1. No category

Forleng sommeren!
Spanskkurs i Spania
~ Guardamar del Segura~
Språk - Kultur
11.10.-31.10.
2015
www.utenlandstjenesten.no
e-mail: post@utenlandstjenesten.no
tlf. 97 09 75 82
Kursdeltakere skriver:
Tre ukers spanskkurs i Spania - kombiner litt sol og varme
med nyttig innhold!
Dette deltok jeg på i oktober 2014. Det ga mersmak!
Hyggelige kursdeltakere og ledelse, deilig vær, bra hotell, rom
med havutsikt, soloppgang, måneskinn og bølgeskvulp. I
tillegg utmerket spanskundervisning tre timer pr. dag i
tiltalende lokaler ca. ti minutters gange fra hotellet.
Alt dette i Guardamar del Segura – en rolig og hyggelig by
akkurat passe for en nybakt pensjonist som meg!
Hanne Billington
Skien, november 2014
***
Takk for et flott kurs i Guardamar dette året, helt utrolig god
lærer vi hadde.
Dere vet jo at jeg er meget opptatt av andre læreres
undervisningsmetoder, var jo lærer selv i en mannsalder.
Læreren, som vi hadde, var eminent!
Ønsker dere et godt nytt år og ser frem til å møte dere i
Guardamar.
Varme hilsener fra Sissel Staff
Oslo, desember 2014
2
Spansk
Spansk er et verdensspråk og det tales av 550 millioner
mennesker i 21 land.
Ca. 100.000 nordmenn eier bolig i Spania. 50.000 nordmenn er
fastboende i Spania. En betydelig del av den norske befolkning
ferierer i Spania. Fra Norge kom det 1.560 000 besøkende til
Spania i 2013.
For å få et nærere forhold til landet og folket bør man lære språket. Kan man noe spansk, vil
kortere eller lengre opphold i landet få et langt rikere innhold.
Spania har en rik kultur og rike tradisjoner som man først får utbytte av når man kan noe av
språket. Den spanske historien har vært av stor betydning ikke bare for hele Europa, men også
for verden i sin helhet.
Spansk undervisning
Utenlandstjenesten har drevet spanskkurs for nordmenn i Spania i 10 år i Guardamar del
Segura.
Fra 2014 har vi et nytt og enda bedre undervisningstilbud. Vi holder til i moderne lokaler like
ved den vakre Reina Sofia-parken. Vår samarbeidspartner har meget dyktige lærere, og hvor vi
har laget ett skreddersydd opplegg for Utenlandstjenesten. I oktober 2014 hadde vi vårt første
kurs med det nye opplegget, og alle kursdeltakerne var samstemte i at dette var særdeles bra
med meget kompetente lærere.
Presenterer to av våre lærere fra 2014
Mar (26)
Ved siden av spansk og valenciansk kunne
hun kinesisk,fransk, tysk og engelsk. Nå
skal hun begynne å lære russisk i sin unge
alder av 26 år, fordi det begynner å komme
en del russere til Spania og hun ønsker å
kunne snakke språket deres.
Isabel (34)
Hun har bodd mange år i Australia, slik at
engelsk var hennes andre morsmål, i tillegg
snakket hun portugisisk og fransk. Hun
kommer fra en forstad til Madrid.
3
Klassene:
Vi deler elevene inn i fire nivåer når det gjelder spanskundervisning. Hver klasse har få
deltakere, gjennomsnittlig tre til seks deltakere i hver klasse. Dette er den størrelsen på klassene
som har vist seg å være optimal og som gir hver elev mye tid til å øve seg på å snakke spansk i
klassen.
Undervisningstid:
Fra mandag til fredag har hver klasse tre undervisningstimer per dag. Vi starter kl. 10:00 hver
dag. Hver undervisningstime er på 45 minutter med 10-15 min. pause, hvor man kan ta seg en
kopp kaffe, te, vann. Dette er gratis.
Det blir også gitt en del hjemmeoppgaver hver dag for å øve på det man har gjennomgått.
Noen ganger har vi korte utflukter ut i byen som en del av undervisningen, besøker forskjellige
steder som f.eks markedet, hvor vi kan lære om frukt og grønnsaker og hva de forskjellige
heter på spansk.
