1. No category

ULTRASONIC OIL LEVEL MONITOR
ULTRASONIC OIL LEVEL MONITOR
BRUKS
OG
BRUKS OG
INNSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLASJONSVEILEDNING
OCIO
NIVÅMÅLER
WATCHMANSONIC
NIVÅMÅLER
This product is to be used only on DOMESTIC oil tanks within the parameters outlined in the specifications.
Any use of the product on applications that lie outside a domestic environment is done so at users own risk.
This product is to be used only on DOMESTIC oil tanks within the parameters outlined in the specifications.
Any use of the product on applications that lie outside a domestic environment is done so at users own risk.
READ FULLY BEFORE INSTALLATION AND
USEkan installeres enkelt og raskt, også i fulle tanker.
OCIO-systemet
1. HVA ER OCIO SYSTEMET?
Advarsel!
READ
FULLY BEFORE INSTALLATION AND
USE
OCIO er et elektronisk instrument for å måle væskenivået i tanker. InstrumentStyringsenheten er en elektrisk innretning som IKKE kan brukes på steder med
et beregner tanknivået ut fra trykkmålinger i tanken.
eksplosjonsfare.
Det består av følgende deler:
level,
• Check
Styringsenheten
distance
som er bygd inn i et Drill
plasthus og egner segApply
for utendørs bruk. Measure
Check
level,
and
Height
Den har
et LCD-display
og tastatur.
Tank
Base
Tank
Apply
•distance
Sonden som senkesDrill
ned i tanken og kobles
til styringsenhetenMeasure
med en
6mmHeight
luftslange. Tank
and
Base
Tank
3 INNSTALLERING
Pair the AV OCIO-SYSTEMET
Fit
Check
Receiver &
Transmitter the
Set
Dip
3.1 Installering
Pair
the
Fit
Check
Transmitter
themed
Base
Switches
Sonden som følger med
systemet har en to
slange
lengde 10level
meter.
Receiver &
Transmitter the
Set Dip
Transmitter to the Base
level
Switches
A
få kontinuerlig
oppdaterte målinger av tanknivået
A
Med OCIO-systemet kan du:
Skrue/veggfeste
A: Digitalt display
B: Tastatur
C: Strømforsyning
D: 6mm luftslange og utgang for
alarmer (ikke inkludert, velges av
kunde)
D
D
C
C
Alarmer
B
B
220V
Lufteslange
•
•Astille
inn
to
forskjellige
alarmnivåer
som
kan
brukes
til
å
aktivere
RECEIVER B WEATHER SEAL C SCREWS D WATCHMAN SONIC TRANSMITTER E WATCHMAN SONIC BASE
utstyr.
Afjernbetjent
B PAKNING
C SKRUER
D WATCHMANSONIC-SENDER
E SOKKEL
MOTTAKER
E
E
Skrue/veggfeste
A RECEIVER B WEATHER SEAL C SCREWS D WATCHMAN SONIC TRANSMITTER E WATCHMAN SONIC BASE
2. HVORDAN OCIO SYSTEMET VIRKER
En væske i en tank utøver et trykk mot bunnen av tanken som er avhengig av:
• væskenivået (L)
• væsketettheten (D)
1. CHECK LEVEL, DISTANCE AND HEIGHT
Ensure
before LEVEL,
you start your
install that AND
the tankHEIGHT
the WatchmanSonic
1.
CHECK
DISTANCE
is to be fitted to is:
Ensure before you start your install that the tank the WatchmanSonic
flat level
base.
1.toon
SJEKK
UNDERLAG,
AVSTAND OG HØYDE
is1.
bea fitted
to is:
2. on
Within
a level
200-metre
range from receiver position. Tetthet (D) 1.
a flat
base.
Før du
begynner
å installere, må du sjekke at tanken
som
Vann: 1,00 kg/dm3,
3.
A
maximum
actual
tank
height
of
3
meters
WatchmanSonic-senderen
skal
monteres
på,
er:
Diesel:
0,84
kg/dm3
2. Within a 200-metre range from receiver position.
(tank only, not including base).
3.1. Apåmaximum
tank height of 3 meters
et plant actual
underlag
(tank only, not including base).
Strømtilførsel
Alarmkontakt
1 og 2
Lufteslange
Trykk på Cancel-knappen
og serienummer vises
2. innen 200 meter fra mottakeren
Ocio-systemet måler trykket som væsken utøver på bunnen av tanken. Nivået i
3. ikkeberegnes
over 3 meter
høy.ut fra tettheten (D) til væsken.
tanken
automatisk
(Høyden gjelder tanken, ikke inkludert fundament.)
1
Tanken står på et plant underlag.
A: Motstand
B: Kretskort
C: Styreventil
D: Kompressor
9-5415-02
1
9-5415-02
Trykk på både cancel og enterknappene samtidig.
Trykk pin-koden som er siste to
siffer i serienummer
1
VERA TANK
TANKAS
AS | Tlf. 92 41
41 98
98 00
00 | www.veratank.no
VERA
www.veratank.no
BRUKS OG
INNSTALLASJONSVEILEDNING
BRUKS
OG INNSTALLASJONSVEILEDNING
OCIO NIVÅMÅLER
BRUKS
OG INNSTALLASJONSVEILEDNING
WATCHMANSONIC
NIVÅMÅLER
2. PREPARER TANKEN
Bor et hull på stedet du har valgt deg øverst på tanken med ei 32 mm hullsag.
(Vist på figur 6.)
