
8
RC link
Made in Switzerland
L/NMV-D3-MP-F
Adaption
Power
Power
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Address
Status
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Address
Status
RC link
MP
BUS
RC link
MP
BUS
RC in / out
9
RC in / out
6
5
2
1
CO2 in - S
CO2 in - S
CO2 out - N
CO2 out - L
Presence in - S
Presence in - S
Presence out - N
Presence out - L
Whi
Blk
Red
Blu
Bro
Blu
Bro
10
Bro
Yel
Whi
Grn
Bro
Yel
11
Bro
Yel
12
Presence in - S
Presence in - S
Presence out - N
Presence out - L
Whi
Damper out - S
Damper out - N
Damper out - L
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
CO2 in - S
CO2 in - S
CO2 out - N
CO2 out - L
23
24
11
10
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Blk
Red
Blu
Bro
Blu
Bro
Whi
Grn
Bro
Yel
Whi
Grn
Bro
Yel
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Damper out - S
Damper out - N
Damper out - L
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link - S
Cooling link - S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in 24 - L
Supply in - N
Supply in 24 - L
LINDAB
LINDAB
REGULA CONNECT
BASIC
REGULA CONNECT
BASIC
13
14
15
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Blu
Bro
Blu
Bro
16
Bro
Yel
Whi
Grn
Bro
Yel
17
N = Neutral
L = Load
S = Signal
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
3
4
1
2
Blu
Bro
Blu
Bro
Whi
Grn
Yel
Bro
Whi
Grn
Bro
Yel
Supply in - N
Supply in - 24V - L
Cooling out - S
Cooling out - N
Cooling out - L
Heating in - S
Cooling in - S
Supply out - N
Supply out - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Heating link_S
Cooling link_S
Supply link - N
Supply link - L
Supply in - N
Supply in - 24V - L
LINDAB
LINDAB
18
19
26
Heating out - S
Heating out - N
Heating out - L
Rätt till ändringar förbehålles
T568B
21
22
40
32
31
41
ends must
be insulated
{
White/Orange
Orange
White/Green
Blue
White/Blue
Green
White/Brown
Brown
1
2
3
4
5
6
7
8
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
Tekniska data, ställdon och ventiler
Maxtemperatur:
2–95 °C vid 6 bar
Kvs-värde:0,05–1,2
Statisk tryckklass:
PN10
Max. differentialtryck:
60 kPa
Material:Mässing
Rekommenderat tryckfall över ventil:
8–10 kPa
Lindabs standardställdon är av typen 24V NC (normalt
stängd).
Matningsspänning:
24V AC/DC
Effektförbrukning:
75 m A, initialt max. 250 mA
Effekt, drift:
1,8 W
Öppnings- och stängningstid:
cirka 3 min
Manövreringskraft:
100 N +/- 5 %
Cylinderslaglängd:
cirka. 4 mm
Omgivningstemperatur:
0–60 °C
Skyddsklass:
IP 54.
Vikt:
73 g utan adapter
Lindabs standardventiler är 2-vägs TTR/TTV-ventiler.
1
2
3
Kontakta Lindab för mer information.
4
5
TTR-15
KPa
mBar
mmWS
6
10²
10³ 104
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7 8
9 10
7
6
5
8
4
3
9
2
10
10
10² 10³
9
8
7
11
6
5
12
4
3
POSITIONS
KVs m³/h
1
0.050
2
0.100
3
0.170
6
4
0.250
5
5
0.350
4
6
0.470
3
7
0.660
8
0.820
9
1.050
10
1.200
2
1
10
10²
9
8
7
2
0.1
1
10
0.01
0.02
0.03
0.04
0.06
0.08 0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1
2
3
4
5
6
13
14
15
16
17
18
7 8 9 10
Q m³/h
Diagram 6. Ventilinställningar för termiska ställdon TTR-15.
Rätt till ändringar förbehålles
19
27
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
TTR-12
KPa
mBar
2
mmWS
1
10²
10³ 104
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7 8 910
6
3
5
4
4
3
2
5
6
10
10² 10³
9
8
7
6
7
5
4
8
3
2
POSITIONS
KVs m³/h
1
0.050
2
0.100
3
0.170
9
1
10
10
10²
9
8
7
4
0.250
5
5
0.350
4
6
0.470
3
7
0.660
8
0.820
9
0.900
10
1.000
6
11
12
2
13
0.1
14
1
10
0.01
0.02
0.03
0.04
0.06
0.08 0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
Q m³/h
Diagram 7. Ventilinställningar för termiska ställdon TTR-12.
