1. No category

B r uk er ve i led ni ng
ASK PODD 40
med
PODD-program
Art.nr 000451
Programversjon 1.0.0 eller senere
© 2015 Gayle Porter/Abilia
Rev A NO
Innhold
1
Innledning...................................................................................................................... 4
1.1
2
3
Bruk og oppbevaring............................................................................................... 4
PODD 40 ....................................................................................................................... 5
2.1
Generell beskrivelse ............................................................................................... 5
2.2
Språk ...................................................................................................................... 6
2.3
Layout ..................................................................................................................... 7
2.4
Navigering .............................................................................................................. 8
2.5
Alternative sider ...................................................................................................... 9
2.6
Områdebeskrivelser ................................................................................................ 9
2.6.1 1a Start............................................................................................................. 9
2.6.2 2 Meninger ..................................................................................................... 10
2.6.3 3 Galt ............................................................................................................. 11
2.6.4 4 Kropp og helse ............................................................................................ 12
2.6.5 5 Følelser ....................................................................................................... 13
2.6.6 6 Personer...................................................................................................... 13
2.6.7 7 Handlinger (verb) ........................................................................................ 13
2.6.8 8 Aktiviteter .................................................................................................... 14
2.6.9 9 Steder.......................................................................................................... 15
2.6.10
9c Religion - Valgfri ..................................................................................... 15
2.6.11
10 Spesielle hendelser................................................................................ 15
2.6.12
11 Skole/Barnehage ................................................................................... 16
2.6.13
12 Klær ....................................................................................................... 17
2.6.14
13 Ting ........................................................................................................ 17
2.6.15
14 Hus og Hage .......................................................................................... 18
2.6.16
15 MatIdrikke (måltid) ................................................................................. 18
2.6.17
16 Transport ............................................................................................... 19
2.6.18
17 Karakterer .............................................................................................. 19
2.6.19
18 Dyr ......................................................................................................... 19
2.6.20
19 Dag/Tid .................................................................................................. 20
2.6.21
20 Beskrivelser ........................................................................................... 20
2.6.22
21 Tema ...................................................................................................... 21
2.6.23
Sidemaler .................................................................................................... 21
2.6.24
Lister for utskrift på A4 etikettpapir.............................................................. 21
PODD 40 programmet................................................................................................. 22
3.1
Starte programmet ................................................................................................ 22
3.1.1 Førstegangs oppstart ..................................................................................... 22
3.2 Hovedmenyen....................................................................................................... 24
3.3
Personlige opplysninger ....................................................................................... 25
3.4
Alternativer ........................................................................................................... 26
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Start ............................................................................................................... 26
Aktiviteter ....................................................................................................... 27
Religion .......................................................................................................... 27
2
3.4.4 Daglig Aktivitet ............................................................................................... 28
3.4.5 Temasider ...................................................................................................... 29
3.5 Endre innhold........................................................................................................ 30
3.5.1 Endre innhold på sider ................................................................................... 30
3.6 Sidemaler ............................................................................................................. 37
3.6.1 Opprett ny ...................................................................................................... 38
3.6.2 Rediger eksisterende ..................................................................................... 38
3.6.3 Slett ................................................................................................................ 42
3.7 Administrer programmer ....................................................................................... 43
3.7.1 Åpne ............................................................................................................... 44
3.7.2 Lagre eksisterende brukerprogram ................................................................ 45
3.7.3 Lagre som ...................................................................................................... 45
3.7.4 Gjenopprett original versjon ........................................................................... 45
3.7.5 Lag filer for distribusjon .................................................................................. 46
3.8 Skriv ut .................................................................................................................. 47
4
3.8.1 Skriveroppsett ................................................................................................ 48
3.8.2 PDF-skriver .................................................................................................... 49
3.8.3 En side (ensidig) ............................................................................................ 51
3.8.4 Et ark (tosidig) ................................................................................................ 53
3.8.5 Egne sider fra sidemal ................................................................................... 53
3.8.6 Alfabet for bruk utenfor boken ........................................................................ 54
3.8.7 PODD 40 hoveddel ........................................................................................ 55
3.8.8 En liste ........................................................................................................... 56
3.8.9 Alle lister......................................................................................................... 57
3.8.10
Permens innside ......................................................................................... 57
3.8.11
Instruksjonsbakside .................................................................................... 58
Sikkerhet og ansvar..................................................................................................... 59
5
Medfølgende artikler.................................................................................................... 59
6
Reservedeler ............................................................................................................... 59
3
1 Innledning
PODD er utviklet av Gayle Porter, logoped, med mer enn 20 års praktisk erfaring med
utarbeidelse og bruk av kommunikasjonssystemer for barn ved Cerebral Palsy Education
Centre (CPEC), Melbourne, Australia.
PODD tar utgangspunkt i normal språkutvikling, og det faktum at språk utvikles gjennom
bruk.
PODD står for: Pragmatisk Organisering av Dynamisk Display
Pragmatisk Organisering betyr at vokabularet er organisert etter personens kommunikative
funksjoner og samtalebehov. PODD tar også utgangspunktet i de mest effektive måtene å
organisere ordforrådet på, for å møte varierte krav i kommunikasjonen.
Dynamisk Display betyr kommunikasjonshjelpemidler med symboler der et sideskift skjer
på bakgrunn av det foregående valg.
PODD tar utgangspunkt i språkets funksjon- hensikten med å kommunisere: F eks. «Jeg
vil fortelle noe» «Jeg Liker» «Jeg stiller et spørsmål». Dette er setninger som letter
tolkningen av budskapet. Pragmatisk organisering kan føre barnet til riktig side før de
forstår kategorisering.
1.1 Bruk og oppbevaring
PODD 40 er trykket på plastark med en beskyttende film over, men vil bli slitt ved hyppig
bruk. Dette gjelder spesielt for de sidene som skrives ut hjemme.
Skader på PODD 40, utover normal slitasje, kan oppstå ved bruk i f.eks. sandkasse,
opphold i/ved basseng og strand, dersom boken blir liggende åpen i sterkt sollys eller blir
oppbevart/brukt i minusgrader.
Papiret som er brukt i PODD 40, levert fra Abilia, er Xerox NeverTear Premium. Dette tåler
en del, men det kan oppstå rift i sider ved hard bruk over tid, f.eks. dersom noen blar og
samtidig har en hånd på siden, drar hardt i papiret o.l.
Vi anbefaler at PODD 40 beskyttes ved å lukke permen når denne ikke er i bruk.
4
2 PODD 40
Denne delen av brukerveiledningen beskriver det trykte PODD 40 materialet.
2.1 Generell beskrivelse
PODD 40: 40 felter pr dobbeltside – 2 sidig PODD
PODD 40 er utviklet for barn som kan peke nøyaktig på medium størrelse symboler med
en finger eller med en pekepenn. Oppbygging og språklig kompleksitet er tilpasset barn
som:



Kommuniserer ved bruk av en mengde intensjoner (inkludert spørsmål, relatere
informasjon, fortelle historier, uttrykke ideer, fortelle historier, instruksjoner, be om noe,
svare, uttrykke meninger og klager)
Benytter et ordforråd som er kjent fra deres dagligliv (vokabularet inkludert er rettet mot
barn 2-5 år)
Kombinerer ord og lager 2-4 nøkkelords-setninger
PODD 40 kan brukes til å utvide ordforråd til barn som tidligere har benyttet en «En-sidig
PODD, eller som en introduksjon for barn som ikke tidligere har brukt PODD. Et barn
trenger ikke først vise at det behersker hjulpet kommunikasjon før en tar i bruk PODD.
Barnets nåværende kommunikasjon kan være et resultat av tidligere erfaringer, og ikke en
indikasjon på barnets evne til læring.
Barn som har de nødvendige motoriske og synsmessige forutsetninger for å kunne peke
på symbolene i en PODD 40, vil kunne motiveres av andre som også bruker PODD i sin
kommunikasjon.
PODD 40 kan også passe for:
 Kommunikasjonspartnere som bruker PODD for å kommunisere med barnet, og som
tydeliggjør kommunikasjonen ved å peke på symboler
 Eldre barn, hvis nåværende kommunikasjon, språk og betjeningsmuligheter er på dette
nivået. Disse barna kan ha behov for større tilpasninger av ordforrådet i enkelte
områder, f.eks. må aktiviteter reflektere deres interesseområde.
 Barn som har behov for større eller mindre sider, men med samme språklige
kompleksitet. Side-størrelse kan tilpasses i innstillinger på printeren.
PODD 40 er tosidig. Tilsvarende språklig kompleksitet finnes i PODD 20 En-sidig og 36
nøkkelord to-sidig åpning+ Sidepanel PODD. Vurder hvilken PODD som best egner seg
for barnet. PODD 20 og 36 selges ikke av Abilia.
Vurderinger som må gjøres ved valg av to-sidig PODD
 Barn som lar hånden gli over siden, kan sette fast hånden i ringene som holder boken
sammen.
 Det finnes elementer i PODD 40 som kan virke distraherende på barnet (sidefaner,
ringer i midten, lett å bla i sidene) En en-sidig PODD kan gjøre det enklere for enkelte
barn å fokusere på kommunikasjon.
 Navigasjonsoversikten i hver seksjon i PODD 40 gir mulighet for hurtigere
kommunikasjon og navigering mellom områdene. Med PODD 20 med en-sidig åpning
må man navigere til en separat navigasjons-oversikt hver gang man skal gå til et annet
område. Navigasjonsoversikten i sidepanelet i PODD 36 nøkkelord muliggjør hurtig
navigering til andre områder fra alle sider.
5



Sidepanelet i PODD 36 nøkkelord må støttes opp av et underlag eller en hånd. En
ustabil PODD kan oppleves frustrerende for barnet, da pekingen blir mer utfordrende
og mindre forståelig. En- eller to-sidig PODD er mer stabile mot underlaget.
To-sidig PODD oppleves mindre når boken er lukket. De er generelt lettere, selv med
samme vokabular som en en-sidig PODD. Dette gjør to-sidig PODD lettere å
transportere, og på den måten enklere for barnet å selv bære med seg sitt
kommunikasjonshjelpemiddel.
En PODD 36 med nøkkelord og sidepanel kan gjøres mindre ved at sidepanelet festes
til permen med Velcro.
2.2 Språk


Ordforrådet i PODD 40 er utviklet slik at barnet kan uttrykke en hel mengde
pragmatiske1 uttrykk som er typisk for 3-4-åringer. Disse uttrykkene inkluderer å be om
ting/objekt, handling, hjelp, slutte (stopp, opphøre) og gjentakelse (mer, igjen), stille
spørsmål, ytre meninger, kommentere, klage, avvise, uttrykke følelser, beskrive,
respondere/ anerkjenne, svare, påpeke (dra oppmerksomheten mot noe), relatere
informasjon til noe som skjer, har skjedd eller skal skje, fortelle historier, «late som-lek»
og instruksjoner
Ordforrådet i PODD 40 er også utviklet for å kunne uttrykke en mengde semantiske2
uttrykk som er typiske for barn på 18 mnd.- 3 år. Ordforrådet er organisert i emner
basert på kommunikative funksjoner, deler av tale og/ eller semantisk gruppering.
Vokabularet i PODD 40 fokuserer på uttrykk barn opplever i sin hverdag, miljø, lek og
barnehage/ skole.
Vokabularet for vanlige ord som JA, NEI, HEI, DER er ikke inkludert i
PODD 40. Man antar at barn bruker andre kommunikasjonsformer for å
uttrykke dette, som talemaskin, peking, mimikk osv. Disse ordene kan
legges til i begynnelsen av PODD 40 dersom barnet trenger hjulpet
kommunikasjon for å uttrykke ordene. Symboler for JA/ NEI kan legges til
på en sidefane på permen.