Merk at det er viktig å holde alt tørt under installeringen.
Drill a hole in the place that you have selected on the tank’s
top surface using a 32mm hole-saw. (shown in Picture 6)
OCIO NIVÅMÅLER
3
5
Sonic TransmitterBASE
3. FITTING TRANSMITTER
mm pre-drilled opening in
består the
av følgende deler:
be fitted. IfDet
so, remove
For tanks
withTransmitter
pre-drilled holes
Sonic
ews
holding• it Styringsenheten
inopening
place, and
m pre-drilled
in
•
Removeca
fromthehole(Picture 7) and insert
ance
with
local
government
e fitted. If so,som
remove
the inn i et plasthus og egner
er bygd
seg forthe
utendørs
bruk.
transmitter base, ensuring
weather seal
is securely
ingholding
in
Drill a 8hole
in the place that you have selected on the tank’s
ws
it in place, and
in
place
(Picture
& 9).
Den
har
et
LCD-display
og
tastatur.
ve
the
top surface using a 32mm hole-saw. (shown in Picture 6)
ce with local government
mum
30mm.som senkes ned•i TightentheWatchmanSonic
e, andDIAMETER
• Sonden
tanken og kobles til styringsenheten
ase(Part E) on to the med en
tank with 2 stainless steel self-tapping, counter
nment
the WatchmanSonic
unit is
6mm luftslange.
2
sunkscrews supplied (Part C). Do not over tighten!
mum
DIAMETERbeam
30mm.
the ultrasonic
path is
3. FITTING
TRANSMITTER
BASE
A:
Digitalt
display
ure
2)
he WatchmanSonic unit is
30
cm
30cm
2
mm.
B: Tastatur
For tanks with pre-drilled holes
he ultrasonic beam path is
B)
TANKER
UTEN
HULL
unit
is
C:
Strømforsyning
re 2)
30cm
2
• Removeca fromthehole(Picture
7) and insert
path is
D:Choose
6mm luftslange
a suitableog utgang for
transmitter
base,
ensuring
the
weather
seal is
securely
Hvis det må bores hull til senderen,30cm
velger du
et flatt
og plant
punkt
på tanken
alarmer
(ikke
inkludert,
velges
av
position
for transmitter
2
he transmitter,
choosehøyde
a flat som eventuelle
in place (Picture
& 9). Choose
i samme
andre 8åpninger
øverst
på tanken (påfyllingskunde)
a suitable
evel and no higher than any
30cm
2
punkt
e.l.).
position
for
transmitter
4.
DEFINE
THE
TANK
HEIGHT
filling
point
etc.).
•
TightentheWatchmanSonic
ase(Part
E) on to the
e transmitter, choose a flat
Choose a suitable
(Se
figur
3)
tank
with
2
stainless
steel
self-tapping,
vel and no higher than any
Accurately
the height of your actualcounter
tank making
position
formeasure
transmitter
elling
a flat
note of this
measurement.
TheDopermissible
maximum
point etc.).
Velg
ensunkscrews
passende
supplied
(Part C).
not over tighten!
Choose
a suitable
an any
tank height is 3 metres from the base of your tank to the
position for
for transmitter
posisjon
senderen.
SETT INN SOKKELEN
TIL SENDEREN
33.INNSTALLERING
AV OCIO-SYSTEMET
For tanker med eksisterende hull
3.1
Installering
6
Sonden som følger med systemet har en slange med lengde 10 meter.
• Fjern lokket fra hullet (figur 7) og sett inn sokkelen. Pass på at pakningen
sitter godt (figur 8 og 9).
• Skru sokkelen (del E) godt fast på tanken med de 2 selvgjengende
flathodeskruene i rustfritt stål som følger med senderen (del C).
8
9
7
Ikke stram
for mye!
Skrue/veggfeste
WatchmanSonic-enheten
og at det for
er fri
OCIO
er et elektronisk instrument
å måle væskenivået
i tanker. InstrumentSonic Transmitter
eep all itemset
dry
bane
for ultralydstrålen.
2)
beregner
tanknivået ut(Se
frafigur
trykkmålinger
i tanken.
OCIO-systemet kan installeres enkelt og6raskt, også i fulle tanker.
Advarsel!
6
Styringsenheten er en elektrisk innretning som IKKE kan brukes på steder med
eksplosjonsfare.
5
Ultralydsender
Sonic Transmitter
6
position of the WatchmanSonic (which should be the same
as the fill point). (Seen in Picture 10).
3. FITTING TRANSMITTER BASE
For tanks with pre-drilled
holes
• Heightdoesnotincludethe
ase ierswhich
tank sits
on.
Med OCIO-systemet kan
du:
•
Removeca fromthehole(Picture 7) and insert
• få kontinuerlig oppdaterte målingertransmitter
av tanknivået
base, ensuring the weather seal is securely
place
(Picture
8 &til9).å aktivere
• stille inn to forskjellige alarmnivåer insom
kan
brukes
Outlet
fjernbetjent utstyr.
• TightentheWatchmanSonic ase(Part E) on to the 3
4. DEFINE THE
TANK HEIGHT
tank with 2 stainless steel self-tapping, counter
Outlet
3Domaking
supplied
(Part C).
not over tighten! 3
Accurately measure sunkscrews
the height of
your actual
tank
5.
SETTING
THE
SWITCHES
Outlet
an angle as
this
gives
an
note
of
this
measurement.