Gruppeinndeling:
Nedenfor nevnes punktvis elementer som vi vil gjennomgå i de forskjellige gruppene.
Listen er ikke fullstendig, men er ment å gi en viss indikasjon på nivået i de forskjellige
gruppene.
Nivå 1:
Alfabetet og uttalelsesregler. Tall. Personlig pronomen.
Verb i presens. Ord som benyttes i hjemmet, på restaurant, i gaten, hilsemåter, lese enkle
tekster. Det benyttes kort og bilder, og enkle øvelser i forbindelse med innlæring av f.eks.
pengetelling, osv.
Bakgrunn: Det er en fordel å ha gått begynnerkurs i Norge, eller litt selvstudium, kunne telle
til 100, bøye verbene “å være, å ha” i presens.
Kunne en del pronomen som: jeg, du, han, dem, osv., og en del preposisjoner som: på, av, til,
fra, osv.
Nivå 2:
Mye av det samme som i nivå 1. Tekstene blir lengre og litt vanskeligere. Repetisjon av
bøyning i presens, vi lærer å bøye verb i flere tider, refleksive verb, vi gjør enkle
grammatikalske oppgaver og skriver enkle tekster. Tekstene begynner å få innhold om spanske
forhold. Trener på å snakke sammen.
Bakgrunn: Gått på nivå 1 hos oss, eller gått ett eller to spanskkurs hjemme i Norge.
Nivå 3:
Repetisjon av bøyninger av verb. Grammatikken blir mer avansert med tilsvarende øvelser. Vi
lærer å bøye verb i flere tider. Som hjemmelekser må man forberede sep på å snakke om noe
man skal gjøre eller har gjort, eller om et selvvalgt tema. Det blir lagt vekt på samtale, samtidig
som det blir tatt opp temaer om spansk kultur, geografi, skikker, fiestaer og samfunnskunnskap.
Bakgrunn: Gjennomgått nivå 2 hos oss, eller flere spanskkurs hjemme. Det forutsettes en del
kjennskap til spansk grammatikk, kunne være i stand til å føre enkle samtaler.
4
Nivå 4:
Repetisjon av grammatikk og enkelte spesielt vanskelige forhold i det spanske språk. De fleste
former blir gjennomgått, mest for å forstå når man leser aviser og bøker, etc. Kurset ”lever litt
sitt eget liv”. Det blir lagt stor vekt på konversasjon, hvor vi har tekster om spanske forhold.
Bakgrunn: Gått nivå 3 hos oss, eller flere spanskkurs hjemme, kan føre enkle samtaler på
spansk og har god kjennskap til spansk grammatikk.
Gruppen:
Vi blir en gruppe hvor språkundervisning, samvær, opplevelse og intellektuelt påfyll er
ingrediensene, i tillegg til at vi bor ved en av Spanias fineste strender!
Og ikke minst: Det er rimelig og god valuta for pengene.
Vi vil jobbe for at det blir en lærerik tid, et hyggelig opphold, et minne å ta med seg, og at
fremtidige besøk til Spania blir mer givende når man forstår mye eller noe av landets språk.
I 2014 var vi på ekskursjon til Cartagena, Fuentsanta og Murcia.
Til venstre er vi inne i det vakre rådhuset i
Cartagena. På internett er det kåret til
verdens vakreste rådhus. Over spiser vi
lunsj foran katedralen i Murcia.
Mens vi spiste lunsj kom en gjeng spanske
legestudenter fra Barcelona. De var i Murcia
for å delta i en konkurranse for
folkemusikksangere.
Vi spurte om de kunne synge for oss, og for
en drink, som vi spanderte, sang de så lenge
vi hadde tid til å være der. Et annet resultat
var at restauranten vi var på ble full av
gjester, men de andre restaurantene tømtes.
Vi så også det ene brudeparet etter det andre
gå forbi, for dette var en lørdag med mange
vielser.