1
2
Ordforråd representert I PODD 40 inkluderer spørsmåls-ord, pronomen, verb,
substantiv, nektelser, følelsesord, adjektiv, adverb og preposisjoner.
Forutsigbart assosiert ordforråd støtter oppbygging av 3-4 ords-setninger. Mer
komplekse setninger vil normalt sett kreve ekstra sideskift.
Spørreordene HVORFOR, HVA, HVOR, NÅR, OG HVEM og DU MÅ SVARE JA
ELLER NEI er inkludert i alle navigasjonsoversikter. HVA OG HVEM finnes på 1b og i
andre områder der det egner seg. F.eks. er HVA lokalisert på 20d tall størrelse for å
stille spørsmål som HVOR MYE ? HVOR MANGE? HVOR STOR ER DEN?
Pragmatikk= læren om språkbruk
Semantikk= ordets betydning
6
Hjelpeverb, artikler og grammatikalske morfemer3 er ikke inkludert I PODD 40. Selv om
denne type syntaktiske4 former normalt sett utvikles i det ekspressive språket på dette
stadiet, utvikles dette vanligvis på et senere stadiet for barn som bruker hjulpet
kommunikasjon- selv om de gjøres tilgjengelig for barnet. Årsaken til dette kan være at det
tar lengre tid å kommunisere med et hjulpet kommunikasjonshjelpemiddel, slik at personen
kun inkluderer ord som er helt nødvendige for at samtalepartneren forstår budskapet. Med
en begrensning på 40 ord per side-åpning, har det blitt besluttet å ikke inkludere disse
ordene på alle sider.



DET ER IKKE I BOKEN- JEG GIR DEG ET HINT er lokalisert på førstesiden. Dette
symbolet er brukt for å utvide mengden av ord som er til rådighet og for å oppmuntre
samtalepartneren til å gjette på de ønskede ord når vedkommende får et hint av et
ord/bokstav. Ved bruk av dette symbolet indikerer barnet at det neste ord/bokstav ikke
er en del av utsagnet, men et hint til partneren om å gjette på et annet ord, som ikke er
med i PODD 40. Når det riktige ordet er gjettet anbefales samtalepartneren å skrive
ordet på den aktuelle LISTE.
Lister for nye ord er lokalisert under hvert område.
Symbolene i PODD 40 representerer hovedsakelig enkelt-ord. Dette tillater ulike
betydninger av samme ord, samt at de kan kombineres med andre ord for å kunne
uttrykke seg mer presist. F.eks. kan setningen «DET ER MIN TUR» kun uttrykke at det
er hans /hennes tur. Enkelt-ordet «TUR» kan uttrykke «DET ER DIN TUR» eller andre
meninger ut ifra kontekst. Noen få symboler representerer hele setninger med den
hensikt å gjøre kommunikasjonsflyten så effektiv som mulig; JEG VET IKKE,
UNNSKYLD MEG, JEG BEKLAGER, JEG VIL GJØRE DET DE ANDRE GJØR
2.3 Layout
PODD 40 er en to-sidig PODD. Navigasjonsoversikten er plassert på venstre side på «a» sidene i hvert område. Det er to muligheter for plassering av Hoved-navigasjonsoversikten
i det første området (1 sider).
1. I 1 setningsstartere er navigasjonsoversikten lokalisert på venstre side av andre side
(1b) En kommer til kategori-indeksen via BLA OM på førstesiden (1a) Denne
muligheten oppmuntrer til bruk av pragmatiske startere for å identifisere det
kommunikative budskapet. Maler for disse sidene er inkludert.
2. I 1 kategorier er navigasjonsoversikten plassert på høyre side av førstesiden (1a)
kategorier. Se beskrivelse for 1-sidene for tilpasninger.





3
4
Det er plass til 20 felter på hver side (40 felter på to-sidig åpning)
PODD 40 er 19.5 cm høy og 16.5 cm bred + sidefaner. Åpen PODD er 21 cm høy og
41 cm bred
Feltene er 3.25 cm høye og 3.25 cm brede, med unntak av spørsmåls-ordene som er
2.6 cm høye – noe som gir mer plass til flere ord.
Avstand mellom feltene er 0.3 cm i bredden og 0.3 cm i høyden
Ordforrådet er organisert i kolonner etter ordklasse (spørsmålsord, personlig
pronomen, verb, preposisjon, pronomen, adverb/adjektiv, og substantiv), så det støtter
setningsoppbygging fra venstre til høyre på siden.
Morfem= Den minste enheten i språket som inneholder mening
Syntaks=setningsoppbygging
7

Feltrammene har fargekoder som gjør det enklere å finne rett ord på den aktuelle
siden.
o Spørreord – brun
o Subjekter – oransje
o Verb og handlinger – rosa
o Preposisjoner og konjunksjoner – grønn
o Adjektiver, adverb og tall – blå
o Substantiv, gjenstander og annet – sort
 Felter med GÅ TIL SIDE (nummer) instruksjon har en bakgrunnsfarge, som tilsvarer
fargen på sidefanen til det området den henviser til i tillegg til navn og symbol for det
aktuelle området. Et tilsvarende symbol er satt på sidefanen for å gjøre det enklere å
lokalisere siden.
 Lister er vanligvis lokalisert på venstre side på sistesiden i et område. Noen områder
har GÅ TIL (SIDE) LISTE -instruksjoner og en separat listeside for å gi plass til flere
ord. Maler til lister som skrives ut på etiketter finnes under Skriv ut-funksjonen, se
kapittel 3.8
2.4 Navigering
Normalt sett navigerer man i en PODD 40 via navigasjonsoversikt som finnes på venstre
side av “a” -siden under hvert område. Det er to muligheter for plassering av
navigasjonsoversikten i det første området.
o 1 setningsstartere er navigasjonsoversikten lokalisert på venstre side av andre
side (1b) En kommer til kategori-indeksen via BLA OM på førstesiden (1a) Denne
muligheten oppmuntrer til bruk av pragmatiske startere for å identifisere det
kommunikative budskapet. Maler for disse sidene er inkludert.
o 1 kategorier er navigasjonsoversikten plassert på høyre side av førstesiden (1a)
kategorier. Se beskrivelse for 1-sidene for tilpasninger.
Se beskrivelse av område 1 start (kapittel 2.6.1) for å velge det som passer barnet best.
Linker til de fleste områder er plassert i navigasjonsoversikten med følgende unntak:
 GÅ TIL SIDE sidehenvisninger til personer, handlinger og beskrivelser er plassert
nederst på høyre side på «a» -siden, nært forutsigbart assosiert ordforråd. Dette
oppmuntrer til å se etter dette ordforrådet på gjeldende side før de skifter side og
muliggjør hurtigere tilgang til riktig underområde når det nødvendige ordforråd ikke er
på den aktuelle siden. Alle områder er tilgjengelige fra "a" siden i hvert område
 Sidehenvisning til 5 Følelser fra 2 meninger, 3 Noe er galt og 20 beskrivelser. På dette
stadiet i språkutviklingen blir ofte følelsesord brukt til å uttrykke meninger eller klager.
Ved å ha 5 Følelser som underområde, begrenses antall symboler på hovedsiden.
 Når 11 skole/ barnehage er inkludert, er 13 Ting plassert som underområde til 12 klær
og ting. Dette er gjort for å opprettholde antall områder. Dette medfører endringer i
navigasjonsoversikten i alle deler av PODD.
 Alfabet-sider er et underområde til 11 skole/ barnehage.
 Dersom 9 religion er inkludert i PODD 40, er dette et underområde av 9 steder.
Operasjonelle felter er inkludert i hvert område for direkte å kunne navigere mellom sider
innenfor området.
BLA OM
TILBAKE TIL SIDE
GÅ TIL SIDE
8
2.5 Alternative sider
Alternativer i PODD-programmet inneholder:
1. Område 1 kategorier der det sidehenvises til flere områder fra førstesiden
2. Ekstra sider for barn som går i barnehage eller på skolen. Disse mulighetene krever
at det gjøres endringer i hoved-navigasjonsoversikten ved å legge til en
sidehenvisning til 11 skole/ 11 barnehage.
3. Muligheter for å legge til alfabet i 11 skole/ barnehage-området
4. Muligheter for å legge til religion som underområde til 9c
Muligheter for å legge til sport som erstatning for leker, eller legge til sport og beholde
leker
2.6 Områdebeskrivelser
Husk å plassere nye symboler som har sidehenvisninger til andre områder på førstesiden i
et område. Dette for å begrense antall sidebytter i kommunikasjonen.
2.6.1
1a Start
Det er to muligheter for tilpasning av de første sidene i PODD 40.
1. Førstesidene inneholder 1a og 1b setningsstartere
2. Under Alternativer i PODD-programmet finnes alternativene 1a og 1b kategorier
1 setningsstartere
 Dette er det foretrukne valget for barn som hovedsakelig bruker enkeltords- og
nøkkelordssetninger og som ikke får uttrykt seg tydelig nok. Bruken av setningsstartere
tydeliggjør barnets kommunikative hensikt, åpner for mer nøyaktig tolkning av
budskapet, samt at det reduserer antall brudd i kommunikasjonen. Alternativet 1
setningsstartere har sidehenvisning:
o direkte til områder som inneholder ordforrådet en trenger for å uttrykke de mest
hyppig brukte utsagn. Barnet kan deretter bruke navigasjonsoversikten for å
navigere til andre sider om ønskelig
o til navigasjonsoversikten på side 1b setningsstartere for å uttrykke mindre
forutsigbare utsagn
 1a setningsstartere inkluderer pragmatiske setningsstartere og sosiale fraser, samt
enkelt-ord som det er nyttig å kommunisere raskt.
 1b setningsstartere inneholder Hoved navigasjonsoversikten (Områdeoversikt) med
sidehenvisninger til andre sider i PODD 40 og enkelt-ord vokabular. Enkeltordvokabularet er valgt for å kunne lage:
o Vanlige spørsmål eller setningsstartere før man forflytter seg videre til et annet
område for å fullføre setningen, for eksempel: JEG GIKK…., JEG SÅ…., NÅR
SKAL VI DRA?...
o Sosiale utsagn og spørsmål som krever raske initiering eller tolkning innenfor
kontekst, som f.eks.: HVA HETER DU? GI MEG DET, HVA SKJER? DET ER DIN
TUR
o Nøkkelordsspørsmål og utsagn for raskt å kunne delta i diskusjonen, ofte relatert til
et emne en annen person har initiert, f.eks. HVOR FIKK DU DET FRA? KAN JEG
FÅ SE? NÅR DRO DU? JEG GJORDE DET
Det kan være nyttig å la PODD 40 ligge åpen på denne siden gjennom samtalen om et gitt
emne. Setningsstarterne på side 1a er til hjelp når en skal tolke barnets kommunikasjons
der tema er ukjent.
9
1 kategorier
 Dette valget, som inkluderer navigasjonsoversikten på første siden, muliggjør raskere
navigering til andre PODD-sider
 Dette valget kan før til hyppigere avbrudd i kommunikasjonen og/ eller hyppigere bruk
av spørsmål fra kommunikasjonspartner dersom barnet bruker Områdeoversikten for å
lage et og to-nøkkelords-ytringer. Dersom ordene ikke settes sammen til setninger eller
fraser, vil kommunikasjonspartner ha problemer med å forstå sammenhengen.
 1a kategorier inneholder:
o Hoved navigasjonsoversikt med sidehenvisninger til andre sider og områder i
PODD 40. I tillegg finnes det er sidehenvisning til 1b samtaleord for rask tilgang til
småord og sosiale fraser.
o Fraser for å uttrykke kommunikative intensjoner som JEG FORTELLER NOE, JEG
FORTELLER EN HISTORIE, SKAL VI LATE SOM, DET ER PÅ TIDE Å..Disse
frasene har liknende funksjon som pragmatiske setningsstartere, men inneholder
ikke en sidehenvisning til andre sider eller områder (som hoved
navigasjonsoversikten har på denne side-åpningen)
o Den pragmatiske setningsstarteren JEG SPØR OM NOE med sidehenvisning til 1b
kategorier der en finner vokabular for vanlig stilte spørsmål. Spørreordene
HVORFOR, HVA, HVOR, NÅR OG HVEM og DU MÅ SVARE JA ELLER NEI er
også inkludert i navigasjonsoversikten under alle områder. Navigasjonsoversikten
benyttes til å navigere direkte til det aktuelle området for å kunne stille områdespesifikke spørsmål. F.eks. navigere til 14 hus og hage for å stille spørsmålet;
HVOR ER PUTEN MIN?
o Setningsstarteren JEG SYNES DET ER.., NOE ER GALT, finnes i alle
navigasjonsoversikter, inkludert navigasjonsoversikten på 1a
o Ord det er nyttig å kunne si raskt under en samtale eller en aktivitet; JEG VET
IKKE.., MER..
o Ordforråd for å kunne lage relevante setningsstartere før du går videre til et annet
område for å fullføre setningen; JEG VIL.., JEG GIKK…