The
permissible
En væske i en tank utøver et trykk mot bunnen av tanken
som ermaximum
avhengig
av:
receiver. Take care not to
ONis THE
RECEIVER
height
3 metres
from the base of your tank3to the
• væskenivået (L) tankUtløp
Outlet
er
could
gather
i.e.
a
dent/
n angle as this gives an
positionUsing
of the
be thetosame
the WatchmanSonic
tank height chart (see(which
sectionshould
9),
3 read across
• restricted
væsketettheten
(D)
y above any
receiver.
Take
care notarea
to
the relevant
switch
setting using
as the fill
point). multi
(Seen
in Picture
10).tank measurements
ves
an
r could gather i.e. a dent/
you took down earlier. The multi switches are located in a
not
to any restricted area
recess at the back of the receiver above the pins.
above
• Heightdoesnotincludethe
ase ierswhich
dent/
Senderen må ikke stå i tank
vinkel,
siden dette
Using
sits aon.screwdriver or tip of a ballpoint pen, flip the
d area
gir feil nivåavlesning. Sørgrelevant
nøye for
å (e.g.) upwards (= ON).
switch
2. HVORDAN OCIO SYSTEMET VIRKER
3
N
1
1. HVA ER OCIO SYSTEMET?
keep all items
dry at det ikke er hindringer under
Sjekk
3
NB – Sjekk at diameteren til hullet er MINST 30 mm.
ON
1
5
Det kan hende det allerede er en 32 mm åpning øverst på tanken, kanskje med
rør. I så fall, fjern røret.
senderen
ned i en
med 2”
Drill Eventuelt
a hole in thekan
place
that you skrues
have selected
on muffe
the tank’s
gjenger. Fjern da sokkelen
først.
top surface
using a 32mm hole-saw. (shown in Picture 6)
1
A) TANKER MED EKSISTERENDE HULL
7
7
220V
Lufteslange
8
✓
8
Alarmer
as the fill point). (Seen in Picture 10).
• Heightdoesnotincludethe
5. SETTING THE
SWITCHES
tank sits on.
ON THE RECEIVER
ase ierswhich
4
4
4
corrugations or internal
4 to
Using the tank height chart (see section 9), read across
he WatchmanSonic is not
måler
trykket
som
væsken
utøver
på bunnen
av
tanken.
Nivået i
the
relevant
multi
switch
setting
using
tankdu
measurements
NB:
For
tanker
dype
vinduer
eller
indre
avstivere
må
unngå
å montere
5corrugations
cm of Ocio-systemet
the orarea
of the med
internal
4
tanken
automatisk
ut fra
tettheten
(D) til
væsken.
Tanktankveggen.
Braces
you
took enn
down
multi
switches
are located(Se
in afigur 5.)
(See Picture
5).isberegnes
Ensure
senderen
over eller
mindre
15earlier.
cm
fraThe
vinduet
eller
enk.WatchmanSonic
not
ternal
the
ofarea
the
as
recess
at the
backtilofbunnen
the receiver
above the
cm bottom
of the
ofatthe
Sørg
fortank
lydstrålen
har klar
bane
av tanken
sompins.
på figur 2.
not Picture 5). Ensure
Tank Braces
k.s (See
Using
a
screwdriver
or
tip
of
a
ballpoint
pen,
flip the
of
the
he bottom of the tank as
5. Braces
SETTING
THE
TankSWITCHES
Windows
Tank
Ensure
relevant switchTankavstivere
(e.g.)
upwards (= ON).
ank as
ON THE RECEIVER
Braces1 & 2 are factory set
NOTE:Tank
Switches
switches
Tank
Windowsand are no
A: Motstand
Using
theIf tank
height
(seeaudible
sectionring
9), read across to
relevance to the end
user.
you wish
tochart
set the
B:
Kretskort
the Windows
relevant multi switch setting using tank measurements
Tankvinduer
Tank
feature the Switch1
needs
to be moved up. Switch one if
you took down earlier.
The multi switches are located in a
C: Styreventil
set in the on (up) position
will causeofthe
unit
to bleep in the
the
receiver above the pins.
Tank Windowsrecess at the back D:
Kompressor
event of a low level reading.
Using a screwdriver or tip of a ballpoint pen, flip the5
relevant switch (e.g.) upwards (= ON).
5
5
NOTE: Switches 1 & 2 are factory set switches and are no
2
Skrue/veggfeste
10
4. DEFINER TANKHØYDEN
Mål høyden til tanken din nøye og noter tallet. Det kan ikke være mer enn 3
meter fra bunnen av tanken til senderen (skal være samme høyde som til
påfyllingspunktet). (Se figur
8
9
7 10.)
✓
• Ikke regn med fundament/støtter som tanken står på.
4. DEFINE THE TANK HEIGHT
velge et sted der det ikke NOTE:
kan samle
Switchesseg
1 & 2 are factory set switches and are no
Accurately
of your
vann, f.eks. bulker/fordypninger,
relevance eller
to the
end user. Ifmeasure
you wish tothe
setheight
the audible
ring actual tank making
Tetthet
(D)
note of
thisto be
measurement.