15
16
17
18
19
28
Rätt till ändringar förbehålles
l i nda b | regu la
Styrutrustning
Regula 1.4
TTV-10-12, TTV-12
KPa
mBar
mmWS
1
10²
10³ 104
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
2
6
3
5
4
4
3
2
10
5
6
10² 10³
9
8
7
6
7
5
4
8
3
2
POSITIONS
KVs m³/h
1
0.050
2
0.100
3
0.170
9
1
10
10²
9
8
7
4
0.250
5
5
0.350
4
6
0.470
3
7
0.660
8
0.820
9
1.050
10
1.200
6
2
0.1
1
10
0.01
0.02
0.03
0.04
0.06 0.08
0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
7 8 9 10
Q m³/h
14
Diagram 8. Ventilinställningar för termiska ställdon TTV-10-12 och TTV-12.
15
16
17
18
19
Rätt till ändringar förbehålles
29
lin dab | re g u l a
Styrutrustning
Regula 1.4
Tillbehör
1
Beräkning av transformatorstorlek
CO2-givareCO2RT
Matningsspänning:
24 V AC +/- 15 %
Effektförbrukning:
3VA 3 W
Kapslingsklass:IP30
CO2:
0–2 000 ppm
Temperatur:
0–50 °C
2
3
Utgångar
CO2:
Temperatur:
4
0–10 V DC motsvarar 0–2 000 ppm
0–10 V DC motsvarar 0–50° C
Regula Pulse
Ett kompakt tillbehör som omvandlar 0–10V signaler till
digitala pulser.
För Pascal-programmen 6 och 8 används den digitala
ingången DI2 på Regula Combi för CO2. Om CO2RT
används tillsammans med Regula Pulse och DI2ingången på Regula Combi konfigureras för Regula
Pulse, går det att läsa av den faktiska CO2-nivån i steg
om 75 ppm.
5
6
7
CO2-relägivare CO2RT-R
Samma som ovan, men med ett relä istället för en modulerande utsignal. Kopplingsskillnad och nivå ställs in i
relägivaren.
8
9
Närvarogivare IR24-P
Matningsspänning:
Effektförbrukning:
Övervakningsområde:
Installationshöjd:
Detekterbara rörelser:
10
11
Utgångar
Utgångsrelä:
12
24 V AC +/- 2 V
3VA 5 mA
15 x 15 m vid 25 °C
1,8–3,6 m
0,1–0,3 m/s
24 V AC/DC, 0,2 A max
Integrerad närvarogivare
Som ett alternativ till IR24-P kan Lindab även erbjuda en
kompakt närvarogivare som är integrerad i frontplåten på
Pascal don. Omvandlingsenheten Regula Convert medföljer. Regula Convert kan kombineras med belysningsreläet Regula Lux.
För mer information, se dokumentationen för Pascalprodukterna eller kontakta Lindab.
13
14
Villkor
• Storleken på transformatorn beräknas med avseende
på antalet värme- eller kylställdon i byggnaden eller
zonen.
• Strömförbrukningen är 6 W vid start och 1,8 W vid
kontinuerlig drift. Beräkningen måste väga in om den
totala strömförbrukningen är högre/lägre vid start eller
vid kontinuerlig drift.
Exempel:
15 kylställdon och 25 värmeställdon är installerade i byggnaden/zonen. Antal dimensionerade värmeställdon: 25.
Strömförbrukningen vid start blir då 6 W x 25 ställdon och
1,8 W x 25 ställdon vid kontinuerlig drift.
Med hjälp av formeln P = U x I, får vi följande beräkning:
6 W/24 V = 0,25 A per ställdon
25 x 0,25 A = 6,25 A
Transformatorstorleken blir då = 6,25 A x 24 V = 150 VA
Kom ihåg att om exempelvis NO-ställdon används för
värme och NC-ställdon för kyla måste beräkningarna för
samtliga ställdon läggas ihop.
Övrigt
Beteckningar
Produktnamn:Regula
Typ: Combi, Connect eller Secura
Programtext
Lindab styrutrustning Antal
Regula Combi
20
CO2-givare (RT, RT-R)
4
Närvarogivare4
Regula Secura
30
Regula Connect Basic
5
Kylställdon, 24 V NC
30
Värmeställdon, 24 V NC
30
2-vägsventil TTR-15
60
Transformator 150 VA
1
Extern temperaturgivare R5/PT1000
15
Kapslingsklass:IP30
Sensorelement:PT1000
Noggrannheten högre än +/- 0,5 ºC
Färg:
Lock: Polarvit, RAL 9010.
Underdel: Mörkgrå
16
17
Utöver detta finns det även en fastspännbar givare,
dykgivare och kanalgivare. Kontakta Lindab för mer
information.
18
19
30
Rätt till ändringar förbehålles