1b kategorier inneholder:
o Flere fraser og enkeltord som er nyttige for å lage spørsmål eller ytringer det kan
være nyttig å si raskt, som; JEG MÅ PÅ DO, GI MEG DEN, NESTE,
o Ordforråd for raskt å kunne bidra i en samtale, ofte relatert til et emne en annen
person har initiert; HVOR FIKK DU DET?, NÅR GIKK DU? JEG GJORDE DET
o For å komme tilbake til hoved navigasjons-oversikten må du gå via TILBAKE TIL S
1a
2.6.2 2 Meninger



Dette området inneholder en mengde adjektiver og annet vokabular for å uttrykke
meninger.
5 følelser erstatter feltet 2 meninger i navigasjonsoversikten på venstre side av 2a.
Dette utvider ordforrådet for å uttrykke meninger om hvordan andre personer føler,
f.eks.; JEG TROR HAN (gå til 5 følelser) ER BEKYMRET.
Forutsigbart assosiert ordforråd for å bygge 3-4-ords-setninger, samt å stille spørsmål
relatert til meninger, er organisert i kolonner ut ifra setningsoppbygging
10


Meninger er organisert semantisk5 over to sider:
o 2a inneholder ofte brukte meninger.
o 2b inneholder flere menings-ord i tillegg til ordene FORSØK, som GODT FORSØK.
Mer negative meninger er plassert på venstre side, mens positive meninger er
plassert på høyre side. Kontrastene VANSKELIG/ LETT og RIKTIG/FEIL, GALT er
plassert på venstre side
Adjektivs-ord er også inkludert i andre områder for å uttrykke ulike pragmatiske
funksjoner6
o 3 galt
o 4 helse og kropp
o 5 følelser – for å relatere, beskrive eller diskutere følelser
o 20 beskrivelser
Det finnes en viss repetisjon av ord mellom de ulike områdene. Samme ord kan ha ulik
betydning uti fra kontekst**Det er viktig å tenke gjennom hvordan ord vil bli brukt, og
vurdere om det skal legges til, eller fjernes, ord.
 I tillegg til å legge til fjerne ord kan du endre ord som er assosiert med symbolene for å
tilpasse det aktuelle barnet/ familiens / gruppens måte å uttrykke seg.
2.6.3 3 Galt





Dette området inneholder ordforråd for å uttrykke klager, diskutere problemer og
bekymringer.
GÅ TIL 5 følelser erstatter GÅ TIL 3 noe er galt i navigasjonsoversikten på venstre side
av 3a. Dette utvider ordforrådet for å klage.
Forutsigbart assosiert ordforråd for å bygge 3-4 nøkkelords-setninger for å klage -og å
stille spørsmål om klager- er organisert i kolonner basert på setningsoppbygging.
Forutsigbart assosiert ordforråd er inkludert på begge sider i området, med noen
repetisjoner av ord, for raskere å kunne bygge setninger. F.eks. gjentakelse av IKKE,
GJØR IKKE, KAN IKKE og JEG, MEG, MIN, MITT på side 3b gjør det mulig å bygge
flere setninger på samme side, som f.eks. IKKE TA PÅ MEG. NOEN SLO MEG,
HJELP MEG Å FLYTTE MEG. Det må tas hensyn til eksisterende ordforråd på hver
side når en gjør endinger i vokabularet.
Noe er galt er organisert semantisk over to sider:
o 3a inneholder klage-ord for å uttrykke vanlige problemer og fraser; JEG FORSTÅR
IKKE.
o 3b inneholder flere klage-ord for å uttrykke ulike problemer, be om hjelp, og for å
kunne lage hele setninger for å uttrykke vanlige plager
Små barn kan ikke alltid nøyaktig beskrive hva som er galt. Frasen; JEG VET IKKE
HVA SOM ER GALT er nyttig for barnet å kunne benytte når det ikke har det bra, men
ikke helt vet hvorfor. Det gir barnet muligheten til å ikke svare på hva som er galt, i
tillegg til å redusere muligheten for gjentatte spørsmål og gjettinger fra andre.
Ordforrådet i disse malene gjenspeiler vanlige klager fra barn. Du vil måtte tilpasse
ordforrådet uti fra kjennskapet til barnet. Det kan være nyttig å diskutere hva som gjør
barnet opprørt sammen med barnets nærpersoner. En rekke klager er inkludert i
Additional vocabulary ideas document.
5
Semanikk= betydning
Pragmatiske funksjoner= Hvordan vi velger våre ord og setninger med tanke på situasjonene de skal inngå
i og hvordan disse tolkes ut fra sammenheng
6
11





Det finnes en viss overlapping av vokabular fra ulike områder for å kunne uttrykke
forskjellige pragmatiske funksjoner:
o 2 meninger- for å uttrykke meninger
o 4 helse og kroppsdeler
o 5 følelser- relatere, diskutere følelser
o 20 beskrivelser- for å beskrive ting
Det er en viss repetisjon av ordforråd mellom de ulike områdene da samme ord kan ha
ulik betydning. Det er viktig å vurdere hvordan ordene brukes av barnet, og finne den
mest nyttige plasseringen.
Før du legger til flere ord, sjekk ordforrådet i helse, kropp. Du kan velge å benytte
samme ord på flere underområder/ sider dersom barnet ofte har behov for å bruke
samme ord. Dersom barnet har gjentakende reflux, kan utsagnet KASTE OPP,
OPPKAST være nyttig i begge underområder, barn med hørselnedsettelser kan ha
behov for JEG KAN IKKE HØRE DEG i noe er galt-området, og HØREAPPARAT i
helse-området.
I tillegg til klager, kan dette området inkludere ordforråd for forslag til løsninger på et
problem. Forslag til løsning kan være nyttig for et barn som forholder seg til flere
personer.
Barn med sansemotoriske utfordringer kan ha behov for ord som; JEG TRENGER EN
LEKE i 3 noe er galt med sidehenvisning til f.eks.: BØRSTE, TRAMPOLINE, RULLE
PÅ TEPPET, som da er lagt til på 8 aktiviteter.
2.6.4 4 Kropp og helse



Legg merke til at sidehenvisning til 4c kroppsdeler erstatter sidehenvisningen til
4 helse, kropp i hoved-navigasjonsoversikten på 4a.
Ordforrådet i helse-området er organisert over flere sider basert på mest effektivt bruk
av forutsigbart assosiert ordforråd:
o 4a inneholder ord relatert til helsebesøk (BESØKE, LEGE, SYKEHUS) og vanlige
sykdommer og plager som ikke krever verbet FØLE/ FØLTE, navn på kroppsdeler
eller bandasje, plaster eller salve.
o 4b inneholder helseprodukter, prosedyrer og problemer, sykdom og ord relatert til
funksjonsnedsettelser som krever verbet FØLE/ FØLTE, eller ord for hvordan man
påfører bandasje, plaster eller salve. I og med at ord for kroppsdeler ofte blir brukt
sammen med ordforrådet på denne siden, er det plassert en sidehenvisning til 4c
på denne siden. Erfaring tilsier at selv om dette ordforrådet kan nåes via BLA OM
kommandoen, setter brukere av PODD pris på denne type sidehenvisning.
o 4c inneholder kroppsdeler og vanlige handlinger relatert til kroppsdeler, som
VASKE, BØRSTE, TA PÅ, med sidehenvisning til 4b smerte, sykdom.
Det er mulig å redigere disse sidene for individuell tilpasning av vokabular.
o 4a inneholder ledig plass for helsepersonell/ steder som barnet ofte besøker. Du
kan f.eks. legge til øyelege for et barn som har synsnedsettelser.
o 4b inneholder steder for helserelatert vokabular
o 4c kroppsdeler: må tilpasses ut fra kjønn
12
2.6.5 5 Følelser





Dette området nås via 2a meninger, 3b noe er galt og 20a beskrivelser. Dette området
er inkludert for å kunne utvide ordforrådet for å beskrive, klage eller for å relatere
informasjon/ svare på spørsmål om hvordan personer føler.
Forutsigbart assosiert følelses-ordforråd for å starte setninger og stille spørsmål fra
begge sidene i dette området, er lokalisert på første siden.
Følelser ordforrådet er organisert semantisk over to sider
o 5a inneholder vanlige følelses-ord, som ikke har en fremtredende plassering i andre
områder.
o 5b inneholder flere følelses-ord. Negative følelser er plassert på venstre side og
mer positive følelser er plassert på høyre side. Kontrastene SULTEN/TØRST,
VARM/KALD er plassert på høyre side.
Det er en viss overlapping av ordforråd med andre områder for å kunne uttrykke ulike
pragmatiske funksjoner:
o 2 meninger- for å uttrykke meninger
o 3 noe er galt- for å klage
o 4 kropp, helseo 20 beskrivelser- for å kunne beskrive
Det er en viss repetisjon av ordforråd mellom de ulike områdene da samme ord kan ha
ulik betydning. Det er viktig å vurdere hvordan ordene brukes av barnet, og finne den
mest nyttige plasseringen.
2.6.6 6 Personer





Dette området inneholder personlig pronomen, forhold og yrker. Dette området vil
kreve betydelig individuell tilpasning. Se på feltene i under Endre sider PODDprogrammet.
De fleste forutsigbart assosierte ord for å starte setninger og spørsmål fra dette
området ligger på side 6a.
6a-b personer er organisert i grupper, som f.eks. familienavn, venner, forholds-ord.
Det er både separate felter og lister for personers navn:
o Legg til navn på personer som har et nært forhold til barnet på ledige felter. PODDprogrammet inneholder symboler som kan representere personer
o I listen kan du legge til navn på bekjente og andre som ikke har en nær relasjon til
barnet.
Alternativet 6a personer med sidehenvisning til 6c personer i barnehagen er inkludert
PODD-programmet. Dersom det er behov for flere LISTER, kan det legges til på side
6c (6d dersom du allerede har en 6c personer i barnehage/ personer på skole–side)
med sidehenvisning enten fra en generell GÅ TIL LISTE eller fra et symbol, som f.eks.
VENNER, SVØMMEGRUPPEN (se område 8 aktiviteter for eksempler på lister og GÅ
TIL lister- instruksjoner)
2.6.7 7 Handlinger (verb)