Theone
permissible
maximum
feature
the
Switch1
needs
moved up. Switch
if et sted direkte over en innsnevring i
1,00
set in the on (up)
position
the unit
toVann:
bleep
the kg/dm3,
tank
heightwilliscause
3 metres
from
the in
base
of your tank to the
tanken. (Se figur 4)
event of a lowposition
level reading.
of the WatchmanSonic
(which
should
be the same
Diesel:
0,84
kg/dm3
9
9
Strømtilførsel
Alarmkontakt
1 og 2
Lufteslange
11
✓
Trykk
10 på Cancel-knappen
og serienummer vises
1 Deksel
2 Kretskort
10
3 Hovedenhet
4 Strammemutter
10
5 Luftslange 6mm
6 Ventilhus
7 Kompressor
8 Sonde
9 Oljesonde (opsjon)
10 Brakett
Les av bryterstillingene på tankhøydetabellen (se punkt 9) på linja med den
11 Kabel for kretskort
høydeverdien som er nærmest den målte høyden. Bryterne befinner seg i en
Trykk på både cancel og enter12 pU slange
fordypning bak på mottakeren, over kontaktpinnene.
knappene samtidig. 11
Slå på de bryterne som tabellen viser ved hjelp av en skrutrekker eller spissen
pin-koden
på en kulepenn. Opp betyr PÅ. (Se figur 11Trykk
på neste
side.)som er siste to
5. STILL INN BRYTERNE PÅ MOTTAKEREN
relevance to the end user. If you wish5to set the audible ring
feature the Switch1 needs to be moved up. Switch one if
set in the on (up) position5will cause the unit to bleep in the
event of a low level reading.
VERA TANK
TANKAS
AS | Tlf. 92 41
41 98
98 00
00 | www.veratank.no
VERA
www.veratank.no
siffer i serienummer
1
11
✓ BRUKS OG
BRUKS OG INNSTALLASJONSVEILEDNING WATCHMANSONIC NIVÅMÅLER
MERK: Bryter 1 og 2 er fabrikkinnstilte brytere som ikke har noen betydning for
10
tankhøyden. Men du kan slå på lydalarmfunksjonen
med bryter 1. Hvis bryter 1
står på (opp), vil mottakeren pipe ved lavt tanknivå.
9. TABELL FOR INNSTILLING AV BRYTERE FOR
WATCHMANSONIC-MOTTAKEREN
INNSTALLASJONSVEILEDNING
OCIO NIVÅMÅLER
Mål den loddrette tankhøyden fra posisjonen til senderen øverst på tanken til
bunnen av tanken. Finn nærmeste verdi til venstre i tabellen. Ikke gjør noe
med bryter 1 og 2. (Men se merknaden om lydalarm under punkt 5.)
Bryter 4
Bryter 5
Bryter 6
Bryter 7
Bryter 8
Tankhøyde Bryter 3
(cm)
50
11
OCIO-systemet
kan installeres enkelt og raskt, også i fulle tanker.
PÅ
55
Advarsel!
PÅ MULTI
60
9.
WATCHMANSONIC
RECEIVER
6.
MATCHING
RECEIVER
AND
TRANSMITTER
OCIO er et elektronisk instrument for å måle væskenivået i tanker. InstrumentStyringsenheten
er en elektrisk innretning som IKKE kan brukes
PÅ med
65RECEIVER
9. WATCHMANSONIC
MULTI
6. beregner
MATCHING
RECEIVER
AND TRANSMITTER
SWITCH SETTING CHART PÅ på steder
Youshouldmatchthereceiver(Part
A) with the transmitter
(Part D)
so
et
tanknivået
ut fra trykkmålinger
i tanken.
11
eksplosjonsfare.
thatthesystemcodeisuniquetoyourtank.Youonlyneedtodothis
PÅ
70
SWITCH SETTING CHART
Youshouldmatchthereceiver(Part A) with the transmitter (Part D) so
once. Plug receiver into a suitable and convenient electrical socket and
thatthesystemcodeisuniquetoyourtank.Youonlyneedtodothis
Det
består av følgende deler:
PÅ
PÅ
75
switch
on.
RECEIVER
RECEIVER
MULTI
MULTI
6.
MATCHING
6.synkronisere
MATCHING
RECEIVER
RECEIVER
AND
TRANSMITTER
TRANSMITTER
once.
Plug
receiver into
amottakeren
suitable
and
convenient
electrical
socket(del
and D) 9.
må
(delAND
A) med
senderen
slik WATCHMANSONIC
at9. WATCHMANSONIC
•Du
Styringsenheten
PÅ
PÅ
80
switchYoushouldmatchthereceiver(Part
on.
Plug
switch
it SETTING
on. TheSETTING
display
screen
on the front
SWITCH
SWITCH
CHART
CHART
systemkoden
tanken
din.
Du
trenger
bare
åthe
gjøre
én
gang.
Youshouldmatchthereceiver(Part
A)og
with
A)
the
with
transmitter
the for
transmitter
(PartinD)
(Part
soreceiver
D) dette
so and
som er bygdblir
innunik
i et for
plasthus
egner
seg
utendørs
bruk.
3.18512).
Installering
PÅ
PÅ
PÅ
ofonthe
receiver
will show a flashing bar (Picture
This indicates
thatthesystemcodeisuniquetoyourtank.Youonlyneedtodothis
thatthesystemcodeisuniquetoyourtank.Youonlyneedtodothis
Plug
in
the
receiver
and
switch
it
on.
The
display
screen
the
front
Den har et LCD-display og tastatur.
Sonden
følger
that
the socket
receiver
is waiting on a unique code. This
continue
to med systemet har
once.
once.
receiver
Plugwill
receiver
into
a suitable
into
apassende
suitable
and bar
convenient
and
convenient
electrical
electrical
socket
and på.and
PÅ en slange med lengde 10 meter.