5
Klassen til Isabel
Kort om Spania
Historie:
Fønikerne (fra Libanon) og kartagerne (fra Nord- Afrika) styrte dagens Spania fram til ca. 200
år f.Kr., da romerne erobret området og grunnla provinsen Hispania. Da Romerriket gikk under
på 400-tallet falt Spania under varierende gotiske herskere, før landet ble erobret av arabiske
styrker og underlagt Bagdadkalifatet på 700-tallet. På 1200-tallet ble araberne tvunget sørover,
og dagens Spania ble fordelt mellom flere ulike kongedømmer, som først på slutten av 1400tallet ble forent til et enhetlig kongerike. Etter Christoffer Columbus’ ferder til Sør- og MellomAmerika ble disse områdene innlemmet i det spanske kongedømmet, som raskt vokste til det
mektigste i den vestlige verden. Den raske oppturen avtok imidlertid utover på 15- og 1600tallet, da Spania opplevde økonomisk kollaps og befolkningssvikt ettersom store folkemengder
flyttet til koloniene, som ble stadig mer egenrådige. På 1800-tallet mistet landet alle sine store
kolonier i Sør-Amerika. I 1936 brøt det ut borgerkrig, en krig som ble vunnet av styrkene til
Francisco Franco, som styrte landet til sin død i 1975. Siden da har Spania vokst til å bli et
viktig land i europeisk og global politikk og handel.
Spania har 48 000 000 innbyggere.
Turisme:
I 2013 besøkte 66 000 000 turister Spania hvor av 1 560 000 nordmenn. Turistnæringen utgjør
11 % av økonomien. Spania er det tredje mest besøkte landet i verden, bare USA og Frankrike
har flere besøkende.
Spania har blitt kåret til verdens fremste kulturminneturistmål. Spania er det landet i verden
med nest flest steder og monumenter på UNESCOs Verdensarvliste og hele 13 spanske byer
har status som verdensarvbyer.
6
Verdens beste restaurant er spansk; El Celler de Can Roca og ligger i Girona.
Spania er også et av landene i verden med flest Michelin-stjerne-restauranter.
Spania er Europas nest mest fjellrike land. Spania har også flere soltimer enn noe annet land i
Europa.
Økonomi og næringsliv:
Etter femten år med høyere enn gjennomsnittlig vekst i BNP begynte spansk økonomi å
svekkes i 2007 og gikk inn i resesjon i 2008. Seks år etter opplever spansk økonomi omsider et
positivt trendskifte, men preges fremdeles av kollapsen i eiendomsmarked og den påfølgende
bankkrisen, med svært høy arbeidsledighet.
Spanias svært omfattende kutt- og reformprogram har bidratt til en betydelig forbedring og
stabilisering av landets økonomi, men store deler av befolkningen opplever fremdeles en reell –
og i mange tilfeller dramatisk - forverring av egen økonomisk situasjon.
Spansk eksportsektor utgjør et viktig lyspunkt i spansk økonomi, og handelsbalansen har hatt
en positiv utvikling de siste to årene.
Spania har fortsatt viktige strukturelle utfordringer som må løses for at spansk økonomi skal bli
bærekraftig på lengre sikt.
Spania har den femte største økonomien i EU. Spania er fra å være et netto mottaksland av
bidrag fra EU, blitt en netto bidragsyter til EU.
Servisnæringen står for hele 70 % av økonomien, industri 26 % og landbruk 3 %.
Utdanning:
Når det kommer til utdanning rangerer Spania som nummer fire i EU, med flest innbyggere
utdannet innenfor teknisk/vitenskaplige fag.
Høyhastighetstog:
Spania har blitt et referansepunkt innen høyhastighetstog. Det er kun Kina som har flere km
med høyhastighets toglinjer.
Motorvei:
Det er kun Kina og USA som har flere km med motorvei enn Spania.
Luftfart:
En tredjedel av verdens lufttrafikk kontrolleres av spanske selskap.
Telecom:
Telefonica er verdens nest største mobilselskap med 300 millioner kunder.
Fornybar energi:
Spania er også verdens største vindpark-utvikler og blant de fem største produsenter av
fornybar energi i verden.
Bank:
Santander og BBVA er blant de fem ledende bankene i verden.
7
~ Sted ~
~ Guardamar del Segura ~
Ved en 14 kilometer lang sandstrand, kanskje Costa Blancas
flotteste, ligger byen Guardamar del Segura, ca. 2 mil syd for
Alicante flyplass, som er nærmeste flyplass.
.
I denne lille koselige byen bor det for alt vesentlig
spanjoler. Som følge av dette finnes det mange forretninger
og restauranter. Befolkningen er meget vennlig.
Det bor også utlendinger her, litt utenfor byen.