7
Verbene i dette området er organisert etter semantisk assosiasjon7.
7a inneholder en sidehenvisning til underområde 7d bevegelser og infinitivsmerket
«å». I tillegg inneholder 7a verb som vanligvis brukes i begynnelsen av setninger og
spørsmål som inneholder flere verb og / eller ord som finnes i andre områder. F.eks.;
Semantikk=ordets betydning
13

JEG VIL…, DU MÅ..KAN JEG..JEG SKAL.., VIL DU…, JEG VIL KJØPE…, KAN DU
LAGE…,
 7b inneholder verb og assosierte preposisjoner som ofte brukes når en skal relatere
informasjon, instruere eller be om noe under lek, eller andre verb ofte brukt sammen
med disse preposisjonene.
 7c inneholder følelser, tanker, daglige rutiner, arbeid og kunst-relaterte verb.
 7d-e inneholder bevegelser, kommunikasjon og andre verb som ikke fikk plass på
andre sider.
 Mengden av mulige handlingsord er stor. Det er lite hensiktsmessig å inkludere alle
verb i dette handlings-området. Prioriterte vokabular er ord som:
o Kan brukes til å bygge mange ulike setninger
o Benyttes nå en skal be om noe fra andre
o Refererer til en bestemt bevegelse barnet utfører
Flere verb er lokalisert i andre områder. Dette øker ikke bare hastigheten på
kommunikasjonen, men gjør også handlings-området mer håndterbart. F.eks. er verbene
MATE og KLAPPE inkludert under dyre-området, mens RØRE, SMØRE, SLIKKE er
plassert i mat-området.
2.6.8 8 Aktiviteter

Aktivitets-området har 4 underområder for å kunne organisere det store ordforrådet
som er nødvendig for å kunne be om noe, snakke om, og kunne samhandle under en
aktivitet.
o 8c lage noe
o 8d aktiviteter ute
o 8e leker
o 8f spill
o 8g sport (dersom både leker og sport er valgt under Alternativer i PODD
programmet)

8a og 8b inneholder ordforråd for andre aktiviteter som ikke passer inn i de ovennevnte
underkategorier, f.eks. tv, bok, musikk. Forutsigbart assosiert ordforråd som er
nødvendig for å kunne stille generelle spørsmål og starte setninger fra alle sider i dette
området er plassert på side 8a.
Assosiert ordforråd for samhandling under aktiviteter er plassert flere steder. Dette for
å støtte det sosiale samspillet under aktiviteten. Det finnes ikke separate tematavler i
PODD 40. Du kan opprette separate tematavler med hjelp av sidemalene i PODDprogrammet.
Noen sider inneholder sidehenvisninger til andre underområder for å støtte effektiv
interaksjon under aktiviteten. F.eks. 8c lage noe inneholder en sidehenvisning til 20c
for rask tilgang til farger.
Noen sider inneholder forslag til andre ordforråd for samhandling under en aktivitet,
f.eks. LEKEBILER KAN GÅ TIL S 16, transport-området.
På LISTENE 8g og 8h kan du legge til navn på spill, bøker, sanger, TV-program, cd ’er
og andre aktiviteter. Forslaget GÅ TIL LISTE 8g er assosiert med et ordforråd som gir
tilgang på mer spesifikke ord. F.eks. har symbolet DVD et forslag om å GÅ TIL S 8g
LISTE, for å få tilgang på barnets favoritt-DVD’er. Det finnes også en generell GÅ TIL
LISTE 8g/h for tilgang på flere aktivitets-ord.
Det er nødvendig med personlig tilpasning av dette området for å tilpasse barnets
behov. Ideer til tilleggsvokabular finnes på felter i PODD-programmet.





14


Alternativer i PODD-programmet inneholder 8e sport som er et alternativ for 8e leker.
Dette vil være mer riktig for eldre barn som bruker PODD. Under Alternativer i PODDprogrammet kan man også velge å beholde 8e leker, og legge til sportssiden som en
ekstra side 8g sport.
Det er også mulig å endre eller legge til underområder for å legge til rette for
individuelle interesser.
Når du endrer en side må du huske å flytte det ordforrådet du ønsker å beholde, til
andre sider innenfor området. Sidehenvisninger og sidefaner til sider som er slettet/
lagt til må endres.
2.6.9 9 Steder




Inkluder steder barnet kjenner til, har vært, steder som er en del av historier, late-som
lek eller sanger
Forutsigbart assosiert ordforråd for å kunne starte setninger eller stille spørsmål
innenfor dette området, er plassert på side 9a steder
Steder er plassert på 9a og 9b:
o Ofte omtalte steder er plassert på 9a
o Resterende ordforråd assosiert med steder er plassert på 9b, som f.eks.:
feriesteder, steder i naturen, butikker, restauranter osv.
Ikke alle steder er tatt med i steder-området:
o Steder som omhandler hus og hage er inkludert i 14 hus og hage
o Transport finnes under 16 transport
o Skolerelaterte/ barnehagerelaterte ord finnes under 11 skole / 11 barnehage
o Steder for spesielle hendelser, som f.eks. sirkus, er plassert under 10 spesielle
hendelser.
o Steder relatert til dyr, som f.eks. kennel, er inkludert i 18 dyr.
2.6.10 9c Religion - Valgfri





Under Alternativer i PODD programmet kan religion velges. Religion legges da som et
underområde 9c under steder.
I og med religion ikke har et eget område-nummer, er det enklere å legge til/ fjerne
underområde uten å måtte gjøre endringer på sidefaner.
På dette stadiet i språkutviklingen er religion kun tatt med der religiøse handlinger er en
del av barnets dagligliv. Noen familier velger å ikke inkludere religion som
underområde, men velger heller å inkludere gudshus o.l. under steder, og ordforråd
knyttet til religion, under spesielle hendelser.
PODD 40 er tilrettelagt slik at hver enkelt kan tilpasse ordforråd som passer deres
religion. Forslag til ord finnes på feltene i PODD-programmet.
Når religion velges under Alternativer i PODD programmet, får 10b spesielle hendelser
en sidehenvisning til 9c religion.
2.6.11 10 Spesielle hendelser


Ordforrådet i spesielle hendelser er nært knyttet opp mot barnets miljø, kultur og
religiøse hendelser. Ordforrådet må tilpasses den enkeltes behov. Foreslått ordforråd
finnes på feltene i området.
De mest vanlige / gjentakende spesielle hendelser, som bursdag, selskap finnes på
side 10a. Andre spesielle hendelser finnes på s 10b, organisert etter type spesielle
15

hendelser, som f.eks. konkurranse, lokale høytider og spesielle dager, religiøse
seremonier, spesielle aktiviteter.
I Alternativer i PODD-programmet finnes også muligheten for en side 10b spesielle
hendelser med sidehenvisning til 9c religion.
2.6.12 11 Skole/Barnehage
PODD 40 kan også brukes av barn som går på skolen. Da må 11 barnehage erstattes av
11 skole under funksjonen Alternativer i PODD-programmet.
For barn i barnehage, vil det være nødvendig med eget ordforråd knyttet opp mot
barnehagen. Selv om det her vil finnes ordforråd som også finnes i andre områder, som
aktiviteter, ser man det nødvendig å repetere vokabularet på disse sidene for å underlette
kommunikasjonen.
Her velger vi bare skole eller barnehage under Alternativer i PODD programmet.
Når skole er valgt, vil personer på skolen komme på 11a med en henvisning til 6c. Når
barnehage er valgt vil personer i barnehagen komme på 11a med henvisning til 6c. Under
Alternativer i PODD programmet kan Annet/ingen av ovennevnte velges dersom barnet
ikke går i barnehage eller på skole.
Barnehagesider:
 11a inneholder vanlige barnehage-aktiviteter med sidehenvisning til underområdene
11c lage noe og 11d aktiviteter ute, samt en sidehenvisning til 6c personer i
barnehagen. Det finnes også en mulighet under Alternativer i PODD programmet å
legge til alfabet. 11a får da en sidehenvisning til 11f alfabet.
 11b inneholder ordforråd for å be om, snakke om eller for samhandling om barnehageaktiviteter inne. LEKEKJØKKEN foreslår GÅ TIL SIDE 14 hus og hage for ordforråd
som dekker «lekehus». UTKLEDNING foreslår GÅ TIL SIDE 12, for ordforråd knyttet til
å kle seg ut
 11c inneholder ordforråd for å be om, snakke om eller samhandle under LAGE NOEaktiviteter.
 11d inneholder ordforråd for å be om, snakke om eller samhandle under «aktiviteter
ute».
 11e inneholder lister for å kunne utvide ordforrådet for spesifikke aktiviteter som;
sanger, historier og spill.
 11f og 11g alfabet gir barnehagebarnet tilgang på et alfabet for lese/ skrive-aktiviteter.
Under Alternativer i PODD programmet kan du velge Alfabet. Sidehenvisning til alfabet
legges automatisk inn på 11a.
Husk også å skape et godt kommunikasjonsmiljø i barnehagen ved å plassere ut
flere tema-tavler.
Skolesider
 11a inneholder daglige skolerutiner, forutsigbart assosiert ordforråd til 11a og ord for å
kunne starte setninger ved hjelp av ordforråd fra alle sider i området. Det finnes to
underområder:
o 11d skolesaker
o 11e alfabet (erstatter sidehenvisning til skole i navigasjonsoversikten)
o I tillegg finnes det en sidehenvisning til 6c personer på skolen som erstatter den
generelle sidehenvisningen til 6a.
16




11b inneholder steder på skolen, skolesaker og ordforråd relatert til skolearbeid. Noen
av symbolene foreslår KAN GÅ TIL SIDE.. , vokabular som kan være nyttig innenfor
området. På denne siden finnes også en sidehenvisning til 21 tema for tilgang på
ordforråd relatert til f.eks. et skoleprosjekt. (se informasjon under)
11c inneholder steder i et klasserom eller spesielle hendelser på skolen
11d inneholder skolesaker, inkludert skrive- og tegne-redskaper og annet personlig
skoleutstyr
11e og 11f alfabet (alfabetisk layout). Inneholder vanlige fraser, støttet av et alfabet for
staving.
2.6.13 12 Klær






Dette området inneholder klær og andre ting som brukes på kroppen, som f.eks.
smykker, sminke og hår-produkter.
12a inneholder ting som ofte tas på og av i løpe av dagen, og forutsigbart assosiert
ordforråd for å kunne starte setninger og stille spørsmål for innenfor emnet.
o 12a klær har sidehenvisning til 13 ting uansett om skole/barnehage eller annet er
valgt i PODD programmet.
12b har kjønnsspesifikt ordforråd.
12c stell og smykker inneholder en rekke ting relater til egenpleie, hår og smykker.
Ordforråd for hjelpemidler som brukes av barnet, f, eks arm-fatle, leggskinne,
støttebandasje ol må legges til i ordforrådet. Plasser dette ordforrådet under 12a
dersom hjelpemiddelet ofte tas på og av i løpet av dagen.
Dersom du flytter ofte brukte symboler for ting en tar av og på, til 12a, vær
oppmerksom på det eksisterende forutsigbart assosierte ordforrådet BYTTE, AV, PÅ
kun er inkludert på side 12b. Dersom det ikke er naturlig å legge til flere ord i dette
området, kan det være nyttig å flytte SKO, SOKKER, LUE eller JAKKE til side 12a og
legge til INN og UT (assosiert med LOMME) på side 12b.
2.6.14 13 Ting