90bar willsom
of thePlug
receiver
show
aen
flashing
(Picture
12). This
indicates
Plugg
mottakeren
inn
i
stikkontakt
og
slå
den
Displayet
foran
• Sonden
som
ned i tanken og kobles tilflash
styringsenheten
med which
en time you can match the transmitter
for 2 to
minutes during
switch
on.
on. issenkes
thatmottakeren
theswitch
receiver
waiting
unique code.
This(figur
bar will12).
continue
PÅ
PÅ
95
på
vil
vise on
enablinkende
strek
viser at mottakeren
totransmitter
theDette
receiver.
6mm
luftslange.
flash
for
2
minutes
during
which
time
you
can
match
the
Plug
inPlug
the
in
receiver
and
switch
and
switch
it on. The
itfortsetter
on.display
The display
screen
screen
on the
on
front
the frontDu kan nå
venter
påreceiver
enthe
unik
kode.
Streken
å blinke
i 2 minutter.
PÅ
PÅ
100
to
the
receiver.
Hold
the
transmitter
A: Digitalt
display
of
the of
receiver
the receiver
will
show
will ashow
flashing
flashing
bar (Picture
bar (Picture
12).
This
12).
indicates
This
indicates against the receiver right hand side, as shown
synkronisere
senderen
meda mottakeren.
PÅ
PÅ
PÅ
105 is touching the
(Picture
13),
that
that
receiver
the receiver
is waiting
is waiting
on the
a unique
on
a unique
code.
This
code.
bar
will
bar
continue
willshown
continue
to so that
to the white dot on the transmitter
B:This
Tastatur
Holdthe
the
transmitter
against
receiver
right
hand
side,
as
black
dot
on
the
receiver
(important!)
for
about
20
seconds
to
flash
for
flash
2
minutes
for
2
minutes
during
during
which
time
which
you
time
can
you
match
can
match
the
transmitter
the
transmitter
PÅ
PÅ
110
C:
Strømforsyning
(Picture 13), so that the white dot on the transmitter is touching the
For
overføre
den unike koden holder du senderen
mottakeren
på høyre Bars will increase up the display
allowmot
unique
to be transferred.
to
theå receiver.
to
theonreceiver.
black
dot
the receiver (important!) for about
seconds
to code
D:20
6mm
luftslange
og utgang for
PÅ
PÅ
PÅ
115 10 bars are shown
screen
and
you
will
hear
a
clicking
side
som
vist
på
figuren
(fig.
13)
slik
at
den
hvite
prikken
på
senderen
berørersound. When all
allowthe
unique
code
to against
be transferred.
Barsreceiver
will
up the
display
alarmer
(ikke
inkludert,
velges
av the unique code is transferred. When
Hold
Hold
transmitter
the
transmitter
against
the receiver
the
rightincrease
hand
rightside,
hand
as
side,
shown
as
shown
they
will
flash
to
indicate
that
PÅ
PÅ
PÅ
120
den
svarte
prikken
på
mottakeren
(viktig!)
i
omtrent
20
sekunder.
Det
screen(Picture
and
will so
hear
a clicking
sound.
When
10 is
bars
are
kunde)
(Picture
13),you
so13),
that
thethat
white
the dot
white
on
dot
the on
transmitter
the all
transmitter
touching
is shown
touching
the
the
matched
the transmitter
must immediately be placed on the tank.
they will
tostreker
indicate
that
the (important!)
unique
code
isfortransferred.
When
kommer
flere
oppover
displayet
og
du
vil
høre
en
lyd.
Når
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
125
black
black
dotflash
ondot
the
on
receiver
the receiver
(important!)
for
about
20
about
seconds
20 seconds
to klikkende
to
matched
theviser
transmitter
must
be
placed
onåup
the
tank.
•the
IfyouareinstallingmorethanoneWatchmanSonicunit
displayet
begynner
detincrease
blinke
for
vise at den unike
allow
unique
allow
unique
codealle
tocode
be10transferred.
tostrekene,
beimmediately
transferred.
Bars
will
Bars
increase
will
up
display
the ådisplay
PÅ
130
please
wait
9 minutes between each matching.
screen
screen
and
and
willyou
hear
will
a hear
clicking
a clicking
sound.på
sound.
When
all
When
10straks
bars
all 10are
bars
shown
are
shown
koden
er you
overført.
Sett
senderen
tanken
etter
•
IfyouareinstallingmorethanoneWatchmanSonicunit
synkroniseringen.
PÅ
PÅ
135
theyplease
will
they
flash
will9toflash
indicate
to indicate
that thethat
unique
the
unique
code iscode
transferred.
is transferred.
When When
wait
minutes
between
each
matching.
matched
the transmitter
the transmitter
must immediately
must immediately
be placed
be placed
on the tank.
on the tank.
PÅ
PÅ
140
• Hvismatched
du
installerer
mer enn
én WatchmanSonic-enhet,
må du vente i 9
PÅ
PÅ
PÅ
145
•
IfyouareinstallingmorethanoneWatchmanSonicunit
• IfyouareinstallingmorethanoneWatchmanSonicunit
minutter
mellom hver synkronisering.
please please
wait 9 minutes
wait 9 minutes
between
between
each matching.
each matching.
PÅ
PÅ
150
Med OCIO-systemet kan du:
PÅ
PÅ
PÅ
155
220V
Lufteslange
Alarmer
Skrue/veggfeste
• få kontinuerlig oppdaterte målinger av tanknivået
PÅ
PÅ
PÅ
160
• stille inn to forskjellige alarmnivåer som kan brukes til å aktivere
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
165
fjernbetjent utstyr.