Heldigvis, vil mange si, utlendingene vil aldri kunne
dominere byen!
På strandpromenaden kan man nyte utsikt over Middelhavet.
Man kan kjøpe seg et måltid til en meget overkommelig pris.
Man kan bade i sjøen eller sole seg på stranden,
en av Spanias fineste og lengste strender.
Guardamar del Segura er en historisk by.
Med sin beliggenhet ved munningen av
elven Segura har byen hatt en nøkkelrolle
gjennom historien. Både grekere og maurere
har hatt tilholdssted her.
Etterlevninger av begge disse kulturer er omhyggelig bevart ved det etnologiske og arkeologiske
museum i Guardamar. Det eldste Guardamar lå innenfor bymurene, hvis borg er synlig den dag i dag.
Derfra er det flott utsikt over byen.
8
Sanddynene holdt på å ta overhånd,
da spanskekongen bestemte seg for å
redde kystsamfunnet.
En storstilt dugnad ble satt i gang.
Store områder ble beplantet med
ulike typer trær for å holde på
jordsmonnet.
Beplantningen resulterte i de store parkene, som er byens kjennemerke den dag i dag. Deler av dette
området er i dag erklært naturpark.
~ Bosted ~ Guardamar Hotel ~
Koselig atmosfære, pene rom, kun 50 meter fra stranden.
Sjøutsikt fra alle rom. Bra standard. Veldig hyggelig personale.
Svømmebasseng. Flott anlegg. Bra kjøkken, skinnende rent.
Man får låne strandhåndklær mot et depositum på €5.
Hotellet ligger sentralt, nær butikker, restauranter
og strandpromenaden, men stille og rolig strøk med liten trafikk.
Hotellet er mye brukt av spanjoler.
~ Aktiviteter ~
Ved siden av språkundervisningen vil vi introdusere deltakerne
til spansk kultur og væremåte.
Vi bor i et område hvor det dyrkes store mengder sitrusfrukter.
På grunn av det ideelle klimaet her
høstes det 3-4 ganger i året.
~Lokale fiestas.~
Første uken i oktober er det lokal fiesta
i Guardamar. Rosario. Dette feires stort.
Siste kveld avsluttes festen med
prosesjoner i gatene, fest i kirken og
til slutt et flott fyrverkeri fra borgen.
Vi ønsker å gjøre oss kjent med områdene rundt Guardamar. Hittil har vi besøkt Madrid, Toledo,
Segovia, Cartagena, Murcia, Culebron, Pinoso, Cuenca, Ciudad Encantada, Alarcón, Granada,
Nerja, Jijona, Cocentaina, Guadalest, Crevillente, Elche, Valencia, Monovar,Villajoyosa og Altea.
9
~ Markedsdager i Guardamar ~
Onsdag: Kl. 09 – 14.
Veldig bra marked i byen.
Mye frukt, grønnsaker, blomster, klær, m.m. Her selges klær så billig at
pruting ikke er nødvendig.
Spanjolene selv handler mye på markedet og fyller trillebagene sine med
varer, spesielt grønnsaker og frukt.
Søndags ettermiddag er det marked i den store gaten fra ”restaurantgaten”
og ned mot sjøen.
~ Tapaskurs ~
Hotellets kjøkkenpersonale lærer oss
å lage spennende tapasretter, krydret
med latter og mye moro!
Alt foregår selvsagt på spansk.
Etterpå spiser vi våre selvlagde tapas.
En populær kveld man minnes med
glede. Man kan også bare være
tilskuer, om man ønsker det.
Husk fotoapparat!
~ Byen Alicante ~
Lokalbuss til Alicante tar 45 minutter og
går hver halvtime fra busstasjonen.
I Alicante finner man butikker,
restauranter og tapasbarer av mange slag,
storslagne avenyer og Castillo de
Santa Bárbara liggende i høyden over
byen. Festningen er fra 800 – tallet.
El Corte Inglés, den kjente spanske kjeden, finner man i
Alicante.
Her kan man drømme seg bort blant vakre klær, parfyme,
konfekt m.m.
Dette er en forretning du sannsynlig kommer tilbake til!
~ Spekemat ~
Spekeskinke og spekemat av ulike varianter
er en spesialitet i Spania, noe vi ønsker å teste ut.