8
Dette området inneholder ting som ikke passer inn i andre områder. Ordforråd for ting
kan være plassert i mange områder, som f.eks.:
o Ting som vanligvis finnes hjemme/ på skolen/ i barnehagen vil finnes i disse
områdene.
o Ting som omhandler sportsaktiviteter, spill, vil være lokalisert under aktivitetsområdet.
o Personlig utstyr som f.eks. arm-fatle, vil ligge under klær-området.
Sidehenvisninger finnes under dette området for 14f verktøy og 12c stell og smykker
da man ofte ser etter dette ordforrådet under 13 ting
Vokabularet er organisert over 3 sider etter prinsipper om meningsfulle semantiske 8
assosiasjoner som f.eks. penger (og ting relatert til penger), hjelpemidler, talemaskiner,
svømmesaker, skrivesaker, sysaker, camping-utstyr, personlig teknologi, fotoutstyr,
premier, ting i naturen, shopping-ting og andre små-ting.
13a inneholder ting som ofte brukes eller ofte snakkes om, og forutsigbart assosiert
ordforråd for å starte setninger og stille spørsmål fra alle sidene i området.
13b inneholder ordforrådet BRUKE, FÅ, VINNE, INN, UT. Ting-ordforrådet som er
assosiert med disse ordene, finnes også på siden.
semantikk= betydning
17




13c inneholder badesaker (med sidehenvisning fra 12b klær), i tillegg til generelle ting
som ikke fikk plass på andre sider.
Ting-ordforrådet er organisert etter sannsynlig setningsoppbygging.
Det vil være nødvendig å legge til symboler for barnets personlige ting, og andre ting
som representerer barnets interesser og erfaringer. Du kan også velge å flytte
ordforrådet til andre sider dersom det er mest naturlig for barnets kommunikasjon.
Dersom du flytter på eller endrer et ordforråd, må du ta hensyn til det forutsigbart
assosierte ordforrådet på de enkelte sider.
Listen på side 13c inneholder blanke felter slik at en står fritt til å legge til eget
ordforråd.
2.6.15 14 Hus og Hage







Hus og hage –området er delt inn i 4 underområder, og inneholder ord for ting fra hus
og hage:
14a inneholder sidehenvisninger til 14c bad/vaskerom, 14d kjøkken, 14e ute og
14f verktøy, i tillegg finnes navn på andre rom i huset, og forutsigbart assosiert
ordforråd for å kunne stille spørsmål og starte setninger fra alle underområder. Det
finnes redigerbare felter for å kunne legge inn navn på andre familiemedlemmers
soverom. Mamma og pappa er allerede lagt til. Barnet refererer til eget soverom ved å
bruke MITT SOVEROM.
14b inneholder deler av eller ting i huset, samt møbler og annet som finnes på
soverommet eller i stua. Det finnes også flere preposisjoner på side 14b for å kunne si
noe om hvor ting befinner seg i huset. Verb som omhandler husarbeid er også inkludert
på disse sidene.
14c bad/vaskerom inneholder:
o Møbler og annet som finnes på badet og toalettet, inkludert handlingsord relatert til
det å vaske seg. På siden finnes også en sidehenvisning til 12c stell for tilgang på
ord som også er relatert til bad/ toalett.
o Ting og utstyr relatert til klesvask, inkludert tørkestativ.
14d kjøkken inneholder bestikk og service, kjøkkenmøbler, kjøkkenutstyr og annet som
normalt sett befinner seg i et kjøkken. Siden inneholder en sidehenvisning til 15b
mat/drikke for tilgang på mer spesifikt ordforråd i forhold til matlaging.
14e ute inneholder ord for ting som finnes i hagen, naturen samt ordforråd for
hagearbeid.
14f verktøy inneholder hageredskaper og LISTE. Instruksjonen gå til side 14f LISTE
finnes på alle sistesidene i underkategoriene i dette området.
2.6.16 15 MatIdrikke (måltid)



Dette området inneholder ord for mat og drikke, i tillegg til assosierte ord for matlaging
og måltider.
15a inneholder ordforråd relatert til måltider (tematavle). Feltet drikke inneholder et
forslag om å gå til side 15c for rask tilgang på drikke-ordforrådet.
Spesifikke ord for mat/drikke er plassert på de neste tre sidene basert på hvilken type
mat/drikke. Ord som vanligvis brukes sammen er plassert på samme side, som f.eks.
SJOKOLADE+ IS, EPLE +JUICE og JORDBÆR+ MILKSHAKE. Forutsigbart assosiert
ordforråd finnes på hver side. Den operasjonelle kommandoen BLA OM er inkludert på
alle sider for effektivt tilgang på ordforråd på andre sider. Dette reduserer behovet for å
gå til navigeringsoversikten for å finne rett ordforråd.
18




15b inneholder ord for måltider (FROKOST, LUNSJ, MIDDAG, MELLOMMÅLTID) og
vanlige/favoritt-måltider med sidehenvisning til 15d kjøtt/fisk og 15d grønnsaker.
Forutsigbart assosiert ordforråd på denne siden inneholder spørsmål og handlinger
relatert til det å spise samt matlaging. Dette ordforrådet kan, sammen med resten av
ordforrådet på sidene, brukes til å lage setninger og stille spørsmål. Flere ord for
samhandling under et måltid, som f.eks. GÅ FRA BORDET, KLAR, finnes også på
denne siden da de ikke fikk plass på 15a. En sidehenvisning til 14d kjøkken gir tilgang
på ordforråd for oppvask og kjøkkenutstyr.
15c inneholder ord for frukt, godteri, dessert, kaker, kjeks, frokostblanding, brød, drikke
og forutsigbart assosierte handlingsord som; HELLE, SKJÆRE, SKRELLE
15d inneholder ord for kjøtt og grønnsaker med forutsigbart assosierte verb og adjektiv
for å kunne beskrive matlaging og forberedelser til matlaging. LISTEN for dette
området finnes på samme side.
Det er satt av ledig plass til barnets favorittmat/drikke. Det finnes forslag til hva som
kan stå i de ledige feltene. Det kan legges til flere LISTER ved behov. Legg til 15e «kun
liste» med tilgang via BLA OM på 15d og/eller GÅ TIL SIDE 15E LISTE fra andre sider.
2.6.17 16 Transport



Dette området inneholder vokabular relatert til transport, inkludert fritid, transportmidler
til vanns, til lands og i luften. I tillegg inneholder området steder for transport, kjøring,
vei- og jernbane-ord. Ordforråd for å leke med lekebiler finnes også på disse sidene.
Ordforrådet er organisert over to sider basert på meningsfylte semantiske9
assosiasjoner. Vanlige brukte transport-ord samt spørsmål/ setningsstartere er
inkludert på side 16a.
16b inneholder GÅ TIL SIDE 17B LISTE. Dette for å unngå at det lages flere lister for
dette området.
2.6.18 17 Karakterer



Karakter-området behøver personlig tilpasning slik at det passer med barnets favoritteventyr, TV, musikere og andre personligheter.
Eksempelsidene inneholder vanlige eventyr- og magiske karakterer, samt ting og
ordforråd som passer med disse karakterene og sammenhengen de opptrer i.
Du må sannsynligvis importere andre bilder da det ikke er sikkert at barnets favorittkarakter finnes i PCS-biblioteket. Se brukerveiledningen for PODD programmet
2.6.19 18 Dyr

9
Dette området inneholder ordforråd relatert til dyr inkludert dyrenavn, steder, ting,
kroppsdeler og handlinger. Ordforrådet er organisert over tre sider.
o 18a inneholder forutsigbart assosiert ordforråd for å starte setninger og stille
spørsmål for dette området, samt navn på ting og handlinger som er relatert til
kjæledyr. Kjæledyr som ikke er eid av barnet/ barnets familie, men som barnet
kjenner godt, kan også plasseres på denne siden. Mer perifere dyr kan flyttes til
førstesiden.
Semantikk= betydning
19
o 18b inneholder dyrlege, kjæledyr, fugler, gårdsdyr, insekter og reptiler. Ordet
DYREUNGE brukes for å initiere at du skal si noe om barnet til dyret du peker på.
F.eks. DYREUNGE etterfulgt av KATT= KATTUNGE.
o 18c inneholder typiske norske dyr i tillegg til ville dyr og dyr som finnes i dyrehagen.
LISTEN for dette området er også plassert på denne siden
o Det er et stort antall dyr plassert på disse sidene. Årsaken til dette er dyrenavn ofte
er en del av barns lek, sanger, rim, regler og historier.
2.6.20 19 Dag/Tid



Dette området omhandler tidsbegreper som barn ofte bruker. Barn opparbeider seg
tidsbegrep gjennom observasjon og erfaring av andres bruk av begrepene. Dag og tidområdet brukes primært av kommunikasjonspartner for å tydeliggjøre tids-begreper. I
tillegg brukes begrepene ofte i barnehagen og skolen.
19a inneholder vanlige begrep for når noe skal skje, i tillegg til substantiv for
tidsrelaterte objekter. Utsagn som DET HAR SKJEDD, DET SKAL SKJE, DET SKJER
ALLTID og LENGE SIDEN, indikerer tidsrammen for når noe har skjedd.
Samtalepartnere bruker ofte disse «hintene» for å støtte barnet i sin kommunikasjon;
«Er det noe som skjer NÅ?» eller «Har det ALLEREDE SKJEDD?» Andre tidsbegrep
finnes også på siden; NÅ, TIDLIG, SENERE, ETTER, FØR og SNART.
19b inneholder tidsbegrep som I DAG, I MORGEN, I GÅR, I KVELD, NATT, UKE,
MÅNED, ÅR, ukedager, tider på dagen, årstider i tillegg til forutsigbart assosierte
preposisjoner og adjektiv. Spørreord er repetert på disse sidene for å lage setninger
som; HVOR MANGE DAGER?, NÅR? HVORFOR IKKE I DAG?
2.6.21 20 Beskrivelser




Dette området inneholder en del beskrivelser som brukes av små barn. Beskrivelser av
vær er også inkludert i dette området.
Barn har som regel behov for mange varianter av disse begrepene for å kunne lære
seg betydningen av hvert enkelt. Begrepene i Beskrivelser –området kan i
utgangspunktet brukes av samtalepartner som innspill til små barn. Disse begrepene er
ofte brukt i eventyr, sanger, rim og andre pedagogiske aktiviteter.
Vokabularet er organisert utfra hva ordet beskriver, f, eks størrelse, smak, fart, følelser,
utseende, lyd, temperatur, farge, form, tall og vær.
Ord som ofte brukes sammen er plassert på samme side for å underlette
setningsoppbygging i vanlige aktiviteter. For eksempel er form og farge på samme side
med farger til venstre, og former til høyre. Kontraster er på samme side, med
tilstøtende felter; Skal vi kjøre FORT eller SAKTE?
o 20a inneholder vokabular for å starte setninger og stille spørsmål fra alle sidene i
området. FORSKJELLIG og EN ANNEN er inkludert på denne siden da disse
ordene ofte brukes i kombinasjon med øvrig ordforråd i området. Sidehenvisning til
20c farge form, 20d tall og størrelse og 20e vær finnes på samme side. I tillegg har
siden en sidehenvisning til 5 følelser da brukeren ofte navigerer til beskrivelser for å
beskrive følelser, da det ikke er en direkte sidehenvisning til dette området i hoved
navigeringsoversikten.
o 20b inneholder en mengde adjektiv for å beskrive lukt, smak, utseende, alder,
tilstedeværelse, fart, lyd, følelse, og generelle beskrivelser av personer og ting.
o 20c inneholder ordforråd for farge og form
20
o 20d inneholder ordforråd for tall og størrelse. Forutsigbart assosiert ordforråd på
denne siden inneholder ord og fraser som f.eks. brukes for utvikling av matematiske
begreper som tall og størrelse.
o 20e inneholder ordforråd for å beskrive og snakke om været og værmeldingen. På
siden finnes sidehenvisninger til 2 meninger og 19 dag og tid, for raskere tilgang på
ord som ofte brukes når en skal kommunisere om været.
Vær oppmerksom på at kun tallene 1-10 og 0 er inkludert på tall-siden. Høyere tall enn 10
er ikke tatt med av plasshensyn. Barn vil også ha behov for å lære at tall settes sammen
av tallene 0-9.