PÅ
PÅ
170
12
13
PÅ
PÅ
PÅ
175
12
13
PÅ
PÅ
PÅ
180
En væske i en tank utøver et trykk mot bunnen av tanken som er avhengig av:
7. FITTING THE TRANSMITTER TO THE BASE
12
13
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
185
• væskenivået (L)
7.
FITTING
THE
TRANSMITTER
TO
THE
BASE
Screw the transmitter (Part D) into the base (Part E). Ensure the
• væsketettheten (D)
PÅ
PÅ
PÅ
190
12 12
13 13
Screw the transmitter (Part D) into the base (Part E).transmitter
Ensure theis vertical on top of the tank and level.
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
195
transmitter is vertical on top of the tank and level.
Ensure that the WatchmanSonic unit is screwed correctly into the base
7. FITTING
7. FITTING
THE TRANSMITTER
THE TRANSMITTER
TO THE
TO BASE
THE
BASE
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
200 seal.
and
that
the
threads
have
not
crossed,
to
give
a
secure
Ensure that the WatchmanSonic unit is screwed correctly into the base
(See
Picture
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
205
Screw
Screw
the
the transmitter
(Part
(Part
intoD)the
base
the
(Part
base E).
(Part
Ensure
E).
Ensure
the 14)the
and that
thetransmitter
threads
have
not D)
crossed,
tointo
give
a secure
seal.
transmitter
transmitter
is 14)
vertical
is vertical
onD)topinn
of
onthe
tank
of the
and
tank
level.
andE).level.
(See
SkruPicture
senderen
(del
itop
sokkelen
(del
PÅ
210
Sørg for
står loddrett
Ensure
Ensure
thatat
thesenderen
that
WatchmanSonic
the WatchmanSonic
unit is screwed
unitogis plant
screwed
correctly
correctly
into theinto
base
theTetthet
base (D) PÅ
PÅ
215
and
thatand
the
threads
the threads
have not
have
crossed,
not crossed,
to give to
a secure
give a secure
seal. seal.
øverst
påthat
tanken.
Vann: 1,00 kg/dm3,
PÅ
PÅ
220
(See Picture
(See Picture
14) 14)
Diesel: 0,84 kg/dm3
PÅTrykk på Cancel-knappen
PÅ
225Strøm- PÅ AlarmLufteSjekk at senderen er skrudd riktig inn i
slange
og serienummer vises
PÅ
230tilførsel PÅ kontakt
sokkelen og at den sitter riktig i gjengene,
1 og 2
ellers kan den bli utett. (Se figur 14.)
PÅ
PÅ
PÅ
235
14
PÅ
PÅ
PÅ
240
14
14
PÅ
PÅ
PÅ
245 TANK PÅ
8. CHECK THE LEVEL OF OIL IN THE
PÅ
PÅ
250
Ocio-systemet
trykket
påbar
bunnen
av tanken.
8.
CHECK THEmåler
LEVEL
OF som
OIL væsken
IN THEutøver
TANK
The
graph represents
theNivået
level of ioil in your tank.
14 14
tanken
beregnes
automatisk
fraintettheten
PÅ
PÅ
PÅ
255
The
bar graph
represents
the level ut
of oil
your tank. (D) til væsken.
Strekene på displayet viser væskenivået.
Note: It can take up to 2 hours for the first accurate reading from the
PÅ
PÅ
PÅ
260
WatchmanSonic
to be displayed.
Merk:
Det
kan
tato
opptil
2 OF
timer
førIN
måleren
viser
den
8.
CHECK
CHECK
THE
LEVEL
THE
LEVEL
OIL
OF
OIL
THE
IN TANK
THE
TANK
Note:
It8.
can
take
up
2 hours
for
the
first
accurate
reading
fromførste
the nøyaktige
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
265
målingen.
WatchmanSonic
to
be
displayed.
The barThe
graph
barrepresents
graph represents
the level
theoflevel
oil inofyour
oil in
tank.
your tank.
PÅ
PÅ
PÅ
270
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
275
Note: ItNote:
can take
It canuptake
to 2up
hours
to 2 for
hours
the for
firstthe
accurate
first accurate
readingreading
from the
from the
A: Motstand
WatchmanSonic
WatchmanSonic
to be displayed.
to be displayed.
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
280
B: Kretskort
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
PÅ
285
C: Styreventil
D: Kompressor
Trykk på både cancel og enterPÅ
PÅ
290
knappene samtidig.