Etterspørselen fra Europa forøvrig er større
enn hva landet klarer å dekke.
10
~ Treningssenter med svømmehall ~
Det finnes flere, veldig bra.
~ Kulturhus ~
Konserter og aktiviteter.
Golf
Ønsker noen å spille golf finnes det en vakker
ban golfbane, La Marquesa Golf Club, 6 km fra
Guardamar. Det finnes også flere golfbaner
i området.
www.lamarquesagolf.es
Hotel Guardamar har egen mandarin- og olivenlund. Hotellet produser sin
egen olivenolje. De produserer også mye av grønnsakene de serverer i
restauranten. Mot slutten av oktober begynner mandarinene å modnes, og vi
får være med å smake og plukke mandariner. Vi får også være med å plukke
oliven sammen med hotellpersonalet. Når vi da kommer tilbake dit neste år
kan vi si: ”Denne oliven har jeg vært med og høstet”. Hvem har gjort det fø
Rådhusplassen, Restauranter og Kafeer
Rådhusplassen ligger
sentralt i byen, mellom
kirken og rådhuset.
Her er sentrum for
begivenhetene, fiestas,
bryllup, fyrverkeri, og
man kan nyte livet på
en av de mange fortausrestaurantene.
Hver onsdag er det marked
i byen. Det foregår i gatene
bak kirken.
11
Viktige opplysninger:
Husk!








Bestille flybillett (selv)
Pass
Reiseforsikring
Helsetrygdkort (fåes på ditt NAV-kontor, kan bestilles via internett)
Spansk/norsk ordbok
Spansk grammatikkbok, om man ønsker
Mobiltelefon
Mye godt humør og positiv innstilling
~Betaling~
Etter påmelding faktureres et depositum på kr. 19975,-.
Restbel
Ved bruk av nettbank, husk å skrive på fakturanummer og navn!
~ Kursoversikt og pris ~
Kursene starter med oppmøte søndag 11. oktober 2015 og kursstart dagen etter.
(Det anbefales å komme en dag eller to før, og baktale for rom med frokost).
Oppmøtedagen, søndagen, har vi felles samling kl. 20:30 med middag på hotellet.
Første skoledagen, mandag etter frokost, møtes vi for orientering før avgang til skolen.
Undervisningen begynner kl. 10:00 for alle gruppene.
12
Pris 3 uker:
NOK 19.975 - for én person i dobbeltrom m/havutsikt og balkong
Prisen er basert på en valutakurs på €1= NOK 8,50. Valutaen kan svinge meget og skulle
den avvike mer en 5%, begge veier, vil vi trekke fra, eventuelt legge til, når avviket er mer
enn 5 % på faktureringsdato. Kurs over 8.92 eller under 8,07 vil få et tillegg evt. fratrekk.
Prisene gjelder én person i perioden søndag 11. oktober til lørdag 31. oktober og
inkluderer:
- Hotell.
- Rom alene m/havutsikt.
- Pensjon. Frokost + lunsj - fire retter + vin / mineralvann. (mandag-søndag).
- Kveldsmåltid 5 dager i uken (mandag - fredag).
- Lørdag og søndag: Frokost. Enten lunsj eller middag, kan velges i helgen.
- Undervisning, 3 skoletimer pr. dag, 5 dager i uken.
- Små klasser, to til seks elever i hver.
- Kursmaterialer.
- Norsk kursvert er til stede.
- Mulighet for å kjøpe ekstra undervisning etter avtale.
(Ta kontakt om du ønsker pris for par).
(Ekstra netter utenom dette betales direkte til hotellet. Vi er behjelpelig med reservasjonen om
dere gir oss beskjed i god tid).
Søknadsfrist. – 30.september 2015
Vi gjør oppmerksom på at vi har begrenset antall plasser på våre kurs.
Avbestilling.
Ved avbestilling tidligere enn 42 dager før kursstart refunderes det innbetalte beløpet, minus et
avbestillingsgebyr på kr. 500,-.
Ved avbestilling mellom 42 dager og 14 dager før kursstart refunderes det innbetalte beløp,
minus depositum.
Ved avbestilling mellom 14 dager og 7 dager før kursstart refunderes 50 % av det innbetalte
beløp.