Adjektiv er også inkludert i andre områder for å kunne uttrykke forskjellige pragmatiske
funksjoner:
o 2 meninger- for å uttrykke meninger
o 4 helse og kroppsdeler
o 5 følelser- relatere, diskutere følelser
o 20 beskrivelser- for å beskrive ting

Det er en viss repetisjon av ordforråd mellom de ulike områdene for å da samme ord
kan ha ulik betydning ut fra kontekst. Det er viktig å tenke gjennom hvordan ord brukes
for å finne rett område for de ulike ordene.
2.6.22 21 Tema

Dette området brukes til å legge til ordforråd for ulike skoleprosjekt. Elever vil ofte ha
behov for et spesifikt ordforråd for å kunne delta i diskusjoner, skrive særoppgaver og
lage presentasjoner om et spesifikt temaet. Flere av ordene relatert til temaet vil finnes
på andre sider, men det er ofte ikke nok plass under de ulike områdene til å ta med alle
ordene som er knyttet opp mot et tema. Fordelen med å plassere temaspesifikke
ordforråd i PODD 40, i motsetning til egne tematavler, er at barnet vil ha hele sitt
vokabular samlet i et fysisk kommunikasjonshjelpemiddel. F.eks. er det nyttig å ha
tilgang på mat/drikke-området når du skal jobbe med hva dinosaurene spiste, og ellers
andre ordforråd under andre områder for å lage en historie om å reise i
verdensrommet.
2.6.23 Sidemaler
Det er mulig å lage egne sider ved hjelp av funksjonen Sidemaler i PODD-programmet.
2.6.24 Lister for utskrift på A4 etikettpapir
Med funksjonen Skriv ut i PODD-programmet kan listene skrives ut på A4 etikettpapir, se
kapittel 3.8.
21
3 PODD 40 programmet
Denne delen av brukerveiledningen beskriver PODD 40 programmet,
3.1 Starte programmet
Start programmet ved å dobbeltklikke på snarveien
.
3.1.1 Førstegangs oppstart
Ved førstegangs oppstart vil dette vil dette vinduet vises:
Vi anbefaler at man lagrer PODD 40 med et nytt navn for å ta vare på originalen.
Trykk på feltet under Skriv ønsket filnavn for å komme til tastatursiden.
22

Skriv inn filnavnet, f. eks "Oles PODD 40" og trykk OK

Trykk på Lagre som.
Lagringen tar litt tid, når den er ferdig vil man komme til hovedmenyen
23
3.2 Hovedmenyen
Fra hovedmenyen gjøres alle tilpasninger av PODD 40.
Personlige opplysninger: Redigering av personlige opplysninger, telefonnummer, og
formidlingsmåter.
Alternativer: Endring av områdene start, aktiviteter, religion, daglig aktivitet og tema.
Endre innhold: Endring av enkeltfelter i sidene i PODD 40.
Sidemaler: Oppretting, redigering og sletting av sidemaler
Administrer programmer: Åpning og lagring av programmer og gjenoppretting av
originalfilen.
Skriv ut: Utskriftshåndtering av sider, lister, sidemaler, alfabet, permens innside og
instruksjonsbakside.
Hjelp: Åpning av brukerveiledningen
Avslutt: Avslutter PODD-programmet.
24
3.3 Personlige opplysninger
Trykk på Personlige opplysninger for å komme til denne siden:
Fornavn: Trykk på feltet under Fornavn for å komme til tastatursiden. Trykk OK når
navnet er skrevet inn.
Telefonnummer: Trykk på feltet under Telefonnummer for å komme til tastatursiden.
Trykk på OK når telefonnummeret er skrevet inn.
Ja/nei-respons: Trykk på de hvite feltene for å komme til tastatursiden. Trykk OK når
beskrivelsen er skrevet inn.
Forståelse for verbalt språk: Trykk på det hvite feltet for å komme til tastatursiden. Trykk
OK når beskrivelsen er skrevet inn.
25
3.4 Alternativer
Trykk Alternativer for å komme til denne siden:
Setningsstartere, Leker og Barnehage er standardvalg.
3.4.1 Start
Ved å endre fra Setningsstartere til Kategorier gjøres følgende endringer:



På side 1 Hovedside fjernes sidehenvisningene til sidene 2 jeg synes det er…og til
side 3 noe er galt. Sidehenvisningene til sidene 6 personer, 7 handlinger og
20 beskrivelser legges inn. Layout endres også.
På side 1a legges Navigasjonsoversikten inn.
På side 1b fjernes Navigasjonsoversikten og 1b samtaleord legges inn.
Skriv ut sidene 1, 1a og 1b (begge) med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
26
3.4.2 Aktiviteter
Ved å velge Sport istedenfor Leker gjøres følgende endringer:




På side 8a (høyre) endres sidehenvisning fra 8e leker til 8e sport og ordet leker
legges inn med listehenvisning til side 8f liste.
Endret layout på side 8b (høyre) og sidehenvisning til liste 8h leker legges inn.
Sidehenvisning til 8e sport legges inn på side 8d (høyre).
Side 8e sport erstatter 8e leker.
Skriv ut sidene 8a (høyre), 8b (høyre), 8d (høyre) og 8e (begge) med Skriv ut-funksjonen,
se kapittel 3.8.3.
Ved å velge Leker og Sport istedenfor Leker gjøres følgende endringer:





På side 8a (høyre) legge det inn sidehenvisning til 8g sport.
På side 8b, 8c, 8d, 8e og 8f (høyre) endres listehenvisningene fra gå til 8f liste til gå
til 8g liste og 8i liste.
På side 8d (høyre) endres listehenvisningen gå til 8h liste til sidehenvisningen gå til
s. 8g.
Side 8g sport legges inn.
Listene 8g og 8h endres til 8h og 8i.
Skriv ut sidene 8a (høyre), 8b (høyre), 8c (høyre), 8d (høyre), 8e (høyre), 8f (høyre) og 8g
(begge), samt listene 8h (begge) og 8i (begge) med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
3.4.3 Religion
Ved å huke av Egen side for religion gjøres følgende endringer:


Sidehenvisning til side 9c legges inn på side 9a (høyre).
Side 9c religion legges til.
Skriv ut sidene 9a (høyre), 9c (begge), med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
27
3.4.4
Daglig Aktivitet
Ved å velge Skole istedenfor Barnehage gjøres følgende endringer:












Sidehenvisning til barnehage byttes ut med skole side 1b og på venstreside på alle
a-sider. (2a, 3a, 4a…)
Sidehenvisning til personer i barnehagen byttes ut med personer på skolen på side
6a (høyre).
På side 6c (begge) tilpasses innholdet til skole.
På side 9a (høyre) erstattes barnehage med skole.
På side 11a legges sidehenvisning til 11f alfabet inn.
På side 11a (høyre) endres deler av ordforrådet og sidehenvisninger til
11d skolesaker og 6c personer på skolen legges inn på side 11a (høyre).
Ordforrådet endres på side 11b (begge).
Ordforrådet endres på side 11c (begge).
Ordforrådet endres på side 11d (begge).
11e liste (begge) endres til 11e alfabet, små bokstaver.
Side 11f alfabet, store bokstaver legges inn.
På side 12a (venstre) erstattes barnehage med skole.
Skriv ut sidene 1b (venstre), venstreside på alle a-sider (2a, 3a, 4a...), 6a (høyre), 6c
(begge), 9a (høyre), 11a (begge), 11b (begge), 11c (begge), 11d (begge), 11e (begge) og
11f (begge) og side 12a (venstre) med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
Ved å velge Annet/ingen av ovennevnte istedenfor Skole eller Barnehage gjøres følgende
endringer:





Sidehenvisning til barnehage/skole fjernes fra side 1b og på venstreside på alle asider. (2a, 3a, 4a…) og sidehenvisningen til 12 klær og ting erstattes med
sidehenvisningene til 12 klær og 13 ting.
Sidehenvisning til personer i barnehagen/personer på skolen fjernes fra side 6a
(høyre).
Side 6c fjernes.
Område 11 fjernes (side 11a til og med side 11e/f).
På side 12a (venstre) erstattes barnehage/skole med ting.
28
Skriv ut sidene 1b (venstre), venstreside på alle a-sider (2a, 3a, 4a…) og 12a (venstre)
med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
Side 6c (begge) og hele område 11 (side 11a til og med 11e) skal tas ut av PODD 40.
Ved å velge Bruk alfabet når Barnehage er valgt gjøres følgende endringer:



På side 11a (venstre) erstattes sidehenvisning til 11 barnehage med sidehenvisning
til 11f alfabet.
Side 11f alfabet, små bokstaver legges inn.
Side 11g alfabet, store bokstaver legges inn.
Skriv ut sidene 11a (venstre), 11f (begge) og 11g (begge) med Skriv ut-funksjonen, se
kapittel 3.8.3.
3.4.5
Temasider
Ved å huke av for Bruk temasider gjøres følgende endringer:

Side 21a og 21b legges til.
Skriv ut sidene 21a (begge) og 21b (begge) med Skriv ut-funksjonen, se kapittel 3.8.3.
29
3.5 Endre innhold
Trykk Endre innhold for å komme til denne siden:
Innholdet på denne siden vil se endre seg ut fra de valgene som er gjort under
Alternativer, se kapittel 3.4.
3.5.1 Endre innhold på sider
Trykk på et områdene i bildet over for å komme til sideoversikten til området.
Sideoversikt over områdene 12 klær og 13 ting
De sidene, som har et eller flere redigerbare felt, er markert med grønn ramme.
30
Klikk på den siden det ønskes å endre et eller flere felt på for å komme til
redigeringssiden.
Redigeringsside for side 13a (høyre)
Trykk på Vis redigerbare felter for å få vist hvilke felter som er redigerbare på gjeldende
side. De redigerbare feltene markert med rød ramme, se bildet ovenfor.
Trykk på det feltet som skal redigeres og trykk så på Endre valgt innhold for å komme til
Endre innhold siden.
På denne siden kan man legge til/endre bilde og legge til og endre tekst.
Trykk på OK når feltet er ferdig tilpasset eller Avbryt for å angre de tilpasningene som er
gjort.
31
3.5.1.1 Legg til bilde:
Bilder kan legges til fra:

Symbol:
Her kan man søke etter symboler i de bildebankene som er
Installert, og som er valgt under Verktøy – Tilpasning Bildebanker – Bildeprediksjon. Se Rolltalk Designer
brukerveiledningen.
Trykk på Symbol for å komme til søkesiden for bilder.
Skriv inn hele navnet på symbolet som ønskes og trykk på Søk for
å komme til søkeresultatet.
Trykk på ønsket bilde og trykk på OK, eller trykk på Nytt
symbolsøk for å søke etter ett annet symbol.
Antall bildeforslag kan økes ved å endre verdien Antall alternativer
under Verktøy – Tilpasning – Bildebanker i Rolltalk Designer, se
Rolltalk Designer brukerveiledningen.
32

Mine foto:
Her vises de bildene som ligger i mappen Mine foto.
Trykk på Mine foto for å komme til bildevisningssiden.
Trykk på ønsket bilde (valgt bilde får en hvit ramme) og trykk på
OK. Trykk på Vis stort for å få bildene vist ett og ett i stor
størrelse.
Trykk på OK når ønsket bilde vises.