EARLYWARNING
FULL
ALMOSTEMPTY
PÅ
PÅ
PÅ
295
EARLYWARNING
Trykk pin-koden som
er siste to
FULL
ALMOSTEMPTY
PÅ
PÅ
PÅ
300
FULL
FØRSTE VARSEL NESTEN TOM
For innstilling,
følg tabell
1. HVA ER OCIO SYSTEMET?
6. SYNKRONISER MOTTAKER OG SENDER
Skrue/veggfeste
3 INNSTALLERING AV OCIO-SYSTEMET
2. HVORDAN OCIO SYSTEMET VIRKER
7. MONTER SENDEREN PÅ SOKKELEN
8. SJEKK NIVÅET I TANKEN
siffer i serienummer
YOUR WATCHMANSONIC HAS NOW BEEN SUCCESSFULLY
INSTALLED
YOUR
WATCHMANSONIC
HAS
NOW
BEEN
SUCCESSFULLY
INSTALLED
TANKNIVÅMÅLEREN
DIN
ER NÅALMOSTEMPTY
KORREKT
INSTALLERT
EARLYWARNING
EARLYWARNING
FULL FULL
ALMOSTEMPTY
YOURYOUR
WATCHMANSONIC
WATCHMANSONIC
HAS HAS
NOWNOW
BEENBEEN
SUCCESSFULLY
SUCCESSFULLY
INSTALLED
INSTALLED
VERA TANK
TANKAS
AS | Tlf. 92 41
41 98
98 00
00 | www.veratank.no
VERA
www.veratank.no
31
11. GUARANTEE
10. TECHNICAL INFORMATION
The WatchmanSonic is suitable for use in tanks for the storage of diesel
fuel, kerosene, and gas oil types A2, C1, C2 and D as defined by BS
2869. Check with the manufacturer and/or supplier before using with
any other fluids.
The WatchmanSonic has a warranty period of 1 year. For each product
accepted by Kingspan Environmental as warrantable, Kingspan
Environmental will rework or replace the product and return to the
customer at Kingspan Environmental expense. The warranty becomes
invalid if the sealed unit is opened (Part D).
BRUKS OG
INNSTALLASJONSVEILEDNING
BRUKS OG INNSTALLASJONSVEILEDNING WATCHMANSONIC NIVÅMÅLER
In the event of a power failure or if the receiver is switched off or moved
to
socket: WhenOPPLYSNINGER
power returns again or unit is switched on, the
Kingspan
Environmental will not warrant products that have been:
10.a new
TEKNISKE
SPESIFIKASJONER
receiver display screen will show the top bar flashing. There is no need
• Usedoutsidethefunctionalandenvironmentalconditionsfor to
repeat the matching
instruction.
top bar
continue
for
WatchmanSonic
nivåmåler
kan brukesThe
i tanker
forwill
diesel,
parafintoogflash
fyringsolje.
Tankdybdemålinger:
which
they were designed.
2 minutes, after which time the last valid signal is displayed. It may take
Vedtostrømbrudd
hvisnext
mottakeren
blir slått
eller
flyttet til en ny
up
two hours eller
for the
transmission
fromavthe
transmitter.
• Physicallya
used,incorrectlyhandled
installedordamaged
Tankdybdemålinger:
Minste dybde 0,5 m
stikkontakt: Når strømmen kommer på igjen eller mottakeren blir slått på,
in transit.
Største dybde 3 m
CHANGING
BATTERY
viser displayet
den øverste streken blinkende. Det er ikke nødvendig å gjenta
• es atchedfrom
ings anEnvironmentalmorethan
synkroniseringen.
Denbattery
øverste will
streken
vil ablinke
minutter,
deretter
Though
the lithium
have
veryi 2long
service
life, itviser
will
Display:
Nivåstreker, 10 % tankhøyde
per strek. Tidlig
year
previously.
den det siste
gyldigeexhausted
signalet. Det
kanwill
ta opptil
2 timer før senderen sender
eventually
become
and
need replacing.
varsel (blinkende fyllepistol) ved forhåndsigjen.
bestemt nivå over bunnen (se punkt 8). Tom
• Returnedto ings anEnvironmentalinaformotherthanin
Batteries can be purchased from a good photographic shop or chemist.
tank varsles med rød LED ved et forhåndswhich
they
were
originally
supplied.
OCIO-systemet kan installeres enkelt og raskt, også i fulle tanker.
1.
HVA
ER OCIO
SYSTEMET?
The
atterymodelis
ARTA
R
.
bestemt nivå over bunnen (se punkt 8).
BATTERIBYTTE
Advarsel!
• Su ectsto ActofGod ,e.g. lightningstrike,
oodorany
Følger EN60335.
OCIO er et elektronisk instrument for å måle væskenivået i tanker. InstrumentStyringsenheten
er en elektrisk
innretningEnvironmentals
som IKKE kan brukes
på steder med
other
catastrophic event
beyond Kingspan
control.
•
Removetransmitterfromtank
Litiumbatteriet
har langutlevetid,
men til slutti tanken.
vil det gå tomt og må byttes.
et
beregner
tanknivået
fra trykkmålinger
Høyeste kommunikasjons200 m i «siktelinje» under normale forhold.
eksplosjonsfare.
• Taketransmitterindoors,intoacleandryenvironment
avstand:
Denthe
effektive
rekkevidden
til dette
Any Sensor
product deemed damaged by
customer
shall be returned
Batterier
fradeler:
en velassortert butikk. Batterimodellen er VARTA
Det
bestårkan
av kjøpes
følgende
produktet
kan påvirkes
av eksterne kilder
3
INNSTALLERING
AV
OCIO-SYSTEMET
to
Kingspan
Environmentals
facility
at
the
customer’s
expense.
•
Usingacross
ointscrewdriver,undothefourscrews,
•CR2430.
Styringsenheten
som kan redusere rekkevidden til senderen
located under the main body of transmitter
som er bygd inn i et plasthus og egner seg for utendørs bruk.
eller følsomheten
til in
mottakeren.
3.1 Installering
Kingspan
Environmental shall not be liable
for any costs
relation to
• Skru
ut
fra
tanken.
•
Removetheto
cover
Den
harsenderen
et LCD-display
og tastatur.
Sonden
som
følger
med
systemet
har
en
slange
med
lengde
meter.
the
returned
products.