Ved avbestilling mellom 7 dager og avreisedato: Ingen refusjon.
Avbestillingsgebyr kommer i tillegg ved all avbestilling.
Skulle kurset bli avlyst, tilbakebetales all innbetaling.
(Regler hentet fra forbrukerrådet).
Ta kontakt med Utenlandstjenesten om du lurer på noe.
Tlf. 97097582. E-post: post@utenlandstjenesten.no
13
~ Aktuelle flyplasser og flyselskaper ~
Alicante flyplass er nærmeste flyplass til Guardamar del Segura.
Herfra tar det ca. 20-30 minutter med drosje til hotellet og prisen er ca.40 €.
Aktuelle flyselskap:
Norwegian Tlf. 815 21 815 eller (+47) 47 214 90 015 utenfor Norge
SAS Norge Tlf. 05400 eller (+47) 64 81 88 00 utenfor Norge
Ryan Air Tlf. 820 00 720
Normalt lønner det seg å bestille billetter så tidlig som mulig.
De stiger ofte i pris til nærmere avreisedato man kommer.
Nyttige linker:
http://www.flybilligst.com
http://www.sas.no
http://www.norwegian.no
http://www.travelpartner.no
http://www.finn.no
http://www.ryanair.com/en
Hva er billig i Guardamar?
Skinnsko, skomaker, briller, tannlege, frisør, pedicure, manicure.
Ved ankomst:
Dere vil bli møtt på flyplassen i Alicante lørdag og søndag, dersom dere gir oss
ankomsttid og flynummer. Vi er behjelpelig med drosje. Se etter plakat der det står:
UTENLANDSTJENESTEN.
Sverres mobilnr. er: (+47) 97 097 582.
Adressen til hotellet er:
Hotel Guardamar,
C/ Puerto Rico 11,
03140 Guardamar del Segura, Alicante SPAIN.
Tel. (+34) 965 729 65
Tel: 97097582
post@utenlandstjenesten.no
www.utenlandstjenesten.no
14
Guardamar del Segura har en 14 km lang sandstrand
15
Morgenstund
Strandpromenaden
Fra Dronning Sofia-parken i Guardamar del Segura
16
Sandslottbygging
Sergio Sebastian er 48 år og kommer fra en liten by noen mil syd for Cordoba. Han er egentlig
snekker, men ønsket å leve litt alternativt, og tok med seg sin kone og flyttet til Costa Blanca
for å bli strandbohem. Han ville jobbe – og bo - på stranden. Han startet sin nye karriere
forskjellige steder og de siste 14 årene har han bodd i Guardamar. Her får både han og konen
sove med sine modellerte venner når de måtte ønske det, skulle nettene bli for kalde om
vinteren til å sove ute, så holder politiet et øye med utstillingen hans.
Han lever kun av det forbipasserende gir – og han er sikkert klar for et lite lønnstillegg!
17
Hotel Guardamar
Standard dobbeltrom
Resepsjonsområdet, gratis WIFI
Bassengområdet
Alle balkongene er vendt mot Middelhavet, to minutter fra stranden.
18
SPANSKKURS I SPANIA
Søknadsskjema
Fremmøte: Søndag 11. oktober 2015 ~ Kursstart: Påfølgende dag
Navn:_____________________________________________________________________
Fødselsdato:_______________________________________________
Adresse:__________________________________________________________________
Postnr.: _________________ Poststed: _________________________________________
Telefon pr.: ________________ Mobil:_________________ Jobb:___________________
Epost:______________________________________________
Hvilket nivå tror du passer best for deg? Nivå 1,2,3,4. Se katalog ___________________
Informasjon vi bør vite om, f.eks. allergi, diabetes o.l.______________________________
Nærmeste pårørende hjemme i Norge:
Navn:__________________________________Telf.:_______________________________
Adr.:_______________________________________________________________________
Dato:____________________________ Underskrift: _______________________________
Returner skjemaet til:
Utenlandstjenesten AS, Kongsskogen 40, 1385 Asker
Tel: 97097582
post@utenlandstjenesten.no
www.utenlandstjenesten.no
19
Vel møtt!
¡ Hasta la vista en España!
Muchas gracias
Recuerdos
Sverre Særen
Daglig leder
Tel: 97097582
post@utenlandstjenesten.no
www.utenlandstjenesten.no
20