Ta nytt foto:
Trykk på Ta nytt foto for ta bilde med et tilkoblet kamera.
33
Trykk på Ta foto for å ta et bilde. Når bildet er tatt lagres det i
Mine foto og man kommer til Mine foto siden. Trykk OK hvis bildet
skal brukes eller Nytt bilde for å komme tilbake til Ta nytt foto.
Trykk Slett for å slette bildet, bekreft med Ja.

Dropbox:
For å få vist Dropbox bilder må Dropbox være installert på
maskinen og mappen "Rolltalk Sky Pictures" må opprettes i
Dropbox-mappen.
Trykk på Dropbox for å komme til Dropbox bildevisningen.
Trykk på ønsket bilde (valgt bilde får en hvit ramme) og trykk på
OK. Trykk på Vis stort for å få bildene vist ett og ett i stor
størrelse.

OneDrive:
For å få vist OneDrive bilder må OneDrive være installert på
maskinen og mappen "Rolltalk Sky Pictures" må opprettes i
OneDrive-mappen.
Trykk på OneDrive for å komme til OneDrive bildevisningen.
Trykk på ønsket bilde (valgt bilde får en hvit ramme) og trykk på
OK. Trykk på Vis stort for å få bildene vist ett og ett i stor
størrelse.
34

Google Drive:
For å få vist Google Drive bilder må Google Drive være
installert på maskinen og mappen "Rolltalk Sky Pictures" må
opprettes i Google Drive-mappen.
Trykk på Google Drive for å komme til bildevisningen.
Trykk på ønsket bilde (valgt bilde får en hvit ramme) og trykk på
OK. Trykk på Vis stort for å få bildene vist ett og ett i stor
størrelse.

Tomt:
Trykk på Tomt for å fjerne symbol og tekst fra
feltet.
3.5.1.2 Annet:
Her kan tekst, rammefarge og feltfarge endres.

Tekst:
Trykk på Tekst for å komme til tastatursiden
Skriv inn ønsket tekst og trykk på OK.
35

Rammefarge:
Trykk på Rammefarge for å endre farge på feltrammen.
Trykk på den rammefargen som samsvarer med bildet eller
teksten i feltet.
3.5.1.3 Kameraoppsett:
Trykk på Kameraoppsett for å komme til denne siden:
Trykk på ønsket kamera under Velg kameratype.
Trykk på ønsket bildestørrelse under Velg bildestørrelse, vi anbefaler å bruke den største
bildestørrelsen. Buk pilene Opp og Ned for å bla i listene.
36
3.5.1.4 Nettlagringstjenester:
Her kan man velge hvilke nettlagringstjenester som skal være tilgjengelig.
Trykk på Nettlagringstjenester for å velge hvilke av nettlagringstjenestene Dropbox,
Google Drive og OneDrive som skal vises på Endre innhold siden.
Fjern haken på nettlagringstjenesten som ikke skal brukes. Trykk på OK.
3.6 Sidemaler
Trykk Sidemaler for å komme til denne menyen:
37
3.6.1 Opprett ny
Trykk på Opprett ny for å komme til denne siden:
Her ligger det sidemaler for venstre og høyre side, samt en Navigasjonsoversikt for å
kunne bytte ut et område. På sidemalen til Navigasjonsoversikten kan man endre posisjon
og innhold på sidefanen.
Trykk på ønsket sidemal og trykk på Opprett side, man kommer da til Rediger egne sider.
3.6.2 Rediger eksisterende
Trykk på Rediger eksisterende for å komme til denne siden.
38
Trykk på siden som skal endres for å komme til redigeringssiden:
Her kan man endre Sideoppsett, Vise redigerbare felter, Endre felttype og Endre valgt
innhold.
3.6.2.1 Sideoppsett
Trykk på Sideoppsett for å komme til denne siden:
39
Her kan man endre innholdet og posisjon på sidefane, samt fjerne alt innhold fra siden.
Sidefane:
Trykk på Endre innhold for å komme til denne siden
Her kan man velge et symbol til sidefanen fra standardsymbolene
for områdene. Eller man kan bruke funksjonen Søk etter symboler
for å finne et annet symbol, se kapittel 3.5.1
Feltfarge og tekst på sidefanen, samt tekstfargen (sort eller hvit)
kan også velges her.
Sidefane – posisjon:
Trykk på pil opp eller pil ned for å endre posisjonen på sidefanen.
Innhold i øverste høyre felt:
Her kan man velge hvordan feltet øverst i høyre hjørne skal se ut:
Normalfelt Neste side Tilbake til side…
Når Tilbake til side… velges må sidenummer legges inn også.
Nullstill side:
Trykk på Fjern alt innhold fra siden for å fjerne alt innhold. Trykk
på Ja for å bekrefte sletting eller Nei for å gå tilbake til
Sideoppsett.
3.6.2.2 Vis redigerbare felter
Trykk på Vis redigerbare felter for å vise redigerbare felter. På en venstre- eller høyreside
opprettet fra Sidemaler vil alle feltene være redigerbare.
40
3.6.2.3 Endre felttype
Med Endre felttype kan man veksle mellom normalfelt og gå til side/gå til liste-felt.


Trykk på feltet som skal endre felttype, feltet blir markert med rød ramme.
Trykk på Endre felttype.
3.6.2.4 Endre valgt innhold
Normalfelt
Trykk på det feltet som skal redigeres og trykk på Endre valgt innhold for å komme til
Endre innhold siden.
Endre innhold siden er beskrevet i kapittel 3.5.1.
Gå til side-felt og gå til liste-felt
Innholdet på gå til side-felt og gå til liste-felt må endres i 2 omganger, endring av bildefeltet
og endring av feltfargen og teksten i bunnen av feltet.
Bildefeltet:
Trykk på bildefeltet i gå til side/gå til liste-feltet og
trykk så på Endre valgt innhold for å komme til Endre
innhold siden. Endre innhold siden er beskrevet i
kapittel 3.5.1.
Søk på timeplan i symbolsøket for å få frem Liste-symbolet.
Feltfarge og bunntekst: Trykk under bildefeltet i gå til side/gå til liste-feltet og trykk så på
Endre valgt innhold for å komme til denne siden.
41
Trykk på Tekst for å endre teksten i bunnen av feltet. Skriv inn gå
til s. <nummer>, f. eks. gå til s. 4, for sidehenvisning, eller gå til
<side> liste, f. eks. gå til 14e liste, for listehenvisning.
Trykk på Feltfarge for å endre fargen på feltet.
Feltfargene skal kun brukes til felter med Gå til side/Gå til liste
henvisninger. Feltfargen skal være den samme som fargen på
sidefanen det henvises til. Trykk på ønsket farge for å endre
feltfargen.
3.6.3 Slett
Trykk på Slett for å komme til denne siden.
Trykk på den siden som skal slettes og trykk på Bekreft sletting for å slette siden.
42
3.7 Administrer programmer
Trykk på Administrer programmer for å komme til denne siden.
I Administrer programmer kan man:





Åpne andre programmer for å gjøre individuelle tilpasninger i dem.
Lagre de individuelle tilpasningene, som er gjort i det åpne programmet.
Lagre en kopi det åpne programmet under et annet navn.
Gjenopprette originalversjon av programmet.
Lage filer for distribusjon
43
3.7.1 Åpne
Her kan man åpne de programmene som ligger i
PODD-mappen.
Trykk på ønsket program, slik at det blir markert med
grønn farge, og trykk på Åpne for å åpne
programmet. Individuelle tilpasninger som er gjort i
det programmet man er i, blir automatisk lagret når
man trykker på Åpne.
Hvis programmet ikke vises i listen, bruk opp- og nedpilene, eller trykk på søkeknappen for
å søke på filnavnet.
I listen vises de programmene der søketeksten er en del av navnet.
Trykk på ønsket program og trykk på Åpne.
44
3.7.2
Lagre eksisterende brukerprogram
Trykk på Lagre for å lagre de individuelle tilpasningene som er gjort i det åpne
brukerprogrammet.
3.7.3
Lagre som
Her kan det lagres en kopi av brukerprogrammet under et annet filnavn.
Trykk på feltet under Skriv ønsket filnavn for å komme til tastatursiden. Trykk OK når
filnavnet er skrevet inn.
Trykk Lagre som.
3.7.4
Gjenopprett original versjon
Her kan originalen av PODD 40 programmet gjenopprettes.
Trykk på Gjenopprett PODD 40 original versjon.
45
Trykk på Ja for å gjenopprette originalversjonen. Individuelle tilpasninger, som er gjort i det
programmet man er i, blir automatisk lagret når man trykker på Ja.
Trykk på Nei for å avbryte.
3.7.5 Lag filer for distribusjon
Trykk på Lag filer for distribusjon for å lagre en fil under Mine dokumenter\Rolltalk Files for
distribution. Filen får navnet <filnavn>.exe, f. eks. Oles PODD 40.exe. Denne kan kopieres
til en minnepinne og installeres på en annen PC for å fortsette redigeringen der.
Når programmet er ferdig kopiert kommer denne meldingen:
46
3.8 Skriv ut
Trykk på Skriv ut for å komme til denne siden.
Her kan man starte utskrift av En side (ensidig), Et ark (tosidig), Egne sider fra sidemal,
Alfabet for bruk utenfor boken, Hele PODD 40, En liste, Alle lister, Permens innside og
Instruksjonsbakside.
En side (ensidig), Et ark (tosidig), egne sider fra sidemal, alfabet for bruk utenfor
boken og hele PODD 40 skal skrives ut på A4 plastarkene, som følger med, eller på
vanlig A4 ark. Plastarkene må skrives ut på en laserskriver. De egner seg ikke for
blekkskrivere da blekket ikke vil feste seg godt nok til plastarkene.
NB! Statisk elektrisitet kan bygge seg opp i plastarkene, noe som kan medføre at det
plukkes mer enn et ark av gangen.
Vi anbefaler maks 10 plastark i arkmateren.
Arkene bør luftes forsiktig før de blir lagt inn i arkmateren.
Hold alltid papiret i kanten for å unngå riper, slitasje eller fingeravtrykk.
Har man bare tilgang til blekkskriver må vanlige A4-ark brukes. A4-arkene bør lamineres
før de settes inn i PODD 40.
Plastarkene er Xerox Premium NeverTear 145my A4. Ved behov for flere plastark kan
disse kjøpes fra Abilia AS (artikkelnummer 000461), eller fra firmaer som selger
kontorrekvisita.
Vi anbefaler at plastarkene har samme (eller bedre) kvalitet som Xerox Premium
NeverTear.
En liste, Alle lister, Permens innside og Instruksjonsbakside skal skrives ut på A4
etikettpapir.
Ved behov for flere A4 etikettark kan disse kjøpes fra Abilia AS (artikkelnummer 000464),
eller fra firmaer som selger kontorrekvisita.
47
3.8.1 Skriveroppsett
Trykk på Åpne Enheter og Skrivere for å komme til denne siden:


Høyreklikk på skriveren og velg Angi som standardskriver.
Høyreklikk på skriveren igjen og velg Utskriftsinnstillinger.
Skriveren må settes opp med følgende innstillinger:
Skrivere som kan skrive ut tosidig:



A4
liggende
tosidig, vend på kortside (venstre)
Skriver som kun kan skrive ut ensidig:


A4
liggende
Sørg for at det kun ligger et ark i arkmateren. Når første side er skrevet ut må arket legges
inn i arkmateren igjen slik at neste side skrives ut på baksiden av den første. Det samme
må gjøres for alle etterfølgende arkene, slik at alle får trykk på 2 sider.
NB! På enkelte skrivere kan det være avvik, dette bør testes ut med vanlige A4-ark først,
slik at man er sikker på at trykket på begge sider blir riktig.
48
3.8.2 PDF-skriver
Hvis man ikke har tilgang til skriver kan den medfølgende PDF-skriveren brukes for å
skrive ut sidene til en PDF-fil.
Utskrift fra PODD programmet til PDF-fil:








Trykk på Åpne Enheter og Skrivere.
Høyreklikk på CutePDF Writer (skriveren til venstre i bildet ovenfor).
Velg Angi som standardskriver.
Høyreklikk på CutePDF Writer igjen
Velg Utskriftsinnstillinger
Velg Liggende papirretning under fanen Oppsett
Sjekk at det er valgt Farge under fanen Papir/kvalitet.
Trykk OK
Nå er skriveroppsettet satt riktig for å skrive ut fra PODD-programmet til PDF-fil.
Når Skriv ut-knappen i PODD-programmet trykkes vil dette vinduet vises:
Lagre i: Velg den mappen utskriften skal lagres i under Lagre i: f. eks. opprett en mappe
med navnet PODD 70 i Mine dokumenter.
Filnavn: Under Filnavn bør det skrives inn et navn som identifiserer siden som skrives ut,
f. eks. Oles PODD 70 1b.pdf
Trykk på Lagre når ønsket mappe og navn er valgt.
Når alle sidene er skrevet ut med CutePDF Writer må de kopieres til en minnepinne, som
settes inn i en PC med skrivertilgang.
Utskrift av PDF-fil:



Gå til minnepinne/mappen der PDF-filene ble lagret.
Dobbeltklikk på PDF-filen slik at Adobe Reader startes og innholdet i filen vises.
Trykk på Fil og så Skriv ut i Adobe Reader.
49



Kontroller at riktig skriver er valgt.
For skrivere som kan skrive ut tosidig velges Tilpass, Skriv ut på begge sider, Vend på
kortside og Liggende.
For skrivere som kun kan skrive ut ensidig velges Tilpass og Liggende. Sørg for at det
kun ligger et ark i arkmateren. Når første side er skrevet ut må arket legges inn i
arkmateren igjen slik at neste side skrives ut på baksiden av den første.

Trykk Skrive ut.
NB! På enkelte skrivere kan det være avvik, dette bør testes ut med vanlige A4-ark først,
slik at man er sikker på at trykket på begge sider blir riktig.
Skriv ut resterende PDF-filer.
50
3.8.3 En side (ensidig)
Trykk på En side (ensidig) for å komme til denne siden.
Skriveroppsett: Før utskrift av en side må skriveren settes opp i Windows på følgende
måte: A4, liggende, se kapittel 3.8.1.



Trykk på området det skal skrives ut en side fra.
Trykk på siden som skal skrives ut.
Trykk på Skriv ut-knappen.
Det vil nå sendes 1 side for utskrift til skriveren.
51
3.8.3.1 Klipping og hulling
Midtmarkering
for hullemaskin
Markering for
tredje hullet
ved bruk av
enkel
hullemaskin.
Klipping:
Klipp helt inntil innsiden av klippelinjen.
Sidefanen klippes jevnt med endene på klippelinjen.
Hulling:
Vi anbefaler bruk av dobbel hullemaskin i 888-standarden (8 cm fra senter til senter av
hullene)
Enkel hullemaskin, med 8 cm fra senter til senter av hullene, kan også brukes.
Med dobbel hullemaskin: Plasser den grå streken oppe på venstresiden på
hullemaskinens midtmarkering, og lag tre hull.
Med enkel hullemaskin: Plasser den grå streken oppe på venstresiden på hullemaskinens
midtmarkering (lager to hull). Bruk den grå sirkelen nede på venstre siden til å posisjonere
det tredje hullet (må gjøres "på frihånd").
52
3.8.4 Et ark (tosidig)
Trykk på Et ark (tosidig) for å komme til områdeoversikten Skriv ut.
Skriveroppsett: Før utskrift av et ark må skriveren settes opp i Windows på følgende
måte:
Skrivere som kan skrive ut tosidig: A4, tosidig, liggende, vend på kortside (venstre), se
kapittel 3.8.1.
Skriver som kun kan skrive ut ensidig: A4, liggende, se avsnittet Skriver som kun kan
skrive ut ensidig i kapittel 3.8.1.



Trykk på området det skal skrives ut en ark fra.
Trykk på siden som skal skrives ut.
Trykk på Skriv ut-knappen.
Det vil nå sendes 2 sider for utskrift til skriveren.
Klipping og hulling gjøres som beskrevet i kapittel 3.8.3.1 ovenfor.
3.8.5 Egne sider fra sidemal
Trykk på Egne sider fra Sidemal for å komme til denne siden:
Skriveroppsett: Før utskrift av side fra egne sider må skriveren settes opp i Windows på
følgende måte: A4, liggende, se kapittel 3.8.1.
53
Trykk på den siden som skal skrives ut og trykk på Skriv ut på siden som vises.
Det vil nå sendes 1 side for utskrift til skriveren.
Bruk en av sidene i PODD 40 som mal for klipping og hulling.
3.8.6 Alfabet for bruk utenfor boken
Trykk på Alfabet for bruk utenfor boken for å komme til denne siden.
Skriveroppsett: Før utskrift av side fra egne sider må skriveren settes opp i Windows på
følgende måte: A4, liggende, se kapittel 3.8.1.
Velg om alfabetet skal skrives ut med små eller store bokstaver og om
vokaler og konsonanter skal fargemarkeres.


Trykk på Gå til alfabet.
Trykk på Skriv ut.
Det vil nå sendes 1 side for utskrift til skriveren.
54
3.8.7 PODD 40 hoveddel
Trykk på PODD 40 hoveddel for å komme til denne siden.
Skriveroppsett: Før utskrift av PODD 40 hoveddel må skriveren settes opp i Windows på
følgende måte:
Skrivere som kan skrive ut tosidig: A4, tosidig, liggende, vend på kortside (venstre), se
kapittel 3.8.1.
Skriver som kun kan skrive ut ensidig: A4, liggende, se avsnittet Skriver som kun kan
skrive ut ensidig i kapittel 3.8.1.
Trykk på Ja for å starte utskrift, eller trykk på Nei for å gå tilbake til Skriv ut-menyen.
Klipping og hulling gjøres som beskrevet i kapittel 3.8.3.1 ovenfor.
Hvis det oppstår problemer med å skrive ut PODD 40 hoveddel direkte fra PODDprogrammet, kan PODD 40 hoveddel skrives ut med PDF-skriveren først. Det er da mulig
å skrive ut færre sider av gangen fra Adobe Reader. Se avsnittet om utskrift fra Adobe
Reader i kapittel 3.8
55
3.8.8 En liste
Trykk på En liste for å komme til denne siden.
Lister som er tilgjengelig for utskrift vil være avhengig av hva som er valgt i Alternativer (se
kapittel 3.4). Valgene Skole/Barnehage påvirker hvilke lister som kan skrives ut.
Skriveroppsett: Før utskrift av en liste må skriveren settes opp i Windows på følgende
måte: A4, ensidig, liggende, se kapittel 3.8.1.
Lister skal skrives ut på A4 etikettpapir.


Trykk på listen som skal skrives ut.
Trykk på Skriv ut-knappen.
Klipp langs ytterkant av listen og lim den inn på tilhørende side i PODD 40.
56
3.8.9 Alle lister
Trykk på Alle lister for å komme til denne siden.
Lister som er tilgjengelig for utskrift vil være avhengig av hva som er valgt i Alternativer (se
kapittel 3.4). Valgene Skole/Barnehage og Religion påvirker hvilke lister som skrives ut.
De fleste listene er knyttet til konkrete sider, bortsett fra de to siste som kan brukes til å
lage egne listesider.
Skriveroppsett: Før utskrift av alle lister må skriveren settes opp i Windows på følgende
måte: A4, ensidig, liggende, se kapittel 3.8.1.
Lister skal skrives ut på A4 etikettpapir.
Trykk på Ja for å skrive ut eller trykk på Nei for å gå tilbake til Skriv ut-menyen
Klipp langs ytterkant av listene og lim dem inn på tilhørende sider i PODD 40.
3.8.10 Permens innside
Trykk på Permens innside for å komme til utskriftssiden for permens innside.
Skriveroppsett: Før utskrift av permens innside må skriveren settes opp i Windows på
følgende måte: A4, ensidig, liggende, se kapittel 3.8.1.
Permens innside skal skrives ut på A4 etikettpapir.
Trykk på Skriv ut-knappen.
Klipp langs klippelinjene i topp og bunn og lim den inn på innsiden av frontpermen.
57
3.8.11 Instruksjonsbakside
Trykk på Instruksjonsbakside for å komme til utskriftssiden for instruksjonsbaksiden.
Skriveroppsett: Før utskrift av instruksjonsbakside må skriveren settes opp i Windows på
følgende måte: A4, ensidig, liggende, se kapittel 3.8.1.
Instruksjonsbakside skal skrives ut på A4 etikettpapir.
Trykk på Skriv ut-knappen.
Klipp langs klippelinjene i topp og bunn og lim den inn på innsiden av bakpermen.
58
4 Sikkerhet og ansvar
Produktets brukerveiledning er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene som er
gjort i dette dokument.
Ved daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en
brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du
er i tvil anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør.
Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk,
feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS`
økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet.
5 Medfølgende artikler







PODD 40
Skulderreim
Bordstativ
Minnepinne med programvare
9 A4 etikettark med lister
10 blanke A4 etikettark
50 blanke A4 plastark
6 Reservedeler
Art.nr
000460
000461
000462
000463
000464
000465
000466
000467
000468
Navn
Bordstativ til PODD 40 og 70
Ekstra blanke ark til PODD, sett á 50
Ringer til PODD, sett á 4
Perm til PODD 70
Perm til PODD 40
Perm til PODD 12
Perm til PODD 12 Mini
Ekstra blanke A4 etikettark
Skulderreim til PODD
Abilia AS, Tevlingveien 15, 1081 Oslo, Norway
Phone +47 23 28 94 00 | info@abilia.no | www.abilia.no
© 2015 Gayle Porter/Abilia
000451 Brukerveiledning_PODD_40 RevA.docx
59Juni2015