Strømforsyning:
Mottaker:
230
V,
50–60
Hz,10
+/−
10 %
densom
innendørs
et tørt
og reint
miljø. til styringsenheten med en
•• Bring
Sonden
senkesined
i tanken
og kobles
•
Fli out
attery
Sender:
3
V
litiumbatteri
• Skru
opp
de
fire
skruene
på
undersida
av
senderen
med
en
stjernetrekker.
6mm
luftslange.
The urchaseinvoiceandadescri tionissueshould e oinedwiththe
•
li toppdekselet.
innew
attery
• Ta av
Batterilevetid:
3 årat(avhengig
av or
tankhøyden).
faulty product.
The product should be Opptil
returned
your shop
directly
A:
Digitalt
display
• Vipp
batteriet.
•
Re uttcover
at
the
following
address:
B: Tastatur
Trådløs
kommunikasjon:
433
MHz,
FM.
••Trykk
inn
det
nye
batteriet.
Evenlytightenallfourscrews donotovertighten
C: Strømforsyning
EN 300-220
• Sett på dekselet igjen.
D: 6mm luftslange og utgang for
•
Re
lacetransmitteronthetank
• Skru alle fire skruene jevnt til. Ikke stram for mye.
Dimensjoner:
Mottaker: 50 x 55 x 35 mm (uten antenne)
• Skru inn senderen på tanken igjen.
alarmer (ikke inkludert, velges av
kunde)
If the receiver detects a low battery the following
warning message
isdis
layedontheL
.Thelevelofoilinthetank
Hvis mottakeren registrerer lavt batterinivå, viser displayetlusaconstantly
væskenivået i
flashing
warning
triangle.
(Shownvarseltrekant.
in picture 15)(Se figur 15.)
tanken pluss
en konstant
blinkende
Med OCIO-systemet kan du:
• få kontinuerlig oppdaterte målinger av tanknivået
• stille inn to forskjellige alarmnivåer som kan brukes til å aktivere
!
!
!
fjernbetjent
utstyr.
2. HVORDAN OCIO SYSTEMET VIRKER
LOW
ATTERY
En væske
i en tank utøver
et trykk mot bunnen16av tanken
NOE HOsom er avhengig
15 TRANSMISSION
17 av:
BATTERINIVÅ
SENDING
EKKO IKKE MOTTATT
NOTHEAR IKKE MOTTATT CONDITION
•LAVT
væskenivået
(L)
•15væsketettheten (D)
16
17
RECEIVER FAULT DISPLAY KEY:
If the receiver detects a transmission not heard for a long time
the sym ol outlined in Pic is dis layed on the L . This starts
approximately 12 hours from the last received good signal. (Shown in
FEILVISNINGSTASTEN PÅ MOTTAKEREN:
picture
16). To rectify this re-site the receiver in a location where the
Hvis mottakeren registrerer sending ikke mottatt i lengre tid, vises symbolet
Tetthet (D) transmission
is heard.Dette begynner omtrent 12 timer etter
fra fig. 16 på displayet.
det siste
Skrue/veggfeste
OCIO NIVÅMÅLER
Sender: 70 x 93 mm
Høyeste og laveste
brukstemperatur (sender):
Brukstemperatur. Fra −10 til +60 °C.
Luktfuktighet: 0–100 %
Forseglet lufttett enhet lagd av PP3317
UV-stabilisert
Hullstørrelse
for montering i tank:
32 mm
2 tommers BSP adapter med uvendige
gjenger
220V
Lufteslange
Alarmer
Skrue/veggfeste
! Mottakeren er bare til innendørs bruk og må aldri brukes
utendørs.
! Mottakeren er forseglet, ikke prøv å åpne den.
Vann: 1,00 kg/dm3,
mottatte gode signalet. (Se figur 16.) For å rette på dette kan du flytte
Diesel: message
0,84 kg/dm3
If the receiver detects a No Echo Condition the following
mottakeren til et sted der den mottar sendingene bedre.
is dis layed on the L . Warning triangle constantly ashing lus
indication
bar 5registrer
on. (Shown
picture
17).ultralydekko
To rectify this
situation
Hvis mottakeren
at det in
ikke
oppfanges
i tanken,
viser
check
that
transmitter
unitvarseltrekant
is correctly positioned
on the tank(Seand
displayet
enthe
konstant
blinkende
pluss 5. indikatorstrek.
figur
no
present
from a tank
wall,
corrugation
or window.
17.)interference
For å rette påisdenne
situasjonen
kan du
sjekke
at senderen
er i korrekt
Strømtilførsel
Alarmkontakt
1 og 2
Lufteslange
Trykk på Cancel-knappen
og serienummer vises
stilling på tanken og ikke forstyrres f.eks. av en tankvegg, fordypninger eller
Ocio-systemet
måler trykket som væsken utøver på bunnen av tanken. Nivået i
vindu.
tanken beregnes automatisk ut fra tettheten (D) til væsken.
A: Motstand
B: Kretskort
C: Styreventil
D: Kompressor
Kingspan Environmental Ltd, Sensor Systems team, 180 Gilford Road,
Portadown, Co. Armagh, Northern Ireland BT63 5LF.
Each faulty product must receive Kingspan Environmentals
After-Sale-Service approval before being returned.
Trykk på både cancel og enterknappene samtidig.
Trykk pin-koden som er siste to
siffer i serienummer
4
1
VERA TANK
TANKAS
AS | Tlf. 92 41
41 98
98 00
00 | www.veratank.no
VERA
www.veratank.no